ゴートゥーサン-ソフトのDIARY

foobar2000完全日本語化に向けて最初の公開版

2010-04-02T03:25:00.001+09:00

やっと日本語化が進んだ（汗

というわけで、とりあえず foobar2000 0.9.6.5 のメニューを一部日本語化
しました。手法がまたパッチではなく、はたまたパッケージでもなく、そして
コンポーネントでも無い…日本語状態起動という非常に無理やりな手段
ではありますが…。

詳細は以下。

ひとまず「foobar2000完全日本語化プロジェクト」として勝手に発足します（殴
気長に（100年ぐらい）待ってね！…ってさすがにそんなことはしませんが…。

やるからには限界までやります。ハイ。

では早速試していただける方は下記の通りで。

foobar2000 完全日本語化プログラム（以降fb2kjp）のダウンロード先へ

ひとまず付属のテキストぐらいは読んでおいてね。以上。

追記（10/04/04）：
非常駐で、日本語状態化後に即効で終了しますので、何も
起きない！等思わないように（汗　あと、FilesやHelpなどの
トップメニューはまだですので、お待ちくださいということで。

foobar2000完全日本語化に向けての実験ソフト

2010-03-20T01:59:00.002+09:00

タイトル大げさですが、一応目標ではあります。
間違えてもネタではありません…ネタなのは今回だけです（汗

というわけで、日本語化好きの私が今度はfoobar2000のメニュー等を
含めた日本語化に挑戦！というわけでその第一歩として、
生まれて初めてのプログラムをフックするプログラムです。

以下詳細。

foobar2000は仕様上、リソースや文字列から日本語化は一部出来ないように
作られちゃっているのです。もともと日本語に対応するように出来ていない
ということです。なので、パッチ形式での日本語化は非常に困難なのです。

そこで！プログラムを起動時にフックして、foobar2000上に日本語化
プログラムごと突っ込んでしまえ！という荒業に手掛けることに（汗

ところが、最大の問題が…立ちはだかった！

私はフックするプログラムを作ったことがなかった！！

というわけでフック関連勉強してました、はい。
その試作品（ネタじゃないからね！）を公開します。

ダウンロードは我サイトの実験室にあります。↓
http://sky.geocities.jp/gotosun_soft/software/experiment.html

ここで、最後に注意事項。

使ってみてfoobar2000やパソコンが

どうなっても私は知りません！

以上です。

追記（10/04/02）：初回公開版（実験版）を出しました。こちらへ。

NirSoft製 AppCrashView 日本語言語ファイル

2010-03-12T20:40:00.000+09:00

NirSoft様のWindowsエラー報告（WER）の情報を列挙して、レポートに
出力ができるフリーソフト「AppCrashView」の日本語言語ファイルを作ってみました。

NirSoft様: http://www.nirsoft.net/
AppCrashView: http://www.nirsoft.net/utils/app_crash_view.html
日本語言語ファイル: http://sky.geocities.jp/gotosun_soft/tojp/acv.html

なお、日本語言語ファイルの公開に関して作者様に連絡を取っていない為、
もし問題になるようであれば即刻公開を止めさせていただきます。

もし英語の得意な方がいらっしゃれば、作者様への連絡の仲介に
なっていただけると非常に助かります。その際は事前に一言コメント
なりメールなりでご連絡いただけると幸いです。

IPAフォントのバージョンアップ

2010-02-27T13:02:00.002+09:00

前の記事でIPAexフォントが公開っと同時にIPAフォントのバージョンアップのことも書きましたが、実際の変化点を見比べてみました。面倒なのでIPAゴシックの英数字だけですが…。

まず、全体的に横線が細くなり、縦と横の線のバランスが安定しました。また、丸っぽいところが大きくなり、文字のメリハリがはっきりした点も素晴らしい！

あと、数字の0に斜線が引かれ、アルファベットの「O」と区別が付きやすくなっています。その他デザイン面での変化が大きい文字には上の画像上に赤で枠を引いておきました。
（上がVersion1で、下が今回出たバージョンです。）

ダウンロードはこちらへ。
注意：非常にアクセスし辛い状態にあります。

追記(2010/02/27 13:22):
私の勘違いで固定幅のみのバージョンアップと書いてしまったので、修正しました。

IPAexフォント登場

2010-02-27T10:00:00.001+09:00

フリーな日本語フォントとしてIPAがIPAフォントを出してましたが、
そのフォントがバージョンアップしました。

そしてそれと同時にIPAexフォントとやらが登場。
英字がプロポーショナルのIPAフォント、日本語が固定幅に
なっているようです。バージョンアップに従い微妙に変わってる
点はあるようですが、特別大きな差はない模様。

少々今日は時間がないのでここまで。
時間が出来たらもう少し書くかも。

追記(2010/02/27 13:09):
リンク張り忘れました（汗　ダウンロードはこちらへ。

初のブログへの参戦だ！

2010-02-27T00:11:00.001+09:00

やっと余裕が出来てきたところで、微妙に気になっていたブログに参戦してみることに。まぁ対したことはかけないと思いますが…この後も宜しくお願いしますです。

この後の予定は以下。

とりあえずこの後の予定だけあげておきます。（優先順位順）

FirstPiano ONE の移行（Flashページでまとめるかも）
TC:E及びETの日本語化の再開
作った非公開ソフトを公開用にしてアップ
Eleming2の公開に向けての制作再開
新コンテンツの増設
SCProjectの一部及びサイトの公開化（メンバーとの話し合い後）
G2SSのデザインを含めた全体再構築
人生のリカバリ = RecoveryOfLife

念の為言っておきますが、全て確実にやるわけではありません。と、同時に必ずこの順で作業するわけでもありません。勝手ながらで申し訳ないです…。

特に日本語化系はちょっと困った状態で放置してしまったために、作業再開は厳しいかもしれません。場合によっては一から作り直すかもしれませんです。

~~誰かに日本語化を受け継げさせたい！~~

とりあえずはこのような感じです。

それにしてもこういう感じの内容を書いたのはサイト一般非公開時の中学時代以来だ…。