20 English Sentences a Day !

English Sentences 5061-5080

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 14 Oct 2019 05:30:00 +0000

I'm so busy that I don't have time to rest for a moment.
ฉันยุ่งมากจนไม่มีเวลาพักแม้สักนิด

I didn't even have time to sit down for a coffee.
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะนั่งจิบกาแฟสักแก้ว

I'm so busy these days that I don't even have time for a hobby.
ช่วงนี้ฉันยุ่งมากจนไม่มีเวลาสำหรับงานอดิเรก

It would not be wise to do so.
มันจะไม่เป็นการฉลาดที่จะทำเช่นนั้น

If you would like me to help you, I'm quite willing.
ถ้าเธออยากให้ฉันช่วย ฉันก็ยินดีช่วยเต็มที่

Recently, I have no motivation.
เมื่อไม่นานมานี้ ที่ฉันไม่มีแรงบันดาลใจเลย

I thought every moment would be my last.
ฉันคิดว่าทุกเหตุการณ์เป็นสิ่งสุดท้ายของฉันเสมอ

I think it's good to have some time alone.
ฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีที่จะมีเวลาเป็นส่วนตัวบ้าง

I did not understand his motivation.
ฉันไม่เข้าใจแรงจูงใจของเขา

He learned a lot from his recent failure.
เขาเรียนรู้มากมายจากความผิดพลาดที่เพิ่งเกิดขึ้น

I learned a lesson from his failure and never repeated the same mistake.
ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของเขา และไม่เคยทำผิดพลาดซ้ำสอง

She's get a lot of friends around her all the time.
เธอมีเพื่อรายล้อมรอบตัวอยู่ตลอดเวลา

Pay more attention to your driving
ตั้งใจขับรถมากขึ้นหน่อย

You don't need to pay attention to that.
เธอไม่จำเป็นต้องสนใจในเรื่องนั้น

If we arrive too soon, we shall have to wait.
ถ้าพวกเรามาถึงเร็วเกินไป พวกเราจะต้องรอ

The decision will have to wait till his arrival.
เรื่องการตัดสินใจต้องรอจนกว่าเขาจะมาถึง

He illustrated the new theory with a lot of examples.
เขาอธิบายทฤษฎีใหม่ด้วยการยกตัวอย่างจำนวนมาก

He pursued the teacher with a lot of questions.
เขาคอยจี้ถามครูด้วยคำถามหลายข้อ

We have a friendly relations with our neighbors.
เรามีความสัมพันธ์ฉันท์มิตรกับเพื่อนบ้านของเรา

They have maintained friendly relations with each other for more than ten years.
พวกเขายังคงรักษามิตรภาพต่อกันไว้มากกว่าสิบปีแล้ว

English Sentences 5041-5060

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 06 Mar 2018 04:11:00 +0000

What are you doing over the weekend?
คุณทำอะไรบ้างในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

Do you want to get together?
ออกมาเจอกันไหม?

Shall we get together sometime?
เราออกมาพบกันสักครั้งดีไหม?

We should get together more often.
เราควรออกมาเจอกันบ่อยๆ นะครับ

My father frowned when I came home late.
พ่อทำหน้านิ่วคิ้วขมวดเมื่อตอนฉันกลับบ้านดึก

I'm exhausted when I come home.
ฉันอ่อนล้ามากเมื่อมาถึงบ้าน

I'll be in really big trouble with my father if I go home late again tonight.
ฉันต้องมีเรื่องกับพ่อแน่ ถ้ากลับบ้านดึกอีกคืนนี้

My father will kill me if I go home late again tonight.
พ่อต้องฆ่าฉันแน่ถ้ากลับบ้านดึกอีกคืนนี้

When I went home after midnight, my mom scolded me severely.
เมื่อฉันกลับบ้านหลังเที่ยงคืน แม่ดุด่าว่าฉันอย่างหนัก

Don't scold him too much.
อย่าดุเขานักเลย

He was afraid of being scolded
เขากลัวจะถูกดุ

He was badly terrified of being scolded about it.
เขากลัวอย่างมากที่จะถูกตำหนิในเรื่องนั้น

Tear rushed to her eyes as she was being scolded.
อยู่ๆ น้ำตาก็ไหลเอ่อออกมาขณะที่เธอถูกดุ

There is no need to rush.
ไม่เห็นจำเป็นต้องเร่งรีบเลย

I don't want to rush you.
ฉันไม่ต้องการเร่งคุณ

Our clock is five minutes fast.
นาฬิกาของเราเร็วไปห้านาที

He learned a lot from his recent failure.
เขาเรียนรู้จากความผิดพลาดที่เพิ่งเกิดขึ้น

I learned a lesson from his failure and never repeated the same mistake.
ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของเขา และจะไม่มีทางทำผิดพลาดซ้ำอีก

She's young, but there's a lot you can learn from her.
เธออายุยังน้อย แต่มีอะไรหลายๆ อย่างที่คุณจะเรียนรู้จากเธอได้

You can also learn a lot from the people you work for.
คุณยังสามารถเรียนรู้อะไรได้มากจากคนที่คุณทำงานด้วย

English Sentences 5021-5040

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 02 Oct 2017 04:10:00 +0000

You will gain profit from your studies.
พวกเธอจะได้ประโยชน์จากการเรียน

I believe you will benefit from your further study abroad.
ฉันเชื่อว่าคุณจะได้ประโยชน์จากการไปเรียนต่อต่างประเทศ

If you want to study music, I won't stand in your way.
ถ้าเธอต้องการเรียนดนตรี ฉันก็จะไม่ขัดขวาง

If you really want to go alone, I won't stop you.
ถ้าเธอต้องการไปคนเดียวจริงๆ ฉันก็จะไม่ห้าม

I just want to ask you one question, if it wouldn't bother you.
ฉันแค่อยากจะถามคุณหนึ่งคำถาม หากมันไม่เป็นการรบกวนคุณ

I'll let you go if you promise not to make trouble.
ฉันจะยอมปล่อยคุณไป ถ้าคุณสัญญาว่าจะไม่สร้างปัญหา

I don't want to let you go.
ฉันไม่อยากให้คุณไปเลย

I have thought it over, I don't want to see you anymore.
ผมคิดถี่ถ้วนดีแล้ว ผมไม่ต้องการพบกับคุณอีกต่อไป

You're untrustworthy, so I don't want to see you.
คุณมันเป็นคนไม่น่าไว้วางใจ ฉันถึงไม่อยากเจอคุณอีก

I don't think that's right.
ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้องนะ

I'm not doing this for a reward.
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อหวังสินจ้างรางวัล

I'm not seeking a reward for doing this.
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อหวังสินจ้างรางวัล

I'm going to ask you about things that people are sometimes afraid of.
ฉันจะถามคุณถึงสิ่งที่ผู้คนกลัวเป็นบางครั้ง

Are you afraid of flying?
คุณกลัวการขึ้นเครื่องบินไหม

No. If I am getting the opportunity I will be very happy.
ไม่กลัว ถ้ามีโอกาส (ได้ขึ้นเครื่อง) ผมจะมีความสุขมาก

More and more people are flying these days.
ทุกวันนี้มีผู้คนเดินทางโดยเครื่องบินมากขึ้ันๆ

We are flying at an altitude of twenty thousand feet.
พวกเรากำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงสองหมื่นฟุต

Hop in, I'm going the same way.
ขึ้นรถมาสิ ผมกำลังจะไปทางเดียวกับคุณ

I'm going in the same direction.
ผมกำลังจะไปทางเดียวกันเลย

But, I'm going in the opposite direction.
แต่ฉันกำลังจะไปอีกทางหนึ่งนะคะ

English Sentences 5001-5020

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 27 Sep 2017 04:08:00 +0000

Nobody seemed to care about her.
ดูเหมือนไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับตัวเธอเลย

She never thought of other people, but only of herself.
เธอไม่เคยคิดถึงใครเลยนอกจากตัวเธอเอง

It's the girl, the one nobody ever saw!
คือเด็กผู้หญิงคนนั้น คนที่ไม่ใครเคยเห็นเธอเลย

They've all forgotten her!
ทุกคนต่างก็ลืมเธอไปหมด

She only thought of herself, as she had always done.
เธอคิดถึงแต่ตัวเองอย่างที่เคยทำเป็นประจำ

She looked bored and cross.
เธอดูเบื่อหน่ายและโกรธเกรี้ยว

If this news ever reaches her ears, she'll be furious.
ถ้าข่าวนี้รู้ไปถึงหูของเธอแล้วล่ะก็ เธอคงจะโกรธจัดมาก

I'm so furious I can't take it anymore.
ฉันโมโหมาก ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

The way you behave can make you look undependable.
การประพฤติตัวแบบนี้ของเธอ จะทำให้เธอดูไม่น่าเชื่อถือ

It is because of the way you behave that people think you're easy
มันเป็นเพราะการกระทำของคุณเองที่ทำให้คนอื่นคิดว่าคุณง่าย

Everything depends on the way you look at things.
ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับว่าคุณมองสิ่งต่างๆ นั้นอย่างไร

That's the usual way of thinking.
นั่นเป็นวิถีความคิดที่ปกติ

That's just the way of the world.
นั่นก็เป็นเพียงวิถีทางของโลก

She tried to convince me to do it.
เธอพยายามชักจูงให้ฉันทำมัน

How can I convince him when he will not listen?
ฉันจะสามารถโน้มน้าวใจเขาได้อย่างไร ถ้าเขาไม่ฟัง

He's a man of respectable ability.
เขาเป็นคนที่มีความสามารถสูงมาก

He is descended from a respectable family.
เขาสืบเชื้อสายมาจากครอบครัวที่น่านับถือ

As the oldest son, he has been shouldering the responsibility of restoring family finances.
ในฐานะลูกชายคนโต เขาแบกรับหน้าที่ความรับผิดชอบในการฟื้นฟูสถานะทางการเงินของครอบครัว

As the head of the family, he's shouldering a major responsibility of supporting his family.
ในฐานของหัวหน้าครอบครัว เขาต้องแบกรับความรับผิดชอบหลักในการเลี้ยงดูครอบครัว

But he is the master of seducing women.
แต่เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการล่อลวงผู้หญิง

English Sentences 4981-5000

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 26 Nov 2016 22:00:00 +0000

Traffic was unusually bad today.
การจราจรเลวร้ายเกินปกติในวันนี้

I got stuck in every light this morning.
เช้านี้ผมติดแหง็กแทบจะทุกไฟแดง

I'm terribly sorry.
ผมขอโทษจริงๆ

It won't happen again.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว

I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected.
เช้านี้ผมมีนัดกับหมอฟัน และมันก็ใช้เวลามากเกินกว่าที่คิดไว้

It's even better than I expected.
มันดีกว่าที่คาดคิดไว้เลยครับ

Could we schedule a time to meet next week?
เรามากำหนดเวลาประชุมในสัปดาห์หน้ากันไหม?

I'll arrange my schedule to fit yours.
ฉันจะจัดตารางเวลาของฉันให้ตรงกับของคุณ

Thanks for taking time out from your busy schedule.
ขอบคุณนะคะที่สละเวลาให้จากตารางเวลาที่ยุ่งเหยิงของคุณ

I think it's about time for you to get some new shoes.
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่คุณจะหารองเท้าคู่ใหม่ได้แล้วนะ

There is no doubt that this is extremely important.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรื่องนี้มีความสำคัญมากที่สุด

It pains me extremely to have to say this.
มันทำให้เจ็บปวดมากที่ต้องพูดถึงสิ่งนี้

It might be tough at first.
มันอาจจะยากในตอนแรก

It might even hurt to do these things initially.
มันอาจแม้แต่จะทำให้เจ็บปวดที่จะทำสิ่งเหล่านี้ในตอนเริ่มต้น

It's not always easy to create new habits!
มันไม่เคยง่ายเลยที่จะสร้างนิสัยใหม่ๆ

The output was different from my initial plan.
ผลลัพท์ที่ออกมาแตกต่างจากแผนที่ฉันวางไว้แต่แรก

I submit this plan for your approval.
ฉันส่งแผนการนี้มาเพื่อขออนุมัติจากคุณ

Our new plan was generally welcomed.
แผนการใหม่ของพวกเราเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

I am saying this for your own good.
ที่ฉันพูดเรื่องนี้ก็เพื่อประโยชน์แก่ตัวเธอเองนะ

I'm saying all this for your sake.
ฉันพูดมาทั้งหมดนี้ก็เพื่อคุณนะ

English Sentences 4961-4980

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 22 Nov 2016 03:30:00 +0000

Do you have any experience with multitasking?
คุณมีประสบการณ์ในการทำงานหลายชนิดในเวลาเดียวกันหรือบ้างไม่?

How did you handle it?
คุณจัดการมันได้อย่างไร

I was able to handle more duties simultaneously.
ฉันสามารถจัดการงานต่างๆได้ในเวลาเดียวกัน

I managed to organize papers or typewrite something at the same time.
ฉันจัดระเบียบเอกสารหรือพิมพ์งานบางอย่างไปได้พร้อมกัน

Since I could do it without thinking.
เพราะฉันทำมันโดยไม่ต้องคิดอะไรมาก

I can organize my work pretty well.
ฉันจัดระบบงานของตนเองได้ค่อนข้างดี

In the morning I always prioritize my work.
ในตอนเช้า ฉันจัดลำดับความสำคัญของงานเสมอ

I work according to the plan I set.
ฉันทำงานตามแผนการที่วางไว้

Let’s have a closer look at this point.
มาพิจารณาประเด็นนี้กันให้ดีๆ

It does not matter what you talk about, you should always talk positively.
มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะพูดเรื่องอะไร แต่สำคัญที่คุณควรจะพูดในแง่บวกเสมอ

You should present yourself as a positive and enthusiastic person.
คุณควรนำเสนอตัวเองว่าเป็นคนที่กระตือรือร้นและคิดบวก

I’m in charge of my destiny.
ฉันคือกุมชะตาชีวิตของตนเอง

Good things come to those who work hard.
สิ่งดีๆ จะมาถึงผู้ที่ทำงานหนัก

I adapt to change easily and quickly.
ฉันปรับตัวต่อความเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็วและโดยง่าย

I keep going even when things get tough.
ฉันจะก้าวต่อไปแม้ว่าสิ่งต่างๆ มันจะยากลำบากมากขึ้นก็ตาม

It's an opportunity to learn something new.
มันเป็นโอกาสอันดีที่จะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

I try to make it work.
ฉันจะพยายามทำมันให้สำเร็จให้ได้

I'll give it another try.
ฉันจะลองทำใหม่อีกครั้ง

I will start today and get this done on time.
ฉันจะเริ่มทำเลยในวันนี้ และจะทำมันให้เสร็จตามกำหนดเวลา

Let's start with the important things and get this done one at a time.
เรามาเริ่มที่เรื่องสำคัญๆ กันก่อนและทำมันให้เสร็จทีละอย่าง

English Sentences 4941-4960

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 12 Apr 2016 22:00:00 +0000

You need to learn to control your temper.
เธอจำเป็นต้องเรียนรู้การควบคุมอารมณ์ของตนเอง

You tend to lose your temper over unimportant things.
เธอมักจะอารมณ์เสียในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

My anger towards him didn't die down easily.
ความโกรธที่ฉันมีต่อเขามันไม่ได้หายไปอย่างง่ายดาย

My anger melted away when he apologized.
ความโกรธของฉันละลายไปหมดสิ้นเมื่อเขามาโทษ

Some people thought the study was a waste of time and money.
บางคนคิดว่าการเรียนเป็นการเสียเวลาและเงินทอง

People who are against it say it is a waste of money.
ผู้คนที่ไม่เห็นด้วย บอกว่ามันเป็นการเสียเงินไปเปล่าๆ

It seems like a big waste of money.
มันดูเหมือนจะเป็นการเสียเงินก้อนใหญ่

I have used up all my energy.
ฉันใช้แรงทั้งหมดที่มีแล้ว

I've regained my energy through this trip.
ฉันได้เรี่ยวแรงกลับคืนมาผ่านการเดินทางครั้งนี้

He has fully regained his confidence.
เขาเรียกความมั่นใจกลับคืนมาได้อย่างเต็มร้อย

He had the confidence to deny it.
เขามีความมั่นใจที่จะปฏิเสธมัน

My mind became a complete blank.
จิตใจ/สมองของฉันมันว่างเปล่าไปหมด

He looked at me with a blank expression.
เขามองดูฉันอย่างไร้ความรู้สึก

I shall always remember your kindness to me.
ฉันจะจดจำความกรุณาของคุณที่มีต่อฉันเสมอ

It happened so long ago that I don't remember it.
มันเกิดขึ้นนานมากแล้วจนฉันจำไม่ได้

He led his team to a great victory.
เขานำทีมไปสู้ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่

The match ended in our victory.
การแข่งขันจบลงด้วยชัยชนะของเรา

His first game was very impressive.
เกมแรกของเขาเล่นได้ประทับใจมาก

He's the hero who led the team to its victory.
เขาเป็นวีรบุรุษที่ทำให้ทีมได้รับชัยชนะ

The game is not worth the candle.
เกมนี้ได้ไม่คุ้มเสีย

English Sentences 4921-4940

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 05 Apr 2016 22:00:00 +0000

I swear I'll pay him back for what he's done to me.
ฉันสาบานว่าจะตอบแทนคืนในสิ่งที่เขาได้ทำไว้กับฉัน

She showed me no small kindness.
เธอไม่มีความเมตตาให้กับฉันเลยแม้แต่น้อย

You expect too much from her.
คุณคาดหวังจากเธอมากเกินไปแล้ว

I agree not to expect anything from you.
ฉันเห็นด้วยที่จะไม่คาดหวังอะไรจากคุณ

She has become very popular recently.
หมู่นี้เธอได้รับความนิยมมาก

The doctor told me that I have to hospitalized for two month.
คุณหมอบอกว่าผมต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลาสองเดือน

I hope you get out of the hospital as soon as possible.
ขอให้คุณได้ออกจากโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุดนะคะ

Let's have a long conversation next time.
ไว้คราวหน้าค่อยคุยกันนานๆ นะคะ

I overheard his wife talking with that guy.
ฉันบังเอิญได้ยินภรรยาของเขาพูดคุยกับผู้ชายคนนั้น

He looks rough, but he is actually a nice guy.
เขาดูเถื่อนๆ นะ แต่เขาก็เป็นคนดีจริงๆ

That guy has no manners at all when he talks.
ผู้ชายคนนั้นเวลาพูดไม่มีมารยาทเอาซะเลย

Don't talk about me like I'm invisible.
อย่าได้พูดเกี่ยวกับฉันทำเหมือนกับฉันไม่มีตัวตน

Don' t bother me with such trifles.
อย่ารบกวนฉันด้วยเรื่องไร้สาระเหล่านั้น

Don't worry over a trifle like that.
อย่าไปกังวลกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนั้นเลย

We have a good long talk about old times.
เราพูดคุยเรื่องเก่าๆ กันอย่างสนุกสนานเป็นเวลานาน

The mere sight of him makes me sick.
เพียงแค่เห็นเขาฉันก็เอียนแล้ว

Would you like me to bring some food to the party?
คุณอยากให้ฉันนำอาหารบางอย่างมาร่วมในงานเลี้ยงไหม?

Can I bring a friend to the party?
ฉันพาเพือนไปด้วยสักคนได้ไหม

I'm giving you a final warning.
ฉันจะเตือนเธอเป็นครั้งสุดท้าย

Don't ever bring that up again after today.
อย่าเอาเรื่องนั้นมาพูดอีกเลยนะนับแต่วันนี้ไป

English Sentences 4901-4920

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 29 Mar 2016 22:00:00 +0000

Your are not in the position to say anything about it.
เธอไม่อยู่ในฐานะที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

I don't want to have a quarrel with you.
ฉันไม่อยากจะทะเลาะกับคุณ

It's not the place for you to butt in.
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่เธอจะเข้าไปจุ้นจ้านได้

Anything you desire, all you have to do is ask.
ไม่ว่าจะคุณปรารถนาสิ่งใดก็ตาม ก็แค่เอ่ยปากขอออกมา

I wonder if it's really all right to do this.
ฉันไม่แน่ใจว่า ทำอย่างนี้แล้วจะดีขึ้นจริงหรือ

Don't worry, everything's going to be all right.
อย่ากังวลไปเลย เดี๋ยวทุกสิ่งก็จะดีขึ้นเอง

You'll never be able to touch that much money for the rest of your life.
ตลอดชีวิตของแกไม่มีวันจะได้สัมผัสกับเงินจำนวนมากขนาดนั้นหรอก

I don't know If I'll be able to finish the report in time for the deadline.
ฉันไม่รู้ว่าจะทำรายงานนี้เสร็จทันตามกำหนดเวลาหรือไม่

I'm so nervous that I don't know what to do.
ฉันตื่นเต้นมากจนไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี

I don't know what to say. Stay strong!
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี เข้มแข็งไว้นะ!

You can move in anytime. The house is empty.
คุณจะเข้ามาอยู่เมื่อไหร่ก็ได้ เพราะบ้านหลังนี้ว่าอยู่แล้ว

The house is not fit for you to live in.
บ้านหลังนี้ไม่เหมาะสำหรับคุณที่จะอาศัยอยู่

I'm not seeking a reward for doing this.

ผมทำสิ่งนี้โดยไม่หวังผลตอบแทนใดๆ

I feel much better now that I've gotten a good night's sleep.
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลย ที่ได้นอนหลับอย่างเต็มอิ่ม

I feel much better now that I told the truth.
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลยตอนนี้ ที่ได้บอกความจริงออกไป

I'm sorry I'm not available now.

ขอโทษนะตอนนี้ผมไม่ว่าง

Please leave a message after the beep.

กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณปี๊บนะคะ

I'm out now. Please leave a message.

ฉันอยู่ข้างนอกขณะนี้ กรุณาฝากข้อความไว้นะคะ

I can't come to the phone right now. Please leave a message.

ฉันไปรับโทรศัพท์ไม่ได้ตอนนี้ กรุณาฝากข้อความไว้นะคะ

I'm leaving my business card here, so give me a call.
ผมจะทิ้งนามบัตรไว้ที่นี่ กรุณาโทรหาผมด้วยนะครับ

English Sentences 4881-4900

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 23 Mar 2016 06:25:00 +0000

John, you just have your hair cut?
จอห์น เพิ่งตัดผมมาหรือ

Yes, and now I don't have much hair left.
ใช่ ตอนนี้ก็เหลือผมบนหัวไม่มากเท่าไหร่

Did you have long hair before?
คุณเคยไว้ผมยาวมาก่อนหรือเปล่า

It's the right thing to do as a son.
มันเป็นสิ่งถูกต้องที่จะทำในฐานะลูกชาย

As the old saying goes, two heads are better than one.
ดังสุภาษิตโบราณว่าไว้ สองหัวดีกว่าหัวเดียวนะเพื่อน

I was so jealous of my friend who was better than me in every way.
ฉันเคยรู้สึกอิจฉาเพื่อนมากๆ ที่ดีกว่าฉันในทุกด้าน

I am grateful for the support of those who helped me get here.
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของบุคคลต่างๆ ที่ช่วยทำให้ฉันมาถึงจุดนี้ได้

Don't even talk about it. I'm at the end of my rope.
อย่าแม้แต่จะพูดถึงเรื่องนั้นอีก ฉันแทบทนไม่ไหวแล้ว

I have a wife and two children to support.
ฉันมีเมียและลูกสองคนที่ต้องเลี้ยงดู

I'll back you up if you need support.
ฉันจะช่วยคุณเอง ถ้าคุณต้องการการสนับสนุน

I don't do such a thing just for money.
ฉันจะไม่ทำสิ่งนั้นเพื่อเงินหรอก

If you don't do it now, you'll lose your chance forever.
ถ้าเธอไม่ทำมันตอนนี้ เธอก็จะสูญเสียโอกาสตลอดไป

I don't know if I will be able to do it again.
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะสามารถทำมันอีกครั้งได้หรือเปล่า

If you don't do it properly now, your trouble will double later on.
ถ้าเธอไม่ทำมันให้ถูกต้องในตอนนี้ ปัญหาจะตามมาทวีคูณ

I'm going to decide that matter tomorrow.
พรุ่งนี้ฉันจะตัดสินใจเรื่องนี้

I can't guarantee it, but I'll do my best.
ฉันไม่รับประกันหรอกนะ แต่ฉันจะทำให้เต็มที่

I have thought it over, I don't want to see you anymore.
ฉันได้คิดถี่ถ้วนแล้ว ว่าฉันไม่อยากเจอเธออีกต่อไป

I don't want to let you go.
ผมไม่อยากให้คุณจากไปเลย

Get out of my sight. I don't want to see you.
ไปให้พ้นจากสายตา ฉันไม่อยากเห็นคุณอีก

You're untrustworthy, so I don't want to see you.
ก็คุณมันไว้ใจไม่ได้ ฉันถึงไม่อยากเจอคุณอีก

English Sentences 4861-4880

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 06 Aug 2015 22:00:00 +0000

I am not comfortable with the way he behaves.
ฉันไม่ค่อยสบายใจกับการประพฤติตัวของเขา

It's hard to believe that he did such a thing.
มันยากที่จะเชื่อว่าเขาทำเรื่องแบบนั้น

He may be disappointed to hear such a thing, but it's the truth.
เขาอาจผิดหวังที่ได้ฟังอะไรอย่างนั้น แต่มันก็คือความจริง

She's having an affair with a married man.
เธอมีความสัมพันธ์ฉันชู้สาวกับชายที่แต่งงานแล้ว

She is living a difficult life from having married the wrong man.
เธอกำลังมีชีวิตที่ยากลำบากจากการแต่งงานกับคนที่ไม่เหมาะสม

She's still not married because she hasn't found the right man.
เธอยังคงเป็นโสดเพราะหาชายที่เหมาะสมไม่เจอ

She looks older than her age probably because she's had a rough life.
เธอดูแก่เกินอายุ อาจเป็นเพราะว่าเธอมีชีวิตที่ยากลำบากมาก่อน

Don't let a little thing like that get you down.
อย่าปล่อยให้เรื่องเล็กน้อยอย่างนั้นทำให้เธอไม่สบายใจเลย

Don't let his comments get you down.
อย่ารู้สึกไม่สบายใจกับคำวิจารณ์ของเขาเลย

His friends told him not to give up.
เพื่อนๆ บอกกับเขาว่าอย่ายอมแพ้

The situation is difficult, but he hasn't given up hope yet.
ถึงสถานการณ์นั้นมันยากลำบาก แต่เขาก็ยังคงไม่หมดหวัง

She was upset that things didn't turn out the way she wanted.
เจ้าหล่อนอารมณ์เสียที่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามทางที่หล่อนต้องการ

I'm sorry to have caused you so much trouble when we've just met.
ฉันขอโทษด้วยที่ก่อปัญหามากมายให้คุณในตอนแรกที่เพิ่งเจอกัน

I'm sorry I've caused you trouble so many times.
ฉันขอโทษด้วยที่ก่อปัญหาให้คุณหลายต่อหลายครั้ง

I'm sorry to take so much of your time.
ขอโทษด้วยที่รบกวนเวลาของคุณไปมาก

I'm sorry for the inconvenience.
ขอโทษในความไม่สะดวกนะคะ/ ขอโทษที่รบกวนนะคะ

I'm sorry I'm not available now.
ผมขอโทษนะ ตอนนี้ผมไม่ว่างเลย

I can't come to the phone right now.
ผมไปใช้โทรศัพท์ในตอนนี้ไม่ได้

I'm out now. Please leave a message.
ตอนนี้ผมอยู่ข้างนอก กรุณาฝากข้อความไว้นะครับ

We seem to have a bad connection, I'll call you back.
สัญญาณของเราไม่ค่อยดีเลย เดี๋ยวฉันโทรไปใหม่นะ

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004861-004880 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4841-4860

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 30 Jul 2015 14:00:00 +0000

I'm going to tell you a joke.
ผมกำลังจะเล่าเรื่องตลกให้คุณฟัง

That's actually quite funny.
นั่นมันน่าขันจริงๆ ด้วย

Do you really think so?
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ หรือ?

I'm glad I made you laugh.
ผมดีใจที่ทำให้คุณหัวเราะได้

Could you give me a smile, please?
ช่วยยิ้มหน่อยค่ะ

Are you going to take a picture of me?
คุณกำลังจะถ่ายภาพผมหรือ?

Hang on! Just let me cob my hair a bit.
รอเดี๋ยวนะ ขอผมหวีผมสักหน่อยเถอะ

You look fine. Don't worry about it.
คุณดูดีแล้วล่ะ อย่ากังวลไปหน่อยเลย

I don't want lots of people looking at the picture.
ผมไม่ต้องการให้ผู้คนมากมายได้เห็นภาพนั้นนะ

Because my hair doesn't look quite right.
เพราะว่าผมของผมมันดูไม่เข้าที่เข้าทาง

Where do you propose to spend your holiday?
คุณวางแผนจะไปพักผ่อนวันหยุดที่ไหนเหรอ?

How was your holiday?
วันหยุดพักผ่อนของคุณเป็นไงบ้าง?

My holiday was lovely.
วันหยุดของฉันสดใสสวยงาม

I was staying on a beautiful island.
ฉันพักบนเกาะที่่สวยงามแห่งหนึ่ง

We had a lovely time together.
พวกเรามีเวลาดีๆ ด้วยกัน

The island was very remote and there was actually no internet access.
เกาะแห่งนั้นอยู่ไกลมากๆ และก็แน่นอนว่ามันไม่มีอินเตอร์เน็ตใช้

So, I did feel quite cut off actually.
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกตัดขาด(จากโลกภายนอก)โดยแท้จริง

How did you survive?
แล้วคุณรอดชีวิตอยู่ได้อย่างไร

Well, it wasn't easy.
อือ มันก็ไม่ง่ายนักหรอก

I just read a lot of e-books from my tablet.
ฉันก็แค่อ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์หลายๆ เล่มจากแท็บเล็ต

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004841-004860 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4821-4840

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 24 Jul 2015 09:00:00 +0000

Let's talk more about the news now.
ตอนนี้เรามาคุยเรื่องข่าวนั้นกันต่อเถอะ

Did I ever told you, Tom, that I really hate the sight of blood?
ทอม ผมเคยบอกคุณแล้วไม่ใช่หรือว่าผมไม่ชอบเห็นเลือด?

Come on, Bob. I think you got a lot to learn.
ไม่เอาน่าบ็อบ ผมคิดว่ามีอีกมากมายที่คุณต้องเรียนรู้

Well, you are right, of course.
ก็ใช่นะ คุณพูดถูกแล้วล่ะ

You're very smart today Bob.
วันนี้คุณดูเท่ห์มากๆ เลยบ็อบ

Is that a new shirt you're wearing?
สวมเสื้อใหม่มาเหรอ?

Yes, lovely isn't it.
ช่าย น่ารักใช่ไหมล่ะ

But you told me you're trying to save money.
แต่คุณเคยบอกว่ากำลังพยายามเก็บเงินอยู่

You said "no more new clothes."
คุณบอกว่า ไม่เอาเสื้อผ้าอีกต่อไปแล้ว

I thought I'll try a shirt on but I won't buy it.
ผมคิดว่าจะลองเสื้อดูแต่จะไม่ซื้อมันหรอก

But it looked fantastic, and also it was on the sale, so I bought it.
แต่มันดูดีมากๆ และมันก็อยู่ในช่วงลดราคาด้วย ดังนั้นผมก็เลยซื้อมัน

We have to dress well now.
เดี๋ยวนี้พวกเราต้องแต่งตัวกันดีๆหน่อย

I'm the king of shopping - ask Betty, she knows.
ผมคือราชานักช็อป ถามเบ็ตตี้สิ เธอรู้ดี

You're also a football fan aren't you?
คุณเป็นแฟนบอลด้วยไม่ใช่หรือ?

I'd love to go to South Africa to watch the football matches.
ผมอยากไปอาฟริกาใต้เพื่อไปดูการแข่งขันฟุตบอลต่างๆ

Are you looking forward to it?
คุณคงกำลังตั้งตาคอยมันอยู่ล่ะสิ

You'd better start saving your money then.
ถ้าเช่นนั้นคุณก็คงต้องเริ่มต้นเก็บเงินแล้วล่ะ

Now it's quiz time, we have a little quiz to make you think.
ถึงช่วงตอบคำถามแล้ว เรามีคำถามเล็กน้อยให้คุณต้องคิด

Well done to both of you.
เธอทั้งสองคนทำได้ดีมาก

But, congratulations to Bob, our winner.
แต่ก็แสดงความยินดีกับบ๊อบ ผู้ชนะของเราด้วย

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004821-004840 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4801-4820

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 03 Mar 2015 22:00:00 +0000

I want someone to talk to.
ฉันอยากจะพูดกับใครสักคน

I feel lonely having no one to talk with.
ฉันรู้สึกเหงาที่ไม่มีใครพูดคุยด้วย

It is a pleasure to talk to you.
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

Do you want to have a man-to-man talk with your father.
เธออยากจะคุยเปิดอกแบบลูกผู้ชายกับพ่อเธอไหม?

I had a one-on-one talk with him yesterday?
ฉันคุยกับเขาแบบตัวต่อตัวแล้วเมื่อวานนี้

I am willing to talk, one-on-one, but not to him.
ฉันก็ยินดีที่จะคุยแบบตัวต่อตัวนะ แต่ไม่ใช่กับเขา

He is very unfriendly and I'm afraid to talk to him.
เขาไม่เป็นมิตรเอามากๆ และฉันก็กลัวที่จะได้คุยกับเขา

We must have a serious talk.
เราต้องพูดคุยกันอย่างจริงจังสักที

Please don't hesitate to talk to me.
ได้โปรดอย่าลังเลที่จะพูดคุยกับฉัน

Please feel free to talk to me.
โปรดคุยกับฉันได้ตามสบาย

Don't ever talk about that again.
อย่าได้เอ่ยถึงเรื่องนั้นอีก

No matter what I said, he wouldn't talk.
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม เขาก็ไม่ยอมพูดด้วย

Nothing will come out of all this talk.
การสนทนาครั้งนี้ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์อันใด

There was a lot of talk, but nothing was decided.
มีการพูดคุยกันมากมาย แต่หาข้อสรุปไม่ได้

Watch your mouth when you talk to a lady.
ระวังคำพูดด้วยเมื่อพูดคุยกับสุภาพสตรี

The two don't even talk since the fight.
สองคนนั่นไม่ได้พูดคุยกันเลยนับตั้งแต่ทะเลาะกันมา

Could we talk about something else?
เราพูดกันเรื่องอื่นได้ไหม

Let's eat first, and then we'll talk.
มาทานข้าวกันก่อนเถอะ แล้วค่อยคุยกัน

Don't be tempted by his sweet talk.
อย่าหลงใหลได้ปลื้มกับถ้อยคำหวานของเขา

I had a long talk with boss about the project.
ฉันได้คุยกับบอสยาวเลยเกี่ยวกับโครงการนั่น

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004801-004820 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4781-4800

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 29 Jan 2015 22:00:00 +0000

It doesn't matter how you do it.
มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณทำสิ่งนั้นอย่างไร

It's no great matter to me.
มันไม่ได้มีสาระสำคัญอะไรสำหรับฉัน

It's a matter of time now.
มันเป็นเรื่องของเวลาแล้วตอนนี้

I hope I shall succeed this time.
ฉันหวังว่า่จะต้องสำเร็จในครั้งนี้

Don't hurry. There's plenty of time.
ไม่ต้องรีบ มีเวลาเหลือเฟือ

Don't be in such a hurry!
อย่ารีบขนาดนั้น

Hurry! There is no time to lose.
เร็วเข้า ไม่มีเวลาที่จะเสียแล้ว

We must not lose a second.
เราต้องไม่เสียเวลาแม้แต่น้อย

If you are greedy, you may lose everything.
ถ้าเธอโลภ เธอก็อาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

I am greatly disappointed to hear that.
ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างมากที่ได้ยินเช่นนั้น

Are you disappointed that you didn't win anything?
คุณรู้สึกผิดหวังไหมที่ไม่ชนะเลย

Don't be too disappointed about that.
อย่าผิดหวังกับเรื่องนั้นมากนักเลย

I admit that I was pretty disappointed.
ฉันยอมรับว่าผิดหวังมาก

If you don't know, just admit it.
ถ้าคุณไม่ทราบก็จงยอมรับซะ

He would not admit he had been wrong.
เขาจะไม่ยอมรับหรอกว่าเขาเป็นฝ่ายผิด

If I am wrong, you are at least not absolutely right.
ถ้าฉันผิด อย่างน้อยเธอก็ไม่ถูกซะทั้งหมดหรอก

It seems to me that something is wrong.
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

Something must be wrong with the works.
งานนี้ต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากลแน่

Hard work contributed to his success.
การทำงานหนักมีส่วนในความสำเร็จของเขา

I don't mind hard work, but I do mind insufficient pay.
ฉันไม่เกี่ยงงานหนัก แต่เกี่ยงเรื่องการจ่ายที่ไม่สมน้ำสมเนื้อ

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004781-004800 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4761-4780

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 25 Jan 2015 22:00:00 +0000

People live in all different kinds of styles.
ผู้คนต่างใช้ชีวิตที่แตกต่างกันออกไป

If you're happy, you live longer.
หากคุณมีความสุข คุณก็จะมีชีวิตอยู่ได้นาน

I hope I may live to see the day.
ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่จนถึงวันนั้น

I don't have enough confidence to live on my own.
ฉันไม่มีความเชื่อมั่นพอที่จะใช้ชีวิตบนลำแข็งของตนเอง

Problems often arise from simple errors.
ปัญหามักจะเกิดขึ้นจากความผิดพลาดเล็กน้อย

The job was not as simple as he thought
งานนี้ไม่ง่ายอย่างที่เขาคิดไว้

My goals have always been simple.
เป้าหมายของฉันเรียบง่ายเสมอ

What do you have as your goal?
เป้าหมายของคุณคืออะไร

My real goal is to become a professional actress.
เป้าหมายที่แท้จริงของฉันคือ การฯีได้เป็นนักแสดงมืออาชีพ

It has been a goal of mine for a long time.
ฉันมีเป้าหมายนี้มานานแล้ว

We are still a long way from our goal.
พวกเรายังคงอยู่ห่างไกลจากเป้าหมายของเรา

There is no hope of success.
ไม่มีความหวังที่จะสำเร็จเลย

Hard work is a sure avenue to success.
การทำงานหนักเป็นหนทางที่จะนำไปสู่ความสำเร็จอย่างแน่นอน

Our new plan was generally welcomed.
แผนการของเราเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

The plan has little appeal for me.
แผนนี้ดึงดูดความสนใจของฉันเพียงเล็กน้อย

But this plan sounds attractive to me.
แต่แผนนี้ดูน่าสนใจสำหรับฉัน

I can see no reason to oppose it.
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะคัดค้าน

I, for one, am opposed to it.
ฉันคนหนึ่งล่ะที่คัดค้านเรื่องนี้

He always oppose anything at first.
เขามักจะคัดค้านเรื่องใดๆ ก่อนเสมอ

No matter what I say, she fiercely opposes me.
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร เธอก็คัดค้านฉันอย่างรุนแรง

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004761-004780 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4741-4760

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 21 Jan 2015 22:00:00 +0000

It is a tremendous long way.
มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกลมาก

He has a wide range of experience.
เขามีประสบการณ์หลากหลาย

We'd like someone with a wide range of experience.
เราชอบคนบางคนที่มีประสบการณ์กว้างขวาง

Her heart began to flutter with fear.
หัวใจของเธอเริ่มกระพือไปด้วยความกลัว

Fear led him to tell lies.
ความกลัวทำให้เขาต้องโกหก

She led a useful life, helping others.
เธอใช้ชีวิตที่มีประโยชน์ด้วยการช่วยเหลือคนอื่นๆ

It will be useful for you to learn English.
มันจะเป็นประโยชน์กับตัวคุณในการเรียนภาษาอังกฤษ

The advice was very useful to me.
คำแนะนำนี้มีประโยชน์ต่อฉันมาก

I'm not doing this for a reward.
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อสินจ้างรางวัล

Is this how you reward me for my help?
นี่คือวิธีที่คุณตอบแทนฉันที่ช่วยเหลือคุณงั้นหรือ

Don't treat me as a stranger.
อย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นคนแปลกหน้า

It is a shame to treat you like that.
มันช่างน่าอายที่ทำกับเธออย่างนั้น

It is my turn to cook today.
วันนี้ถึงตาฉันทำอาหารแล้ว

They provided us food and drink.
พวกเขาจัดหาอาหารและเครื่องดื่มมาให้เรา

He shared his food with the poor man.
เขาแบ่งอาหารกับคนยากไร้

This food is out of this world.
อาหารนี้ไม่มีที่ไหนในโลกอีกแล้ว

Shall we eat out for a change tonight?
คืนนี้เราออกไปทานข้าวข้างนอกเปลี่ยนบรรยากาศดีไหม

We eat out once a week.
พวกเราทานข้าวข้างนอกกันสัปดาห์ละครั้ง

They live in peace and plenty.
พวกเขาอยู่อย่างสงบสุขและมั่งคั่ง

They want me to live a normal life.
พวกเขาอยากให้ฉันใช้ชีวิตแบบปกติทั่วไป

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004741-004760 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4721-4740

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 18 Jan 2015 13:10:00 +0000

Has it been so long?
มันนานมากขนาดนั้นเลยหรือ

I hardly recognize you.
ฉันจำเธอแทบไม่ได้แน่ะ

You're turned into quite a young woman.
เธอกลายเป็นสาวเต็มตัวแล้วสินะ

You and I need to have a little talk.
เธอกับฉัน เราต้องคุยกันสักหน่อยแล้ว

I need to prove myself to them.
ฉันต้องพิสูจน์ตัวเองกับพวกเขา

Is it a part of your plans?
นี่เป็นแผนอย่างหนึ่งของเธอเหรอ?

She could not keep the tears from her eyes.
เธอกลั้นน้ำตาเอาไว้ไม่อยู่

I like a man who is caring and thoughtful.
ฉันชอบผู้ชายที่ห่วงใยและนึกถึงเรา

Bear in mind what I say.
จำคำที่ฉันพูดไว้นะ

If you want to know what's going on, you'd better talk to me.
ถ้าเธออยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็ควรจะพูดกับฉัน

Don't make a fool of yourself in public.
อย่าได้ทำตัวเซ่อซ่าต่อหน้าธารกำนัลนะ

He made a fool of me in front of people.
เขาทำให้ฉันกลายเป็นตัวตลกต่อหน้าผู้คน

It wouldn't be enough to tear him to death.
มันคงไม่พอแม้จะฉีกเขาออกเป็นชิ้นๆ

He can be rude enough to do so.
เขาสามารถหยาบคายพอที่จะทำเช่นนั้นได้

She is wise enough to know it.
หล่อนฉลาดพอที่จะรู้มัน

The idea never entered his head.
ความคิดนั้นไม่เคยเข้ามาในหัวคิดของเขาเลย

I agree with you in all your views.
ฉันเห็นด้วยกับคุณในทุกแง่มุม

I agree not to expect anything from you.
ฉันเห็นด้วยที่จะไม่คาดหวังอะไรจากคุณ

I won't be here for long.
ฉันจะอยู่ที่นี่ไม่นานนักหรอก

I feel the need of a long rest.
ฉันรู้สึกต้องการพักผ่อนเป็นเวลานาน

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004721-004740 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4701-4720

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 15 Apr 2014 22:44:00 +0000

Excuse me, I don't like to complain, but could you talk less, and work faster.
ขอโทษผมไม่อยากบ่นหรอกนะ แต่คุณช่วยพูดให้น้อยลงแล้วทำงานให้เร็วขึ้นหน่อยได้ไหมครับ

I'm sorry, sir. I'm hurrying.
ขอโทษค่ะ ฉันกำลังรีบทำอยู่ค่ะ

I do my best, sir.
ฉันจะทำให้ดีที่สุดค่ะ

Here you go!
นี่ได้แล้วค่ะ

Let's go. I found something really amazing.
ไปกันเถอะ ฉันเจอบางอย่างวิเศษมากๆ เลย

Even people like me can do it, so you can do it too.
แม้แต่คนอย่างฉันยังทำได้เลย เช่นนั้นเธอก็สามารถทำมันได้เหมือนกัน

You're cool, totally cool!
นายเจ๋งมาก เจ๋งสุดๆ

There’s always a person that you hate for no reason.
มีใครสักคนที่คุณมักจะเกลียดเขาโดยไม่มีเหตุผลเสมอ

Just because I am strong enough to handle pain, doesn’t mean I deserve it.
เพียงเพราะว่าฉันเข้มแข็งพอที่จะรับมือกับความเจ็บปวด แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าฉันสมควรได้รับมัน

Fake people have an image to maintain, but real people just don’t care.
คนลวงโลกมีภาพลักษณ์ที่ต้องรักษาไว้ แต่คนจริงเขาไม่แคร์กันหรอก

They say we learn from our mistakes.
เขาว่ากันว่าพวกเราเรียนรู้จากความผิดพลาด

That’s why I’m making mistakes as many as possible.
นั่นแหล่ะคือเหตุผลที่ผมทำผิดพลาดมากที่สุดเท่าที่จะมากได้

I am expecting something that I do not have right now.
ฉันกำลังคาดหวังกับบางสิ่งที่ไม่มีอยู่ในขณะนี้

I know it exists somewhere.
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

But if I don’t go looking for it, I will never find it.
แต่ถ้าฉันไม่ไปค้นหามัน ฉันก็ไม่มีวันที่จะได้พบมัน

When the time comes, just follow your heart.
เมื่อเวลานั้นมาถึง ให้โลดแล่นไปตามหัวใจปรารถนาของเธอ

It’s so unfair, why do good things only happen to you.
ไม่ยุติธรรมเอาซะเลย ทำไมสิ่งดีๆถึงได้เกิดกับเธอเท่านั้น

Please bless me with something good this year.
ได้โปรดอำนวยพรให้เกิดสิ่งดีๆ ในชีวิตของผมในปีนี้ด้วยเถิด

Why is that kind of person my boss?
ทำไมคนอย่างนั้นถึงได้มาเป็นเจ้านายของฉันได้

I can’t stand it anymore.
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้วนะ

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004701-004720 * Pdf * MP3(1)(จะอัปโหลดตามมาทีหลัง)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4681-4700

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 22 Mar 2013 13:41:00 +0000

Do not mock me!
อย่ามาเยาะเย้ยฉันนะ

Watch out for this guy, he's a troublemaker.
ระวังคนๆนี้ไว้นะ เขาเป็นตัวก่อปัญหาล่ะ

I will keep that in mind.
ฉันจะจำใส่ใจไว้

What a perfect match!
ช่างสมกันดีจริงๆ

She has a crush on him.
เธอแอบปิ้งเขาอยู่

There you go again making me love you.
เอาอีกแล้วนะ คุณทำให้ฉันหลงรักคุณอีกแล้ว

I heard that you two already knew each other.
ฉันได้ยินมาว่าเธอทั้งสองรู้จักกันมาก่อนแล้ว

Now you can forget someone like him.
ตอนนี้เธอก็สามารถที่จะลืมคนอย่างเขาได้แล้ว

We should go on a date sometimes.
เราควรจะออกเดทด้วยกันบ้างเป็นบางครั้งคราวนะ

Ok, let's do it.
ได้เลย ไปเดทกันเถอะ

I ruined her life.
ฉันทำลายชีวิตของเธอ

Why you look so down again?
ทำไมเธอถึงได้ดูซึมเศร้ามากๆ อีกล่ะ

When I see you, I can't help but want to tease you.
เห็นเธอทีไร ฉันอดไม่ได้ที่อยากแกล้งเธอทุกที

I'm excited but nevous at the same time.
ฉันตื่นเต้นดีใจแต่ก็รู้สึกตกประหม่าในเวลาเดียวกัน

Will I be able to do a good job?
ฉันจะสามารถทำงานได้ดีไหมนะ

Good job! You did a good job!
ทำดีมาก! เธอทำงานได้ดีมาก!

Is it that fun to make fun of me?
สนุกนักหรือไงที่ได้แกล้งฉันน่ะ

You are a cold hearted person.
เธอมันคนไร้หัวใจ(เย็นชา)

You look very relieved. Why's that?
เธอดูผ่อนคลายนะ ทำไมหรือ

He was telling me about all the great things he intended to do.
เขาได้บอกฉันถึงเรื่องยิ่งใหญ่ทั้งหมดที่เขาตั้งใจจะทำ

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004681-004700 * Pdf * MP3(1)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4661-4680

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 08 Feb 2013 22:00:00 +0000

I barely recognize myself.
ฉันแทบจำตัวเองไม่ได้แน่ะ

I've always considered myself to be average in appearance.
ฉันมองตัวเองเสมอว่ามีรูปร่างหน้าตาปานกลาง

You don't have to explain anything to me.
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายสิ่งใดให้ผมฟัง

I know I shouldn't have said anything.
ฉันรู้ว่าไม่ควรจะพูดอะไร

Because it's none of my business.
เพราะว่ามันไม่ใช่ธุระอะไรของฉัน

They haven't talked in over ten years.
พวกเขาไม่พูดคุยกันมานานกว่าสิบปีแล้ว

Why would he put John in charge of anything?
ทำไมเขาถึงได้มอบหมายให้จอห์นดูแลทุกสิ่ง

How could he do this to me?
เขาทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง

I'll have my secretary contact you tomorrow.
ผมจะให้เลขาของผมติดต่อกับคุณในวันพรุ่งนี้

Don't be a sore loser!
อย่าเป็นพวกขี้แพ้ชวนตีน่า

This is one of my favorite places to come when I need to think.
ที่นี่เป็นสถานที่โปรดแห่งหนึ่งที่ฉันมาในยามที่ต้องการใช้ความคิด

After meeting her once, you know her so well?
หลังจากพบกับเธอเพียงครั้งเดียว นายก็รู้จักเธอเป็นอย่างดีงั้นหรือ

You need to get back to Bangkok ASAP.
คุณจำเป็นต้องกลับกรุงเทพฯโดยด่วน (ASAP - as soon as possible - โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้)

But I have no intention of returning till next week.
แต่ผมไม่มีความประสงค์ที่จะกลับไปจนกว่าจะถึงสัปดาห์หน้า

I did everything by the book.
ฉันทำทุกสิ่งตามที่บอกไว้ในหนังสือ

Keep your shirt on. I'll get you out.
คอยเดี๋ยว ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่

You need to single out one person from millions of others.
คุณต้องเลือกเอาสักคนจากคนนับล้าน

She used to stare at this picture for hours.
เธอเคยมองจ้องภาพนี้เป็นชั่วโมง

Stay still, I promise I'll be back in ten minutes.
อยู่นิ่งๆ ฉันสัญญาว่าจะกลับมาภายใน 10 นาที

I wanna make sure that what happened to me doesn't happen to you.
ฉันอยากจะทำให้มั่นใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันจะไม่เกิดขึ้นกับเธอ

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 4641-4660

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 02 Feb 2013 05:40:00 +0000

She'll do anything to cheer me up.
เธอจะทำสิ่งต่างๆ เพื่อทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

Everything's all right. Just calm down!
ทุกอย่างเรียบร้อยดี สงบสติอารมณ์หน่อย

The examination is right around the corner.
การสอบใกล้จะมาถึงอยู่รอมร่อแล้ว

As far as I am concerned, it's nonsense.
ตามความเห็นของฉันมันไร้สาระ

Bottom line: I don’t want to hear all of this.
ที่สำคัญที่สุดก็คือ ฉันไม่อยากจะฟังเรื่องราวทั้งหมดนี่เลย

They've gotta succeed or lose face.
พวกเขาต้องประสบความสำเร็จหรือไม่ก็เสียหน้า

If I tell them the truth, they'll leave us in peace.
ถ้าฉันบอกความจริงกับพวกเขา พวกเขาก็จะหยุดรบกวนเรา

She doesn't want to let go of us.
เธอไม่ต้องการปล่อยพวกเราไป

Even the government could not lay a finger on us!
แม้แต่รัฐบาลก็แตะต้องพวกเราไม่ได้

You must not lose sight of your main object.
เธอต้องไม่ลืมวัตถุประสงค์หลักของตัวเอง

Silly to lose my temper on account of the little thing
ไร้เหตุผลที่ฉันจะโกรธเอากับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้

I'm going to figure it out sooner or later.
ฉันจะคิดมันออกไม่ช้าก็เร็วนี่แหล่ะ

Have I ever let us down?
ฉันเคยทำให้พวกเราผิดหวังหรือ?

I need you to stay close to me because it's easy to get lost in here.
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ ฉันไว้ เพราะที่นี่คุณจะหลงทางได้ง่ายๆ

Can anyone help me throw some light on this question?
มีใครช่วยทำฉันให้เข้าใจถึงปัญหานี้มากขึ้นหน่อยได้ไหม?

Please contact me only in case of emergency.
โปรดติดต่อฉันในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น

In any case, I'd rather not hear any more of her.
ไม่ว่ากรณีใดๆ ฉันไม่อยากจะได้ยินเรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับเธออีกต่อไป

You know I love you, but you drive me crazy.
คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ แต่คุณก็ทำให้ผมแทบบ้า

Did you ever wonder what it would be like to come out of the closet?
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไรถ้าเปิดเผยตัวออกมาว่าเป็นพวกรักร่วมเพศ

Do you always use humor to cope with uncomfortable situations?
คุณใช้อารมณ์ขันรับมือกับสถานการณ์ที่ยุ่งยากเสมอหรือ?

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 4621-4640

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 26 Jan 2013 04:08:00 +0000

It might be weird of me to say this.
มันอาจเป็นเรื่องแปลกที่ฉันพูดเรื่องนี้

It was a good choice to stop wearing glasses.
เลิกใส่แว่น ก็เป็นทางเลือกที่ดีนะ

You looked like a book-worm.
เธอดูเหมือนพวกหนอนหนังสือเลย

He's been hiding in his room ever since he got back.
เขาหลบอยู่ในห้องตั้งแต่กลับมาแล้ว

He told me not to take a day off.
เขาบอกฉันไม่ให้ลาหยุด

You should continue your normal life.
เธอควรจะดำเนินชีวิตปกติธรรมดาต่อไป

Before yesterday, I was living a very normal life.
วันก่อนฉันยังใช้ชีวิตปกติทั่วไป

But since yesterday, so many unbelievable things have happened.
แต่นับจากเมื่อวานนี้เป็นต้นมา สิ่งเหลือเชื่อต่างๆมากมายได้เกิดขึ้น

Did I do something wrong?
ฉันทำอะไรผิดพลาดหรือ

What made everything turn out like this?
ทำไมสิ่งต่างๆ ถึงกลายเป็นอย่างนี้ไปได้

No matter what he once did to you, he's gone now.
ไม่สำคัญหรอกว่าครั้งหนึ่งเขาเคยทำอะไรกับเธอไว้ แต่ตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว

You've got to let it go.
เธอต้องปล่อยมันให้ผ่านไป

I'd be grateful if you joined me for a meal.
ผมจะขอบคุณถ้าคุณร่วมรับประทานอาหารกับผมสักมื้อ

Do people always do what you tell them to?
ผู้คนต้องทำตามที่คุณบอกเสมอๆ หรือไง

It is by no means hopeless.
มันไร้ความหวังอย่างสิ้นเชิง

The police need someone they can put the entire blame on.
ตำรวจต้องการใครบางคนที่พวกเขาจะโยนความผิดทั้งหมดให้ได้

I should learn to mind my own business.
ฉันควรจะเรียนรู้ที่จะสนใจแต่เรื่องของตนเอง

So what happens when you run out of choices?
งั้นจะเกิดอะไรขึ้น ถ้านายหมดทางเลือกขึ้นมา

It'd serve him right for lying to me all these years.
สมน้ำหน้าเขาล่ะ โกหกฉันมาตั้งหลายปี

I don't mean to give you a hard time.
ฉันไม่ได้ตั้งใจนำความยุ่งยากมาให้คุณ

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 4601-4620

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 09 Jan 2013 18:00:00 +0000

Have you sacked him?
คุณไล่เขาออกหรือ

I’ve been working so hard at not looking at him.
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่มองเขา

The people I deal with are honest, hard-working businessmen and women.
ผู้คนที่ฉันติดต่อด้วยเป็นนักธุรกิจชายและหญิงที่ซื่อสัตย์และทำงานหนัก

You’ve got to be joking!
คุณต้องล้อเล่นแน่

Your social life is not my problem.
ชีวิตสังคมของคุณไม่ใช่ปัญหาของผม

I can’t do two things at once.
ฉันไม่สามารถทำสองสิ่งพร้อมกันทันทีได้

She didn’t want to spend one more minute with him.
เธอไม่ต้องการที่จะใช้เวลาสักนาทีกับเขาอีก

I need to speak to my wife, so could you get her on the phone, please?
ผมจำเป็นต้องพูดกับภรรยาของผม คุณได้โปรดเรียกเธอมารับโทรศัพท์หน่อยได้ไหมครับ

Please try to keep calm, don't speak so much.
ได้โปรดพยายามสงบหน่อย อย่าพูดมากจนเกินไปนัก

Today's your turn to do the wash, don't make me do it all the time.
วันนี้เป็นตาของนายซักผ้านะ อย่าให้ฉันต้องทำมันตลอดเวลา

Mom and dad come home soon! I can't stand living alone anymore.
แม่กับพ่อกลับบ้านโดยเร็วเถอะ ผมทนอยู่ตามลำพังคนเดียวไม่ได้อีกแล้ว

Don't you ever dispute me in public!
อย่ามาเถียงกับฉันต่อหน้าคนอื่นๆ เชียวนะ

Father, I wasn't disputing you.
พ่อ ผมใม่ได้เถียงกับพ่อนะ

Their eyes are full of hope, just like you.
นัยน์ตาพวกเขาเต็มไปด้วยความหวัง เหมือนเธอเลย

I am no one special, just a common man with common thoughts.
ผมไม่ใช่คนพิเศษอะไร ก็แค่ผู้ชายธรรมดาๆ คนหนึงที่คิดเหมือนกับคนทั่วไป

I've led a common life.
ผมใช้ชีวิตปกติทั่วไป

I keep trying to die, but they won't let me.
ผมพยายามที่จะตายอยู่ตลอด แต่พวกเขาจะไม่ปล่อยผมตาย

Well, you can't have everything.
ก็นั่นล่ะ คุณไม่อาจจะได้ทุกสิ่งทุกอย่างหรอก

He's come to read to you.
เขามาอ่านหนังสือให้คุณฟัง

She's here for the summer with her family.
เธอมาพักร้อนที่นี่พร้อมครอบครัว

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004601-004620 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)

ดาวน์โหลดไฟล์ Pdf และ MP3 รวมประโยคอังกฤษ 100 ประโยค

English Sentences 000001-000100 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000101-000200 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000201-000300 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000301-000400 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000401-000500 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000501-000600 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000601-000700 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000701-000800 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000801-000900 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000901-001000 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่

English Sentences 4581-4600

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 23 Dec 2012 12:34:00 +0000

Excuse me, sir, but are you all right?
ขอโทษค่ะคุณ แต่คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหมคะ

I had no idea there was someone out there.
ฉันไม่ทราบว่ามีใครอยู่ที่นั่น

I think there's something wrong with your personality.
ฉันคิดว่ามีอะไรผิดพลาดบางอย่างเกี่ยวกับบุคลิกลักษณะของนาย

Sometimes she's too naïve, sometimes she just loves to play around.
บางครั้งเธอก็ไร้เดียงสาเหลือเกิน บางทีเธอก็ชอบเพียงแค่เล่นสนุก

I never knew that you would be concerned about me.
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเธอจะห่วงใยฉัน

I know I'm the last person in the world he wants to see.
ฉันทราบว่าฉันเป็นคนสุดท้ายในโลกที่เขาอยากจะเห็น

The feeling is mutual.
รู้สึกแบบเดียวกันเลย

I can't wait any longer.
ฉันคอยต่อไปไม่ไหวแล้ว

I must strict to the matter in hand.
ฉันต้องจริงจังกับสิ่งสำคัญในมือ

If you don't leave now, I'll be in trouble.
ถ้าคุณไม่ไปตอนนี้ ผมคงจะแย่แน่

Something I knew from first-hand experience.
บางสิ่งที่ผมรู้มาจากประสบการณ์ด้วยตนเอง

I'd advise you to sit down, this is going to take some time.
ผมแนะนำให้คุณนั่งลง เรื่องนี้จะต้องใช้เวลา(พูดคุย)กันสักหน่อย

Love causes nothing but heartache and pain.
ความรักไม่ได้ก่อให้เกิดสิ่งใดเลย นอกจากความเจ็บปวดและความปวดร้าวใจ

He'd spent six month trying not to think about her.
เขาใช้เวลาหกเดือนในความพยายามที่จะไม่คิดถึงเธอ

He should write a cheque now, and get me out of his office.
ตอนนี้เขาควรจะเขียนเช็ค แล้วให้ฉันออกจากที่ทำงานเขาได้แล้ว

Didn't you discuss any of this with her?
คุณไม่ได้พูดคุยเรื่องพวกนี้กับเธอหรือ

We'll have a really good time.
พวกเราจะสนุกกันแน่ๆ

It's my duty as an employee to carry it out.
มันเป็นหน้าที่ของฉันในฐานะลูกจ้างที่จะทำมันให้สำเร็จ

I guess he had expected me to take over the business he had built.
ฉันเดาว่าเขาคงคาดหวังให้ฉันรับช่วงต่อธุรกิจที่เขาสร้างมันขึ้นมา

They will take advantage of you every way they can.
พวกเขาจะเอารัดเอาเปรียบคุณในทุกๆ ทางที่ทำได้

ดาวน์โหลดไฟล์

English Sentences 004581-004600 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)

ดาวน์โหลดไฟล์ Pdf และ MP3 รวมประโยคอังกฤษ 100 ประโยค

English Sentences 000001-000100 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000101-000200 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000201-000300 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000301-000400 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000401-000500 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000501-000600 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000601-000700 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000701-000800 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000801-000900 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
English Sentences 000901-001000 * Pdf * MP3(1) * MP3(2)
ดาวน์โหลดประโยคเพิ่มเติมได้ที่นี่