/*
 * Encrypt *len bytes of data
 * All data going in & out is considered binary (unsigned char[])
 */

المعنى من هذا التعليق هو أن البيانات ستكون من نوع ثنائي، أي شيء كملف صورة أو شيء آخر. فظننت أن unsigned char تستعمل في تمثيل البيانات الثنائية، قمت بعمل بحث في الإنترنيت فوجدت الآتي:

“There’s no dedicated “character type” in C language. char is an integer type, same (in that regard) as int, short and other integer types. char just happens to be the smallest integer type. So, just like any other integer type, it can be signed or unsigned.
It is true that (as the name suggests) char is mostly intended to be used to represent characters. But characters in C are represented by their integer “codes”, so there’s nothing unusual in the fact that an integer type char is used to serve that purpose.”

خلاصة القول أنه لا يوجد نوع بيانات خاص يمثل الحروف كما كنا نعتقد في C، بل إن النوع char هو في الأصل نوع ينتمي للأعداد الصحيحة. و الحروف في لغة C تمثل بأرقام ASCI و النوع char صادف أنه أصغر نوع من ناحية الحجم في الذاكرة.
تعليق آخر:

“ You should use unsigned char. The C99 standard says that unsigned char is the only type guaranteed to be dense (no padding bits), and also defines that you may copy any object (except bitfields) exactly by copying it into an unsigned char array, which is the object representation in bytes.
The sensible interepretation of this is to me, that if you use a pointer to access an object as bytes, you should use unsigned char.”

قبل أن نشرح التعليق علينا أولا أن نتذكر كيف يتم تمثيل البيانات في المتغيرات، لنفرض أنه لدينا متغير من نوع int ذو حجم 4 بايت أي 4 * 8 بت:

int num = 457;

المتغير num سيكون كالآتي في الذاكرة:

00000000 00000000 00000000 00000000 

أما تمثيل الرقم 457 سيكون كالآتي:

 00000000 00000000 00000001 11001001

أحيانا يتم عمل padding أو ما يعرف ب “ملئ الباقي” أي أنه البايتات الباقية يتم إضافة لها 0، أكيد في حالة الأرقام هذا لا يضر لأن الصفر من جهة اليسار يلغى كمثالنا السابق لكن في حالة البيانات الثنائية و خاصة إن كنا سنكتب في ملف فإن هذا سيشكل فرق، هنا نرجع إلى ترجمة التعليق السابق الذي يقول فيه أن لغة C تضمن لك أنه لن يتم تطبيق أي padding أو ملئ البايتات الباقية في حالة متغير من نوع unsigned char.

أثناء تحديث Metasploit 4 تأتيني هذه الرسالة:

root@bt:/opt/msf4# msfupdate
svn: This client is too old to work with working copy '.'.  You need
to get a newer Subversion client, or to downgrade this working copy.
See http://subversion.tigris.org/faq.html#working-copy-format-change
for details.

بعد البحث وجدت أن إصدارة subversion تغيرت و عليه يجب التحويل من الإصدارة القديمة إلى الإصدارة الجديدة، كيف ذلك؟ الحل مع هذا السكريبت change-svn-wc-format.py،
قم أولا بتحميله :

root@bt:/opt# wget https://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/tools/client-side/change-svn-wc-format.py

بعدها قم نبتشغيله كالآتي:

root@bt:/opt# python change-svn-wc-format.py /pentest/exploits/framework/ 1.5

ستضهر الرسالة التالية:

Converted WC at '/pentest/exploits/framework/' into format 9 for Subversion 1.5

الآن يمكنك تحديث ال Metasploit:

root@bt:/opt# cd framework
root@bt:/opt/framework# msfupdate
[*]
[*] Attempting to update the Metasploit Framework...
[*]
<strong>

من حين إلى الآخر يصدر فريق تطوير نواة FreeBSD تحديثات للنواة، عادة تكون لمزايا جديدة في النواة أو/و تصحيح لعلل، حذف لأشياء لم تعد ضرورية و أحيانا أخرى ترقيعات أمنية لكن هذا يكون نادرا.

لتحديث النواة هناك طريقتان:

• الترقية عبر الأنترنيت:

في هذه الطريقة نقوم بتحديث النواة مباشرة من الأنترنيت، عادة هذه ينصح بها من لديه خادم أو لديه عتاد متواضع من ناحية المواصفات، أكيد أنه لا أحد يريد ترقية النظام في 5 أيام :D.

• الترقية من الملفات المصدرية:

في هذه الطريقة نقوم أولا بتحميل الشيفرة المصدرية للنواة بعدها نقوم بترجمة النواة، ينصح بهذه الطريقة لمن لديه جهاز بمواصفات قوية، عادة ترجمة النواة تأخذ من 20د إلى 3 ساعات، هذا على حسب مواصفات الجهاز و حسب طريقتك لإعداد النواة، كلما حذفت خصائص/ تعريفات لاتحتاجها من النواة كلما كان ترجمة النواة أسرع.

أنواع النواة:

RELEASE: هذه النواة الرسمية، عادة التحديثات تكون أمنية لكن المميزات الجديدة تكون متأخرة بنظرتيها STABLE و CURRENT.

STABLE: هذه النواة تعرف بأنها مستقرة و تحوي آخر التحديثات.

CURRENT: مثل سابقتها لكنها ليست مستقرة تماما، ينصح بها للتجربة فقط.

الآن بعد أن عرفنا الفرق، سننتقل إلى تحديث النواة من الأنترنيت:

سنقوم بفتح الملف الآتي:

# ee /etc/freebsd-update.conf

أهم الأسطر هي التالية:

KeyPrint 800651ef4b4c71c27e60786d7b487188970f4b4169cc055784e21eb71d410cc5

لاتقم بتغييرها.

ServerName update.FreeBSD.org

يمكنك أن تغيرها إلى السيرفر الأقرب لك.

Components src world kernel

أجزاء النظام التي تريد تحديثها، حيث:

src: الشيفرة المصدرية للنظام، المجلد الذي يحتوي الشيفرة يكون عادة usr/src/.

world: أجزاء النظام الأساسية مثل البرامج أمثال ps,kill, ls.

kernel: النواة نفسها.

يمكنك أن تتخلى عن src لكن من المستحسن جدا الإبقاء على world وkernel.

# freebsd-update fetch

نقوم بتنزيل التحديثات.

# freebsd-update install

بعدها تنصيب التحديثات.

في حالة وجود أي مشكل أو لو أردت مثلا الرجوع إلى الإصدارة السابقة ما علينا سوى كتابة الآتي:

# freebsd-update rollback

بالنسبة لتحديث النواة من الشيفرة المصدرية فعلينا أولا تنزيل الشيفرة بإستخدام cvsup أو subversion في حالتنا هذه سنأخذ cvsup لبساطته، بعدها نقوم بترجمة النواة.

أولا تنصيب cvsup إن لم يكن منصبا:

# cd /usr/ports/net/cvsup
# make install clean

بعدها تعديل الملف stable-supfile:

# cd /usr/share/examples/cvsup
# ee stable-supfile

هذه أهم الأسطر في هذا الملف، يمكنك وضعها في ملف جديد و حفظها، الآن نأتي للشرح:

*default host=cvsup5.de.freebsd.org

إختر أقرب سيرفر لك.

*default base=/var/db
*default prefix=/usr

أين يتم حفظ الشيفرة المصدرية للنظام.

*default release=cvs tag=RELENG_9

الإصدارة التي تريد الترقية إليها، إن قمت بوضع RELENG_ فإن آخر إصدارة STABLE سيتم الترقية إليها، أي مثلا لو كانت النواة تحمل الإصدارة 8.1 و قمنا بالتحديث الآن فإننا سنجد أنفسنا في الإصدارة 9.1(حاليا هذه آخر إصدارة من النظام).

إما إن كنا نريد الترقية إلى إصدارة معينة فإننا نضيف الآتي:

*default release=cvs tag=RELENG_9 _X

X هو رقم الإصدارة التي نريدها.

*default delete use-rel-suffix
src-all

نريد تحديث جميع أجزاء النظام، الآن قم بالضغط على CTRL+c أكتب exit.

الآن تنزيل النواة:

# cvsup  stable-supfile
Connected to cvsup.freebsd.org
Updating collection src-all/cvs
Edit src/LASTCOMMIT.txt
Edit src/Makefile.inc1
Edit src/UPDATING
Edit src/cddl/contrib/opensolaris/cmd/zdb/zdb.c
Checkout src/contrib/openbsm/bin/auditdistd/trail.c
Checkout src/contrib/openbsm/bin/auditdistd/trail.h
Checkout src/contrib/openbsm/bin/auditdistd/unlinkat.h
Edit src/contrib/openbsm/bin/auditfilterd/Makefile.am
Edit src/contrib/openbsm/bin/auditreduce/Makefile.in
Edit src/contrib/openbsm/bin/auditreduce/auditreduce.1
Edit src/contrib/openbsm/bin/praudit/Makefile.am
Delete src/share/man/man4/harp.4
Delete src/share/man/man4/hfa.4
Delete src/share/man/man4/idt.4
…

هذه العملية تستغرق وقتا نوعا ما، على حسب سرعة إتصالك.

الآن ترجمة النواة:

# cd /usr/src
# make buildkernel
# make installkernel
# reboot<p align="LEFT">

ملاحظة: جميع الأوامر السابقة تنفذ بصلاحيات مدير نظام(root)، نسيت أن أذكرها من البداية :D.

ملاحظة: هذه المقالة ترجمة لفكرة الأخ محمد الخطاب، فجزيل الشكر له

في هذه المقالة سنشرح إن شاء الله طريقة التحول من عالم الwindows إلى عالم المصادر المفتوحة، حيث سنتناول كيفية التحول بالنسبة لمن ليس لديهم أي خبرة سابقة غير أنظمة windows و لمن لديهم خبرة في أنظمة أخرى، أيضا سنتناول التضحيات و التنازلات التي ستأخذ، في الأخير هذه كانت تجربتي و لا يجب أخذ الإرشادات هنا على أساس أنها الطريقة المثلى.

إن كانت هذه أول مرة لك تريد فيها أن تجرب نظاما غير نظام windows فإنه عليك أولا أن تجمع أهم المعلومات حول النظام الذي تريد الرحيل إليه حتى تجعلها عدة في متاع سفرك، بالنسبة لنا، فإننا نريد الرحيل إلى عالم FreeBSD، لذا علينا نجيب عن أهم الأسئلة التالية:

• لماذا سأجرب نظاما غير الwindows؟
• أي نظام سأجرب؟
• ماهو FreeBSD؟
• ماذا سأستفيد من FreeBSD؟
• هل سيغنيني FreeBSD عن windows؟
• ماهي نقائص FreeBSD مقارنة بمميزات windows؟
• هل سأضحي ب windows من أجل FreeBSD؟

سيكون أهم سؤال لنا هو الأول، إن لم نجب عليه فعلينا بكل تأكيد عدم الرحيل و البقاء في windows و غلق هذه الصفحة و عدم متابعة باقي المقالة ، أما إن أجبت عليه فالأسئلة الأخرة تستدعي لجوابها الكثير من الحبر و المناقشة التي ستكون بالأول مناقشة علمية و في الأخير بالتعصب لكل حدى على نظامه، فدعونا هذه المرة نجيب عليها في أنفسنا، و لا ننكثر من المناقشة بل سنكتفي بأخذ زهرة من كل بستان عند الإجابة على كل سؤال.

بما أنها هذه أول مرة ستجرب فيها نظاما جديدا و بعد أن قمت بجمع المعلومات عنه فربما سيكون أفضل شيء هو عدم تجربة تنصيب النظام مباشرة على جهازك لأن أي خطأ قد يفقدك بياناتك، لهذا أنصحك أن تقوم بتجربته إما في جهاز آخر لايحتوي على معلومات هامة تفقدها أو قم بتجربة النظام على VirtualBox.

حاول في بدء الأمر أن لاتحاول بتنصيب النظام و إنما عن صورة للنظام تشتغل مباشرة من VirtualBox، لأنه من الممكن أن تستعسر عليك تنصيب الواجهة الرسومية و سيؤدي هذا إلى عدم رحيلك أو على الأقل تأخير موعد رحيلك إلى عالم المصادر المفتوحة.

الآن و قد قمت بتشغيل النظام و تسجيل دخولك، ستقول لنفسك إن مبدأ العمل تقريبا نفسه الwindows، فستبدأ الآن بالبحث عن برامج الwindows لنسخة FreeBSD، ربما عليك هنا التمهل و معرفة أولا:

• طريقة تنصيب البرامج و حذفها في FreeBSD.
• ليست كل البرامج التي كتبت من أجل windows متوفر نسخة لها من أجل windows.
• يمكنك تشغيل برامج windows على FreeBSD لكن هذا لايضمن نفس الأداء و الجودة المعتاداتان في windows.

الأنترنيت شيء ضروري للتصفح و التحميل و ما إلى ذلك، لهذا فإن معرفة طريقة إعداد الشبكة و الإتصال بالأنترنيت شيء أولي و ضروري ينبغي تعلمه عند العمل في نظام FreeBSD، بالنسبة لمشتركي ADSL فإنه يتحتم عليهم التعامل مع واجهة سطر الأوامر، بالنسبة لك سيكون شيء جديدا و ربما صعبا، لهذا أنصحك بإعداد المودم في هيئة Router حتى تتفادى التعقيدات وتشتغل الأنترنيت مباشرة.

ليست كل برامج windows ستعمل بشكل جيد كما قلنا سابقا، لهذا ستبدأ في البحث عن بديل، هناك نظرية تقول: “ليس كل من سمع بLinux سمع عن FreeBSD، لكن كل من سمع FreeBSD سمع عن Linux”، الآن سيتبادر في ذهنك أنه يجب عليك معرفة طريقة تشغيل برامج Linux في FreeBSD، الخبر الجيد يمكنك تشغيل برامج Linux على FreeBSD و الخبر السيء ليست كل برامج Linux قابلة على الإشتغال في FreeBSD.

ربما لست من الذين يملكون جهاز حاسوب فقط، ربما لديك أيضا كاميرا ويب(web cam)، ماسح ضوئي(scanner)، و حتى طابعة(printer)، ستتفاجئ أنها لا تعمل و ربما تقول أنها تعطلت، لا، هي لم تتعطل و إنما للأسف FreeBSD لايدعم الكثير من العتاد، لهذا عليك أولا أن تبحث عن تعريفات ل FreeBSD متوافقة مع عتادك، إن لم تجد فعليك كتابته بنفسك، أما إن لم تكن قد إشتريت أجهزة بعد و تنوي الشراء و الإستقرار في FreeBSD فربما عليك البحث أولا عن أجهزة تكون متوافقة مع نظامك قبل الشراء.

المرحلة الثانية: ما بعد الإستقرار

مثل ما هو موجود في الwindows من واجهات لإدارة حسابات المستخدمين و الملفات، فإن نظام FreeBSD يحتوي على نفس هذه الأشياء إلا أن هذه المرة ستقوم بكتابتها على شكل أوامر، مثلا في الwindows كنا نذهب إلى:

start → Settings → Control panel → User accounts → create a new account

من أجل إضافة مستخدم جديد، في FreeBSD سيتعين علينا الذهاب إلى واجهة سطر الأوامر(أو ما يعرف ب ال dos في windows) و كتابة:

pw user add Sife #

لذا تعلم سطر الأوامر شيء مهم، في بادئ الأمر لاتزعج نفسك بتعلم كل شيء في آن واحد و إنما تعلم أولا كيف تقوم من سطر الأوامر بـ:

• الدخول بهيئة مستخدم جذر (الدخول بحساب Administrator في windows).
• تنصيب البرامج.
• إدارة المستخدمين.
• تصريحات الملفات.
• إعداد الشبكة.

أما في مرحلة متقدمة فيما بعد حاول تعلم طريقة إعداد الواجهة من سطر الأوامر و الجدار الناري.

حتى نختصر كل ما قلناه على شكل مراحل:

• لا تقم بتعلم تنصيب النظام مباشرة و إنما تعلم أولا كيف تتعامل معه.
• تعلم طريقة تنصيب البرامج.
• تعلم كيف تقوم بإعداد الشبكة.
• ليست كل برامج windows/linux تشتغل على FreeBSD.
• حاول أن تعتاد على فكرة أن بعض البرامج لن تجد لها مقابلا في النظام.
• الألعاب لن تعمل بشكل جيد على النظام.
• ليس كل العتاد مدعوما من طرف النظام.
• إن كنت ستقوم بشراء عتاد جديد فتأكد أولا أنه مدعوم من طرف النظام.
• تعلم إدارة المستخدمين.
• تعلم طريقة إعداد و تغيير الواجهة الرسومية.
• تعلم كيفية تنصيب النظام.

في المرة السابقة رأينا كيف نقول بجلب قائمة ببطاقات الشبكة المتوفرة في Linux، هذه المرة سنقوم بنفس العمل في FreeBSD حيث أن الإختلاف ليس كبير سوى في ال struct ifaddrs تختلف فيه بعض عناصره في التسمية، يكون struct ifaddrs في FreeBSD كالتالي:

struct ifaddrs {
struct ifaddrs  *ifa_next;
char        *ifa_name;
u_int         ifa_flags;
struct sockaddr    *ifa_addr;
struct sockaddr    *ifa_netmask;
struct sockaddr    *ifa_dstaddr;
void        *ifa_data;
};

ifa_nextهو مؤشر للعقدة التالية في السلسلة يحوي معلومات بطاقة شبكة أخرى أو NULL.

ifa_name هو إسم بطاقة الشبكة.

ifa_flags مجموعة من البيتات كل بيت يمثل خاصية، نتعرف عليه أكثر فيما بعد.

ifa_addr أيبي البطاقة.

ifa_netmask العنوان الفيزيائي الخاص بالشبكة.

توفر نواة FreeBSD أيضا دالة بإسم getifaddrs.3 ذات وسيط واحد، نقوم بإعطائها مؤشرا ل struct ifaddrs فتقوم بإرجاع linked list تحتوي جميع بطاقات الشبكة المتوفرة.

مثال:

#include <stdlib.h> // perror(), exit()
#include <stdio.h>

#include <sys/socket.h>
#include <sys/types.h>
#include <arpa/inet.h>
#include <netdb.h>

#include <ifaddrs.h> // getifaddrs
#include <netinet/in.h> // struct sockaddr_in

int main(int argc, char **argv)
{
struct ifaddrs *net_cards, *if_net;
int family, s;
char host[NI_MAXHOST];
if(getifaddrs(&net_cards) == -1) {
perror("getifaddrs");
exit(EXIT_FAILURE);
}

if_net = net_cards;
while(if_net != NULL)
{
if (if_net->ifa_addr != NULL && if_net->ifa_addr->sa_family == AF_INET) {
s = getnameinfo(if_net->ifa_addr, sizeof(struct sockaddr_in), host, NI_MAXHOST, NULL, 0, NI_NUMERICHOST);
printf("Network card name: '%s' .\nIp Address: '%s' .\n", if_net->ifa_name, host);
}

if_net = if_net->ifa_next;
}

freeifaddrs(net_cards);
return 0;
}

الإختلاف الذي طرأ في هذا المثال هو أنه قمنا بتضمين المكتبة netinet/in.h من أجل struct sockaddr_in، الشيء الآخر أنه في < FreeBSD 8.x أصبح النظام يدعم إقتناص البيانات المرسلة عبر منافذ ال USB، أي أن USB أصبح يعامل و كأنه بطاقة شبكة لهذا أضفنا التالي لهذا السطر:

if (if_net->ifa_addr != NULL <strong>&& if_net->ifa_addr->sa_family == AF_INET</strong>)

هنا نقوم بالتحقق من أن هذا ينتمي إلىIPv4.

اليوم سنتحدث عن طريقة جلب قائمة لبطاقات الشبكة المتوفرة في الجهاز، عادة نكون نملك واحدة فقط لكن بالنسبة لمن لديهم خادم في المنزل أو في العمل فسيكون هناك على الأقل بطاقتين، ما يهمنا من جلب العلومات هنا هو معرفة رقم الأيبي للبطاقة و كذا العنوان الفيزيائي(MAC Address) بالإضافة إن كانت البطاقة تعمل(up) أو ليست في حالة عمل(down) و ليست معطلة :D.

تحتفظ النواة بسلسلة مترابطة(linked list) على مستوى الذاكرة لجميع معلومات بطاقات الشبكة المتوفرة على الجهاز، كل عقدة في هذه السلسلة تحتوي على struct ifaddrs يحوي جميع معلومات بطاقة الشبكة، شكله العام كالتالي:

struct ifaddrs {
struct ifaddrs  *ifa_next;    /* Next item in list */
char            *ifa_name;    /* Name of interface */
unsigned int     ifa_flags;   /* Flags from SIOCGIFFLAGS */
struct sockaddr *ifa_addr;    /* Address of interface */
struct sockaddr *ifa_netmask; /* Netmask of interface */
union {
struct sockaddr *ifu_broadaddr;
/* Broadcast address of interface */
struct sockaddr *ifu_dstaddr;
/* Point-to-point destination address */
} ifa_ifu;
#define              ifa_broadaddr ifa_ifu.ifu_broadaddr
#define              ifa_dstaddr   ifa_ifu.ifu_dstaddr
void            *ifa_data;    /* Address-specific data */
};

<pre>

ifa_next هو مؤشر للعقدة التالية في السلسلة يحوي معلومات بطاقة شبكة أخرى أو NULL.

ifa_name هو إسم بطاقة الشبكة.

ifa_flags مجموعة من البيتات كل بيت يمثل خاصية، نتعرف عليه أكثر فيما بعد.

ifa_addr أيبي البطاقة.

ifa_netmask العنوان الفيزيائي الخاص بالشبكة.

هذه ما يهمنا لحد الآن، توفر نواة Linux دالة بإسم getifaddrs.3 ذات وسيط واحد، نقوم بإعطائها مؤشرا ل struct ifaddrs فتقوم بإرجاع linked list تحتوي جميع بطاقات الشبكة المتوفرة.

مثال:

#include <sys/types.h>
#include <ifaddrs.h>
#include <stdlib.h> // perror(), exit()
#include <stdio.h>

int main(int argc, char **argv)
{
struct ifaddrs *net_cards, /*مؤشر في الذاكرة يحوي القائمة*/
*if_net;/*مؤشر يحوي النسخة الأصلية لإستخراج المعلومات لاحقا*/
char host[NI_MAXHOST]; /*هنا نحتفظ بأيبي البطاقة*/
if(getifaddrs(&net_cards) == -1) {
perror("getifaddrs");
exit(EXIT_FAILURE); /*في حالة حدث خطأ ما نخرج من البرنامج*/
}

if_net = net_cards; /*نسخ السلسلة*/
while(if_net != NULL) /*ما مدمنا لم نصل إلى نهاية السلسلة*/
{
if (if_net->ifa_addr != NULL) { /*نقوم بجلب فقط العنصر */
getnameinfo(if_net->ifa_addr, sizeof(struct sockaddr_in), host, NI_MAXHOST, NULL, 0, NI_NUMERICHOST); /*هذه الدالة تقوم بتحويل أيبي إلى سلسلة نصية، نشرحها لاحقا*/
printf("Network card name: '%s' .\nIp Address: '%s' .\n", if_net->ifa_name, host);/*الآن نقوم بطابعة إسم الشبكة و عنوان الأيبي*/
}

if_net = if_net->ifa_next; /*التقدم بعقدة في السلسلة*/
}

freeifaddrs(net_cards); /*تحرير الذاكرة المحجوزة من طرف البرنامج بعد الإنتهاء*/
return 0;
}

في الدرس القادم إن شاء الله سنشرح كيفية فعل هذا في أنظمة BSD .

مصادر:

man 3 getifaddrs

man 3 getnameinfo

man 3 freeifaddrs

سيقوم الأخ عبدالرحيم الفاخوري (مشرف في منتدى مجتمع لينكس العربي) إن شاء الله بترجمة كتاب GNU/Linux Advanced Administration، ليقوم بهذا الأخ عبدالرحيم يفكر بترك عمله ليتفرغ لترجمة الكتاب، إن توفرت على الأقل 80% من مبلغ قدره 1300 دولار يتم جمعها عبر متبرعين، أنقل لكم ما قاله:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مع زيادة المهتمين في مجال إدارة أنظمة لينكس، ولافتقار المكتبة العربيّة لكتاب منظّم ولشروحات للمواضيع المتقدّمة، فكّرت منذ أشهر أن أترجم كتاب “الإدارة المتقدّمة لأنظمة جنو/لينكس” GNU/Linux Advanced Administration؛ لكن الظروف منعتني مراراً من العمل عليه!
عملي الحالي ساعاته طويلة ولا أجد وقتاً لترجمة الكتاب أو حتى لقراءته، لذا فكّرت بأن أطرح هذا الموضوع، وناقشت بعض الأصدقاء وشجّعوني على ذلك.

الموضوع باختصار:

إذا توفّر تمويل كافٍ فسأترك عملي الحاليّ وأتفرّغ لترجمة الكتاب على أمل أن أجد عملاً آخر عند الانتهاء من ترجمة الكتاب. أنا هنا أتحمل مخاطرة أن لا أجد عملاً آخر بعد الانتهاء من ترجمة الكتاب، لكني كذلك أستفيد من قراءة الكتاب والاستفادة من معلوماته وترجمته وإضافته إلى محفظة أعمالي وإلى مكتبتي الشخصيّة.

معلومات إضافيّة عن الكتاب:

• تصنيف الكتاب: إدارة أنظمة جنو/لينكس.

• المستوى: متقدّم – يتطلّب خبرة مسبقة في نظام جنو/لينكس.

• عدد الصفحات: حوالي 550 صفحة.

• رخصة الكتاب: GNU FDL وهي أكثر رخصة حرّة محبّبة إلى مؤسسة البرمجيات الحرّة!

• اللغات: ظهر الكتاب اول مرة بالإسبانيّة حسب علمي، ثم ترجم لعدد من اللغات الأوروبيّة منها الإنجليزيّة. لا تتوفّر أيّة نسخة عربيّة من الكتاب!

• المواضيع التي يغطّيها: معظمها غير متوفّرة باللغة العربيّة ككتب أو حتى كشروحات. يمكن للمهتمين الحصول على الكتاب والاطّلاع على الفهرس لمعرفة المواضيع.

• البدائل: تشكيلة من كتب ردهات RHCE والكتب المتخصّصة بأمن أنظمة لينكس والنواة وكتب كامبتيا ونوفل؛ لكن أحد هذه الكتب وحده لن يشكل بديلاً.

• المدّة الزمنيّة المقدّرة للترجمة: حوالي 60 يوماً لشخص واحد متفرّغ (دوام كامل). هذا إذا تم تجاهل الوقت اللازم لدراسة كلّ جزء من الكتاب جيّداً قبل البدء بترجمته. قمت بعمل بعض التجارب والعمليات الحسابية لتقدير المدة الزمنية والمبلغ.

• المبلغ المقدّر الذي احتاجه للعمل على الكتاب: حوالي 1300 دولار. سأبدأ العمل عند توفّر 80% من المبلغ على أمل أن يكتمل المبلغ أثناء العمل على الكتاب.

• تتوفّر عينة عن الترجمة كملف ODT هنا مع ملاحظات عنها: book1_selinux-test_2.odt

إن كنت مهتما يمكنك الإطلاع على الموضوع من هنا.

]]> https://0xsife.wordpress.com/2012/07/10/benefactors-wanted-to-translate-gnu-linux-advanced-administration/feed/ 0 476 سيف عبدالرزاق https://0xsife.wordpress.com/2012/04/23/%d8%aa%d8%b9%d8%b7%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b1%d9%8a-%d9%81%d9%8a-centos6rhel6/ https://0xsife.wordpress.com/2012/04/23/%d8%aa%d8%b9%d8%b7%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b1%d9%8a-%d9%81%d9%8a-centos6rhel6/#respond Mon, 23 Apr 2012 21:47:55 +0000 http://0xsife.wordpress.com/?p=468 السلام عليكم و رحمة الله

إن كنت لاتحتاج إلى الجدار الناري لسبب أو آخر و أنت تعمل على إحدى توزيعات عائلة RedHat فقم بتشغيل واجهة سطر الأوامر و انت بصلاحيات مدير قم بالآتي:

$su
Password:

الإنتقال إلى صلاحيات مدير.

#iptables save
 

لحفظ الإعدادات الحالية للجدار الناري.

service iptables stop
 

توقيف خدمة الجدار الناري حالا.

 chkconfig iptables off 

حتى لايشتغل الجدار الناري مع بداية إقلاع النظام.

ملاحظة: ستحتاج أيضا لتعطيل ip6tables الخاص ببروتوكول IP v6 و ذلك بإعادة نفس الأوامر لكن مع إستبدال iptables ب ip6tables.