<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052</id><updated>2024-11-01T08:59:24.448+02:00</updated><category term="Russian vocabulary"/><category term="word of the day"/><category term="Russian music"/><category term="cartoons"/><category term="idioms and proverbs"/><category term="pop culture"/><category term="prefixes"/><category term="video lesson"/><category term="links"/><category term="Russian culture"/><category term="life in Russia"/><category term="loanwords"/><category term="movies"/><category term="slang"/><category term="suffixes"/><category term="Russian cuisine"/><category term="Russian humour"/><category term="Russian poetry"/><category term="Russian prose"/><category term="handwriting"/><category term="language tips"/><category term="plural"/><category term="prepositions"/><category term="Russian names"/><category term="games"/><category term="tongue-twisters"/><title type='text'>33 letters</title><subtitle type='html'>Russian language tips from a native</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default?start-index=26&amp;max-results=25&amp;redirect=false'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>87</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-5267735219121185080</id><published>2013-07-29T22:38:00.000+03:00</published><updated>2013-07-29T22:38:37.268+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="video lesson"/><title type='text'>Video Lesson: Russian Stress Patterns</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;Everything
you wanted to know about stress in Russian words&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&amp;nbsp;in the video below.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; frameborder=&quot;0&quot; height=&quot;389&quot; src=&quot;//www.youtube.com/embed/iNGfKNJsJWo?rel=0&quot; width=&quot;518&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/5267735219121185080/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/07/video-lesson-russian-stress-patterns.html#comment-form' title='2 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5267735219121185080'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5267735219121185080'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/07/video-lesson-russian-stress-patterns.html' title='Video Lesson: Russian Stress Patterns'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-8527823488481283877</id><published>2013-06-22T23:14:00.000+03:00</published><updated>2013-06-22T23:14:10.627+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="prepositions"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: до</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ5tmolvwB6kgMegIkSJrR6UF2N5N_EX3FkFO1s8bDhlEW7KnEWWiv-oKq5rjhVI-6IAK1TXxHZaNUEhE3HOn7MCLmFutYjYenmJoHNxMDzU2iM-GV7uyblMMw-26ieg22mnqgAWzauRc/s1600/russian+word+of+day+do+before.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;200&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ5tmolvwB6kgMegIkSJrR6UF2N5N_EX3FkFO1s8bDhlEW7KnEWWiv-oKq5rjhVI-6IAK1TXxHZaNUEhE3HOn7MCLmFutYjYenmJoHNxMDzU2iM-GV7uyblMMw-26ieg22mnqgAWzauRc/s200/russian+word+of+day+do+before.JPG&quot; width=&quot;200&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;до &lt;/span&gt;- until, till, up to, before&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;до &lt;/span&gt;+ genitive case&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-before.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/8527823488481283877/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-before.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8527823488481283877'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8527823488481283877'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-before.html' title='Russian Word of the Day: до'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ5tmolvwB6kgMegIkSJrR6UF2N5N_EX3FkFO1s8bDhlEW7KnEWWiv-oKq5rjhVI-6IAK1TXxHZaNUEhE3HOn7MCLmFutYjYenmJoHNxMDzU2iM-GV7uyblMMw-26ieg22mnqgAWzauRc/s72-c/russian+word+of+day+do+before.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-8055438809367985344</id><published>2013-06-22T00:12:00.000+03:00</published><updated>2013-06-22T00:12:32.433+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: -нибудь</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje99EuYng4HxoYxTL97RzP5pHO6yqcyWKvZ7Iy4MuuwfdHdtaFOBKTNsCMnwIoenOGPnoqJX0w1TmsTjoXwEbvWP4VgNu-OxRcO-f_R5niwTrj6sxYWEwodaawBEQMi9ctb8Am8YtFgtI/s1600/russian+word+of+day+some.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;192&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje99EuYng4HxoYxTL97RzP5pHO6yqcyWKvZ7Iy4MuuwfdHdtaFOBKTNsCMnwIoenOGPnoqJX0w1TmsTjoXwEbvWP4VgNu-OxRcO-f_R5niwTrj6sxYWEwodaawBEQMi9ctb8Am8YtFgtI/s320/russian+word+of+day+some.JPG&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
-&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;ниб&lt;u&gt;у&lt;/u&gt;дь &lt;/span&gt;is a particle that shows uncertainty. It can be added to some words. Let’s look at the examples:&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-some.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/8055438809367985344/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-some.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8055438809367985344'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8055438809367985344'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-some.html' title='Russian Word of the Day: -нибудь'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje99EuYng4HxoYxTL97RzP5pHO6yqcyWKvZ7Iy4MuuwfdHdtaFOBKTNsCMnwIoenOGPnoqJX0w1TmsTjoXwEbvWP4VgNu-OxRcO-f_R5niwTrj6sxYWEwodaawBEQMi9ctb8Am8YtFgtI/s72-c/russian+word+of+day+some.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-5840108856253348879</id><published>2013-06-20T23:52:00.000+03:00</published><updated>2013-06-20T23:54:38.331+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: верить</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE38fhsZlbsL_5X3N6-dyLjN5LLK3JlieZuS5nMofrBIO48FXWel5_TQ5F6E6Sx-O2ZwgTLvdbIDBmrzMQFvv7sW7R9659nxwOxXKI32vdADTlYTrF7-8m-Aj3s61M7UdER4xL82evqgU/s1600/russian+word+of+day+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;171&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE38fhsZlbsL_5X3N6-dyLjN5LLK3JlieZuS5nMofrBIO48FXWel5_TQ5F6E6Sx-O2ZwgTLvdbIDBmrzMQFvv7sW7R9659nxwOxXKI32vdADTlYTrF7-8m-Aj3s61M7UdER4xL82evqgU/s320/russian+word+of+day+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.JPG&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;в&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;рить &lt;/span&gt;- to believe, to trust&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-believe-trust.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/5840108856253348879/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-believe-trust.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5840108856253348879'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5840108856253348879'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-believe-trust.html' title='Russian Word of the Day: верить'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE38fhsZlbsL_5X3N6-dyLjN5LLK3JlieZuS5nMofrBIO48FXWel5_TQ5F6E6Sx-O2ZwgTLvdbIDBmrzMQFvv7sW7R9659nxwOxXKI32vdADTlYTrF7-8m-Aj3s61M7UdER4xL82evqgU/s72-c/russian+word+of+day+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-7761518009001517279</id><published>2013-06-19T23:37:00.000+03:00</published><updated>2013-06-19T23:37:36.758+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: ли</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCE31_zLVMdMO0gMlr9cgJKwc5zaHQaUPtN0690e1x-queBLHTwD8low26xyEbn_JLZwchZwD_b_0mnssbegqBD9K0P8quS6Z4cHITu30i9JECBtY4FoxFtulVxB2_EA99qI0UAdPOEjQ/s1600/russian+word+of+day+li.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;200&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCE31_zLVMdMO0gMlr9cgJKwc5zaHQaUPtN0690e1x-queBLHTwD8low26xyEbn_JLZwchZwD_b_0mnssbegqBD9K0P8quS6Z4cHITu30i9JECBtY4FoxFtulVxB2_EA99qI0UAdPOEjQ/s200/russian+word+of+day+li.JPG&quot; width=&quot;200&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;ли &lt;/span&gt;— whether, if&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
It&amp;#39;s one of those tricky-to-translate words, so let&amp;#39;s look at the sentences with &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;ли&lt;/span&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Не пойт&lt;u&gt;и&lt;/u&gt; ли нам погул&lt;u&gt;я&lt;/u&gt;ть?&lt;/span&gt; - Won&amp;#39;t we go for a walk?&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Не зн&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ю, мог&lt;u&gt;у&lt;/u&gt; ли я &lt;u&gt;э&lt;/u&gt;то сд&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;лать. &lt;/span&gt;- I don&amp;#39;t know whether I can do it.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Куп&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;ть ли мне н&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;вый телеф&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;н? &lt;/span&gt;- Should I buy a new phone?&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Мне ли не знать.&lt;/span&gt; - I should know.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-whether.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/7761518009001517279/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-whether.html#comment-form' title='2 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/7761518009001517279'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/7761518009001517279'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-whether.html' title='Russian Word of the Day: ли'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCE31_zLVMdMO0gMlr9cgJKwc5zaHQaUPtN0690e1x-queBLHTwD8low26xyEbn_JLZwchZwD_b_0mnssbegqBD9K0P8quS6Z4cHITu30i9JECBtY4FoxFtulVxB2_EA99qI0UAdPOEjQ/s72-c/russian+word+of+day+li.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-1880290740189998373</id><published>2013-06-19T00:51:00.000+03:00</published><updated>2013-06-19T00:51:28.225+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="idioms and proverbs"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: один</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOpHLmjSebrkRxbDNsRTjMYI9Sd2CL86YbFxXuWlgXr5n73oRo272uwqLkWIG63ufXaUnvFar9vWTz-73QCQuB73iOTob4XdpVLQQHSt0DmTSXFUVfywe5d4K3U5luXw_fF0_s9SVWuNs/s1600/russian+word+of+day+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;200&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOpHLmjSebrkRxbDNsRTjMYI9Sd2CL86YbFxXuWlgXr5n73oRo272uwqLkWIG63ufXaUnvFar9vWTz-73QCQuB73iOTob4XdpVLQQHSt0DmTSXFUVfywe5d4K3U5luXw_fF0_s9SVWuNs/s200/russian+word+of+day+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD.JPG&quot; width=&quot;200&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;од&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;н
&lt;/span&gt;- one, alone, some&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Возьм&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;
одн&lt;u&gt;о&lt;/u&gt; &lt;u&gt;я&lt;/u&gt;блоко.&lt;/span&gt; - Take one apple.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Я
расскаж&lt;u&gt;у&lt;/u&gt; теб&lt;u&gt;е&lt;/u&gt; одн&lt;u&gt;у&lt;/u&gt; ист&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;рию.&lt;/span&gt; - I&amp;#39;ll tell one
story.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;У
цикл&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;па есть т&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;лько од&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;н глаз. &lt;/span&gt;- &lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;A
cyclops has just one eye.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Приним&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;й
по одн&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;й табл&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;тке три р&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;за в день.&lt;/span&gt; - Take
one pill three times a day.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-for-one.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/1880290740189998373/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-for-one.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/1880290740189998373'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/1880290740189998373'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-for-one.html' title='Russian Word of the Day: один'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOpHLmjSebrkRxbDNsRTjMYI9Sd2CL86YbFxXuWlgXr5n73oRo272uwqLkWIG63ufXaUnvFar9vWTz-73QCQuB73iOTob4XdpVLQQHSt0DmTSXFUVfywe5d4K3U5luXw_fF0_s9SVWuNs/s72-c/russian+word+of+day+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-5828456574531016433</id><published>2013-06-17T01:27:00.001+03:00</published><updated>2013-06-17T01:27:07.862+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: чтобы</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip5pjWipjvP59WLNTEffLgapRdy5kLwjWOuBDapT4r85m7Q0U_UlSa3h8KyZekZS_yAvxbJN72bZq2d-yhn59HA28aUaJruCShceqph5SW2xjh114l8p4wOMyxseV4VvaIrsyjK36F-Bw/s1600/russian+word+of+day+%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;193&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip5pjWipjvP59WLNTEffLgapRdy5kLwjWOuBDapT4r85m7Q0U_UlSa3h8KyZekZS_yAvxbJN72bZq2d-yhn59HA28aUaJruCShceqph5SW2xjh114l8p4wOMyxseV4VvaIrsyjK36F-Bw/s320/russian+word+of+day+%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B.JPG&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;чт&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;бы, чтоб&lt;/span&gt; — to, so that&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Чт&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;бы стать образ&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;ванным челов&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;ком, н&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;до мн&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;го чит&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ть.&lt;/span&gt; - You should read a lot&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.fi/2013/06/russian-word-become.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; to become&lt;/a&gt; educated.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Чт&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;бы в&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;лосы б&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ли крас&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;выми, н&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;до п&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;льзоваться натур&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;льным шамп&lt;u&gt;у&lt;/u&gt;нем. &lt;/span&gt;- You should use natural shampoo, if you want to have beautiful hair.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-chtoby.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/5828456574531016433/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-chtoby.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5828456574531016433'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5828456574531016433'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-chtoby.html' title='Russian Word of the Day: чтобы'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip5pjWipjvP59WLNTEffLgapRdy5kLwjWOuBDapT4r85m7Q0U_UlSa3h8KyZekZS_yAvxbJN72bZq2d-yhn59HA28aUaJruCShceqph5SW2xjh114l8p4wOMyxseV4VvaIrsyjK36F-Bw/s72-c/russian+word+of+day+%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-3134446408316703998</id><published>2013-06-16T00:09:00.001+03:00</published><updated>2013-06-16T00:09:07.063+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: стать</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2zCm0YW6DBRP4ljKDvknBj8i_nQ4krKN_Nj86fmq8O1AVBLT5HXcut5d_oBgGRFUvCGD-KKNfMvMrX8WcrAApkzsL3QQELJut-sx2faCy8d0WI1YojO_BV0a48n2CF5ByhcOQudlT2V0/s1600/russian+word+of+day+to+become.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;260&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2zCm0YW6DBRP4ljKDvknBj8i_nQ4krKN_Nj86fmq8O1AVBLT5HXcut5d_oBgGRFUvCGD-KKNfMvMrX8WcrAApkzsL3QQELJut-sx2faCy8d0WI1YojO_BV0a48n2CF5ByhcOQudlT2V0/s320/russian+word+of+day+to+become.JPG&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
One of the meanings of &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;стать &lt;/span&gt;is to become.&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-become.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/3134446408316703998/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-become.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/3134446408316703998'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/3134446408316703998'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-become.html' title='Russian Word of the Day: стать'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2zCm0YW6DBRP4ljKDvknBj8i_nQ4krKN_Nj86fmq8O1AVBLT5HXcut5d_oBgGRFUvCGD-KKNfMvMrX8WcrAApkzsL3QQELJut-sx2faCy8d0WI1YojO_BV0a48n2CF5ByhcOQudlT2V0/s72-c/russian+word+of+day+to+become.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-7521688014960873241</id><published>2013-06-14T22:51:00.000+03:00</published><updated>2013-06-14T22:51:31.372+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: если</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdOjO8uCCoBssRlqgTXUVLm8Cg_QPd4Rw756dUfVnniVHr_nVDxeuVqLOfulU0ydm8Oxx5olm8f903SASJ-t8ci_BL5LKl3olrDyZqbl0iiGRA5W4fnebaGZLLVe_1KY75rw0A8G9_AA4/s1600/russian+word+of+day+esli.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;200&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdOjO8uCCoBssRlqgTXUVLm8Cg_QPd4Rw756dUfVnniVHr_nVDxeuVqLOfulU0ydm8Oxx5olm8f903SASJ-t8ci_BL5LKl3olrDyZqbl0iiGRA5W4fnebaGZLLVe_1KY75rw0A8G9_AA4/s200/russian+word+of+day+esli.png&quot; width=&quot;200&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;сли &lt;/span&gt;- if&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-if.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/7521688014960873241/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-if.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/7521688014960873241'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/7521688014960873241'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-if.html' title='Russian Word of the Day: если'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdOjO8uCCoBssRlqgTXUVLm8Cg_QPd4Rw756dUfVnniVHr_nVDxeuVqLOfulU0ydm8Oxx5olm8f903SASJ-t8ci_BL5LKl3olrDyZqbl0iiGRA5W4fnebaGZLLVe_1KY75rw0A8G9_AA4/s72-c/russian+word+of+day+esli.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-2185561356215068959</id><published>2013-06-14T00:12:00.000+03:00</published><updated>2013-06-14T00:12:36.506+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: аллергия</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYY8LbGaCB_VmKHKPLtai2M848KFQk7U3cL4VPnSvk9RfI7Qpzpjzw-mtaS9uWCjtE2VXuP-1kpbPY1NC3KBZQUulqGp_MB3YXurmbQZm0zDYouumprW8nViHxqLBl-ZgiDcrab8vEFXA/s1600/russian+word+of+day+allergy.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;179&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYY8LbGaCB_VmKHKPLtai2M848KFQk7U3cL4VPnSvk9RfI7Qpzpjzw-mtaS9uWCjtE2VXuP-1kpbPY1NC3KBZQUulqGp_MB3YXurmbQZm0zDYouumprW8nViHxqLBl-ZgiDcrab8vEFXA/s320/russian+word+of+day+allergy.png&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;аллерг&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;я &lt;/span&gt;- allergy&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-allergy.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/2185561356215068959/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-allergy.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/2185561356215068959'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/2185561356215068959'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-allergy.html' title='Russian Word of the Day: аллергия'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYY8LbGaCB_VmKHKPLtai2M848KFQk7U3cL4VPnSvk9RfI7Qpzpjzw-mtaS9uWCjtE2VXuP-1kpbPY1NC3KBZQUulqGp_MB3YXurmbQZm0zDYouumprW8nViHxqLBl-ZgiDcrab8vEFXA/s72-c/russian+word+of+day+allergy.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-8152137462910103904</id><published>2013-06-12T23:25:00.000+03:00</published><updated>2013-06-12T23:25:11.304+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="idioms and proverbs"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: много</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZjFJ7MQegK-Vvl_t8YbOMb3idQNWvOuL2rc56-oGMiq1i05PsKCRB9wNVpBLLgO0ZK3ZjrIKyB6_uu-zMqNCFQZCiskQIYtAoIQUZ7Ik_LynOVwgch_0d6Mn47LGdXPULDtdQywUa6Dc/s1600/russian+word+of+day+mnogo.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZjFJ7MQegK-Vvl_t8YbOMb3idQNWvOuL2rc56-oGMiq1i05PsKCRB9wNVpBLLgO0ZK3ZjrIKyB6_uu-zMqNCFQZCiskQIYtAoIQUZ7Ik_LynOVwgch_0d6Mn47LGdXPULDtdQywUa6Dc/s320/russian+word+of+day+mnogo.png&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;мн&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;го &lt;/span&gt;– a lot of, much, many&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-a-lot.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/8152137462910103904/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-a-lot.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8152137462910103904'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8152137462910103904'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-a-lot.html' title='Russian Word of the Day: много'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZjFJ7MQegK-Vvl_t8YbOMb3idQNWvOuL2rc56-oGMiq1i05PsKCRB9wNVpBLLgO0ZK3ZjrIKyB6_uu-zMqNCFQZCiskQIYtAoIQUZ7Ik_LynOVwgch_0d6Mn47LGdXPULDtdQywUa6Dc/s72-c/russian+word+of+day+mnogo.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-6734464511847945587</id><published>2013-06-11T17:04:00.000+03:00</published><updated>2013-06-11T17:04:30.895+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: пляж</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8gMv0EDxQA_Wfhyr39SxLeGoyQmEsCHGELWphr8Dh5gcGW0cpY0Rqrd9e1pbJBhEDcGKLWM-aPMZC4M0S2CM8xg7MDiYJnclvjapiZEMFUkeYQPSovpeK_Pc4I2haD3fGejE7Bva9aFI/s1600/word+of+day+beach.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;200&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8gMv0EDxQA_Wfhyr39SxLeGoyQmEsCHGELWphr8Dh5gcGW0cpY0Rqrd9e1pbJBhEDcGKLWM-aPMZC4M0S2CM8xg7MDiYJnclvjapiZEMFUkeYQPSovpeK_Pc4I2haD3fGejE7Bva9aFI/s320/word+of+day+beach.png&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;пляж &lt;/span&gt;- beach&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-beach.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/6734464511847945587/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-beach.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/6734464511847945587'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/6734464511847945587'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-beach.html' title='Russian Word of the Day: пляж'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8gMv0EDxQA_Wfhyr39SxLeGoyQmEsCHGELWphr8Dh5gcGW0cpY0Rqrd9e1pbJBhEDcGKLWM-aPMZC4M0S2CM8xg7MDiYJnclvjapiZEMFUkeYQPSovpeK_Pc4I2haD3fGejE7Bva9aFI/s72-c/word+of+day+beach.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-213938284644444225</id><published>2013-06-10T22:49:00.000+03:00</published><updated>2013-06-11T17:11:56.775+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: водка</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisRLIX5nkoVxC7naCfqYRdfHI_yGmFPHXlvVz0xFVGd6CnKvlb9WjxwSLGtSlp4yHdl8O3KR0iF4dt8guy37z6qQuLpm0rjrw0xdt6aIoe3R8sMhOaskmaPEhSX9MMnVFGJ1e-nCBL2OA/s1600/word+of+day+vodka.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;285&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisRLIX5nkoVxC7naCfqYRdfHI_yGmFPHXlvVz0xFVGd6CnKvlb9WjxwSLGtSlp4yHdl8O3KR0iF4dt8guy37z6qQuLpm0rjrw0xdt6aIoe3R8sMhOaskmaPEhSX9MMnVFGJ1e-nCBL2OA/s400/word+of+day+vodka.png&quot; width=&quot;400&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;в&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;дка
&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;- vodka&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-of-day-vodka.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/213938284644444225/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-of-day-vodka.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/213938284644444225'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/213938284644444225'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-of-day-vodka.html' title='Russian Word of the Day: водка'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisRLIX5nkoVxC7naCfqYRdfHI_yGmFPHXlvVz0xFVGd6CnKvlb9WjxwSLGtSlp4yHdl8O3KR0iF4dt8guy37z6qQuLpm0rjrw0xdt6aIoe3R8sMhOaskmaPEhSX9MMnVFGJ1e-nCBL2OA/s72-c/word+of+day+vodka.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-2111125771474010341</id><published>2013-06-09T19:32:00.000+03:00</published><updated>2013-06-09T19:32:58.509+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: почему</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMe93V9RAvuXlfcy9iVghaFaFEfQeQZEa2XISVAYhfs6hvVxmTV-OyHqul027yposLD4sq6Q7sFucvFtfRBzJ7cAeKW92CFPkXPQ5Y2KO1664Sey-XiuHw8-6or4aT7drswMmWH5KDUQQ/s1600/word+of+day+why.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMe93V9RAvuXlfcy9iVghaFaFEfQeQZEa2XISVAYhfs6hvVxmTV-OyHqul027yposLD4sq6Q7sFucvFtfRBzJ7cAeKW92CFPkXPQ5Y2KO1664Sey-XiuHw8-6or4aT7drswMmWH5KDUQQ/s320/word+of+day+why.png&quot; width=&quot;320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
Today&amp;#39;s word is &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;почему&lt;/span&gt; (why). It&amp;#39;s very easy to use.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;почем&lt;u&gt;у&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Почем&lt;u&gt;у&lt;/u&gt; кровь кр&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;сная?&lt;/span&gt; - Why is blood red?&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Почем&lt;u&gt;у&lt;/u&gt; у теб&lt;u&gt;я&lt;/u&gt; зелёные в&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;лосы?&lt;/span&gt; - Why is your hair green?&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/why-in-russian.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/2111125771474010341/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/why-in-russian.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/2111125771474010341'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/2111125771474010341'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/why-in-russian.html' title='Russian Word of the Day: почему'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMe93V9RAvuXlfcy9iVghaFaFEfQeQZEa2XISVAYhfs6hvVxmTV-OyHqul027yposLD4sq6Q7sFucvFtfRBzJ7cAeKW92CFPkXPQ5Y2KO1664Sey-XiuHw8-6or4aT7drswMmWH5KDUQQ/s72-c/word+of+day+why.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-9000769442365680472</id><published>2013-06-08T23:18:00.000+03:00</published><updated>2013-06-19T00:53:14.556+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="word of the day"/><title type='text'>Russian Word of the Day: первый</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdQodlPK2Dh0MD_LZbOiUyfhJO2l61J0V4HQPZvv8txF2QOF2AIvq5TMDnW8MifFpDMj29LQUt7KOMDYgOAEhka__Omqu2OANTkX7NIGIrOx0SY2VbCZ_N9bk8u1MtG10uw5jC0TYrrQU/s1600/word+of+day+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;200&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdQodlPK2Dh0MD_LZbOiUyfhJO2l61J0V4HQPZvv8txF2QOF2AIvq5TMDnW8MifFpDMj29LQUt7KOMDYgOAEhka__Omqu2OANTkX7NIGIrOx0SY2VbCZ_N9bk8u1MtG10uw5jC0TYrrQU/s200/word+of+day+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9.png&quot; width=&quot;200&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;i&gt;Hello
there. Today we are starting a series of short posts that will show
you how to use various Russian words. And we&amp;#39;ll start with the word
&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;первый&lt;/span&gt;, &lt;/span&gt;which means... first!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;п&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;рвый&lt;/span&gt;
- first&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;п&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;рвый
раз&lt;/span&gt; - first time&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;п&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;рвый
класс&lt;/span&gt; - first class, first grade&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;п&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;рвая
люб&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;вь &lt;/span&gt;- first love&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-of-day-1.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/9000769442365680472/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-of-day-1.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/9000769442365680472'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/9000769442365680472'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/06/russian-word-of-day-1.html' title='Russian Word of the Day: первый'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdQodlPK2Dh0MD_LZbOiUyfhJO2l61J0V4HQPZvv8txF2QOF2AIvq5TMDnW8MifFpDMj29LQUt7KOMDYgOAEhka__Omqu2OANTkX7NIGIrOx0SY2VbCZ_N9bk8u1MtG10uw5jC0TYrrQU/s72-c/word+of+day+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-4672298811908379484</id><published>2013-05-24T21:42:00.000+03:00</published><updated>2013-05-24T21:42:31.657+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="life in Russia"/><title type='text'>Living in Moscow: Videos</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
Many
people learn Russian to live and work in Russia. Here are a few
informative videos about living in Moscow.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;b&gt;The
Russian Language&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; frameborder=&quot;0&quot; height=&quot;291&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/fIAfJxvfAXk?rel=0&quot; width=&quot;518&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
My
opinion is that it&amp;#39;s rude to not even try to learn the language of
the country you live in. Locals will love hearing you speak some
Russian, don&amp;#39;t be shy!&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Living
in Moscow: An Overview&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/05/living-in-moscow-videos.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/4672298811908379484/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/05/living-in-moscow-videos.html#comment-form' title='2 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/4672298811908379484'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/4672298811908379484'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/05/living-in-moscow-videos.html' title='Living in Moscow: Videos'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/fIAfJxvfAXk/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-5020077936490424056</id><published>2013-05-18T04:22:00.000+03:00</published><updated>2013-05-18T04:22:39.661+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="language tips"/><title type='text'>How to learn foreign languages: video collection</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Here
are a few great videos about language learning. Some are short, some are
longer. They cover all sorts of topics – make sure to write down
the most important tidbits!&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Hacking
language learning&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;“&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;Взламывая»
иностранные языки&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; frameborder=&quot;0&quot; height=&quot;291&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/0x2_kWRB8-A?rel=0&quot; width=&quot;518&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Ciaela&amp;#39;s
tips&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Советы
Сиаэлы&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/05/language-learning-videos.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/5020077936490424056/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/05/language-learning-videos.html#comment-form' title='2 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5020077936490424056'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/5020077936490424056'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/05/language-learning-videos.html' title='How to learn foreign languages: video collection'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/0x2_kWRB8-A/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-8040607822652458278</id><published>2013-04-23T18:43:00.000+03:00</published><updated>2013-04-23T18:43:40.355+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian music"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="slang"/><title type='text'>Russian roofs can be... different</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
  Russian
word for a roof, &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ша&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;, means more than just that. It
originates from &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;крыть &lt;/span&gt;- to cover. Let&amp;#39;s start with which
prepositions you can use with &lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;крыша&lt;/span&gt;:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;на
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ше &lt;/span&gt;(plural: &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;на кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;шах&lt;/span&gt;) — on the roof (something is
there)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;на
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;шу (на кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ши)&lt;/span&gt; — to the roof&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;по
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ше (по кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;шам) &lt;/span&gt;— on the roof (something is moving
there)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;о
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ше (о кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;шах)&lt;/span&gt; — about a roof&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;с
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ши (с крыш) &lt;/span&gt;— from the roof&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;в
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ше (в кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;шах)&lt;/span&gt; — in the roof&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;под
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;шей (под кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;шами) &lt;/span&gt;— under the roof&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;з-за
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ши (&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;з-за крыш) &lt;/span&gt;— &lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.fi/2012/02/when-russian-prepositions-are-in-love.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;from-behind&lt;/a&gt; the roof&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;нет
кр&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;ши (нет крыш)&lt;/span&gt; — no roof&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;мн&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;го
крыш &lt;/span&gt;— many roofs&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/04/russian-word-for-roof.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/8040607822652458278/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/04/russian-word-for-roof.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8040607822652458278'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/8040607822652458278'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/04/russian-word-for-roof.html' title='Russian roofs can be... different'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/O-i-vgRiBek/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-2282418984446361209</id><published>2013-03-18T18:27:00.000+02:00</published><updated>2013-03-18T18:27:35.539+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><title type='text'>Russian vocabulary: привычка, привыкнуть</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
  Today
we will look at Russian words describing habits and doing things one
is used to.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;прив&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;чка&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;
- &lt;/span&gt;custom, habit, wont, mannerism&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;прив&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;кнуть&lt;/span&gt;
- &lt;/span&gt;to get used to, to become accustomed to&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;отв&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;кнуть&lt;/span&gt;
-&lt;/span&gt; to get out of the habit of, to become disaccustomed 
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;прив&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;чный&lt;/span&gt;
- habitual, customary, accustomed&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;прив&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;чно
&lt;/span&gt;- &lt;/span&gt;habitually&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;неприв&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;чный&lt;/span&gt;
- &lt;/span&gt;unusual, unfamiliar, uncustomary&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;вр&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;дная
(дурн&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;я) прив&lt;u&gt;ы&lt;/u&gt;чка&lt;/span&gt; - &lt;/span&gt;“harmful habit”, bad,
obsessive habit (such as smoking or biting your fingernails)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/03/russian-habit.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/2282418984446361209/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/03/russian-habit.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/2282418984446361209'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/2282418984446361209'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/03/russian-habit.html' title='Russian vocabulary: привычка, привыкнуть'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-788987769495734845</id><published>2013-03-07T00:51:00.001+02:00</published><updated>2013-08-18T22:33:24.814+03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="links"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian poetry"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian prose"/><title type='text'>Russian texts online</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
  Reading
is one of the best ways to enrich your vocabulary and improve grammar
skills. If you don&amp;#39;t have access to physical books in Russian, there
are still many options online.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.gutenberg.org/browse/languages/ru&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Project Gutenberg &lt;/a&gt;offers free e-books in many languages including Russian. 
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;http://samlib.ru/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Журнал «Самиздат»&lt;/a&gt; &lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;is a place where Russian
&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;beginner&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt; authors
can publish their works online. Some even get a contract with a
publisher, if their stories &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;become popular&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;.
You can search &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;the site &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;by
genre &lt;/span&gt;(&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Ж&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;нры&lt;/span&gt;), view latest entries (&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Посл&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;дние
поступл&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;ния&lt;/span&gt;) &lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;o&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;r
simply check the best works&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt; (&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;&lt;u&gt;И&lt;/u&gt;збранное,
Топ-40 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;and&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Топ-30&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.stihi.ru/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Стихи.Ру&lt;/a&gt; publishes modern poetry in Russian.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;http://multilingualbooks.com/ebooks-russian.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Multilingual Books&lt;/a&gt; offers you an extensive list of links to Russian literature
online.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/03/russian-texts-online.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/788987769495734845/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/03/russian-texts-online.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/788987769495734845'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/788987769495734845'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/03/russian-texts-online.html' title='Russian texts online'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV1Tk-jcTr0iH47iAn6l53icWgQ5P8quSuJ7Y4dl6Kl2EXqTXrSchG2Xg543I3ZlpL4jWB_RZrFoxmb8j-Blx8TTscaKFGYEZjLGO3fiuzEXyaVtkAc2ZNp1QkfsLvQJFc5jQQFYGSrPc/s72-c/33-letters-Russian-language-blog.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-3071548928668866256</id><published>2013-02-25T23:47:00.000+02:00</published><updated>2013-02-25T23:47:46.555+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="prefixes"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><title type='text'>Дать, отдать, продать...</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
  Russian
verb &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;дать&lt;/span&gt; (to give) has a big family. There are many words with
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ru-RU&quot;&gt;-дат-&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;made by adding prefixes and
suffixes to it. Let&amp;#39;s have a look at some of them.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;дать/дав&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ть
&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;- to give&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
(&lt;a href=&quot;http://masterrussian.com/verbs/davat_dat.htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;here&lt;/a&gt;
are its conjugations)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;отд&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ть&lt;/span&gt;
- to give away, to give back 
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;под&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ть&lt;/span&gt;
- to present, to offer, to serve, to hand in&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;прод&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ть&lt;/span&gt;
- to sell&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;препод&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ть&lt;/span&gt;
- to teach&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;зад&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ть&lt;/span&gt;
- to give, to set, to indicate&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
You
can check more meanings of these words &lt;a href=&quot;http://www.multitran.ru/c/M.exe?&amp;amp;l1=1&amp;amp;l2=2&amp;amp;CL=1&amp;amp;a=0&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
A few
&lt;b&gt;nouns&lt;/b&gt; made from these verbs:&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;отд&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ча&lt;/span&gt;
- output, return, response&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;под&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ча&lt;/span&gt;
- presentation, serving, inning (in sports)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;продав&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;ц&lt;/span&gt;
- seller, salesman&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;прод&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;жа&lt;/span&gt;
- sale&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;преподав&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;тель&lt;/span&gt;
- teacher&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;зад&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;ние&lt;/span&gt;
- task, assignment&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Sentences:&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/02/blog-post.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/3071548928668866256/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/02/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/3071548928668866256'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/3071548928668866256'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/02/blog-post.html' title='Дать, отдать, продать...'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-181624217398725108</id><published>2013-02-14T23:58:00.000+02:00</published><updated>2013-02-14T23:58:32.370+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="life in Russia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><title type='text'>Colours of Russian salaries</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;  Did
you know that in Russia salaries can be white, black and sometimes
grey?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;чёрная
зарпл&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;та &lt;/span&gt;(&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt;“black salary”) is the
salary from which no taxes were paid. For example, you work
somewhere, but not officially, so you get “black salary.” If they
fire you, you won&amp;#39;t be able to prove you worked there.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;б&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;лая
зарпл&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;та&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt; (“white salary”) is an
official, legal salary from which you and your employer pay taxes,
it’s what you officially get.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/02/colours-of-russian-salaries.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/181624217398725108/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/02/colours-of-russian-salaries.html#comment-form' title='7 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/181624217398725108'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/181624217398725108'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/02/colours-of-russian-salaries.html' title='Colours of Russian salaries'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><thr:total>7</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-7940829329418504213</id><published>2013-02-02T23:53:00.000+02:00</published><updated>2013-02-11T00:59:18.381+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="loanwords"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="slang"/><title type='text'>11+ common Russian colloquial words</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
  Here
are a few easy words from spoken Russian. One cannot always use
formal speech, right? ;)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;крут&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;й&lt;/span&gt; - cool (non-colloquial meaning: steep, sharp)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;к&lt;u&gt;у&lt;/u&gt;льтовый&lt;/span&gt; - cult, extremely popular, iconic, from&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt; культ&lt;/span&gt; - cult
(non-colloquial meaning: cultic, of religious worship)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;чув&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;к&lt;/span&gt;
- dude&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;б&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;бки,
бабл&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;, кап&lt;u&gt;у&lt;/u&gt;ста&lt;/span&gt; - money (&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;д&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;ньги&lt;/span&gt; in formal speech)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;шт&lt;u&gt;у&lt;/u&gt;ка&lt;/span&gt; - 1000 rubles/dollars, etc. (non-colloquial meaning: thing)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;лим&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;н&lt;/span&gt;
(from &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;милли&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;н&lt;/span&gt;) - million rubles/dollars, etc.
(non-colloquial meaning: lemon)&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;моб&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;льник
&lt;/span&gt;(from&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt; моб&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;льный телеф&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;н&lt;/span&gt;) - cell phone&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/02/common-spoken-russian-words.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/7940829329418504213/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/02/common-spoken-russian-words.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/7940829329418504213'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/7940829329418504213'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/02/common-spoken-russian-words.html' title='11+ common Russian colloquial words'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-429400329104065794</id><published>2013-01-27T18:01:00.000+02:00</published><updated>2013-01-27T18:01:07.846+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Russian vocabulary"/><title type='text'>Уже vs ещё</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;  Уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;
means already, yet, by now; &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;ещё&lt;/span&gt; means yet, more. Here is how you
use them.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Он&lt;u&gt;и&lt;/u&gt;
уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt; просн&lt;u&gt;у&lt;/u&gt;лись.&lt;/span&gt; -&lt;span lang=&quot;en-US&quot;&gt; They already &lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.fi/2012/12/russian-sleeping-lullaby.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;woke up&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;
гот&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;во. &lt;/span&gt;- Already done/ready.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;
п&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;здно. &lt;/span&gt;- It&amp;#39;s already late.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Я
уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt; не студ&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;нт. &lt;/span&gt;- I&amp;#39;m not a student anymore. The same
meaning: &lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Я б&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;льше не студ&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;нт.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Он&lt;u&gt;а&lt;/u&gt;
давн&lt;u&gt;о&lt;/u&gt; уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt; живёт в Москв&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;. &lt;/span&gt;- She&amp;#39;s been living in
Moscow for some time now.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;Я
уж&lt;u&gt;е&lt;/u&gt; сд&lt;u&gt;е&lt;/u&gt;лал(а) &lt;u&gt;э&lt;/u&gt;то. &lt;/span&gt;- I&amp;#39;ve already done that.&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en-US&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;color: #660000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ещё&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/01/already-yet-in-russian.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/429400329104065794/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/01/already-yet-in-russian.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/429400329104065794'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/429400329104065794'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/01/already-yet-in-russian.html' title='Уже vs ещё'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4673127148552181052.post-4590841278743103847</id><published>2013-01-24T21:33:00.000+02:00</published><updated>2013-01-24T21:33:39.328+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="movies"/><title type='text'>Russian trailers of foreign movies</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
  If
watching a whole movie in Russian seems too much work for you, why
not start with trailers? You can practice your listening
comprehension and vocabulary, and it won&amp;#39;t take that much time. Here
are a few trailers to get you started.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Анна
Каренина&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;ru-RU&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; frameborder=&quot;0&quot; height=&quot;291&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/LWaDG-0S6CU?rel=0&quot; width=&quot;518&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Хоббит:
Нежданное путешествие&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
The
Hobbit: An Unexpected Journey&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; frameborder=&quot;0&quot; height=&quot;291&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/zi3YMYejbv0&quot; width=&quot;518&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Облачный
атлас 
&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;zxx&quot; style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;
Cloud
Atlas&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://33-letters.blogspot.com/2013/01/russian-trailers-of-foreign-movies.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://33-letters.blogspot.com/feeds/4590841278743103847/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/01/russian-trailers-of-foreign-movies.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/4590841278743103847'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4673127148552181052/posts/default/4590841278743103847'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://33-letters.blogspot.com/2013/01/russian-trailers-of-foreign-movies.html' title='Russian trailers of foreign movies'/><author><name>Ekaterina Trayt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05621313426663290833</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgPzpEygL2beqk8CU5IhhNlmVqDqdtjKjNokXCPLBWGtuA5Q0OWYBluCg2jBxxlM1gjLw3mwKIc59UJuxe6UuH7_Tms70psOMGc3CIiY6TemYoFxPVL2C6RvU6eZtVVQ/s1600/*'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/LWaDG-0S6CU/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry></feed>