Vértigo.

Mais uma tradução livre, de uma música de Ismael Serrano. O olhar do “cantautor” espanhol. Sempre original.

Disco: Atrapados en azul.
Estreno: febrero de 1996
Letra: Ismael Serrano
Música: Ismael Serrano

Veja o clip: http://www.youtube.com/watch?v=SdE5F6UlpAM

Receberei postais do estrangeiro,
doces e amargas, beijos, lembranças.
Como estão todos? Sinto saudades.
Como passa o tempo…
Seremos outros, seremos mais velhos
e quando por fim me observe em teu espelho,
espero ao menos que me reconheças,
recorde um pouco o que sou agora.
Aquelas mão, aquela mulher,
aquele inverno não parava de chover,
perdoa que chegue tão tarde,
espero saber compensar-te.
Estás tão bonita, te convido a um café,
a tarde é nossa, despe-me.
Trás o relâmpago te dizia: “Sempre
recolherei flores em teu ventre”.
Outro homem dormirá contigo
e dará nome a todos os teus filhos.
Vem, chegue perto de mim,
deixe que te veja,
que outras primaveras
te ao de levar muito longe de mim.
Vertigem, que o mundo pare,
que curta se me faz a viagem.
Me escutarás, me buscarás,
quando me perca
e não mostre o norte
a estrela polar?
As frias manhas na faculdade,
tu quase sempre fugias comigo ao bar,
e me chateavas se preferias
a aula à minha companhia.
Sobre a mesa garrafas vazias,
que bom é te fazer rir,
e agora mudemos o mundo, amiga,
que você já mudou o meu.
Que farei quando te busque na classe,
e meu eco me responda ao te chamar?
Outros virão e me dirão
que você foi embora,
que cansou
já de esperar.
Vertigem, que o mundo pare,
que curta se me faz a viagem.
Me escutarás, me buscarás,
quando me perca
e não mostre o norte
a estrela polar?
E na ronqueira, os traiçoeiros nervos,
que me atacam antes de cada show,
velhas canções, antigos versos,
que espero retenham algum eco.
E no futuro espero, companheiro, irmãos.
ser um bom cara, não atraiçoá-los.
Que a vertigem passe e a nossas janelas
lusca o sol cada manha.
Mas basta de lamentos,
brindemos, é o momento,
que estamos todos
e não falta quase ninguém,
que temos que apressar
a noite que acaba de começar.
Vertigem, que o mundo pare,
que curta se me faz a viagem.
Me escutarás, me buscarás,
quando me perca
e não mostre o norte
a estrela polar?

+

Publicado originalmente em outubro de 2006.

O sol escaldante queimava suas costas e ele queria que aquilo parasse. Olhou para o alto. O suor a escorrer pala face fez seus olhos arderem e ele baixou o olhar mais uma vez.

– Ó Senhor! – exclamou ao cair novamente sobre o joelho já dilacerado.

Voltou a levantar com suor e sangue correndo em sua fronte e os olhos turvos.

– Não suporto mais, meu pai. Poupe-me.

– Cala assa boca suja seu fedelho, tu não vive falano que é cristo? Pois etão, mostra que é memu e não recrama.

– Mas pai, aquilo era um trabalho da escola.

– Que trabaio nem ma trabaio. O que eu quero é tu trabaiano na roça, ajudando eu mais tua mãe a bota cumida dentro di casa – retrucou o severo pai de Patrique, como ficou registrado graças à incompetência do sujeito do cartório.

– Pai!

– Patrique, já falei! Cala essa boca! Tu sabe o que o pastor acha desses negócio de treatro.

O garoto conseguiu levantar-se e correr até dentro da casa onde a mãe o acoitou.

– Para com isso homi, que amanha memu eu vô fala com a dona Zuleica e o Patrique não vai mais participa dessas coisa – falou Iracema tentando acalmar seu marido, Nonato.

– Tá, mais manda esse guri já lá, pra cuncertá a cerca que o seu Felipe já tá botano as manguinha de fora e qué cume um pedação do nosso terreno.

Dona Iracema deu um abraço no menino e pediu que ele não contrariasse o pai e fosse logo concertar a cerca. Deu-lhe um beijo e ele saiu correndo. Enxugando as lágrimas.

– Se ele pensa que vai me impedir de ser Cristo ele vai ver.

Patrique não apareceu para jantar aquela noite e tento Dona Iracema quanto o Seu Nonato quase não conseguiram pregar os olhos, pensando que talvez ele tivesse fugido de casa novamente. Seu Nonato sempre se sentia culpado depois das surrar que dava no garoto quando tomava umas a mais, mas sempre repetia a dose e certa feita o garoto escafedeu-se por uma semana, mas a fome o trouxera de volta.

– Carma muié. Amanha cedinho eu vô achar o menino e trago ele de vórta procê – falava o homenzarrão à esposa em tom tranquilizador.

– Eu tenho medo.

– Não fica assim. Cê sabe como ele é.

Seu Nonato parecia desolado, parado no portão.

Encontraram o garoto um quilometro rio acima. Dependurado pelo pescoço numa arvore segurando firmemente um crucifixo entre as mãos juntas.

A cidade fez luto e a peça nunca mais foi encenada.

Patrique foi o último menino a vestir o manto de Jesus Cristo do parco guarda-roupa teatral da Doba Zuleica, a única professora da pequena escola.

O povo agora faz romaria todos os anos para ver o tal manto exposto na igrejinha da cidade e pagar promessas ao Cristinho Patrique, como ficou conhecido na região depois de alguns relatos de milagres. Quanto ao seu Nonato e Dona Iracema… Ninguém sabe!

+

APRENDA A LER, RÁPIDO E COM EFICIÊNCIA.

Este curso foi tranferido para o site Mnemônica – método de memóriaa, e a Lição 4 do curso de litura dinâmica está lá.

Do jeitinho que estava aqui, só que com um pouco mais de organização.

Tudo relativo a memória está agora no site : Mnemônica – método de memória.

+

Erros gramaticais e ortográficos devem, por princí­pio, ser evitados e para evitá-los podemos usar a lista dos 100 erros mais comuns, que antes estava aqui e agora foi transferida para o blog Aprendendo a Escrever. Para ir direto para alista basta clicar no título deste post.

+

1º DIA
CAFÉ DA MANHÃ: café preto sem açúcar ou adoçante
ALMOÇO: 2 ovos cozidos, folhas à vontade (agrião, chicória, alface)
JANTAR: 2 bifes sem gordura, salada de alface com pepino e salsão à vontade

O restante você pode ver no blog criado sómente para tratar deste assunto.

Mais organização para você: Dieta Definitiva.

+

Saiu no operamundi, americano é preso por “roubar” agua da chuva.

Americano claro. Aqui isso não acontece. Aqui o sujeito é preso por roubar shampoo, mortadela, iogurte, pão, remédio…

Fica no xilindró por quatro meses e depois é liberado no dia da primeira audiência (só fica preso por não ter advogado).

Aqui não vai preso por desvio de verba, por improbidade, por cara de pau dura e lavada…

Mas lá vai.

Além de pagar uma multa de 1.500 dólares, Gary Harrington, do Oregon, deve cumprir pelo menos um mês de prisão após ter sido condenado por recolher ilegalmente a água da chuva que teima em escorrer pela sua propriedade rural. Há 10 anos ele recorre a justiça para tentar legalizar sua situação, mas não adiantou nada. Ele foi considerado culpado de violar a lei, enchendo três reservatórios com água da chuva e do derretimento de geleiras.

Parece besteira, mas pode não ser. Aonde iria parar essa água? Se todo mundo resolvesse fazer o mesmo, o que aconteceria?

Eu não sei, mas são perguntas a se fazer.

+

Segue uma lista com algumas dicas de filmes que vale a pena ver.

Só filé!

Comédia dramática:

Peixe Grende: http://www.webcine.com.br/filmessi/bigfish.htm, Ed Bloom (Albert Finney) é um grande contador de histórias. Quando jovem Ed saiu de sua pequena cidade-natal, no Alabama, para realizar uma volta ao mundo. A diversão predileta de Ed, já velho, é contar sobre as aventuras que viveu neste período, mesclando realidade com fantasia. As histórias fascinam todos que as ouvem, com exceção de Will (Billy Crudup), filho de Ed. Até que Sandra (Jessica Lange), mãe de Will, tenta aproximar pai e filho, o que faz com que Ed enfim tenha que separar a ficção da realidade de suas histórias.

Lições Para Toda a Vida: http://pt.wikipedia.org/wiki/Secondhand_Lions, O filme que o Nenco queira lembrar. Muito legal. Um filme de aventuras e de comédia norte-americano realizado em 2003 por Tim McCanlies sobre um jovem que vai viver com dois tios ricos mas misteriosos numa quinta do Texas. O filme foi gravado em Lockhart (Texas) . O filme teve estreia mundial no Festival de Cinema de Boston (5 de Setembro de 2003), nos Estados Unidos da América estreou a 19 de Setembro de 2003. Em Portugal foi estreado em 18 de março de 2004 e no Brasil a 2 de Abril de 2004.

Quem quer ser um milionário: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-129924/, Jamal K. Malik (Dev Patel) é um jovem que trabalha servindo chá em uma empresa de telemarketing. Sua infância foi difícil, tendo que fugir da miséria e violência para conseguir chegar ao emprego atual. Um dia ele se inscreve no popular programa de TV “Quem Quer Ser um Milionário?”. Inicialmente desacreditado, ele encontra em fatos de sua vida as respostas das perguntas feitas.

Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-40191/, Joel (Jim Carrey) e Clementine (Kate Winslet) formavam um casal que durante anos tentaram fazer com que o relacionamento desse certo. Desiludida com o fracasso, Clementine decide esquecer Joel para sempre e, para tanto, aceita se submeter a um tratamento experimental, que retira de sua memória os momentos vividos com ele. Após saber de sua atitude Joel entra em depressão, frustrado por ainda estar apaixonado por alguém que quer esquecê-lo. Decidido a superar a questão, Joel também se submete ao tratamento experimental. Porém ele acaba desistindo de tentar esquecê-la e começa a encaixar Clementine em momentos de sua memória os quais ela não participa.

O Show de Truman: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-18671/, Pacato vendedor de seguros (Jim Carrey) tem sua vida virada de cabeça para baixo quando descobre que o astro, desde que nasceu, de um show de televisão dedicado a acompanhar todos os passos de sua existência.

Sociedade dos Poetas Mortos: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-5280/, Em 1959 na Welton Academy, uma tradicional escola preparatória, um ex-aluno (Robin Williams) se torna o novo professor de literatura, mas logo seus métodos de incentivar os alunos a pensarem por si mesmos cria um choque com a ortodoxa direção do colégio, principalmente quando ele fala aos seus alunos sobre a “Sociedade dos Poetas Mortos”.

Rain Man: Esse é ótimo mesmo!: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-4572/, Um jovem yuppie (Tom Cruise) fica sabendo que seu pai faleceu. Eles nunca se deram bem e não se viam há vários anos, mas ele vai ao enterro e quando vai cuidar do testamento fica sabendo que herdou um Buick 1949 e as roseiras premiadas do seu pai, sendo que um “beneficiário” tinha herdado três milhões de dólares. Fica curioso em saber quem herdou aquela fortuna e descobre que foi seu irmão (Dustin Hoffman), que ele desconhecia a existência. O irmão dele é autista, mas pode calcular problemas matemáticos complicados com grande velocidade e precisão. O yuppie seqüestra seu irmão autista da instituição onde ele está internado, pois planeja levá-lo para Los Angeles e exigir metade do dinheiro, nem que para isto tenha que ir aos tribunais. É durante uma viagem cheia de pequenos imprevistos que os dois se compreenderão mutuamente e entenderão o significado de serem irmãos.

À Procura da Felicidade: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-54098/,Chris Gardner (Will Smith) é um pai de família que enfrenta sérios problemas financeiros. Apesar de todas as tentativas em manter a família unida, Linda (Thandie Newton), sua esposa, decide partir. Chris agora é pai solteiro e precisa cuidar de Christopher (Jaden Smith), seu filho de apenas 5 anos. Ele tenta usar sua habilidade como vendedor para conseguir um emprego melhor, que lhe dê um salário mais digno. Chris consegue uma vaga de estagiário numa importante corretora de ações, mas não recebe salário pelos serviços prestados. Sua esperança é que, ao fim do programa de estágio, ele seja contratado e assim tenha um futuro promissor na empresa. Porém seus problemas financeiros não podem esperar que isto aconteça, o que faz com que sejam despejados. Chris e Christopher passam a dormir em abrigos, estações de trem, banheiros e onde quer que consigam um refúgio à noite, mantendo a esperança de que dias melhores virão.

+

Achei este artigo, da Fernanda Ramalho, Ui, Ele é muito culto pra ver BBB, e ele diz tudo que sempre pensei.

Quem já curtiu uma novelinha que seja na vida, não pode criticar o BBB.

Não precisa gostar, assistir nem curtir. Mas chega de encher o meu saco com criticas fúteis. O programa é fútil? Tudo bem, mas perder tempo tentando achar pelo em ovo é pior. BBB é entretenimento. É uma novela em que o enredo se desenvolve ao vivo, não precisa ensinar nada. Ou tudo que fazemos na vida tem que ter um objetivo grandioso, educativo e tal?

Claro que não. Quem nunca leu gibi, quem não gosta de uma fofoquinha (saiu estudo indicando que a dita até faz bem a saúde) quem não assiste aquela comédia pra lá de estúpida só pra dar umas rizadas? Não é por isso que o cara vai ser taxado de ignorante.

+

“Em 6 de Outubro de 2009, o mundo ‘apagou’, por 2 minutos e 17 segundos. E todos viram o futuro.”

Assim começava cada episódio… bom, assim também começava o meu post anterior sobre o assunto: Flashforward – não devia ter acabado onde comentei do romance de 1999 “Flashforward” de ficção científica escrito por Robert J. Sawyer.

Mesmo sabendo do cancelamento assisti até o último episódio dispnível. É fantásica (a série). Valeu cada minuto. Cheia de reviravoltas, a cada novo episódio novas revelações, novas mudanças de rumo. Uma grande lastima ter sido cancelada.

Contei por lá, que encontrei o livro para ler e saber, afinal de contas, de que se tratava tudo aquilo, ledo engano. Não sei como o livro chegou a finalista para o prêmio Hugo em 1999. Até que é interessante, flui levemente, mas não tem nada, nada mesmo, de novo. Até cita “A Máquina do tempo” de H.G Wells do qual parece ser um remake.

De comparável ao seriado só tem o evento do flasforward, que no livro é de 21 anos no futuro, um flash em 2009 do que seria o ano 2030, e aluns nomes do livro que foram usados na série, o físico chefe, Lloyd Simcoe, o nome de Dimítrios, mas em um personagem totalmente diferente, uma gravides indesejada que se mostra legal no flash…, mas nada além.

A trama da séria que prendeu a todos. Quem provocou, como havia as tais torres na Somália, como havia pessoas acordadas, isso não vem do livro, do livro, como já disse, o evento, o experimento no LHC e alguns nomes.

Decepcionante!

+

Pessoal, vamos nos mobilizar.

O ACTA ameaça nossa liberdade na internet e por consequenica, nossa liberdade no mundo.

Vamos participar: ACTA – A nova ameaça para a rede.

Assine a petição contra esta ameaça!

+

É pessoal, fim do ano chegando, já está na porta!

Para o site foi maimenu, passou o ano recuperando a barbeiragem do final do ano passado.

Na vida… bem, um período de calmaria, mas já já pinta tempestade. A vida é assim mesmo. Já não me desespero.

O verão deu as caras e se mandou. Hoje está um dia nublado, meio abafado e desprovido de cor, mas o sol volta. Ainda vai torrar nossas cabeças este verão e a vida segue seu curso.

Final de ano é tudo igual. As mesmas reportagens na TV “ensinando” a poupar uma parte do décimo, como tirar mofo de roupa velha, como planejar o novo ano, as trocas de presentes após o natal, as promoções de mentirinha as nossas promessas… a lista não acaba mais.

O que todo mundo sabe, mas ninguém admite é que o ano que vem, na maioria dos casos, vai ser igual ao que termina, até por que o fim do ano é só mais um dia e o dia primeiro… esse também, só mais um.

Tudo muda, para que tudo possa continuar igual.

Pra mim tudo bem. Eu gosto da minha vida como ela é. Tenho meus sonhos e vou buscando devagar, chegar mais perto. O melhor lugar do mundo é minha casa. O grande lance e curtir a viagem, aproveitar os momentos que ela nos apresenta, com os pés no chão e os olhos naquilo que realmente é importante.
photo credit: tres rosas amarillas

P.S. Por falar em viagem, fiz uma viagem à Fortaleza, é legal, mas tem coisas que um catarina deve saber antes de sair de casa. Vou escrever um post sobre isso. Abraço e bom 2012 para todos.

+

photo credit: Arkangel

Eu me senti o cara da esquerda ao ir ao Habib´s no domingo.
Ao chegar, logo notei que não aceitam cartão de crédito.
Fui informado que refrigerante só em copo.
Bom vejamos:

Bib´sfiha – R$ 0,98 (o dobro de um tempo atrás, mas ainda é “barato”)
Bolinho de bacalhau – R$ 0,95 (meio sem graça, mas tudo bem. É o que tem)
Copo de Coca-Cola de uns 200 ou 250ml com três enormes cubos de gelo dentro…

PASMEM!!! R$ 4,00.
É ou não é um absurdo.
Para tomar menos de um litro de Coca-cola, custou R$ 16,00.
Dá pra comprar 6 litros ou mais.
Nunca mais serei visto numa loja do Habib´s!
Eu não sou PALHAÇO!

+

A minha vida, tal como a vivi, muitas vezes me pareceu uma história sem princípio nem fim. Tinha a sensação de ser um fragmento histórico, um excerto para o qual faltava o texto antecedente e subsequente. Facilmente imaginava que podia ter vivido em séculos anteriores e aí encontrara perguntas a que ainda não estava pronto para responder; que eu tinha que renascer porque não tinha cumprido a tarefa de que havia sido incumbido.

CARL JUNG

+

Saibam, pois, que do grande silêncio retornarei…

Não olvideis que para vós voltarei…

Um breve instante, um momento de descanso sobre o vento; e outra mulher me trará ao mundo.

KAHLIL GIBRAN

+

A alma do Homem é como a água;

Dos Céus provém

Para os Céus ascende

E depois retorna à Terra,

Para sempre alternando.

GOETHE

+

Galera, agora a versão em papel Mnemônica: Memorização e aprendizado acelerado. (Volume 1) (Portuguese Edition), tembém está disponível na Amazon.com, lembrando que lá já estava a versão em formato Kindle, Mnemônica – memorização, com técnicas infalíveis de estudo, para concursos e vestibulares. Para os que preferirem, dá pra compra aqui pelo site no formado PDF.

+

“Em 6 de Outubro de 2009, o mundo ‘apagou’, por 2 minutos e 17 segundos. E todos viram o futuro.”

Assim começava cada episódio de mais um fantástico trabalho de J. J. Abrams, FlashForward que é uma série televisiva norte-americana, baseada no romance de 1999 “Flashforward” de ficção científica escrito por Robert J. Sawyer e transmitida originalmente no canal ABC.

Mesmo sabendo do cancelamento assisti até o último episódio dispnível. É fantásica. Valeu cada minuto. Cheia de reviravoltas, a cada novo episódio novas revelações, novas mudanças de rumo. Uma grande lastima ter sido cancelada.

Agora terei que encontrar o livro encontrei o livro para ler e saber, afinal de contas, de que se trata tudo aquilo.

Veja uma entrevista muito interessante com Robert J. Sawyer, e uma lista dos episódios na wikipedia.

+