Los fundadores del proyecto de ilustración Crean, los tres ilustradores Mágoz, Miguel Montaner y Miguel Porlan, han creado y autoproducido su proyecto Biombo. Siendo un precioso libro en formato acordeón totalmente artesanal, el cual representa los 9 recursos literarios más utilizados en el ámbito gráfico, el proyecto no se limita a ser una pieza decorativa sino que pretende ser realmente útil al lector.

The co-founders of illustration project Crean, the three illustrators Mágoz, Miguel Montaner y Miguel Porlan, have created and self-published their first project Biombo. Being beautiful handmade centerfold book, which represents the nine literary device most used in graphic artworks, the project don’t try to be just a decorative piece, trying to be totally useful for the reader.

Posteamos el trabajo de Rafa Alvarez en un par de ocasiones. Rafa es un ilustrador español residente en Brooklyn, que ha trabajado para algunas compañías bien conocidas, y que a parte crea ebooks para iPad. Si entráis a ver su portafolio entenderéis el motivo de que esté tan ocupado!

We have posted Rafa Alvarez work a couple of times. Rafa is a Spanish illustrator based in Brooklyn, working for some very well known companies, and is also developing ebooks for iPad. Check out his portfolio and you will get why he’s so busy!

La MAZA es la primera Muestra de Autoedición de Zaragoza, concebida como un escaparate para la difusión y el conocimiento del mundo del libro de pequeña tirada: publicaciones independientes de libros, fanzines y obra gráfica. Tanto el público infantil como los de mayor edad podrán disfrutar de interesantes charlas y talleres impartidas por personajes profesionales como Isidro Ferrer o Elisa Arguilé.
Más datos: 24/05-26/05. Calle Las Armas. Zaragoza

La Maza is the Zaragoza’s first self-publishing show, a shop window for spreading and knowing about author books: independent publishing books, fanzines and artworks. As the child public as the older ones could enjoy of interesting lectures and workshops led by professional characters like Isidro Ferrer or Elisa Arguilé.
More data: 24/05-26/05. Calle Las Armas. Zaragoza (Spain)

Aquí va un vídeo mágico y elegante para aprender “How to Tie a Bow Tie“, creado por The Hill Side. Estamos pensando en ir a comprar unas corbatas de lazo para … tener una pinta tan elegante como esto!

Here goes a magic and elegant video to learn “How to Tie a Bow Tie“, by The Hill Side. We are thinking on go and buy one … just to be as elegant as it looks like!

El estudio brasileño de diseño gráfico y animación Lobo fue contratado por Space Channel – una marca de broadcasting (exactamente no sé como traducirlo) – para crear su nuevo paquete de imagen. Tras 2 años de intenso proceso creativo, Lobo ha lanzado finalmente sobre 104 piezas diferentes y 12 minutos de trepidante animación 3D.
Aquí os dejo un vídeo de algo más de 2 minutos con una edición de todo el material conseguido.

The Brazilian graphic design and animation studio Lobo was hired by Space Channel – a branch of Turner Broadcasting System – to create a new broadcasting package. After two years of intense creative process, Lobo has launched above 104 different pieces and 12 minutes of frenetic 3D animation.
Here you have a 2-minutes-longer Director’s cut edition of all the footage.

Pierre-Yves Riveau, también conocido como PEZ, es un diseñador gráfico freelance de Nantes. Su trabajo se puede ver tanto en su web profesional como en la de sus trabajos más personales. En las dos hay una cantidad increíble de buenos proyectos. Me gustaría destacar sus ilustraciones con grafito, un demostración tras otra de talento y Savoir Faire!

Pierre-Yves Riveau, also known as PEZ, is a freelance graphic designer and illustrator from Nantes. His work can be seen through his professional work website or at his personal website. Both of them are completely full of awesome works. I would like to highlight his illustrations, all of them are a demonstration of talent and Savoir Faire!

El puesto efímero de exposiciones La Carnicería vuelve a subir su persiana metálica para invitaros a su nueva exposición Carne & Piezas. Otra vez, la carnicería Pedro’s canvia los solomillos y chuletones por collages y fotografías del 22 al 25 de mayo.
Más datos: 20/05 – 23/05. Mercado Antón Martín. Santa Isabel 5, Madrid.

The ephemeral exhibition place La Carnicería is pulling up again the blinds to invite you to its new photographic exhibition Carne & Piezas. Once again, Pedros’ butcher’s shop switches the steaks by collages and pictures from May 22th to 25th.
More data: 20/05 – 23/05. Antón Martín’s market. Santa Isabel 5, Madrid.

Aunque el fotógrafo esloveno Jaka Babnik está especializado en la fotografía del mundo del skate, ha desarrollado en We are dogs! un estudio de auto-reflexión sobre la naturaleza humana y la sociedad. A través de imágenes de peleas de perros, el artista hace una crítica sobre el ejercicio de demostración de poder que el humano no se corta en ejecutar, tanto sobre el propio hombre como con los animales, a los que explota y humilla.
El proyecto se presentará, junto a la ayuda de lamono magazine y Adonay Bermúdez, el próximo 22 de mayo en la galería de arte barcelonesa Espai[b].

Although the Slovenian photographer Jaka Babnik is specialized in photography of skate, he has developed in We are dogs! a study of self-reflection on human nature and society. Through dog fights’ pictures, the artist criticizes on the showing of power that human does, both on other humans and to animals, which exploits and humiliates.
The project is presenting, together with lamono magazine and Adonay Bermúdez, on May 22nd at Barcelona based art gallery Espai[b].

Vamos a empezar este largo fin de semana fuertemente, disponemos de 3 días en Barcelona, con la banda neoyorkina The Rapture y su canción cañera How deep is your love.
A disfrutar del fin de semana!

We are going to begin this long weekend, we have 3 days here in Barcelona, strongly with the New york based band The Rapture and it’s invigorating song How deep is your love.
Have a nice weekend!!

Los impresionantes trabajos digitales del ilustrador italiano Alberto Seveso ya han sido nombrados por aquí en más de una ocasión. Hoy, para aquellos que estéis por Barcelona, es una buena oportunidad de conocerle en persona en su exposición en el espacio barcelonés Madformacs. Si no podéis asistir hoy no os preocupéis, la exposición estará abierta hasta el 19 de julio.
Más datos: 17/05-19/07. Madformacs. Muntaner 111, Barcelona.

The outstanding digital artworks from the Italian illustrator Alberto Seveso have been featured more than once at our blog. Today, to those who are in Barcelona, is a good opportunity to meet him in his exhibition at Barcelona based shop&studio Madformacs. If you couldn’t attend it today don’t worry, the exhibition will be open until July 19th.
More data: 17/05-19/07. Madformacs. Muntaner 111, Barcelona.