纽约时报中文网国际纵览

北京最高楼“中国尊”遭小型飞机撞击

KEITH BRADSHER,MEAGHAN TOBIN,PEI-LIN WU — Fri, 26 Jun 2026 18:20:17 +0000

周五，北京的中国尊大厦（又名中信大厦）外墙受损。 Maxim Shemetov/Reuters

周五，一架小型飞机撞击北京最高的建筑，巨大的碎片和飞机零件坠落到街道上，引发人群逃散。

发布在社交媒体上并经《纽约时报》核实的视频显示，碎片从这座摩天大楼上掉落，人们纷纷逃离。视频显示，破碎的窗户和碎片，包括一个疑似小型飞机尾翼的物体，从数十层高的地方坠落到下面的街道上。

这栋建筑位于中国首都繁忙的中央商务区，晚高峰时段交通拥堵。目前尚不清楚是否有人受伤，或有多少人受伤。飞行员的身份和下落也尚不明确。

社交媒体上发布的现场照片显示，飞机的部件似乎属于一架仅有几个座位的轻型飞机，该飞机注册在双悦通用航空名下，这是一家区域性飞行培训服务提供商。记者致电该公司，但无人接听。

航班追踪网站FlightRadar的数据显示，这架飞机从北京东部平谷区的一个机场起飞。飞机在该地区盘旋后，向西飞往市中心。

目前尚不清楚这次坠机是意外事故还是人为造成的。同样不清楚的是，飞行员是如何能够在似乎畅通无阻的情况下飞入市中心的。致电中国民航局和事发附近北京一个派出所的电话均无人接听。

“这架飞机通常在北京东部用于飞行员培训，”FlightRadar的发言人伊恩·佩切尼克表示。他称这次飞行与此类飞行通常的特征“不符”，并补充道：“我认为目前我们不能排除任何可能性。”

周五晚上，该建筑附近有大量警察驻守。警方关闭了附近至少一条主要道路，设置了折叠式金属栅栏门，一辆闪烁着警灯的警车停在街上。大楼上方，随着维修工作的展开，大楼侧面的一个破洞周围不时闪烁着强光。

警察在靠近中信大厦的十字路口巡视，大厦外墙高层可见受损。 Maxim Shemetov/Reuters

这座大楼名为中信大厦，也被称为“中国尊”，是中国最大的国有金融集团之一中信集团的总部所在地。

附近一家健身房的一名自称姓张的员工表示，下午6点左右，他和朋友在附近散步时看到一架飞机撞上了大楼。他说，随后一名头部受伤的女子被救护车拉走。附近一家餐厅的员工也报告称，大约在同一时间听到了巨大的声响。

有关受伤人员的说法无法立即得到核实。但关于此次坠机以及该建筑本身的社交媒体帖子在中国网络上似乎遭到了审查，这是官方对此新闻高度敏感的一个迹象。

一位自称姓王的附近居民表示，下午将近6点，他听到街上传来巨大的声响，于是走向中信大厦。他在那里看到大楼侧面有一个破洞，并短暂起火。他还表示，在大楼底部看到了同样在起火的飞机残骸。他表示自己无法确定是否有人员伤亡，后来警察赶走了围观者。

一名只透露自己英文名叫理查德的公司职员告诉时报记者，当他意识到出事了的时候，他正在中信大厦对面一座写字楼的高层开会。“我看到一些白色的纸片飘在空中，”他说，尽管除此之外他看不到也听不到任何其他动静。他说，当他稍后走出办公楼时，很惊讶地发现外面聚集了很多人。

中信大厦外墙受损。 Ng Han Guan/Associated Press

当晚晚些时候，约有200人聚集在中信大厦对面的街道上拍照。警方挥手示意人们不要进入东侧的街道。大楼南侧的街道仍然对行人、自行车和电动自行车开放。

这座标志性的大楼于2018年竣工，从北京的各个角落都可以看到它。它与北京另一处著名的建筑地标——中国中央电视台总部隔街相望，周五晚上，那里停靠了近20辆警车。

Adblock test (Why?)

重庆男子虐狗引发抗议，示威者呼吁制定反虐待动物法律

MURPHY ZHAO,郭莉莉 — Thu, 25 Jun 2026 20:19:19 +0000

Video obtained by The New York Times

在视频中，一名男子夜间在阳台殴打一只小狗，小狗发出尖锐的惨叫声。他粗鲁地揪着狗的脖子把它提回了室内。

这一发生在中国西南城市重庆的事件被一名邻居拍下，并于本月发布在社交媒体上。视频促使关切的居民前往该男子的公寓，在现场与他对质，并救出了三只遭受虐待的小狗。几天之内，数百人聚集在他的公寓外，并在当地官方试图压制示威活动时与警方发生了暴力冲突。这是一次罕见的公民行动。

根据两江新区警方的一份声明，这名姓李的39岁居民目前已被拘留，并称他谎称收养犬只，进而对其进行虐待，导致犬只受伤甚至死亡。

当地官方在一份声明中表示，属于李姓男子的三只狗已被送往一家动物收容所和一家宠物医院。其中一只小狗的前主人在参与救援后告诉本地媒体《新快报》，这只小狗多处骨折，尾巴被截断，牙齿被打碎。接纳了另外两只狗的动物收容所“旺旺家园”在社交媒体发帖称，它们严重营养不良，并存在失温的情况。

由于中国没有专门的动物保护法，李先生可能面临的最严重指控是扰乱公共秩序，最高惩罚为拘留15天。

这是在中国引发公民愤怒并呼吁制定反虐待动物法律的最新一起虐待动物案件。事件凸显了中国公民——特别是年轻人——正在向他们的领导人提出诉求，即便官方通过驱散集会以及审查视频和在线讨论来压制公民行动。

数百名居民——包括一些从重庆以外地区赶来的民众——在李先生的公寓外进行了长达数天的静坐抗议。

许多示威者是年轻女性，还有年长的居民以及带着孩子的家长，他们手持写有“保护动物”和“停止虐待动物”的标语牌。无法亲临现场的支持者通过外卖软件送来了食物、饮用水、供休息的凳子、睡袋和狗粮。许多人带着自己的宠物来到现场，分享人与动物相伴的故事。当李姓男子的公寓小区阻止更多人进入时，示威者便聚集在马路对面。

参与聚集的重庆宠物主人高润（音）表示，在看到李先生如何对待其犬只的视频后，他感到“太气愤了”。“我从来没有见过这种人渣，”他在电话中说。“如果这件事发生在我的小猫小狗身上，那我真的是和他拼命的。”

“我觉得我也没有做什么，就是为这些不能发声的动物发声吧，”他说。“我希望所有的生命会被平等对待。”

官方采取行动驱散了和平聚集的人群。视频显示，有女性被警方推搡并按倒在地。目击者称，有10多人被带走。

在这些冲突发生后，示威者开始向现场官员高喊口号，要求释放被带走的抗议者，并齐唱了中国国歌。在6月11日凌晨，即示威开始四天后，警方驱离了其余人员，拘留了更多示威者，并树立起金属围栏以封锁静坐区域。

尽管官方努力压制相关讨论，此事仍继续引发全社会的关注。李先生殴打其犬只的原始视频已被删除，而关于聚集的视频和帖子也从互联网上消失了。收治了那只骨折且尾巴被截断小狗的宠物医院此前一直在发布其恢复情况的直播，如今也已不再继续。

尽管与该事件相关的几个标签在社交媒体平台微博上被删除，但一个与嫌疑人被拘相关的标签已吸引了超过6700万次的浏览量，许多评论呼吁惩罚李先生并制定动物保护法。

中国的动物福利倡导者推动反虐待立法的努力已持续了十多年。

香港大学研究中国动物保护的法律助理教授夏颖表示，围绕动物养殖业的经济考量仍然是此类法律面临的最大障碍。“如果你的规定太严格，会增加他们的养殖和运营的成本，”她补充道。

根据政府统计数据，中国的畜牧业去年创造了约1100万个就业岗位和超过5200亿美元的产值。

夏颖指出，最终得以进入法律程序的动物保护案件，在庭辩中通常会强调动物对人类的价值。

澳大利亚格里菲斯大学专注于动物法的教授曹菡艾(Deborah Cao)表示，在过去15年里，宠物拥有率的上升改变了许多人看待动物的方式——从食物或役畜转变为伙伴。随着中国变得更加富裕以及中产阶级的扩大，对动物福利的关注也在增加。

在中国首例涉及宠物投毒的刑事案件中，一名男子于2025年被判处四年监禁，原因是他蓄意投放危险物质，在北京一处社区的公共区域投下农药，导致九只宠物狗和两只流浪猫死亡。

警方近期针对一只拥有150万在线粉丝的知名边境牧羊犬立案展开刑事调查。据该犬及其主人居住的河南省宁陵县警方称，该犬被拐走后遭宰杀食用。据狗主称，警方受理此案的依据是，鉴于该犬只的商业价值，此案符合盗窃的标准。

包括重庆在内的一些城市设有禁止虐狗的地方性法规，但它们缺乏处罚手段且极少执行。4月，在西南城市赣州，一名学生被指将猫剥皮并骚扰动物福利志愿者。他随后被其所在大学开除，但未面临进一步的指控。

布鲁金斯学会研究中国抗议活动的政治学家戴安娜·傅表示，重庆的抗议活动是向“后物质需求”转变的一个例子——这有别于过去关于工作、工资或生计的那类传统的抗议。

接受《纽约时报》采访的参与者以及社交媒体上的支持者均强调，他们的聚集是“自发的”和“无组织的”。

戴安娜·傅说，示威者很可能意识到了政府对有组织的民间社会运动的极度警惕——1989年天安门抗议后，这种警惕愈发强烈。她说，在习近平主席治下，北京方面经常将社会动荡归咎于西方力量操纵中国公民。

“动物权利抗议者最不希望看到的就是被贴上受境外势力操纵的标签，”她说。

对许多人来说，在李先生公寓外的静坐是他们第一次参与公民行动。当地居民兼协助救援流浪动物的志愿者格洛丽亚·李表示，她以前从未参与过像这样的聚集。她和其他参与者向示威者以及居住在附近的居民、环卫工人和被指派监视该人群的安全人员分发了食物和饮料。

当李女士看到新加入的参与者怯生生地站在人群边缘时，她会走上前去，为他们指明可以坐的凳子。

“我心里很清楚，这样的事情是无谓的，但是依然觉得还是要有人站出来发声，还是要有人来对抗，”她说。“我们的社会才能变得更好。”

Adblock test (Why?)

一分钟内两次超7级强震：详解委内瑞拉地震

ROBIN GEORGE ANDREWS — Thu, 25 Jun 2026 17:20:36 +0000

周四，加拉加斯一处倒塌建筑现场的急救人员。 Leonardo Fernandez Viloria/Reuters

委内瑞拉北部地区发生破坏性大地震并不罕见。但周三袭击该地区的两次强震堪称罕见的灾难——这场连环重击是过去一个世纪以来袭击该地区最强烈的地质构造事件之一。

当地时间下午6点04分，首都加拉加斯以西发生7.2级地震；仅39秒后，又发生了7.5级地震。所谓的“双震”虽然不常见，但并非绝无仅有。在2025年9月，就在此次双震的西南方位曾发生6.2级和6.3级的双震，造成大量建筑受损，导致110多人受伤。

目前的受灾程度尚不明确，科学家们可能还会修正对地震强度的评估。在接下来的几周里，研究人员将收集大量的地质数据，以还原此次双震的详细情况。

但关于这两次地震为何会在如此短的时间内接连发生，以及为何会造成如此严重的破坏，他们目前已经有了初步推断。以下是目前对这场灾难性地震的了解，以及对未来几天的预测情况。

为什么一场强震之后紧接着又发生了一场强震？

在一系列地震中，震级最大的那一次被称为主震——这次的7.5级地震为主震，7.2级地震则属于前震。

由于两次地震在几乎同一地点接连发生，而且很可能发生在同一断层或彼此密切相关的一组断层上，因此它们共同构成了一次双震。不过，周三的双震相当特殊。

“大多数双震在时间上不会靠得这么近，”圣路易斯大学地震学家布兰登·毕肖普指出，“间隔数小时到数天的情况更为常见。”

这两场地震在时间上几乎可以肯定不是巧合。“第一场地震很可能触发了第二场，”华盛顿大学“太平洋西北地震网络”主任哈罗德·托宾说。

第一次断裂释放出的猛烈地震波可能扰动了断层相邻的锁固段，从而引发了第二次地震。尽管这两次地震可能被视为独立事件，但英国伦敦大学学院的地震学家斯蒂芬·希克斯认为，“也可以把它们看作是一场持续了约50秒的大地震。”

他说，与其认为两次地震之间存在停顿，不如把这场灾难理解为一次几乎持续不断的断层破裂，它“一路演变最终发展成了这个更为可怕的巨兽”。

为什么双震的破坏力如此巨大？

尽管7.2级听起来只比7.5级稍弱一点，但震级并非线性关系。据科学家称，第二次地震释放的能量几乎是第一次的三倍。

此外，还有其他多种因素共同导致这次双震的破坏力异常巨大。

毕晓普博士说：“这两场地震的震源都比较浅。”这意味着，在传导至地表时地震波能量并未发生太多衰减。

地震发生在亚拉奎山谷，那里覆盖着大量松软的沉积物——正是会放大地震晃动的那种地层。这导致了山体滑坡甚至土壤液化，也就是一种土壤暂时表现出流体特性的状态。

希克斯博士指出，随着断层破裂向东扩展，直逼首都方向，加拉加斯受到“正面冲击”。

此外，委内瑞拉缺乏技术先进的地震预警系统，且长期处于经济与政治动荡状态，这也进一步放大了灾难造成的影响。

周四，加拉加斯西北方向约30公里处的卡蒂亚拉马尔，受地震损毁的房屋。 Federico Parra/Agence France-Presse — Getty Images

该地区本来就容易发生地震吗？

这一地区的地质构造十分复杂，犹如一幅凌乱的拼图。加勒比板块相对于南美板块正以每年不到约2.5厘米的速度向东移动。与此同时，在部分区域，加勒比板块还俯冲至南美板块之下，导致后者部分地壳发生碎裂。

在周三两次地震震中方圆约250公里的范围内，过去100年里已经发生过七次6级或以上地震。此次双震震中附近目前已知至少分布着三条重要断层：博科诺断层、埃尔瓜亚沃断层和莫龙断层。

7.5级地震似乎最接近埃尔瓜亚沃断层，7.2级地震似乎最靠近莫龙断层。但由于存在不确定性，三条断层都有可能是元凶——而且可能不止一条发生了断裂。

这种复杂性令厘清周三地震的真正成因变得相当困难。但初步迹象表明，发生断裂的断层属于走滑断层，即断层两侧的地壳主要是沿水平方向彼此错动。

“走滑断层往往会产生强烈的地震晃动，特别是在靠近断层沿线及沿断裂带延伸的方向上，”托宾博士说。

他补充道：“这与前几年重创土耳其的东安纳托利亚断层、引发2010年海地地震的圣安德烈亚斯断层非常相似。”

还会发生较大的余震吗？

余震已经在持续发生。根据美国地质调查局预测，未来一周，该地区将持续发生多次3级至5级的小型地震。

与此同时，该地区未来一周发生6级地震的概率为24%；再次发生7级地震的概率为3%。

“通常情况下，余震在大震后发生得最频繁，然后随时间推移呈指数级衰减，这一过程会持续数天、数周到数年，”托宾博士表示。这意味着，目前笼罩该国的混乱与恐慌很可能会持续相当长一段时间。

Adblock test (Why?)

纽约时报中文网 国际纵览

北京最高楼“中国尊”遭小型飞机撞击

重庆男子虐狗引发抗议，示威者呼吁制定反虐待动物法律

一分钟内两次超7级强震：详解委内瑞拉地震

纽约时报中文网国际纵览