0215 Cuidando de tudo

Pois é, ela não era tão idiota quanto parecia.

0214 Nenhum plano sobrevive em contato com seus aliados

E a Ordem começa a perceber porque a maioria dos grupos não gosta de paladinos.

Antes de mais nada, já aviso que eu sou péssimo pra dar relatos, resumos, e afins. É por isso que até hoje eu nunca fiz “perfis” da OotS igual o Giuseppe e o Sisto Sexto fazem. Então não estranhem a demora pra publicar isso aqui, e a qualidade ruim que ficou. 

Bom, eu fui na RPGcon esse ano com um objetivo simples: Encontrar o maior número de pessoas que eu só conheço via internet. Eu também ia nesses eventos pra comprar coisas, mas quando o cancelamento do EIRPG foi anunciado, eu torrei essa reserva na Amazon e na Banca 2000. Então o evento passou a ser única e exclusivamente uma desculpa pra encontrar o pessoal.

Não havia como ter escolhido melhor. Passar o evento procurando figurinhas fez desse evento o melhor que eu fui nos últimos anos.  Encontrei muita gente que eu esperava e que eu não esperava. Rocha, Anand, Davi, CF, Nitro, Vexo, Shin, Ooze, Tsu, Cobbi, Johnny, Wyktor, GJ Knight (os dois sem links), e uma penca de pessoas da SpellRPG. Obviamente exclui da lista os mais óbvios, como os organizadores (D3, Janaína, Wallace) e o famigerado Trio Tormenta (de cinco pessoas).

Pontos altos do evento: Comprei o jogo de tabuleiro da OotS por 120 reais (sério, uma bagatela), as perguntas da Spell dominando metade da palestra sobre Tormenta, e a apresentação da Caverna do Dragão.

Coisas ruins do evento: Assim como 90% dos que falaram sobre, o colégio era um labirinto, e não havia nenhum mapa indicativo na entrada. A programação foi dada no último segundo, e não havia um resumo em nenhum lugar. Eu só me saí bem por gostar de explorar passagens e caminhos alternativos, e assim conseguir achar quase tudo do evento sozinho.

Um fato curioso: No sábado, lá pelas 6 e meia da noite, alguém me ligou no telefone que eu deixei na postagem passada, perguntando onde eu estava (provavelmente pra cumprimentar). Antes que eu  pudesse responder, a bateria do meu celular morreu, e no domingo não consegui ligar de volta pra saber quem era. Seja quem for, obrigado por ter ligado, e parabéns por ter achado o telefone que eu deixei escondido.

Eu não vou colocar fotos aqui diretamente, até porque todo mundo já deixou fotos a rodo pela internet afora.  Se interessarem nas fotos ruins que eu tirei pelo evento, é só acessar aqui e aproveitar. De quase 300 fotos tiradas, só estas ficaram com qualidade aceitável. Perdi muita coisa, e prometo comprar uma máquina nova pro próximo.

Como já devem ter percebido, eu deixei ali na lateral o pôster da RPGcon, que acontece nesse final de semana. Hoje de noite euvou viajar pra Sampa, e vou ficar até domingo de noite. Vou ir nos dois dias do evento.

Pretendia colocar uma postagem nova hoje antes de viajar, só que chegou uma encomenda de mangás aqui terça feira, e não deu tempo de ficar no PC traduzindo. Como eu vou chegar em casa segunda de tarde, não teremos tirinha segunda cedo, como é de costume.

Quem for na RPGcon e quiser me encontrar, fique a vontade. Eu tenho quase dois metros de altura, sou gordo, e vou estar com uma jaqueta branca. Provavelmente com uma mochila nas costas, que vai conter On The Origins of the PCs e Start of Darkness, para amigos que quiserem ler, e leiam depressa.

Vejo vocês no evento. Aproveitem o fim de semana.

Se alguém achar isso, meu celular é 8821-6172

0213 O homem conhece suas limitações

E é claro que o Roy não pode se sentir idiota, afinal ele passou horas conversando com o Elan a bem pouco tempo.

0212 Fazenda Imunda

O trocadilho tanto no título da tirinha, quanto na primeira fala da velha fazendeira é algo que eu não consegui passar sem perder a piada do segundo quadrinho. Dirt Farmer é literalmente “fazendeiros pobres”, enquanto Dirt possui diversas traduções, entre elas “sujeira”, “esterco” e “miséria”. Achei que a melhor solução era manter o tom da piada, e abdicar da semelhança entre dirt farmer e dirt. “Somos fazendeiros pobres, nós criamos pobreza” não soa tão legal pra compensar a perda da piada.

Opiniões?

Após um longo e tenebroso intervalo, retomemos às funções do blog, começando com um novo mini-arco: O resgate do velho fazendeiro.

0211 O Gancho

Eu ia deixar pra avisar isso mais tarde, porém só com os comentários de ontem que eu reparei que tem duas semanas que eu não mando atualizações. Então, embora não haja atualizações nesse post, vou só bater um papinho com vocês.

Os motivos pros atrasos são super simples de serem entendidos, e podem ser resumidos em Livro do Jogador de D&D 4ª edição,  Team Fortress 2, e Left 4 Dead. Os dois últimos são auto-explicativos, por serem jogos fodas e viciantes, mas o primeiro é um pouco mais complexo.

Eu tenho a triste mania de gostar de seguir um padrão sempre que possível. Desde o lançamento do D&D 4ª edição, eu tenho feito um pequeno arquivo xls para listar todos os termos técnicos de D&D e comparar com o texto oficial. Então, eu estou fazendo o trabalho de listagem e comparação de todos os termos, o que demora um pouquinho.

Além disso, com o lançamento de Eberron 4e estando logo aí, eu presumo que vou ter um bom material de leitura pros próximos dias em breve pra usar meu escasso tempo livre. Sim, eu sou fanboy de Eberron.

Como eu tenho uma filosofia de vida que é nunca me estressar fazendo algo que eu não esteja com vontade, no momento, minha vontade de traduzir não é minha maior prioridade (tanto OotS quanto Flipside), e embora eu tenha um cronograma pessoal pra essas traduções, se eu forçar a mim mesmo a traduzir, há a possibilidade de sair algo malfeito pra “cobrir cronograma”, e eu não quero isso.

E é isso.  Mantenham a assinatura dos feeds pra serem avisados das novas traduções. Ainda estou aceitando ajuda pra cobrir os buracos nos arquivos, nos meus links favoritos tem bastante material pra vocês não ficarem sem nada pra fazer, e se alguém precisar de um pyro/medic extra no time, me chamem.

Eu sei que não passei nada na última semana, então vamos fazer vocês felizes com um pequeno pacote de tirinhas ao invés de só uma.

0207 Agora se arrumarmos uma forma de organizar os diabos e demônios
0208 Uma batalha de habilidade
0209 Discriminação Multiclasse
0210 Personagens Deslocados

Por votação popular, fica decidido que a tradução para Azure City vai ser Celeste, com exuberantes 60% dos votos, uma maioria absoluta. Já corrigi a tirinha 204, onde o nome da cidade aparece a primeira vez. Agora aproveitem a tirinha nova.

0206 Benefícios Ocultos de ser um Aventureiro

PS: Quase que eu esqueci que “geleia” não tem mais acento.