10MinsStudy.com

The Pursuit of Happiness - 幸せのちから - Youtubeで英会話を勉強しよう！

2012-06-21T22:29:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

字幕をダウンロードする。

the Pursuit of Happiness -幸せの力-　

English and Japanese subtitle (英語・日本語訳)

I met my father for the first time when I was 28 years old.

僕は２８歳の時に初めて自分の父親に会った。

When I had children, my children were gonna know who their father was.

僕に子供が出来た時、僕の子供は誰が父親か、わかっているだろう。

Chris Gardner was doing his best.

クリス・ガードナーは一生懸命だった。

We don need too.

必要ありませんね。

We don need one.

いらないね。

Maybe next quarter.

次の四半期にでも

It’s possible.

ありえるね

But the best wasn’t enough.

しかし、その懸命さは、足りなかった。

Man, I got two questions for you.

わー、２つ質問してもいいかい。

What do you do

何をして、

and how do you do it.

どうやってそれになったか。

I’m a stock broker.

私は株式ブローカーだよ。

Stockbroker

株式ブローカー。

I’ll let you hang on to my car for the weekend.

週末に僕の車を載せてあげるよ、

but i need it back for monday

けど、月曜日には返して欲しい。

Feed the meter

駐車料金払えよ

I need the rent. I can’t wait anymore.

家賃を払ってくれ。もう待てないよ。

I need you out of here in the morning.

朝にはもう出てってくれよ。

You gotta trust me, all right?

パパを信じてくれよ、いいかい？

I trust you.

うん、信じてるよ。

Because I’m getting a better job.

良い仕事がみつかったんだ。

Let me see if i can find you an application for your internship.

インターシップの出願書があるかどうか見てみよう。

Mom leave because of me?

ママは僕のせいで出て行ったの？

Mom left because of mom

ママが出てったのは、ママのせいだ。

You don have anything to do with that.

そんな事考えるんじゃない。

There is no salary.

給料なし。

No.

そうだ。

I was not aware that.

それは知らなかった。

My circumstances have changed some...

少し状況が変わってきました。

Dad where are we going?

パパ。どこにいくの？

I don’t know.

わからない。

Last yeah we have an intern score 90% of the written exam.

去年、筆記試験で、９０％のインターンスコアを採ったやつがいる。

He wasn’t chosen.

彼は選ばれなかった。

It’s not a simple pass/fail.

これは試験にパスするかしないか、そんな簡単なことじゃない。

You’re not quitting on us yet, are you?

まだ、辞めてないでしょ？

Don’t ever let somebody tell you you can’t do something

誰かに、お前はこれが出来ない。とか、絶対にいわせるな。

Not even me.

パパにもだ。

All right?

わかったかい？

All right.

わかった

He said you are pretty determined.

彼が、あなたはとても断固していると言っていたよ。

Where are you going?

どこにいくんだ

Go to the hospital.

病院にいけよ

I’m in the competitive internship at Dean Witter.

僕はディーン・ウィターの競争率の高いインターンシップをしてるんだ。

He said you were smart.

彼はあなたが頭がいいと言っていたよ。

This is impossible.

これは不可能だよ。

I can do it.

私、できますよ。

No you can’t. No one can.

できないね。誰もできっこない。

You are a good papa.

パパは良いパパだよ

You got a dream.

夢を持って

You gotta protect it.

それを守るんだ。

People can’t do something themselves.

誰かが自分で何か出来ない時、

they wanna tell you you can’t do it

お前にも、それが出来ないっと言ってくる。

If you want something, go get it. Period.

何か欲しいものがあったら、掴みに行け。それだけだ。

Meet the Parents - ミート・ザ・ペアレンツ -　Youtubeで英会話を勉強しよう！

2012-06-21T22:25:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Meet the Parents - ミート・ザ・ペアレンツ -
English and Japanese Subtitle (英語・日本語字幕)

字幕をダウンロードする。

Jack: Denny, Howʼs the tux fit?
! : デニー、そのタキシードはどうだい？

Denny: Dad, uh--
! ：父さん、あ。。

Jack: Whatʼs that?
! :何だそれ？

Denny: Itʼs a sculpture I found in Gregʼs jacket.
! :グレッグのジャケットから見つけた彫刻だよ。

Jack:This isnʼt a sculpture, Denny.
! :デニー、これは彫刻なんかじゃないよ。

" :This is a device for smoking marijuana.
! :これは、マリファナを吸う物だよ。

Denny: Really?
! :本当に？

" : Not mine. Itʼs not.
! :僕のではないよ。違うってば、

Greg: Oh, hey Jack.
! :おージャック、

" : How you doing?
! :どうだい？

" : I like the top hat.
! :その帽子いいですね。

" : Compliments you.
! :褒めてるんですよ。

Jack: Can I talk to you for a minute?
! :少し話せるかい？

" : Sit down.
! :座って。

" :Did I not clearly explain the circle of trust to you, Greg?
! : グレッグ、信頼の輪について、きちんと話さなかったかい？

Greg: Mm, yeah, I think I got it.
! :うんーそうですね。理解できてると思います。

Jack: Then is there something you wanna tell me?
! :それなら、他に何か話しておく事はないかい？

Greg: Mm, I-I donʼt think so.
! :うんー、たぶんありません。

Jack: Didnʼt we have a discussion yesterday in the care about this?
! :昨日それについて話したはずだよね？

Greg: Oh, yes! You mean... Yes!
! :あー、はい、そうですね。

" : You mean me and Pam.
! :僕とパムについてですね。

" : Yes. I would love to talk to you about that.
! :はい、それについてなら、もう喜んで話したいです。

Jack: Weʼre not talking about Pam.
! :今はパムの話をしてるんじゃない。

" : Weʼre talking about you.
! :君の話をしてるんだ。

" : See. If I canʼt trust you, Greg,
! :いいかい、グレッグ、私があなたを信じれなかったら、

" : Then I have no choice, but to put you right back outside the circle.
! :その輪から出て行ってもらうしかないんだよ。

" : And once youʼre out, youʼre out.
! :一度、外に出てしまったら、そのまんまさ。

" : Thereʼs no coming back.
! :戻ってくる事はない。

Greg: Mm, well, I would definitely like to stay inside the circle.
! :うんー、そうですね、是非輪の中にいたいと思っています。

Jack: Well, then , tell me the truth.
! :それなら、本当の事を教えてくれ。

Greg: Okay.
! :わかりました。

" : Jack, I donʼt know what weʼre talking about.
! :ジャック、何を話しているのか全くわかりません。

Jack: All right, now look. Focker,
! :ファッカー (グレッグの本当の名前:グレッグはあだ名)、真面目にしてくれ。

" : Iʼm a patient man.
! :私は我慢強い男だ。

" : Thatʼs what 19 months in a Vietnamese prison camp will do to you.
! :あなたはベトナムの刑務所で19ヶ月も過ごす事になるぞ。

" : But I will be watching you, studying your every move."
! :君を見てるよ、一つ一つの行動をちゃんとね。

" : And if I find that you are trying to corrupt my firstborn child,
! :そして、もし君が僕の長女を傷つけるような事をしたとわかったら、

" : I will bring you down, baby
! : 君をぶっつぶすぞ。

" : I will bring you down to Chinatown.
! :チャイナタウンまで引きずりこむぞ。

Along Came Polly - ポリー my Love - Youtubeで英会話を勉強しよう！

2012-06-21T22:21:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Along Came Polly - ポリー My Love-

English and Japanese Subtitle (英語・日本語字幕)

PDFを見て勉強する

Sandy: Look, Rueben.

! :ヘイ、　ルーベン

Rueben:Yeah

! :どうした。

Sandy: Now Iʼ m asking you this because youʼ re my oldest friend in the world.

! : お前は俺にとって、世界で一番の古い友達だから聞くけど、

Rueben: Uh-huh

! :うん、

Sandy: And Iʼ m your wingman.

! :んで、俺はお前の親友だからさ。

Rueben: Okay. What?

! :そうだけど、なに？

Sandy: Are you sure you wanna do this?

! :本当にこれでいいんだな？

Rueben: Sandy, thereʼ s not a doubt in my mind.

! : サンディ、もう迷ってなんかいないよ。

" : Okay? I found the perfect woman.

! :だろ？最高な女性を手に入れたんだ。

" : Weʼ re totally in love.

! :僕たちは本当に愛し合ってる。

" : My lifeʼ s working out just like I planned.

! :僕が計画した通りに物事が進んでいる。

Sandy: Letʼ s go get married.

! :そしたら、結婚してしまえ

Rueben: Okay.

! :うん。

People: Mazel tov!

! :(ユダヤ教信者のかけ声)

Preacher: Go on. Kiss each other.

! :それでは、キスを交わして下さい。

Camera man: Big smile, everyone!

! ：さぁ、みなさん。大きな笑顔で

" : Come on. You love each other.

! :もっともっと、みんなお互い大好きですよー。

" : Smile, Grandma.

! :おばあちゃんも、笑ってー。

" : Having fun.

! :さー、楽しんで。

Stan: Hello, everyone.

! ：こんにちは、みなさん。

" : Iʼ m Stan Indusky, Ruebenʼ s boss.

! :私、ルーベンの上司の、スタン・インダスキーです。

" : Thank you. Youʼ re very kind.

! :ご親切にどうも。

" : Now, Ruebʼ s not the sort of fellow to brag about his own success,

! :さぁ、ルーベンはそんなに自分の事を話す人ではないから、

" :so Iʼ m going to do it for him.

! :僕が彼の代わりにいいましょう。

" : The fact is, this young man here is

! :実をいうと、この若者は、

" :the best risk assessment expert in this whole meshugas we call the insurance

" business.

! :保険会社の中で、最高のリスク・アセスメントの専門家だ。

" : Irving, Vivian, youʼ ve raised a wonderful son.

! :アービン、ビビアン、素敵なお子さんをお持ちですね。

" : Letʼ s hear it for him.

! :これも聞いて下さい。

" : Rueben, Lisa, let me just say

! :ルーベン、リサ、これも言っておこう。

" : that I would insure your marriage any day of the week.

! :私があなた達の結婚をいつでも保証してやろう。

" : Mazel, you two. Good things.

! :あーおめでたい。

" : Oh, and Lisa, donʼ t tire him out too bad on the honeymoon.

! :それから、リサ、ハネムーンであんまり、彼を疲れさせるなよー。

" : I need this kid fresh when he gets back.

! :戻ってきた時にシャキッとしてなきゃ困るぞ。

" : Mazel, mazel! Good things.

! :あーめでたい、めでたい。

Rueben: You know what, the truth is,

! :えーっと、実を言うと

" : Iʼ ve been waiting for this day my entire life.

! :僕はこの日をずーっと待っていたんだ。

" : And about four and a half years ago,

! :四年半前、

" : I met a real estate agent named Lisa Kramer,

! :不動産屋で、リサ・クレーマーっという人に出会った。

" : who showed me an apartment, which I rented

! :僕にアパートを見せてくれて、それを借りたんだけど、

" : Just so sheʼ d go out with me.

! :そしたら、僕とデートしてくれると思ってね。

Lisa: I gave him a good price.

! :私、良い値段で貸したわ。

Rueben: Yeah, not good enough.

! :いや、そんなによくないよ。

" : Sheʼ s a killer.

! :彼女はやばいよ、、

" : No, seriously, um...

! :まっそれは置いといて、

" : After about a month of dating, I knew she was the one.

! :付き合って１ヶ月がした頃、もうこの人だってわかったんだ。

" : And I couldnʼ t be happier

! :もうこれ以上幸せにはなれないだろうって。

" : that on this day that Iʼ ve been dreaming about for so long,

! :長い間夢に思っていたこの日に、

" : the woman Iʼ m standing next to ... is you.

! :僕の隣にいる人は、、、あなたです。

アメリカの詩 2 American Poem 2

2012-06-21T15:59:00.001+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Success by Ralph Waldo Emmerson

To laugh often and much;

トゥラフオッフンエンマッチ

時に笑い、たくさん笑い、

To win the respect of intelligent people and the affection of children;

トゥウィンダリスペクトォブインテリジェンピーポーエンダアフェクションオブチゥドレン

賢人の敬意や子供の愛情をもらう。

To earn the appreciation of honest critics

トゥアーンダアプリシエイションオブオーネストクリリックス

誠実な評価を得て、

and endure the betrayal of false friends;

エンエンドゥァダビトレイアゥオブフォーゥスフレンド

友人からの裏切りに耐え抜く。

To appreciate beauty;

トゥアプリシエイビューリー

美しさを評価し

To find the best in others;

トゥファインダベストインアダー

お互いに良いところを見つける

To leave the world a bit better,

トゥリーヴダウォゥルドアビッベラー、

この世界を少しでも良いものにしてから去ろう、

whether by a healthy child, a garden patch

ウェダーバイアヘゥティチャイゥド、アガーデンパッチ

健康な子供を産み、お庭を作り、

or a redeemed social condition;

オアアリディームドソーシャゥコンディション

失敗から克服することでもかまわない。。

To know even one life has breathed easier

トゥノーイーブンワンライフハズブリーディドゥイーズィアー

そして、一人でも心が安らいだと言ってもらおう。

because you have lived;

ビカウズユーハヴリブドゥ

あなたが生きているおかげで、

This is to have succeeded.

ディスイズトゥハヴサクスィーディドゥ

これができて、あなたの人生は成功だと言える。

アメリカの詩１ American Poem 1

2012-06-21T15:58:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

The Lord Prayer by Jesus Christ

Our father which are in heaven

アワーファーダーウィッチアーインヘヴン

天にまします我らの父よ

Hollow be thy name

ハロービーダイネイム

お名前が聖とされますように

Thy kingdom come

ダイキングダムカム

みくにが来ますように。

Thy will be done on earth

ダイウィゥビーダーンオンアース

あなたがこの地で行われるように、

As it is in heaven

アズイティイズインヘヴン

天でおこなわれているように。

Give us this day our daily bread

ギヴアスディスデイアワーデイリーブレェッ

私たちの日々のかてを今日もお与えください。

And forgive us of our debts

エンフォーギヴァスオブアワーデッツ

私たちの罪をお許しくださいませ

As we forgive our debtors

アズウィーフォーギヴアワーデダー

私たちが罪人をゆるすように。

And lead us not in temptation

エンリーダスナッインテンプテーション

私たちを誘惑に流さず、

But deliver us from evil

バッデリバーアスフロムイーボー

悪からお救いください。

For thy is the kingdom

フォァダイイズダキングダム

御国であるあなたのために

For the power and the glory

フォァダパワーエンダグローリー

国力と賛美のために

For ever

フォァエヴァー

永遠に、

Amen.

アーメン

英語のサンプル　ラブレター 3 English Sample Love Letter 3

2012-06-21T15:54:00.001+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Love Letter 3 - Beginning of Lie 嘘のはじまり

Dear. XXX,

親愛なるXXXさんへ、

I am writing you this letter because I love you and I care for you. I just don't want our relationship start out with lies. I always want the truth. You always are good to me and I want to always be good to you. So, I don't want you to get defensive and try to flip the script on me when I ask you a question.

この手紙をあなたに書いているのは、私があなたの事が大好きであなたの事本当に想っているから。ただ、私たちの関係が嘘で始まって欲しくない。いつも本当でいたい。あなたはいつも私に良くしてくれて、わたしもあなたにいつも良くしてあげたい。だから、私があなたに何か質問した時には、無視したり、話の内容を変えたりしないで欲しい。

I know that you do care about me, but I don't want us to have lie to each other. That would quiet be like twisting a knife slowly into the gut of our relationship and watching it die slowly.

あなたが私の事をよく想っているのはわかってる。けど、私たちお互いに嘘をついて欲しくない。嘘つくっていうのは、お腹にナイフをゆっくり突き刺して、死んでいくのをただゆっくり見ているのと同じ事だと思う。

And, I don't want to be played or be stupid, believing in something that is not true.

そして、私だって本当でもない事を信じて、遊ばれたくもないし、バカになりたくない。

We can be as strong as you want to be. I do care about you and I know you do too because we are also friends. I just wanted to tell you we should always tell the truth and that I love you.

あなたが望んでいるように私たちは強くなれる。私もあなたの事を想っているし、あなたも私の事を想っているの知っている、だって私たちは友達でもあるから。ただ、いつも真実を伝えるべきだって言う事を伝えたかった。そして、あなたが大好きだって事と。

英語のサンプル　ラブレター 2 English Sample Love Letter 2

2012-06-21T15:53:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Love Letter 2 - Valentine's Day バレンタインの日

Dear. XXX,

親愛なるXXXさんへ、

When I see your smile or feel the touch of your hand in mine,

あなたの笑顔を見た時、あなたの手が私に触れているのを感じた時、

I know that we were meant to be together,

本当に私たちは一緒なんだなーって感じます。

and I thank God for the blessing of you in my life

そして、あなたを祝福している神様に感謝します。

Happy Valentine's Day with love

愛でいっぱいのハッピー　バレンタインズ　デイ

I just want to let you know,

ただこれをあなたに伝えたかったの

That our love will always grow.

私たちの愛はいつも大きくなっています。

英語のサンプル　ラブレター 1 English Sample Love Letter 1

2012-06-21T15:51:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Love Letter 1 - When you go out with your partner for a few month and it was on Christmas
自分の彼女もしくは彼氏と付き合って数ヶ月の頃。そして、その日はクリスマス。

Dear. XXX,

親愛なるXXXさんへ、

I am sending you a Christmas Card because I thought it would be nice to receive a card in the mail. I like receiving cards in the mail so I just hoped that it would put a smile on your face. I don't know how many cards you have received in the mail, but if you haven't received a card, at least you received one, from me.

手紙が送られてくるのは良いものなので、クリスマスカードをあなたに送ります。私が手紙を受けとる事がすきなので、もしあなたを笑顔にする事が出来たらなっと思います。どれくらいもう手紙を受け取っているかわからないけれど、少なくとも私から一通受け取っているわね。

I just wanted you to let you know that you have made me really happy this year. You take such good care of me. You look out and you protect me the best way. You know how. I appreciate everything you have done for me so far.　This is one of the reasons why I love you so much. I thank God for you everyday. Despite our differences that we have, we still stay together. That, to me, means something. I know that sometimes we disagree, but your differences are our characteristeics I adore and admire.

ただ、今年はあなたが私を本当に幸せにしてくれたっという事を伝えたかったの。あなたは、とても良くしてくれた。ちゃんと私を見てくれて、守ってくれて。あなたはよく知っているわ。あなたがしてくれた事全てに感謝します。だからあなたの事が大好きです。あなたのために、神様にも毎日お祈りをしています。私たちには違いがあるけれど、それでもまだ一緒に住んでいるわ。これは、私にとって何か意味があると思うの。たまに、意見が食い違ったりしてしまうけど、あなたのその違ったところは尊敬でき感心します。

Thank you for listening to my ramblings that I sometimes have. Thank you for being with me. I just feel something everytime that we are together. Let's just not ever underappreciate each other. Let's just learn how to love and cherish and respect each other.

たまにまとまりのない話をするけれど、それを聞いてくれてありがとう。一緒にいてくれてありがとう。私たちは一緒なんだっていつも感じます。そうだ、これからはお互いに価値を下げる事は辞めましょう。お互いに愛し合う事、大事にする事、そして尊敬し合う事を覚えましょう。

Thank you for the Christmas and New Years that we are going to have with each other. Thank you for our first few months together.

クリスマスとお正月にお互い一緒いてくれてありがとう。この数ヶ月一緒に過ごしてくれてありがとう。

I love you. I really love you. You are my heart -- Your name--

愛しています。本当に愛しています。あなたは私のハートです。 -- あなたの名前--

Merry Christmas & Happy New Year

メリークリスマス & 明けましておめでとう

無料英会話レッスン 3-4　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T15:47:00.003+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com
Lesson 3-4

Im looking for the jewelry store.

アイムルッキンフォァダジュエリーストア

hoe seki ya-sun o sagashite emas

宝石屋さんを探しています。

Right this way sir.

ライティスウェイサー

kochira de gozi mas

こちらでございます。

I’m Kevin from the temp service.

アイムケヴィンフロムダテンプサーヴィス

haken service kara kimashita kebin des

派遣サービスから来ましたケビンです。

Please sit here.

プリーズスィッヒァ

osuwari kudasai

お座りください。

I am ready for work.

アイムレディーフォァワーク

moe yo e wa daykite emas

もう用意は出来ています。

Your assignment is put the jewelry in the bag with label.

ユァアサイメンイズプッダジュエリーインダバッグウィズラベゥ

kyo wa anata ni, laberu no hako ni hoe seki wo tsumete morai mas

今日はあなたに、ラベルの箱に宝石をつめてもらいます。

This is easy job.

ディスイズイーズィージョフ

kuntun des

簡単です

Okay begin and finish in four hours.

オーケイビギンエンフィニッシュインフォァアワー

okay, soshitara, hajimateh, yojikan eni nee owarasete kudasphy

オッケー、そしたら、初めて、4時間以内に終らせてください。

Where is the bathroom.

ウェァイズダバスルーム

ote alie wa doko deska?

お手洗いはどこですか?

Down the hall to the left.

ダウンダホーゥトゥダレフト

tsuki atari hidari des

突き当たり左です。

無料英会話レッスン 3-3　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T15:46:00.005+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com
Lesson 3-3

Your paycheck is every Friday.

ユァペイチェックイズエヴリフライディ

Q ryo be wa my shoo kin yo be des

給料日は毎週金曜日です。

Mom I just got a temp job.

マム、アイジャスガラテンプジョブ

okasan, tanki no shigoto ga mitsu katta

お母さん、短期の仕事が見つかった。

You should get stable job

ユーシュドゥゲッステイボージョブ

an tei shita shigoto o mitsuketa hoe ga ee yo

安定した仕事を見つけた方がいいよ。

This is just to hold me over.

ディスイズジャストゥホーゥミーオーヴァー

tsunagi no tame no shigoto dakara

つなぎのための仕事だから、

Okay I’ll ask around for you, too.

オーケイアイウアスクアラウンフォァユゥトゥ

wakatta, anata no tameni, mawari no hito ni key te meruwa.

わかった、あなたのために、周りの人にもきいてみるわ。

This may lead me to other jobs.

ディスメイリーフミートズアダージョブ

kore wa hoka no shigoto nimo tsunagatte eku

これは他の仕事にもつながっていく。

Arent you happy for me to work.

アーンチュウハッピーフォァミートゥワーク?

boku ga hataraki ni ekukoto, ure shiku ni no?

僕が働きに行く事、嬉しくないの?

Yeah I want the best for you.

イヤー、アイウォンダベストフォァユウ

mochiron, zenryoku o tsukushite

もちろん、全力を尽くして。

I will try even harder.

アイウィゥトライイーヴンハーダー

imamade ijo ni gun baru yo

今まで以上に頑張るよ

Make me proud son.

メイクミープラウドサン

gun batte

頑張って。

無料英会話レッスン 3-2　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T15:46:00.001+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com
Lesson 3-2

Kevin Candley here.

ケヴィンキャンドレイヒァ

kevin candoley des

ケビン・キャンドレイです。

Hi I’m Keita from temporary employment.

ハイ、アイムケイタフロムテンポラリーエンポロイメン

hai, haken kara kimashita keita des

はい、派遣から来きました慶太です。

Are you interested in work tomorrow?

アーユーイナレスティディンワークトゥマロー?

ashita shookin day kimaska

明日出勤できますか?

I’ll be right there.

アイゥビーライデァ

hai, ukagai mas

はい、伺います。

You will be packaging jewelry all day.

ユーウィゥビーパッキンジュエリーオーゥディ

ichinichi ju hoe seki o tsumateh mori maskedo,

一日中宝石を詰めてもらいますけど、

This is great see you soon.

ディスイズグレイッスィーユゥースーン

o eye daykete ureshee des

お会い出来て嬉しいです。

Oh your pay is ten dollars an hour.

オーユァペイイズテンダラーズアンアワー

Q ryo wa, ichi jikan ju doru des

給料は、一時間10ドルです。

How many days is the job.

ハウメニーディズイズダジョフ

kikan wa dorekuri dayska

期間はどれくらいですか。

You will be assigned for two days maybe three.

ユーウィゥビーアサインッフォアトゥデイズメイビートゥリー

hutsuka ka mikka kan dato omoy mas

2日か3日間だと思います。

When do I get paid.

ウェンドゥアイゲッペイ

itsu, q ryo be deska?

いつ、給料日ですか?

無料英会話レッスン 3-1　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T15:45:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com
Lesson 3-1

You wanna walk to seven eleven?

ユーワナウォークトゥセヴンイレヴン

seven eleven made, aruki maska?

セブンイレブンまで、あるきますか?

What you gonna buy there?

ワッチュウガナバイデァ

sokode, nani o ky emaska?

そこで何を買いますか?

I got enough for two rice cakes.

アイガッイナフフォァトゥライスケークス

futatsu onigiri o kye mashita node ju bun des

2つおにぎりを買いましたので十分です。

How long you gonna stay on the computer?

ハウロングユーガナステイオンダコンピューター

donokulie, pasocon o suruno deska?

どのくらいパソコンをするのですか?

Can I apply for two more hours.

キャナイアプライフォァトゥーモァアワース

ato nijikan shitemo die jobu deska?

あと2時間しても大丈夫ですか?

Mom wants me at the dinner table.

マムウォンツミーアッディナーテーボー

okasan ga bokuto isshoni, youshoku o tabetai no des

お母さんが僕と一緒に夕食を食べたいのです。

Ill be leaving soon.

アイゥビーリービンスーン

suguni, kaeri mas

すぐに、帰ります。

I been over my friends house.

アイビンオーバーマイフレンズハウス

tomodachi no e eh ni imashita

友達の家にいました。

Its almost dinner time.

イッツオーゥモスディナータイム

mo sukoshi day you shoku no jikan da

もう少しで夕食の時間だ。

I been applying for job all day.

アイビンアプライフォァージョブオーゥディ

ichi nichi ju shigoto ni ohbo shite emashita

一日中仕事に応募をしていました。

無料英会話レッスン 2-4　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T15:44:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com
Lesson 2-4

Mom wanna kick me out.

マムワナキックミーアウッ

okasan ga eyaykada watashi o o e dush tieng des!

お母さんが家から私を追い出したいんです。

You can stay at my place.

ユーキャンステイアッマイプレース

washi no tokoro ni tomahdayba e ja nai

私の所に泊まれば良いじゃない。

You are my buddy.

ユーアーマイバディ

anata wa watashi no tomada

あなたは私の友だ。

Iʼll let you know what happens.

アイゥレッチューノーワッハプン

doh nataka oshida sayshe mas

どうなったかお知らせします。

Are you getting any stronger?

アーユーゲリンエニーストロンガー

kin nee ku sue etay kemashitika

筋肉ついてきましたか?

I donʼt focus enough.

アイドンフォーカスイナフ

moto shinkan nee she nock tay wah

もっと、真剣にしなくては。

What about you?

ワラバウチュウ

anata wa

あなたは?

Same situation.

セームシチュエーション

onagi die yo

同じだよ。

Can I use your computer for job search?

キャナイユーズユァコンピューターフォァジョブサーチ

shigoto saga suna nee anata no paso kun o scot tae e deska

仕事を探すのにあなたのパソコンを使って良いですか?

I really need to work ?

アイリァリーニートゥワーク

hontoni hatadaka naku cha ekay nai

本当に働かなくちゃいけない。

無料英会話レッスン 2-3　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T14:24:00.001+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com
Lesson 2-3

Do you have a cell phone?

ドゥユゥハヴァセゥフォン

Kay tie audi maska

携帯ありますか?

Here go ahead.

ヒァゴーアヘッ!

dozo

どうぞ

Kristo, can you give me a ride?

クリスト、キャナイギンミーァライ?

kristo kuduma dush tae kudumaska

クリスト、車出してくれますか?　　

Okay, Iʼll be right there.

オーケイ、イアゥビーライデァ

suguni sokoni ikimas

すぐにそこに行きます。

What you been doing today?

ワッチュビーンドゥーイントゥデイ

kyowa nanio stayta know

今日は何をしていたの?

I just got off work.

アイジャスガロオフワーク

ema shigoto oh why de mashta

今仕事終りました。

Are they hiring on your job?

アーデイハイアリンオンユァジョフ

anata no kai sha day bo shoe stay mashta

あなたの会社で募集していますか?

Right now, they are laying off.

ライナウ、デイアーレーインオフ

ema wa listora joe thigh des

今はリストラ状態です。

Do you wanna go to gym?

ドゥユゥワナゴートゥジム

gym moony icki tie deska

ジムに行きたいですか?

I wanna work out at home.

アイワナワークアウッアッホーム

watashi wa e ay day kin tolie she tie des

私は、家で筋トレしたいです。

無料英会話レッスン 2-2　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T14:23:00.004+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Lesson 2-2

How about you? Are you interested in Hotel, too?

ハウアバウチュウ?アーユゥイネレスティディンホテゥトゥ?

anata wa ? anata moe hotelru conkay ne kyo meega audimaska

あなたは?あなたもホテル関係に興味がありますか?

No I want to be computer worker.

ノーアイウォントゥビーコンピューターワーカー

eyat computer conkay know shigoto nee suki tye des

いや、コンピューター関係の仕事に着きたいです

What kind of part time work will you accept?

ワッカインドォブパータイムワークウィゥユーアクセプトゥ?

donna adivitoe ga e deska

どんなアルバイトがいいですか?

Iʼll do just about any job?

アイゥドゥジャスアバウエニージョフ

donna shigoto demo shimas

どんな仕事でもします。

If you find the company, then let me know, too.

イフユゥファインダカンパニーデン、レッミーノートゥ

mushi nanika e shigoto ga athada watashi nee moe oshi eta kudasi

もし何かいい仕事があったら、私にも教えてください。

If I get some information, then I will let you know.

イフアイゲッサムインフォメーションデンアイウィゥレッチューノー

mushi nani ka e joe hoe ga athada lynakushimas

もし、何か良い情報があったら、連絡します。

Im gonna look on the internet for job now.

アイムガナルックオンディイナネッフォァジョブナウ

ema interneto dae shigoto o sagashitay memas

今インターネットで仕事を探してみます。

Okay, Iʼll see you next time.

オーケイ、アイゥスィーユゥネクスタイム

wakari mashita so day day wa

わかりました、それでは、

Do you have a cigarette?

ドゥユゥハヴァスィガレッ

tobacco o mottae emaska

タバコを持っていますか?

No sorry, I donʼt smoke.

ノーソーリーアイドンスモーク

Gomen nasai mote tae emasen

ごめんなさい、持っていません。

無料英会話レッスン 2-1　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T14:21:00.001+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Lesson 2-1

This is the best sushi ever.

ディスイズダベストスシエヴァー

kokono sushi wa e mama dayday ichibon da

ここの寿司は今までで一番だ。

So did you find a job yet.

ソゥディジューファインダジョブイェッ?

shigoto mitz scotty mashtika!

仕事みつかりましたか?

No I donʼt have any luck yet.

ノー、アイドンハヴエニーラックイエッ?

e ya e modany mitz scotty masen

いや、未だに見つかりません。

What about you?

ワラバウチュウ?

anata wa doe deska

あなたはどうですか?

Well, do you have any leads?

ワラバウチュウ?

anata wa doe deska

あなたはどうですか?

Well, do you have any leads?

ウェゥドゥユゥハヴエニーリーヅ?

nani ka e jo hoe wa audi masenka

何かいい情報はありませんか?

No one even called me back yet?!

ノーワンイーヴンコーゥミーバックイエッ?

doko kada mo lin naku ga nine des

どこからも連絡がないんです。

Well, what career do you want ?

ウェゥ、ワッコリァドゥユゥウォン?

dawne na shigoto ga hoshe deska

どんな仕事が欲しいですか?

Iʼm just looking for part time now.

アイムジャスルッキンフォァパータイムナウ

emawa advito o sagashitay emas

今はアルバイトを探しています。

Okay, but what career do you want?

オーケイバッワッコリァドゥユゥウォン?

um kaydo doeyu shigoto ga e deska

うん、けど、どういう仕事がいいですか?

Iʼm interested in hotel work.

アイムイナレシティディンホテゥワーク

hotelru conkay no shigoto nee kyo me ga audimas

ホテル関係の仕事に興味があります。

無料英会話レッスン 1-4　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T14:20:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Lesson 1-4

Hey Keichiro can I catch a ride to lunch.

ヘイケイクキャナイキャッチァライトゥランチ

Keichiro lunche mah day nosetay kurimaska

ケイク、ランチまで乗せてくれますか?

Okay hop in lets go.

オーケイホップインレッツゴー

notae iki masho

オッケー、乗っていきましょー。

Where do you wanna eat at.

ウェァドゥユーワナイーラッ

doko day tabe maska

どこで食べますか?

I like ramen today.

アイライクラーメントゥデイ

kyowa ramen ga e des

今日はラーメンがいいです。

Aww lets try sushi today.

オー、レッツトライスシトゥデイ

oh kyowa sushini shimasho

おー、今日は寿司にしましょう。

My lunch budget is low.

マイランチバジェッイズロー

ema wa kinkets none des

今金欠なんです。

Okay Ill cover your bill this time.

オーケイ、アイゥカヴァーユァビゥディスタイム

ahh kon ky wa ogorduyo

あー、今回はおごるよ。

Thanks a lot I owe you.

テンクスアロッ、アイオーユゥ

Domo arigarto gaszhimas cardio scoot tah nae

ありがとう。借りをつくったね。

Have you ever been to this restaurant?

ハヴユゥエヴァビーントゥディスレストラン?

Cono restauran ne kita koto wa arimaska

このレストランに来た事はありますか?

This is my first time.

ディスイズマイファースタイム

kokowa hajimate des

ここは初めてです。

無料英会話レッスン 1-3　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T14:16:00.000+09:00

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com

Lesson 1-3

Im looking for a job.

アイムルッキンフォァジョフ

shigoto saga stey emas

仕事を探しています。

My name is Kevin Candley.

マイネームイズケヴィンキャンドレイ

Kevin Candley Toe moe shimas

ケビン・キャンドレイと申します。

Nice to meet you, sir.

ナイストゥミーチュウサー

O why e deki tae koh eh des

お会い出来て光栄です。

Good to meet you, too.

グットゥミーチュウトゥ

Kochira coso uleshi des

こちらこそ、嬉しいです。

Im on the way to lunch.

アイムオンナウェイトゥランチ

ohidu ni icktoe chu des

お昼に行く途中です。

Do you wanna eat lunch together?

ドゥユゥワナイーランチトゥギャダー?

ishone ohidu tabe masenka

一緒にお昼食べませんか?

Im going with someone else already.

アイムゴーインウィッサムワンエゥスオーゥレディ

hokono hito toe sudayne yaku soku o stay e mas

他の人とすでに約束をしています。

What about next time?

ワラバウッネクスタイム

mata jik ky ne doe deshore

また次回にどうでしょう?

Yeah another day will be fine.

ヤーアナダーデイウィィビーファイン

hi jik ky ne e tashi masho

はい、次回にいたしましょう。

See you later.

スィーユゥーレイラー

so day-day wa matta ne

それでは、またね。

無料英会話レッスン 1-2　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T13:51:00.003+09:00

無料英会話レッスン！これで、十分学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらまでどうぞ→ http://10minsstudy.com

Lesson 1-2

It looks good.

イッルックスグゥッ

ekanji des ne

いい感じですね。

Thank you.

テンキュー

arigatoe

ありがとう。

It tastes good too.

イッテイスツグゥットゥ

ahjemo e des

味もいいです。

Can I have some more?

キャナイハヴサムモア

Mo scoshi e tah dake maska

もう少しいただけますか?

That was all I had.

ダッワズオーゥアイハッ

Moh ari masen

もう、ありません。

Can I have some water?

キャナイハヴサムウォーラー?

o misuo e tah dake maska

お水をいただけますか?

What are you doing today.

ワラユードゥーイントゥデイ

Kyo wah nano shimaska

今日は何をしますか?

Where is the employment office?

ウェァイズディインポロイメンオフィス

hello work wah doko deska

職業紹介所はどこですか?

Ill take you there.

アイゥテイキューデェァ

soko ni watashi ga sudet tae ikimasho

そこに、私が連れて行きます。

Do you know some job offering?

ドゥユーノーサムジョブオファリン

bo shoe staylu shigoto o shite emaska

募集している仕事を知っていますか?

無料英会話レッスン 1-1　(http://10minsstudy.comから)

2012-06-21T13:48:00.000+09:00

無料でできる英会話レッスン！これだけで、十分学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方、こちらまでどうぞ→ http://10minsstudy.com

Lesson 1-1

Good Morning

グッモーニング

oh hiyo gazhim mas

おはようございます。

Did you wash your face and brush your teeth?

ディジューワッシュアフェイスエンブラッシュアティース?

cow od ari mashtika? How migake mashtika

顔を洗いましたか?歯を磨きましたか?

Im finished already.

アイムフィニッシュドゥオーゥレディ

Mo shimashta

もう、しました。

Are you hungry?

アーユゥハングリー?

onakaga ski mashtika

お腹がすきましたか?

Yeah Im hungry.

ヤァーアイムハングリー

Hi onakaga ski mashta

はい、お腹がすきました。

What are we having for breakfast.

ワラアーウィーハヴィングフォァブレックファスッ

Asa gohong wa none deska

朝ご飯は何ですか?

What do you like to eat?

ワッドーユゥライクトゥイーッ?

Nanio tabit tie deska

何を食べたいですか?

I want bacon eggs and toast.

アイウォンベイコン、エェグ、エントースト

Bacon Tamagoto toast ogah tabit tie des

ベーコン、卵とトーストが食べたいです。

Is pancakes okay?

イズパンケーキオーケイ?

Hotto cakee de die jobu deska

ホットケーキで大丈夫ですか?

It will be just a few minutes.

イッウィゥビ- ジャスァフューミニッツ

sugunee deki mas

すぐにできます。

Nicki Minaj "Starship" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

2012-06-20T23:08:00.003+09:00

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

Red one

赤いやつ

Let’s go to the beach, each

ビーチにいこうよ

Let’s go get away

どっかに行こうよ

They say, what they gonna say?

あいつらが、人の言う事気にしてる

Have a drink, clink, found the Bud Light

飲もうよ, チリーン、バットライトも見つけたし

Bad bitches like me, is hard to come by

私みたいないい女達と遊ぶなんて、そんなの滅多にないでしょ

The Patrón, own, let’s go get it on

私のパトロン、飲んじゃおうよー

The zone, own, yes I’m in the zone

私の場所、そう今私はそこにいる

Is it two, three, leave a good tip

これって２、３？良いチップ置いてってよ

I’ma blow all my money and don’t give two shits

自分の金使いまくっちゃうけど、そんなの気にしない

I’m on the floor, floor

私は今ダンスフロアの上

I love to dance

ダンスが大好き

So give me more, more, ‘til I can’t stand

だからもっともっと踊らせて、立てなくなるまで、

Get on the floor, floor

こっちにおいでよ、

Like it’s your last chance

これがあなたのラストチャンスみたいな

If you want more, more

もっともっと欲しいなら

Then here I am

ここに私がいるよ

Starships were meant to fly

宇宙船って飛ぶためのもの

Hands up and touch the sky

両手をあげて、空にタッチ

Can’t stop ‘cause we’re so high

うちらはすんごいハイだから止められない

Let’s do this one more time

もっかいこれをしようよ

Starships were meant to fly

宇宙船って飛ぶためのもの

Hands up and touch the sky

両手をあげて、空にタッチ

Let’s do this one last time

最後にもっかいこれをしようよ

Can't stop...

とめられない

(We’re higher than a motherfucker) [x3]

うちらはだれよりも何よりもハイだよ

Jump in my hooptie hooptie hoop

私の輪の中で飛ぶの

I own that

私の持ってる輪

And I ain’t paying my rent this month

今月は家賃払わないよ

I owe that

私のなんだけど

But fuck who you want, and fuck who you like

でも、お前は誰が欲しいと、誰が好きだとか、どうでもいいんだよね

That's our life, there’s no end in sight

それが私らの人生、終わりがないの

Twinkle, twinkle little star

キラキラ光るお星様のように

Now everybody let me hear you say ray ray ray

さぁ、みんな私に光をきかせてよ

Now spend all your money cause today's pay day

さぁ、今日給料日なんだからお前の金使っちゃいなよ

And if you’re a G, you a G, G, G

そんで、お前がギャングだったら、

My name is Onika, you can call me Nicki

私の名前はオニカ、ニッキって呼んでね

Get on the floor, floor

こっちにおいでよ、

Like it’s your last chance

これがあなたのラストチャンスみたいな

If you want more, more

もっともっと欲しいなら

Then here I am

ここに私がいるよ

Starships were meant to fly

宇宙船って飛ぶためのもの

Hands up and touch the sky

両手をあげて、空にタッチ

Can’t stop ‘cause we’re so high

うちらはすんごいハイだから止められない

Let’s do this one more time

もっかいこれをしようよ

Starships were meant to fly

宇宙船って飛ぶためのもの

Hands up and touch the sky

両手をあげて、空にタッチ

Let’s do this one last time

最後にもっかいこれをしようよ

Can't stop...

とめられない

(We’re higher than a motherfucker) [x3]

うちらはだれよりも何よりもハイだよ

Starships were meant to fly

宇宙船って飛ぶためのもの

Hands up and touch the sky

両手をあげて、空にタッチ

Can’t stop ‘cause we’re so high

うちらはすんごいハイだから止められない

Let’s do this one more time

もっかいこれをしようよ

Starships were meant to fly

宇宙船って飛ぶためのもの

Hands up and touch the sky

両手をあげて、空にタッチ

Let’s do this one last time

最後にもっかいこれをしようよ

Can't stop...

とめられない

(We’re higher than a motherfucker) [x3]

うちらはだれよりも何よりもハイだよ

Nickelback "Lullaby" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

2012-06-20T23:07:00.003+09:00

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

Well, I know the feeling

ああ、その感じわかるよ

Of finding yourself stuck out on the ledge

棚から突き出る君を見つける感覚

And there ain't no healing

そして、そこには治す方法がないんだ

From cutting yourself with the jagged edge

きざきざの先端で切られた君を

I'm telling you that, it's never that bad

僕は君にこう言うよ、それはそんなに悪くないって

Take it from someone who's been where you're at

君と一緒にいた人からそれを受ければいい

Laid out on the floor

床に横になって

And you're not sure you can take this anymore

そして君はもうこれに耐えられるかわからないんだ

So just give it one more try to a lullaby

だから、このララバイのためにもう一度頑張ってくれ

And turn this up on the radio

そして、ラジオのボリュームをあげて

If you can hear me now

もし君が今僕の声を聞けるなら

I'm reaching out

届いたんだ

To let you know that you're not alone

君は１人じゃないって想いが、

And if you can't tell, I'm scared as hell

そして、もし君が言えないなら、死ぬほど怖い

'Cause I can't get you on the telephone

だって、電話じゃ君と話ができない

So just close your eyes

だから、ただ君の目を閉じて

Oh, honey here comes a lullaby

あぁ、ハニーやっとララバイが来たよ

Your very own lullaby

君だけのララバイだよ

Please let me take you

君を連れ出させてくれないか

Out of the darkness and into the light

暗闇から、明るい光のある場所へ

'Cause I have faith in you

だって僕は君を信じている

That you're gonna make it through another night

君がもう一夜過ごせるって

Stop thinking about the easy way out

楽な事を考えるのはやめよう

There's no need to go and blow the candle out

ロウソクを吹き消す必要もない

Because you're not done

だって君はまだ終っていないから

You're far too young

君はあまりに若すぎる

And the best is yet to come

So just give it one more try to a lullaby

だから、このララバイのためにもう一度頑張ってくれ

And turn this up on the radio

そして、ラジオのボリュームをあげて

If you can hear me now

もし君が今僕の声を聞けるなら

I'm reaching out

届いたんだ

To let you know that you're not alone

君は１人じゃないって想いが、

And if you can't tell, I'm scared as hell

そして、もし君が言えないなら、死ぬほど怖い

'Cause I can't get you on the telephone

だって、電話じゃ君と話ができない

So just close your eyes

だから、ただ君の目を閉じて

Oh, honey here comes a lullaby

あぁ、ハニーやっとララバイが来たよ

Your very own lullaby

君だけのララバイだよ

Well, everybody's hit the bottom

あぁ、誰もがみんなどん底に落ちて

Everybody's been forgotten

誰もがみんな忘れられて行く

When everybody's tired of being alone

誰もがみんな１人でいる事に疲れた時

Yeah, everybody's been abandoned

そうだ、みんな見捨てられていた

And left a little empty handed

そして、小さい何にもないまま放って置かれる

So if you're out there barely hanging on...

だから、もし君がそこでなんとか頑張っているなら、、、

So just give it one more try to a lullaby

だから、このララバイのためにもう一度頑張ってくれ

And turn this up on the radio

そして、ラジオのボリュームをあげて

If you can hear me now

もし君が今僕の声を聞けるなら

I'm reaching out

届いたんだ

To let you know that you're not alone

君は１人じゃないって想いが、

And if you can't tell, I'm scared as hell

そして、もし君が言えないなら、死ぬほど怖い

'Cause I can't get you on the telephone

だって、電話じゃ君と話ができない

So just close your eyes

だから、ただ君の目を閉じて

Oh, honey here comes a lullaby

あぁ、ハニーやっとララバイが来たよ

Your very own lullaby

君だけのララバイだよ

Linkin Park "Burn it down" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

2012-06-20T23:06:00.000+09:00

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

The cycle repeated

そのサイクルは繰り返される

As explosions broke in the sky

空に爆発したように

All that I needed

俺が必要なのは

Was the one thing I couldn't find

俺が探しても見つけられないたった一つのもの

And you were there at the turn

そしてお前はそこで折り返し地点にいる

Waiting to let me know

俺に知らせるために待っている

We're building it up

俺たちは立ち上げている

To break it back down

ぶち壊すために

We're building it up

俺たちは立ち上げている

To break it back down

ぶち壊すために

We can't wait

待てないよ

To burn it to the ground

焼き付くてしまおう

The colors conflicted

色が衝突した

As the flames, climbed into the clouds

炎のように、雲の上に舞い上がって行く

I wanted to fix this

それを直したかった

But couldn't stop from tearing it down

けど、その破壊をとめることなんて出来なかった

And you were there at the turn

そして、君はその折り返し地点にいる

Caught in the burning glow

その炎をもっともっと大きくして

And I was there at the turn

そして、俺もその折り返し地点にいる

Waiting to let you know

君にしらせるために待っている

We're building it up

俺たちは立ち上げている

To break it back down

ぶち壊すために

We're building it up

俺たちは立ち上げている

To break it back down

ぶち壊すために

We can't wait

待てないよ

To burn it to the ground

焼き付くてしまおう

You told me yes

君は俺にイエスっていった

You held me high

俺を高く持ち上げて

And I believed when you told that lie

そして、君は嘘を言ったって解ってた

I played soldier, you played king

俺は兵士を演じ、君は王様を演じる

And struck me down, when I kissed that ring

俺は倒れた、そのリングにキスをした時

You lost that right, to hold that crown

君は権力を失った、その王冠を持つ権利を

I built you up, but you let me down

俺は君を築いてやったが、君は俺をなめている

So when you fall, I'll take my turn

だから君が負ける時、おれはその座をとる

And fan the flames

炎を扇いで燃え上がらせる

As your blazes burn

君の炎が燃え上がるように

And you were there at the turn

そしてお前はそこで折り返し地点にいる

Waiting to let me know

俺に知らせるために待っている

We're building it up

俺たちは立ち上げている

To break it back down

ぶち壊すために

We're building it up

俺たちは立ち上げている

To break it back down

ぶち壊すために

We can't wait

待てないよ

To burn it to the ground

焼き付くてしまおう

When you fall, I'll take my turn

だから君が負ける時、おれはその座をとる

And fan the flames

炎を扇いで燃え上がらせる

As your blazes burn

君の炎が燃え上がるように

We can't wait

待てないよ

To burn it to the ground

焼き付くてしまおう

When you fall, I'll take my turn

だから君が負ける時、おれはその座をとる

And fan the flames

炎を扇いで燃え上がらせる

As your blazes burn

君の炎が燃え上がるように

We can't wait

待てないよ

To burn it to the ground

焼き付くてしまおう

Kelly Clarkson "Darkside" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

2012-06-20T23:05:00.000+09:00

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

There's a place that I know

そこは私が知ってるとこ

It's not pretty there and few have ever gone

そんなに可愛いとこではないし、そんなに人も知らないんだけど、

If I show it to you now

もし私が今あなたにそれを見せたら

Will it make you run away

あなたはどこかに行ってしまう？

Or will you stay

それか一緒にいてくれる？

Even if it hurts

傷つけられたとしても

Even if I try to push you out

私があなたを追い出そうとしても

Will you return?

あなたは戻ってきてくれる？

And remind me who I really am

そして、本当の私を教えてくれる？

Please remind me who I really am

本当の私を教えて

Everybody's got a dark side

誰だって悪い所はあるわ

Do you love me?

私のこと愛してる？

Can you love mine?

私を愛せる？

Nobody's a picture perfect

完璧な人なんていないわ

But we're worth it

でもみんな価値がある

You know that we're worth it

それはしってるでしょ？

Will you love me?

ずっと愛してくれる？

Even with my dark side?

悪い所も含めて

Like a diamond

ダイアモンドのように

From black dust

ブラックダストからの

It's hard to know

知るのは難しい

What can become

何になれるか

If you give up

もしあなたが諦めたら

So don't give up on me

私を見捨てないで

Please remind me who I really am

本当の私を教えて下さい

Everybody's got a dark side

誰だって悪い所はあるわ

Do you love me?

私のこと愛してる？

Can you love mine?

私を愛せる？

Nobody's a picture perfect

完璧な人なんていないわ

But we're worth it

でもみんな価値がある

You know that we're worth it

それはしってるでしょ？

Will you love me?

ずっと愛してくれる？

Even with my dark side?

悪い所も含めて

Don't run away

どこにもいかないで

Don't run away

どこにもいかないで

Just tell me that you will stay

一緒にいてくれるって言って

Promise me you will stay

一緒にいてくれるって約束して

Don't run away

どこにもいかないで

Don't run away

どこにもいかないで

Just promise me you will stay

ただ、約束して、一緒にいてくれるって

Promise me you will stay

一緒にいてくれるって約束して

Will you love me? ohh

愛してくれる？

Everybody's got a dark side

誰だって悪い所はあるわ

Do you love me?

私のこと愛してる？

Can you love mine?

私を愛せる？

Nobody's a picture perfect

完璧な人なんていないわ

But we're worth it

でもみんな価値がある

You know that we're worth it

それはしってるでしょ？

Will you love me?

ずっと愛してくれる？

Even with my dark side?

悪い所も含めて

Don't run away

どこにもいかないで

Don't run away

どこにもいかないで

Don't run away

どこにもいかないで

Promise you'll stay

絶対一緒にいてくれるって約束して

John Mayer "Shadow Days" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

2012-06-20T23:04:00.002+09:00

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

Did you know that you could be wrong

知ってるかい？自分が間違っているのに

And swear you’re right

絶対正しいって思うこと

Some people been known to do it

そう知っててそうやってる人がたくさんいるよ

All their lives

その人の人生

But you find yourself alone

でも君は１人ぼっちだってきづく

Just like you found yourself before

前の君を見つけたように

Like I found myself in pieces

バラバラな自分を見つけたように

On the hotel floor

ホテルの床で

Hard times help me see

つらい時が俺に見せてくる

I’m a good man with a good heart

俺はいいやつで、いい心を持っていて

Had a tough time, got a rough start

つらい時もあったし、始まりも大変だった

But I finally learned to let it go

けど、やっとわかったんだ

Now I’m right here, and I’m right now

今俺はここにいる、今ここにいるんだ

And I’m hoping, knowing somehow

そして、願っている、どうにかして、知るんだ

That my shadow days are over

自分の陰の日々は終ったって

My shadow days are over now

俺の陰の日々は今終った

Well I ain't no trouble maker

俺は、問題を起こす人じゃない

And I never meant her harm

そして彼女を傷つけたりもしない

But it doesn’t mean I didn’t make it

でも、そういう意味じゃない

Hard to carry on

困難なしで進んで行くのが簡単だって言ってるんじゃない

Well it sucks to be honest (honest)

正直になるなんて情けないけど

And it hurts to be real

現実になると傷つく

But it's nice to make some love

でも、愛し合う事は良い事だ

That I can finally feel

本当に感じる愛を

Hard times let me be

つらい事は俺らしくさせる

I’m a good man with a good heart

俺はいいやつで、いい心を持っていて

Had a tough time, got a rough start

つらい時もあったし、始まりも大変だった

But I finally learned to let it go

けど、やっとわかったんだ

Now I’m right here, and I’m right now

今俺はここにいる、今ここにいるんだ

And I’m hoping, knowing somehow

そして、願っている、どうにかして、知るんだ

That my shadow days are over

自分の陰の日々は終ったって

My shadow days are over now

俺の陰の日々は今終った

[x2]

10MinsStudy.com

The Pursuit of Happiness - 幸せのちから - Youtubeで英会話を勉強しよう！

Meet the Parents - ミート・ザ・ペアレンツ - Youtubeで英会話を勉強しよう！

Along Came Polly - ポリー my Love - Youtubeで英会話を勉強しよう！

アメリカの詩 2 American Poem 2

アメリカの詩１ American Poem 1

英語のサンプル ラブレター 3 English Sample Love Letter 3

英語のサンプル ラブレター 2 English Sample Love Letter 2

英語のサンプル ラブレター 1 English Sample Love Letter 1

無料英会話レッスン 3-4 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 3-3 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 3-2 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 3-1 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-4 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-3 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-2 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-1 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-4 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-3 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-2 (http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-1 (http://10minsstudy.comから)

Nicki Minaj "Starship" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

Nickelback "Lullaby" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

Linkin Park "Burn it down" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

Kelly Clarkson "Darkside" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

John Mayer "Shadow Days" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

Meet the Parents - ミート・ザ・ペアレンツ -　Youtubeで英会話を勉強しよう！

英語のサンプル　ラブレター 3 English Sample Love Letter 3

英語のサンプル　ラブレター 2 English Sample Love Letter 2

英語のサンプル　ラブレター 1 English Sample Love Letter 1

無料英会話レッスン 3-4　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 3-3　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 3-2　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 3-1　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-4　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-3　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-2　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 2-1　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-4　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-3　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-2　(http://10minsstudy.comから)

無料英会話レッスン 1-1　(http://10minsstudy.comから)