Легенды городов и замков Чехии

Клад княжны Либуше в Вышеграде

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Sat, 14 Jun 2008 09:17:00 +0000

Люди сказывают, что где то в глубине вышеградской скалы спрятан сказочный клад княжны Либуше.

Таинство места, где спрятан этот клад княжна унесла с собой в могилу. Многие люди хотели бы найти этот клад, но до сих пор так никому это и не удалось.

Сказывают, что один раз в год скала сама раздвигается и тогда открывается тайный ход в подземелье. Но откроется скала только безгрешному человеку с чистой душой.

Есть еще одно условие, которое необходимо знать, чтобы раздобыть клад, чтобы ни случилось, но ни в коем случае нельзя оборачиваться.

Идет молва, что однажды все таки нашелся человек, у которого не было ни одного греха, скала перед ним раздвинулась и он вошел в тайный ход

Водяной Карлова моста.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Mon, 11 Feb 2008 23:02:00 +0000

Под четвертой аркой Карлова моста, через которую течет речка Чертовка, с незапамятных времен живет водяной пан Йозеф. Он самый старший и самым важный среди всех водяных Чехии. Со всех сторон Чехии собирались водяные на свои собрания под Карловым мостом, а председателем у них всегда выступал пан Йозеф.
Поселился он тут еще задолго до строительства моста со времен праотца Чеха, и собирал души утопленников, чтобы отправить их на вечный покой. В те времена, не приходилось ему жаловаться на нехватку работы, потому как до того, как построили первый мост через Влтаву, переправлялись люди в брод через реку, и не один десяток душ унесло течением реки на вечный покой.
Да и после того, как появился первый мост, работы у водяного не поубавилось. Во время гуситских войн не один десяток человек нашли свой покой в водах реки Влтавы, как с одной, так и с другой стороны воюющих сторон.
Потом было сражение шведов и чешских студентов за Карлов мост. Даже при коронации короля Леопольда несколько душ попало ему с моста.
Хранил пан Йозеф упокоенные души в горшочках под водой. И порядок в его хозяйстве был как в аптеке. На каждом горшке был написано, в каком году упокоилась душа. Да и сами горшки были у него особенные, не такие как у других водяных. За многие лета, которые жил водяной около острова Кампа, он сдружился с ремесленниками, мастерские которых находили на берегах речки Чертовки. И те бросали водяному горшки прямо в воду.
У пана водяного Йозефа есть еще одно отличие от всех остальных водяных, есть у него трубка, которая никогда не гаснет, а табак для его трубки приносят ему жители Кампы. Если выгонит жена мужа, чтобы тот не дымил дома, выйдет пан на берег реки и тогда он может поговорить со своим водяным о жизни, да о своих делах. Так и стелется дым по реке до сих пор во время таких разговоров.
За долгое время такого соседства так привык пан водяной Йозеф к жителям, что стало ему скучно собирать утопшие души и решил он заняться каким то другим делом. Пришел он в магистрат, чтобы спросить у градоначальника, не найдется ли ему какая то другая работа. Но ничего не предложил ему градоначальник и тогда Йозеф решил открыть прокат лодок на реке. И дело у него пошло очень хорошо, многие хотели поближе посмотреть на сам Карлов мост, а некоторым нравилось кататься по речке Чертовке, смотря в окна домов, стоявших по берегам.
Как то однажды сидел пан водяной, как обычно на бревнах, что стоят перед опорами моста, покуривал свою трубку и смотрел как плавают в его лодках по реке люди, как вдруг услышал какой то глухой всплеск воды под мостом. В три счета оказался он в том месте, где услышал странный звук и увидел, что молодая девушка бросилась в воду, чтобы утопиться. Но не мог он позволить ей утонуть, потому как не захотят тогда люди кататься на лодках там где утонула несчастная, и вытащил он из воды девицу. С тех пор следит он не только за лодками на реке, но и за людьми, чтобы те не тонули в реке. А если кто и пробует утопиться, то выталкивает его вода сама, чтобы пану Йозефу не мочить свои одежды.
За свою многолетнюю службу верную людям получил пан водяной медаль от магистрата.
Правда теперь он сам к воде близко не подходит, чтобы ему не припоминали былые времена, когда он хоронил под водой усопшие души.

О мосте из яиц и творога.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Wed, 09 Jan 2008 12:26:00 +0000

Давным-давно, когда еще не был построено ни одного моста через реку Влтаву, перебирались люди через реку по нескольким бродам. А самые предприимчивые зарабатывали себе на жизнь ремеслом паромщиков. Старые хроники хранят упоминание о большой ладье воинственного князя Кресомысла, которая еще в IX веке перевозила скот и людей на другой берег.

В X веке был построен первый деревянный мост через Влтаву. А в 1158 году был построен первый каменный мост, который в свое время считался чудом света. Мост был 600 метров в длину и являлся самый длинным в Европе. Назван он был в честь жены Владислава II Юдиты. В наше время можно увидеть одну из арок Юдитиного моста в подвале Крыжовницкого монастыря, который находится на староместском берегу реки.

Во время большого наводнения в 1342 году Юдитин мост размыло, и он разрушился. И было это большим несчастьем для жителей Праги и ее окрестностей.

И вот Король Карл IV, который одновременно был и Императором Великой Римской Империи, приказал строить мост заново. Для этого он выбрал особенную дату, которая представляла собой магическое сочетание нечетных цифр от 1 до 9 и обратно.

1 3 5 7 9 7 5 3 1

Теперь мой уважаемый читатель ты точно запомнишь эту дату 1357 год 9 июля (7) в 5 часов 31 минуту был заложен первый камень.

Строительство моста Карл IV поручил архитектору, который строил и храм Святого Витта - Петру Палержу, чтобы быть уверенным, что мост будет построен на славу.

Опытный строитель Петр решил прибегнуть к старинному рецепту для строительства моста и добавить в раствор не только песок и камень, но еще вино и яйца. Но даже в целой Праге для этого яиц было не достаточно и был издан королевский приказ о том, чтобы все земли Чешского королевства присылали в Прагу яйца для строительства моста.
И потянулись со всех краев королевства в Прагу возы, покрытые соломой с хрупким грузом.

Отличились жители города Велвары, они проявили смекалку и решили, что яйца доедут до Праги в большей сохранности, если их перед дорогой сварить вкрутую. Целых сто лет потом смеялись над ними жители Праги. Но они были не одни в своем чудачестве, жители городка Унгоште хоть и довезли яйца сырыми, но вместе с ними еще привезли и молоко с творогом.

Говорят, что именно благодаря тому, что все чешские земли участвовали в строительстве Карлова моста и в основу его вложены не только песок и камень, а все то, чем гордилась чешская земля, вот уже более 650 лет стоит мост-красавец на берегах реки Влтавы, прославляя своего основателя Карла, и радует всех своей красотой.

Об образованной глупости

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Wed, 19 Dec 2007 16:56:00 +0000

Когда то жил в замке Мельник очень прилежный писарь. Работал он с утра до ночи, а когда он оканчивал работу и закрывал свою контору, то дома при свете свечки снова садился за стол и переписывал бумаги для соседей и горожан. Понятное дело делал он это не за просто так, но за его ночные труды ему редко платили деньгами, когда корзину яблок давали а иногда просто пару яиц. Жена писаря помогала мужу в работе, но еще больше она помогала ему тратить заработанные деньги. Так и жили себе потихоньку, и в баночке под лавкой было у них припрятано на черный день немного серебра. Но писарь мечтал о золоте, да о целом сундуке.

Мысли о деньгах не давали ему покоя, и вот как то ночью, когда он пялился в потолок, мечтая о золотых монетах, заскрипела дверь и на кровать ему присел небольшой человечек. Размером он был с пивной стакан, на голове у него была красная треугольная шапочка, а в руках он держал посох и кожаный мешок. Писарь был уверен, что это ему сниться, но вдруг гном заговорил:
- Ну, так что, значит, ты бы хотел немного золота? Что угадал? Ну признайся, хотел бы? – сказал гном постукивая ногой в маленьком туфле.
- Понятное дело, что хотел бы,» - ответил писарь писклявым голосом.
Мужичек взял свой мешок, перевернул его и оттуда высыпалось со звоном несколько золотых монет прямо писарю на кровать.
«Если не сглупишь, во второй раз принесу больше..!» сказал гном, опустился на пол и …исчез.
Писарь был очень испуган, но золотые монетки сияли в темноте как маленькие солнышка, он оглянулся на жену, но так крепко спала. Тогда писарь выскочил из постели, спрятал в тряпицу золотые монеты и быстро засунул их под шкаф, и до утра не сомкнул глаз от волнения.

Утром он поплелся на работу, как будто ничего и не произошло, но весь день он думал только о словах маленького гостя. Что тот имел ввиду, когда говорил «не сглупи?», но как не ломал он над этим голову ничего так и не придумал. Вечером усталый от бессонной ночи лег он в постель и уснул. Очнулся писарь среди ночи от скрипа двери. Это снова был гном! На этот раз он принес ему мешочек до верху набитый золотыми. Высыпал гном золотые на кровать писаря и сказал, - «Только помни, не глупи..!» и исчез в темноте.
Писарь снова спрятал деньги, а жене про таинственного гостя так ничего и не сказал.
Весь следующий день мучила писаря только одна мысль, «что же имел ввиду гном? Как ему себя вести? Что ему делать?» Как только настал вечер писарь уже лежал в кровати и ждал, что же будет в этот раз.
И снова появился гном и принес он ему столько денег, что они еле умещались на кровати. И снова он сказал ему «Только не сглупи!», - и скрылся в темноте.
Писарь смотрел на монеты разбросанные по кровати, как вдруг проснулась его жена.
- «О Боже мой! Что это?!» - закричала она.
Писарю ничего не оставалось делать, как рассказать ей о своем загадочном госте.
«Боже, какой же ты дурак!, - прокричала она, - «неужели ты думаешь, что он просто так отдаст тебе эти деньги?! Конечно же, он захочет твою душу взамен! Как только наступит утро, надо бежать в костел к настоятелю, показать ему деньги и все рассказать, уж он то будет знать, что нам делать и как от беды избавиться!»
Писарь начал уговаривать жену, чтобы оставить деньги, ну или хотя бы часть денег себе, но та была непреклонна. Утром вместо того, чтобы идти на работу, он поплелся в костел к настоятелю.

Как только настоятель увидел золотые монеты его глаза загорелись алчным огнем и у него моментально был готов ответ, что делать с этими деньгами.
«Ты встретил злого духа, уважаемый, и если ты оставишь себе эти деньги, то ты попадешь прямо в пекло! Я вижу один путь, если ты отдашь деньги на строительство костела, то тогда деньги пойдут на божье дело и так, только так, ты сможешь себя спасти!»
Напуганный писарь молча отдал все деньги и поплелся домой. Он был несчастен и подавлен, его голова разламывалась от мыслей о потерянном богатстве. И вдруг, он подумал, а что как гном снова придет и даст ему еще денег, тут то он их уже никому не отдаст, и пусть жена кричит сколько ей заблагорассудится.

Этой ночью ни писарь, ни его жена не могли заснуть, они ждали появления ночного гостя. И вот, дверь заскрипела и на пороге возник маленький человечек. Но в его руках остался только посох, а мешка у него с собой не было.
«Что я тебе говорил! – закричал он, - трижды тебя предупреждал, но ты же не послушал, а за деньгами глядь, снова пришел! Я дурням денег не даю, им я только поддаю, за то, что они раскрыли мою тайну!» - зло сказал гном, а его посох начал поддавать писарю тумаков. Еще долго звал писарь на помощь свою жену, но та пряталась под кроватью.
Когда крики и звуки пинков утихли, она вылезла из своего укрытия. Гном исчез, а ее муж лежал на полу бездыханный. Ей стоило великих трудов, чтобы привести его в чувство.
С той поры гном ни разу не появлялся в Мельнике. А что писарь и его жена? Они стали жить с того, что имели и уже больше никогда о богатстве не тужили.

Чешский Крумлов (Český Krumlov). Легенда о белой даме.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Mon, 10 Dec 2007 13:37:00 +0000

У Олджрихта II из рода Роженбергов была дочь Перхта.
Когда пришло время, решил отец выдать свою дочь замуж. Много шляхтичей желало стать мужем богатой девушки, но ее отец решил выдать дочь замуж, против ее воли, за богатого, расчетливого и эгоистичного пана Яна из Лихтейнштейна, который овдовел незадолго до этого. Род Лихтенштейнов был очень богатый и знатный и по этому участь бедной Перхты была решена.
После счастливой жизни в отцовском доме жизнь в доме мужа была для Перхты сплошным наказанием. В замке мужа также жили его мать и сестра, и они делали все что могли, чтобы испортить жизнь молодой жене. Старались очернить ее в глазах мужа, заставляли ее много и тяжело работать, но сколько не старалась Перхта, ни одного доброго слова не услышала она от них. Девушка писала своему отцу и брату, чтобы они забрали ее из дома нелюбимого мужа, но в те времена такое было неслыханно, чтобы жена ушла от мужа, и оставалось несчастной Перхте только молиться, чтобы бог ее избавил от такой участи.
Как то муж Перхты тяжело заболел и когда стало понятно, что он уже не выздоровеет, то захотел он чтобы ему было отпущены все его грехи. И позвал он Перхту к себе, чтобы она простила его за все те несчастья, которые он ей принес. Но сказала ему Прехта, - «Бог простит, а у меня душа измучена и пуста и нет в ней прощения.» - «Ах, так, - ответил ей муж – да будь ты проклята!» прокричал ей муж в ответ и умер.
После похорон мужа вернулась Перхта в отцовский дом и прожила там до сорока шести лет, а после того как она умерла в 1476 году, стала появляться во владениях Роженбергов белая дама. Легенда гласит, что белая дама со связкой ключей ходит по коридорам замков и если кто увидит ее улыбающуюся в белых перчатках, то это принесет счастье, если на ней одеты красные перчатки, то быть пожару, а если она в черных перчатках и вуали, то это знамение какого-нибудь несчастья.

Если Вам интересно узнать больше об истории города Чешский Крумлов, то проходите сюда, а если Вас заинтересует рассказ о поездке в этот город то Вам сюда.

Прага (Praha). Легенда о названии города.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Fri, 21 Sep 2007 22:09:00 +0000

Одним летним днем стояли на стенах Вышеграда князь Премысл и его жена Либуше. Солнце близилось к закату и его теплые лучи заливали все вокруг золотым светом.
Вдруг Либуше встала на самый край стены, вскинула руки к лесу на другом берегу реки Влтавы и промолвила:

«Вижу великий и красивый город, слава о котором будет долетать до небес. Там в лесу мужчина, мастерит порог (по-чешски prah прах) своего дома, в этом самом месте заложи город и назови его Прага. Как пред порогом дома склоняется всякий, так и перед этим городом будут склоняться другие города.»

На следующий день отправил Премысл своих послов туда, куда указала Либуше. И правда нашли они там мужика, который тесал порог своего дома и заложили они на этом месте город.

Много лет минуло с тех пор и много воды утекло, стала Прага домом для чешских королей. А перед ее красотой до сих пор люди со всех сторон света преклоняют свои головы.

Литомышль (Lytomyšl). Легенда о таинственном GGGGG.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Fri, 21 Sep 2007 20:21:00 +0000

В 1567 году владельцем замка Литомышль стал пан Вратислав из Перштейна. Он был очень богат и мог даже позволить себе пригласить для росписи интерьеров замка итальянских мастеров.

Итальянские мастера раскрасили стены замка разными картинами из жизни богов и богатой знати. Там были и полота изображающие поле битвы, и портреты рыцарей, и образы из библейских легенд.

Но только один образ до сих пор покрыт завесой тайны. Находится он в углу второй галереи, на нем мужчина держит кошку на руках, а над его головой написано пять букв G.

Говорят, что этот таинственный образ хранит в себе ключ к тому месту, где спрятан клад, но пока еще никто не разгадал загадку GGGGG.

Литомышль (Lytomyšl). Легенда о заколдованной комнате.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Fri, 21 Sep 2007 19:47:00 +0000

В 1567 году владельцем замка Литомышль стал пан Вратислав из Перштейна. Это был богатый вельможа и именно при нем замок был перестроен и теперь мы его видим таким, как он был тогда.

Но сразу же после постройки одна комната в замке получила дурную славу, говорили, что по ночам в ней кто то ходит и переставляет мебель. По этому в этой комнате никто не хотел оставаться на ночлег.

Как то раз в замок заехал один бедный шляхтич и попросился переночевать. Управляющему замком он показался не достаточно важной персоной и по этому он решил поселить его в пустующей комнате. Шляхтич ничего не знал о ее дурной славе и по этому был безмерно рад, что у него будет крыша над головой и устав, после долгой дороги, спокойно уснул.

Как только часы пробили двенадцать, прямо над его головой раздался гром. У бедного шляхтича сон как рукой сняло, он вскочил на своей постели и стал осматриваться вокруг, лунный свет падал сквозь окно и было видно, что в комнате никого нет, но кто то скрипел половицами, и он мог поклясться на библии, что он слышал чье-то дыхание прямо у себя за спиной. И вдруг ночную тишину нарушил громовой голос:
- «Saecula saeculorum!» произнес он.
Шляхтич опрометью вылетел из комнаты и побежал по коридору замка, стрелой домчался он до комнаты управляющего и стал рассказывать, что с ним приключилось.
Несмотря на темную ночь шляхтич покинул замок и в тех краях его уже никто больше не видел.

После такого приключения управляющий замка решил, что он закроет проклятую комнату на ключ и больше никого туда не будет пускать, потому как боялся чтобы никто больше не пострадал от проделок злого духа.

С тех пор прошло 7 лет, а в заколдованную комнату больше никто не входил, даже днем слуги боялись в нее заходить.
Как то раз зашел в замок странствующий монах и попросился переночевать, но все комнаты в замке были заняты, кроме одной – заколдованной.
- Чтоб ж, есть у меня одна комната, которая еще свободна, но в нее уже семь лет никто не заходил. Как ты понимаешь она будет не очень то чистая., - сказал управляющий монаху.
- А много ли мне нужно, - ответил тот, - я служу Богу и приходилось мне спать и в худших местах.
- Смотри сам, но я не могу взять на себя ответственность, что с тобой ничего дурного не случится, эта комната у нас заколдованная, там дух живет, - признался хозяин.
- Ну и что с того?, - возразил веселый монах, - Бог обережет меня от всех злых духов.

Комната и правда, была не очень чистая, в углах весела густая паутина, а на мебели лежал толстый слой пыли, но постель и одеяло были мягкими и теплыми и монах спокойно уснул.

В полночь над его головой раздался гром, монах сразу же проснулся, трижды перекрестился и сказал во тьму:
«Что тебе нужно, дух? Если расскажешь мне в чем ты провинился, раскаешься я смогу тебе помочь».
В комнате раздался тяжелый вздох и повеяло холодом, а потом голос сказал:
- «Saecula saeculorum!»
Монах знал, что это латынь и эти слова произносят во время мессы в костеле, и знал, что после них надо сказать «Аминь!», что и сделал.
«Большое тебе спасибо! Я свободен!»- промолвил дух, и это было последнее, что услышал монах, больше его никто до утра не беспокоил.

Рано утром управляющий зашел, чтобы разбудить монаха, а тот рассказал ему про свое ночное приключение. Много раз благодарил управляющий монаха за помощь, и даже дал ему денег на дорогу.

С тех пор комнату привели в порядок и стали использовать как и остальные покои в замке и если что и можно было из нее слышать так это только ровное похрапывание гостей.

Чешский Штенберг (Český Šternberk). О потерянном кладе.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Fri, 21 Sep 2007 13:34:00 +0000

Уже в 12 веке замок Чешский Штернберг живописно отражался в водах реки Сазавы. С того времени и до нынешних дней замок принадлежит этому славному роду Штенрбергов.

Когда то давным давно один из предков Штенрбергов продал огромный дворец, принадлежащий ему, причем очень удачно. И получил он за него целых сто тысяч золотых, это целый сундук золота. Все вырученные деньги он привез в свой замок Штенрберг. Но вскоре он был вынужден ехать в Вену по неотложным делам. На время своего отсутствия назначил он управляющий своего верного слугу Гинка.

Времена были лихие и шайки разбойников часто нападали на города и замки. И стал думать пан Штенрберг как же ему свое золото сохранить. Ничего более надежного не придумал, как часть денег оставить в граде, а часть взять с собой и надеяться, что хотя бы половина заработанных денег у него все же останется. Вызвал он к себе верного Гинка и приказал ему беречь его золотые как свои собственные. А не следующее утро отправился в дорогу.

Остался Гинек управлять замком, но не давала ему покоя мысль о том, как ему сохранить золото для своего господина. Ведь времена то лихие, слугам доверять нельзя, да и отряды разбойников и бродячих рыцарей в любой момент могут напасть на замок. И решил он под покровом ночи отнести золото от греха подальше в скалы и там спрятать.
После этого он впервые ночью спал спокойно.

Через несколько дней поехал Гинек в чисто поле верхом на лошади, но случилось несчастье. Его конь выкинул из едла и тяжело изувечил Гинка.

Крестьяне, которые пришли работать в поле, нашли его уже почти бездыханное тело и принесли его в замок. Когда Гинек пришел в себя он не мог ни двигаться, ни говорить.
Позвали тогда бедному Гинку дворецкого писаря, который был самый образованный из всех служителей замка.

Когда писарь пришел в комнату, еле живой Гинек начал перебирать одну за одной монеты и показывать за стены замка пальцем, но как ни старался писарь понять, что ему хочет объяснить честный Гинек, так и не смог, несмотря на всю свою образованность.
А ночью Гинек умер.

Когда вернулся пан Штенрберг в свой замок он узнал, что его управляющий мертв. Первым делом побежал он проверить свое золото, но сундук оказался пуст.
Долго потом горевал пан Штенрберг о своем потере, грозил слугам своим всякими карами, но никто ничего не знал о его пропавшем золоте.
Когда новость о грозящий наказаниях дошла и до писаря, он пришел к пану Штенрбергу с повинной головой и сказал, «Теперь я понимаю, что мне хотел рассказать перед своей смертью Гинек! Он старался мне указать, где он спрятал золото, но я глупец его не понял! Так что наказывать надо только меня, за мою глупость!»

Но пан Штенрберг был справедливым человеком и понял, что нет вины писаря, в таком ужасном стечении обстоятельств и отпустил его с миром.
Долго потом его слуги обыскивали в замке каждый угол и перекапывали окрестные поля, но все тщетно, золота так они и не нашли.

Так что до нынешних дней лежит и ждет штенрбергский клад своего хозяина.

Кривоклат (Křivoklát). Легенда о поющей тропинке.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Thu, 20 Sep 2007 17:27:00 +0000

Из-за интриг хитрых и корыстных придворных, которые очернили в глазах отца (короля Чехии Яна Люценбурского) его сына (Карла IV) за то, что он выкупал заложенные отцом земли и вел строительство городов и не давал прибрать к рукам королевское добро. Карл был сослан из столичной Праги в маленький замок Кривоклат. И наказал ему отец без его на то разрешения никуда не выезжать из замка.

Замок Кривоклат стоял в дремучей глуши посреди густых лесов.
Вместе с Карлом отбыла в Кривоклат и его молодая жена Бьянка Валуа.
После роскоши и шумных увеселений французского двора, где она прожила всю свою жизнь, тихая и безрадостная жизнь в маленьком лесном замке угнетала ее, но огорчать своего любимом мужа она не хотела, потому что ему и так было тяжело. Так и ходила как тень по замку молодая жена, как будто вся радость жизни покинула ее.

Увидал молодой король, что чахнет его любимая жена от тоски и стал раздумывать, как ему развеселить свою красавицу.
В один теплый летний вечер стоял молодой король у окна и наблюдал, как садиться солнце над лесом. Внизу под стенами замка переливистым хором пели птицы как вдруг, он заметил, что Бьянка со своими дамами выходит на дорожку, которая бежит под стенами замка. Ходила она туда со своей свитой каждый день, чтобы порадовать тоскующую по родному дому душу вечерним пеньем птиц.

В этот момент короля осенила идея, как он может порадовать свою молодую жену. Приказал он своим слугам, чтобы они по всей округе ловили самых красиво поющих птиц и выпускали их из клеток около стен замка. Каждые два дня потом выпускали ловчие птиц из клеток около замка.
Молодя Бьянка Валуа повеселела и ее лицо приобрело прежний румянец. Вскоре она узнала, что это ее горячо любимый муж так о ней заботиться. И разве могла она ожидать лучший подарок?

Говорят многие птицы так и остались жить около стан Кривоклата и теперь чудесное пение радует слух не только королей и королев, но и нас с Вами.

А тропинка от стен города к ручью, по которой гуляла Бьянка - называется поющей.

Карлштейн (Karlštejn). Сказ о том, как старый козел город спас.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Mon, 17 Sep 2007 18:12:00 +0000

«Атакующие рассчитывают на свою силу, а те кто защищаются на свое терпение. Нетерпение одолевает атакующих, обороняющихся же только терпение может спасти.»

В 1422 году когда Ян Жижка покорил город Красивок, гетман Зикмунд Корибута начал осаду Карлштейна его многотысячным гуситским войском. Но быстро стало понятно, что приступом город взять не удастся. Тогда решил гетман, что голод быстрее пушек заставит защитников открыть ворота города. И отдал приказ взять город в осаду.

Целый месяц длилась осада города и уже теплые осенние дни сменились, холодом и дождями поздней осени, а обороняющиеся все никак не сдавались. Решил тогда хитрый Зикмунд попросить горожан о перемирии в честь праздника святого Вацлава, а когда те согласились, пригласил он защитников замка в свой стан на пир. Рассчитывал он на то, что изобилие на столах внесет разлад в ряды изможденных голодом защитников крепости, они сломаются и сдадут город, или хотя бы кто нибудь из них решится на измену.

Понимали защитники замка, что неспроста зовет их на пир коварный Зикмунд, собрались они на общее собрание и решили, что пошлют они своих представителей в стан неприятеля, но никто там не покажет вида, что голоден.

Когда за столом, который ломился от яств, увидели осаждающие, что защитники крепости почти совсем ничего не едят, стали они спрашивать как дела в городе и почему они так мало едят на пиру.
Защитники крепости изо всех сил боролись с голодом, но вида не подавали и отвечали, что они сыты, потому что как раз перед выходом в замке был обед и теперь они есть совсем не хотят.
Такой ответ озадачил осаждающих, ведь если в замке действительно есть потайной ход, через который в замок приносят провизию, то тогда еще неизвестно как долго мерзнуть им в чистом поле держа осаду, а осень уже начала испытывать их на прочность. И закралось сомнение в умы гетманских военноначальников.
Но все таки гетман решил выждать и не снимать осаду до дня святого Мартина.
А голод уже опускался на город. Уже были съедены почти все запасы и людям уже больше приходилось бороться сами с собой, чем с неприятелем чтобы выдерживать осаду.
Нужно было что то предпринять. Из съестного во всем городе остался только старый козел.

Тогда решили горожане, что теперь они попросят гетмана о перемирии в честь свадьбы одного из них. Такая просьба удивила гетмана, но он в знак благодарности вынужден был согласиться.
Весь день и всю ночь раздавались радостные песни и музыка из-за стен замка.
А осаждающие вынуждены были мерзнуть под проливным дождем и холодным ветром у стен замка.

На следующее утро пришли к гетману послы из города и в знак благодарности принесли ему блюдо в котором лежал олений окорок и просили его принять его в знак благодарности за предоставленное перемирие.
Это уверило всю гетманскую дружину, что есть в городе потайная тропа, окончательно потеряли они веру в свою победу.
Так на праздник святого Мартина гетман Зикмунд снял осаду с города и увел свои войска прочь.

С безмерной радость наблюдали горожане, как уходит гетманское войско от стен города.
«Во истину, - говорили горожане, - иногда старый козел может больше, чем пушки и арбалеты.»
Так старый козел спас город Карлштейн от разграбления гуситами.

Если Вам интересно узнать больше об истории города Вы можете посмотреть здесь, а здесь Вы можете увидеть рассказ о поездке в город.

Локет (Loket). О проклятом градоначальнике.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Mon, 17 Sep 2007 08:57:00 +0000

Среди всех градоначальников Локета, самым жадным и жестоким прослыл пан Ботго из Еуленбурга или Пута из Ильбурга. Не знал он жалости при сборе налогов и податей ни для кого, а если кто не мог заплатить налоги, то сажал провинившихся в тюрьму, которая находилась в подземельях замка.

Случилось, так что одна бедная женщина не могла заплатить налоги, потому как у нее недавно умер муж, и после его похорон осталось у нее только хата полная голодных детей. И когда пришел день уплаты налогов, пошла она в замок чтобы попросить градоначальника, чтобы тот немного отложил срок уплаты.

Градоначальник в роскошных одеждах стоял во дворе замка и наблюдал за сбором податей. На дворе толпились крестьяне, ожидая своей очереди, а около пана восседали важные дворцовые налогосборщики, они внимательно считали принесенные деньги и складывали их в железный ящик.

Когда подошла очередь бедной вдовы, она кинулась пану в ноги и стала слезно просить отсрочить ей срок уплаты. Но тщетно надеялась беднячка на милость пана, не внял он ее горю, только поглядел на нее свысока и сказал:
«Зря льешь слезы женщина, если нет у тебя денег заплатить налог, так пойдешь в тюрьму».
Убитая горем вдова еле встала, посмотрела в лицо надменному пану и сказала:
«У тебя каменное сердце, так превратись ты и сам в камень!»

В тот самый момент небо разверзлось, раздался звук грома, загудела земля и закрутились в воздухе камни, люди со страху попадали на землю. Когда все закончилось они поднялись на ноги и увидели, что на том месте, где стоял злой градоначальник появилась большая яма, на дне которой лежал огромный раскаленный камень.

Когда камень остыл, отнесли его в городскую ратушу. Был этот камень огромный, весил более ста килограмм, и переливался он золотым и серебряным светом. Решили горожане, чтобы не случилось пожара от этого камня бросить его в колодец. Через какое то время когда колодец чистили, камень достали и положили его в глубокое подземелье замка.

С тех пор существует поверье, что если камень опять бросить в колодец, то обернется он снова злым градоначальником.

Карловы Вары (Karlovy Vary). Легенда о возникновении города.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Sat, 15 Sep 2007 23:10:00 +0000

Охота всегда относилась к любимым видам развлечения знати, и король Карл IV не был из этого правила исключением. Он часто выезжал на охоту в окрестностях Праги, Крживоклата или Карлштейна, а иногда даже охотился и в более далеких своих владениях, куда приводили его королевские обязанности.

Как то раз Карл с его дружиной навещал город Локет. После того как закончил он там все свои дела решил он немного позабавиться и поехать на устроенную ради него охоту.
Выехали они на охоту рано утром, но в этот раз удача охотникам не улыбалась. Собаки тщетно старались найти след стада косуль или оленей, а ловчие как ни старались не могли отыскать никакой дичи.

Время близилось к обеду, как вдруг перед глазами охотников предстал статный и красивый олень. Нес он свои рога величаво как будто корону.
«Это – королевская добыча!», прокричал Карл и пришпорил своего коня вслед за оленем, который уже убегал прочь. Ловчие же спустили собак. Но олень был как заколдованный. То с одной, то с другой стороны раздавался треск веток, сбиваемых на бегу оленем, но самого оленя все никак не было видно. Долго скакали охотники за волшебным оленем, но никто так и не смог его догнать.

Только на мгновенье олень появился на краю скалы, которая находилась на краю ущелья, и стрелой прыгнул вниз, где расстилался густой пар, и исчез.

Через некоторое время из глубины ущелья послышалось жалостливое скуление собак.
Охотники были вынуждены сойти с лошадей, и спешившись, спускаться вниз на дно ущелья.

Когда же они наконец спустились в самый низ, им открылся невиданный пейзаж. В облаках пара бил из земли ключ с горячей водой.
«Я много слышал, а целительных источниках с горячей водой, что бьют прямо из под земли, сказал Карл, - но и подумать не мог, что нечто подобное есть и в моих землях.»
И тут же любознательный король решил искупаться в воде теплого источника. И странное дело, у короля перестали болеть суставы после купания. Тогда велел он заложить на месте где бил источник, так дивно его исцеливший новый город.

Так в 1350 году был основан город Карловы Вары.
На месте, где король Карл IV впервые принял ванны, теперь стоит городская ратуша. А на скале, где появился сказочный олень, теперь стоит памятник, а скалу эту называют Олений скок.

Прочитать об истории города Карловы Вары

Прочитать о путешествии в Карловы Вары

Чешский Крумлов (Český Krumlov). Сказ о делении розы.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Mon, 13 Aug 2007 15:17:00 +0000

Одним из известнейших экспонатов в Крумловском замке является картина «Разделение розы». Эта картина рассказывает старую повесть о разделении паном Виткем между его сыновьями его южно-чешских владений, и о том, как образовались новые гербы рода Витковичей.

Дата рождения пана Витка неизвестна, но умер он в 1194 году.
Всю свою жизнь неустанно пан Витек расширял свои владения. Разрешал крестьянам осваивать поля и пастбища, ремонтировал дороги, строил мосты и города. И в конце концов его владения расширились на всю территорию Южной Чехии. Даже король не мог сравниться с ним в количестве воинов, которых он мог созвать под свои знамена на которых красовалась красная роза.

Своих сыновей обучал Витек наукам ведения боя и менеджменту (;-)) управления хозяйством. И долгое время старый Витек не хотел передавать им управление своими землями.

Когда достроил он город Рожнберг и переехал туда со всем своим двором начал он думать о том, чтобы отойти на покой. Был он уже очень стар и хотелось ему уже почаще сидеть в тепле и греться у камина.

В один день позвал он своего любимого младшего сына Вока к себе и сказал,
«Созови всех своих братьев в Рожнберг, Вок. Я бы хотел разделить между вами свои владения. Я хочу, чтобы каждый из Вас отвечал за свою часть владений, и будет это означать, что будете вы иметь каждый свой герб. По этому прикажи изготовить пять щитов и флагов, а еще розы: золотую, белую, голубую, красную и черную!»
Вок пообещал, что исполнит все что сказал ему отец. Только спросил его а почему, ты сказал изготовить пять щитов, когда нас всего четыре брата?
Хитро усмехнулся отец и ответил, что обо всем узнает Вок, когда съедутся все братья.

Через пару недель все братья прибыли в Рожнберг.
Созвал старый Витек всех сыновей в большую приемную залу, а также позвал туда и своего гетмана Сезиму и начал свою речь.
«Йнджрих, дарую тебе управлять землями около Градце. И твоим гербом с сего дня будет золотая роза на голубом поле.
Тебе Вильям вручаю край с градом Ландштейн в Требонь и твоим гербом будет белая роза на красном поле.
Ты Смил будешь владеть под голубой розой в золотом поле городами Стражем над Нежаркой, Новым Градом и Быстрицей.
А тебе Вок вручаю Рожнберг с Крумловом со старым родовым гербом, красной розой на белом поле».
И получили сыновья из рук отца свои гербы и флаги, остался только герб и щит с черной розой на золотом поле.
«А теперь, - молвил старый Витек, - иди и ты сюда Сезим. Ты до сих пор не знаешь, что и ты мой сын. Я верю в то, что сила каждого рода в его потомках. Хоть твоя мать и не знатного рода, но ты служил мне верой и правдой, даже не зная, что я твой отец и заслужил себе по праву свою долю. Будешь ты править в Устье под черной розой!»

Вскоре старый Витек умер, но слава его рода, который с тех пор именуют Витковичами дошла и до наших дней. Через столетья цвели его розы на славных гербах и знаменах Витковичей, и на гербах и знаменах многих городов южной Чехии теперь можно увидеть розу Витковичей.

Кутна Гора (Kutná Hora). Сказ о монахе Антонине и серебре.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Mon, 13 Aug 2007 13:59:00 +0000

В 12 веке на том месте где теперь стоит город Кутна Гора шумели дикие леса. Принадлежала земля эта пану Мирославу из Цимбурка. Пригласил пан монахов, чтобы они основали монастырь в этих дремучих леса, землю от лесов расчищали, а взамен даровал им право бесплатно распоряжаться всем, что на земле этой вырастет. Больше всего монахов поселилось около местечка Седльцы, где уже в 1142 году был основан старейший монастырь в Чехии.

Теплым днем 1237 года получил монах Антонин задание найти новый подходящий участок земли для возделывания. Пошел он далеко в густой лес, оказался он в местах, которые и вовсе не знал. Когда он подошел к скале он уже очень устал и захотелось ему передохнуть, оперся он спиной о скалу и закрыл глаза.

Послали ему небеса чудный сон. Приснилось ему, что он идет выкорчевывать лес со своей мотыгой. Замахивается на пень и вдруг слышит металлический звон, как будто его мотыга наткнулась в земле на какую то металлическую посудину. Наклонился он к земле, отодвинул ком глины и вдруг ему в глаза заблестело серебро. Начал Антонин копать землю вокруг себя так быстро как только мог и везде ему попадались куски серебра.

Очнулся он того сна весь потный, как будто и вправду только что махал мотыгой, и стал оглядываться вокруг, чтобы понять куда же делось все это серебро. Поднял он голову к нему и вдруг увидел что над его головой из скалы торчат 3 серебряных прута. Стал монах тереть глаза, чтобы наваждение пропало, но пруты так и продолжали торчать из скалы.
Упал монах на колени и стал благодарить Бога за то, что тот привел его к такому богатству. Потом снял свою рясу и повесил ее на дерево рядом со скалой, чтобы потом найти это место и поспешил в монастырь, чтобы поделиться с братьями радостной новостью.

Вскоре монахи открыли первые рудники и стали добывать серебро. Известие о чудесной находке вскоре облетело всю Чехию. И стали приезжать в это место люди со всех краев Чешского королевства. Так вокруг монастыря выросло селение, которое потом выросло в город Кутна Гора. Назвали его так по одной версии в честь рясы (кутны по-чешски), которая обозначила место первого серебряного прииска.

Вторая версия гласит, что название Кутна Гора произошло от глагола кутать, что означает копать.

Прочитать об истории города Кутна Гора.

Прочитать еще и поездке в город Кутна Гора.

Кокоржин (Kokořín). Cказ o Петровицких.

noreply@blogger.com (Elena Nikolaeva) — Sun, 12 Aug 2007 17:49:00 +0000

«Пламя никогда не гаснет мгновенно. Даже если костер залит, всегда остаются угли, которые могут разгореться в пламя. Жар и дым костра предупреждают нас, что пламя еще живет и может вспыхнуть снова».

Окончилась тридцати летняя война. Много сел и городов Чехии было сожжено, пришли в запустения поля и дороги поросли травой. Но понемногу стали возвращаться выжившие к своим пустым очагам. Там где жили сотни людей, осталось в живых несколько десятков, да и те были искалечены войной.
Война научила людей убивать, целое поколение выросло, вскормленное войной, и не умели они более ничего делать, только отнимать жизнь у других. Целое войско осталось без занятья с мечами в руках и без жалости в сердце.
В то время путник, выезжающий в дорогу, не мог знать доедет ли он до места назначения живым и здоровым или нет.

Опустевший град Кокоржин стал пристанищем для разбойников. Несколько раз король отправлял войско, чтобы уничтожить лихой люд, но безрезультатно.

Главарем разбойников был бывший рыцарь Петровский. Он был опытный и жестокий воин и не знал ни страха, ни жалости. Так и называл потом долгое время чешский народ разбойников Петровцами.
Выходили из своего логова разбойники темной ночью и шли потайными тропами на разбой, а утром пропадали в расщелинах между камнями, как будто проваливались сквозь землю в преисподнюю. Никто в окрестностях Кокоржина не мог спать спокойно.

Как то темной ночью во время страшной грозы решил атаман Петровицкий организовать набег на Еленицкую мельницу вблизи города Мельник, но в этот раз удача отвернулась от него. Хозяин мельницы и его люди сражались так отчаянно, что ничего не оставалось делать разбойникам как поутру уйти ни с чем в лес. Один из разбойников даже потерял руку в этой схватке. Понимал атаман Петровицкий, что не одолеть ему в бою защитников мельницы, и придумал он, как отомстить мельнику, используя не меч и стрелы, а лесть и обман.

Оделся он в красивые одежды и поехал на мельницу. Предстал перед мельником как знатный пан и попросил воды напиться. Тот по доброте душевной пустил разбойника в дом. Сели они за стол стали разговоры вести. Рассказал ему Петровицкий, что он торговец из города Мельник дела идут у него хорошо, и вдруг зашла в горницу дочка мельника, молодая Любушка. Увидев ее, коварный разбойник сразу придумал план как ему отомстить мельнику. Стал он рассказывать старику, что все у него хорошо, вот только не хватает хозяйки в его доме, и очень бы ему хотелось найти себе работящую жену. А у мельника дочь была как раз на выданье, вот и пригласил его мельник заходить в гости. И стал с той поры разбойник званым гостем в доме. А в скором времени попросил он руки молодой Любушки. Речи у него были сладкие, соловьем пел разбойник про красоту дочери и понравился он простой девушке, и согласился отец отдать руку дочери.

Попросил коварный Петровицкий свою будущую невесту проводить его за околицу, чтобы побыть немного наедине и стал такие милые слова говорить девушке, что она и не заметила, как оказалась на опушке леса.
Вдруг, как из под земли появились разбойники, Любушка и ойкнуть не успела как, кто то закрыл ей рот, а ее жених в это время начал зловеще смеялся.

В этот момент поняла девушка что попала в руки самого пана Петровицкого и стала просить отпустить ее, но разбойник не обращал внимания на слезы и плач девушки. Ее скрутили и понесли тайными ходами прямо в замок Кокоржин, где было разбойничье логово. Когда Любушка очнулась она увидела, что находится в зале, где пируют разбойники. Петровский увидел, что девушка пришла в себя и сказал.
- «Ты наверное гадаешь что с тобой будет? Так вот я скажу, запросим мы у твоего отца приданое, которое он за тебя давал и если его получим, то отпустим тебя. Но во время осады один их моих братьев потерял свою руку в ночной схватке с твоим отцом, а только сегодня твой отец согласился отдать мне твою руку, так будь как он сказал, руку твою мы здесь и оставим.»
Разбойники рассмеялись, поддерживая решения своего главаря, и продолжили свой пир.
А Любушку отвели в темную комнату, где древняя старуха варила еду для разбойников.
«Вот, старая, тебе помощница погоняй ее хорошенько, чтобы успела побольше сделать пока у нее две руки,» - сказал, ухмыляясь, разбойник.

Когда смолк звук его шагов, кинулась девушка в ноги к старухе и взмолилась, «Пожалей, хоть ты меня добрая бабушка, ты слышала, что хотят со мной сделать, а я ведь ни в чем не виновата! Как же мне жить потом с одной рукой? Кто меня такую в жены возьмет? Я никому ничего плохого не сделала, а меня на такую участь обрекают!»

И смиловалась старуха над молодой девушкой, «Правду говоришь девонька, жаль мне тебя, а я старая уже и не боюсь умирать, помогу я тебе», - сказала старушка. «Вот возьми жареного гороха и успокойся».
Потом пошла в темный угол комнаты, открыла потайную дверь и дала свечку девушке. «Беги скорей через этот ход, да смотри осторожно, чтобы свечка не погасла иначе не найти тебе выхода. Как выйдешь наружу, беги направо до ручья, а потом вдоль ручья, а уж дальше узнаешь дорогу. Прошу тебя только поставь в церкви свечку и прочитай молитву за меня, девонька».
Горячо поблагодарила Любушка старую женщину и побежала со всех ног по темному ходу. Бежала она не переводя дух и даже не заметила что из кармана потихоньку высыпается горох, которым угощала ее старушка.

Любушка сама не помнила, как добежала домой. Родители уж и нечаяли увидеть свою единственную дочку. Рассказала им Любушка что с ней приключилось, и увидела, что по дороге рассыпала горох, которым угощала ее старуха.

Ничего не ответил мельник дочке, только рано утром приехал из города с отрядом воинов. По горошинам, выпавшим у Любушки, нашли они потайной вход в логово разбойников. После хмельного застолья спали они мертвецким сном. Ни один из них не успел достать кинжал, всех постигла заслуженная кара. Только Петровицкого взяли в плен и отвезли в клетке на главную площадь города, как дикого зверя.

С того времени люди смогли жить спокойно и без страха перед разбойниками.
А Любушка каждую неделю ходила в церковь и ставила свечку, такую же какую дала ей старуха, чтобы выбежать из подземелий замка.