Bienvenue ailleurs ! Notre vie de français à Kiel en Allemagne

Dans la série : fallait connaître l'allemand

2010-07-26T12:46:00+02:00

Je le répète au cas où tu ne le saches pas encore : notre petite famille a déménagé il y a 3 ans en Allemagne, nous ne parlions alors pas deux mots d'allemand, maintenant j'en connais au moins 50...

Quand on a emménagé, on a pas vraiment compris notre bail et vraiment pas tout traduit.
Le proprio a montré à Mr Mari (il a choisi l'appartement sans moi, restée en France à finir ma grossesse) un petit cagibis à l'inter-étage.
Un truc d'1m² sur deux mètres de haut.
On était bien content d'y ranger l'échelle et nos habits d'hiver, et de mois en mois les habits trop petits de l'Arsouille.

Au bout de 3 ans, on sature.

Le cagibis est plein à craquer, les dessous de lits sont remplis d'habits en tous genres, chaque recoin de l'appartement stocke le surplus et notre loggia regorge de kilos d'objets en attente d'être vendus (résultat de notre rangement par le vide).

Au bout de 3 ans, quand même, Mr Mari c'est dit que c'était injuste qu'on ait pas de cave, nous, alors qu'il y en avait plein en bas à côté des compteurs.
Et que cette clé qui n'ouvrait rien chez nous (et qu'il m'avait recommandé de ne pas jeter) devait bien servir à quelque chose.

Au bout de 3 ans, on a foulé pour la première fois le sol les 9m² de notre cave.

Livraison gratuite de livres français en Allemagne

2010-07-01T06:14:00+02:00

Moi, bêtement, depuis 2 ans et demi que je voulais un livre neuf (parce que maintenant je les achète d'occaz sur priceminister et ça me coûte encore plus cher), j'allais sur amazon.fr et je payais au moins 2726 euros de frais de port par commande.

Ouais, c'était vachement chéro la livraison.

Et puis Sailyned m'apprend que :

tu trouves les bouquins français sur amazon.de rangés dans la rubriques "livres anglais" (communément appelés Englische Bücher) et tu te les fais livrer pour... rien, zéro euros
tu peux aller sur amazon.fr, trouver le livre de ton coeur, et changer le .fr en .de et... tadaaaam, tu passes de http://www.amazon.fr/gp/product/221510418X à http://www.amazon.de/gp/product/221510418X et tu te fais livrer la Grue de Lulu pour... rien, zéro euros

Ca vaut le coup d'être partagé, non ?

La semaine de Kiel, c'est parti

2010-06-19T14:43:00+02:00

Chaque année, la semaine de notre anniversaire de mariage, la ville est en effevescence : c'est la Kieler Woche.

Des bateaux par centaines et des courses, mais aussi des manèges, des stands de bouffe et boissons en pagaille, des concerts, des jeux pour les enfants, des montgolfières et surtout des milliers de visiteurs...

Bref, plus de 5000 marins et 1800 évènements sur 9 jours et cerise sur le gâteau la grand mère paternelle qui arrive demain.

Dommage qu'il pleuve...

Premiere journée de plage

2010-05-23T17:02:00+00:00

Le 25 mars je croyais naïvement que le printemps arrivait enfin mais c'était sans compter sur la deuxième vague qui a touché apparemment tout le monde, même nos familles dans le Sud-Est de la France.

Je n'ai finalement coupé définitivement les chauffages qu'en début de semaine et en quelques jours nous sommes passés de 10 degrés en journée à un temps enfin acceptable pour un mois de mai.

Hier l'apéro au Seebar (clique pour voir une photo), un bar entièrement sur pilotis où tu peux aussi te prélasser sur des chaises longues et piquer une tête si tu aimes l'eau froide.
Aujourd'hui pique-nique à la plage, celle là précisément :

Nous on a pas de petite cabane comme celles-ci, juste une tente de plage (c'est une sorte de demi-tente avec tissus anti UV) qui en plus de nous garder la tête à l'ombre nous protège du vent.

Cinq heures à courir dans le sable et faire du toboggan, Elliott est rentré mort et a commencé sa nuit à 17h50.

Moi je me tartine les dessus des pieds de biafine.
Ça fait mal mais ça veut dire que les beaux jours sont vraiment revenus.

Albums photos

2010-03-29T15:01:00+00:00

Nous nous sommes fait un petit plaisir (parce qu'assez coûteux finalement, quoi qu'un bel album vierge vaut assez cher aussi...) et avons fait tirer sur livre (format BD) nos photos depuis notre arrivée ici.

Un pour notre vie de tous les jours, un pour nos 3 jours à Berlin et un autre pour notre virée en Scandinavie l'été dernier.

Le résultat est assez sympa et très agréable à feuilleter.

Gros avantage : dans 30 ans les photos ne s'éparpilleront pas faute de colle ;-)

On rempile pour un an à Kiel

2010-03-26T08:36:00+00:00

C'est officiel : Guillaume a terminé son concours CNRS dans les 10 premiers (parmi 60 candidats) mais il n'y avait que 3 postes...
Donc nous sommes à Kiel au moins jusqu'en septembre 2011.

On reprend sérieusement les cours d'Allemand
Prochaine visite en France en Août pour le mariage de ma sœur
Visites de nos mamans (et mon papa) en juin
Et vous, vous venez quand ?

Le printemps arrive...

2010-03-25T11:34:00+00:00

... il était temps !

La marre aux canards n'est presque plus givrée
La température en journée dépasse les 10°C
Les petits engins balaient le sable qu'il reste encore par terre
J'ai repris mon vélo
On a rangé les boots
C'est bientôt Pâques et ici c'est très célébré : les gens commencent à décorer leur jardin ou leurs fenêtres avec des œufs colorés, des lapins...

On traverse les frontières...

2010-03-19T13:13:00+00:00

... pour les vacances de printemps et c'est déjà pas mal !

Avril : les Pays-bas à Texel
Un long week-end chez des amis à tâter de l'oie sauvage
Mai : l'Autriche à Vienne
Un long week-end à jouer à Sissi l'impératrice
Juin : le Danemark à Samsø
Un semaine entière dans une superbe maison de location avec sauna (on a eu l'opportunité avec nos amis Texelans d'y séjourner un peu il y a plus d'un an) , à se promener au bord de la plage et se rouler dans le foin

Avec le temps tout pourri qu'on à ici à Kiel (la mare aux canards est encore partiellement gelée, les enfants sont encore en collants mais nous avons rangé la combinaison de ski dimanche dernier), savoir qu'on s'échappe un peu, ça fait du bien :)

Tu connais le régime yo-yo

2010-02-22T11:23:00+00:00

Celui où tu maigris, puis tu regrossis, alors tu refais un régime, etc.

Ici la neige c'est pareil : tu vois que ça fond, pour de vrai, ton balcon n'est plus enseveli qu'à 50cm, tu crois que les beaux jours (mouhaha, les jours de pluie) reviennent et puis tu te reprends une tempête de neige dans les bottes.

Il caille toujours

2010-02-13T11:37:00+00:00

Et la terrasse n'en fini pas de se remplir de neige !

Même vue : le 19 janvier 2010 / le 10 février 2010

Si ça n'était pas si froid, je me jetterais bien dedans.
Et si j'étais vraiment sadique, je jetterai les chats aussi, juste pour voir.