a piedi nudi

esternalizzare la ricerca per risparmiare? non farla proprio!

gLuKa — 2009-07-16T15:20:41+01:00

Qualche giorno fa ho postato la petizione diffusa da alcuni ricercatori ISTAT contro le affermazioni di Tremonti sulle modalità delle rilevazioni. Per chi non fosse un minimo a conoscienza della situazione, basti dire che quelle affermazioni arrivano proprio mentre all'ISTAT si inizia a pensare di esternalizzare la rilevazione per indagini fondamentali, come quella trimestrale sulle forze di lavoro etc.
D'altra parte anche per i censimenti al momento sembra chei fondi non ci siano e questo sta mettendo a repentaglio la puntualità della ricerca sulla popolazione, sulle attività produttive etc..
Frammentare la ricerca, esternalizzando al minor costo possibile fasi fondamentali del processo di indagine, significa mettere a rischio le potenzialità di analisi, non solo degli addetti ai lavori, ma anche di quanti devono prendere decisioni per correggere l'esistente.

Mi è dunque venuto in mente uno dei corti che fanno parte del film Il Vangelo secondo precario, di Obino, e realizzato in collaborazione con l'Ass. ARCI I MOSTRI. Il corto racconta le sfighe di una ricercatrice, che sta conducendo un'improbabile indagine sula condizione del precariato giovanile. Ovviamente l'indagine è per il mitico "IXTAT", ma a realizzarla è l'appaltante di un'altro appaltante... Che ha fornito agli intervistatori una lista di persone quantomeno strampalata: anziani, pensionati etc.
Ecco quello che succede alla rilevatrice quando consegna il suo lavoro, completo, dopo aver deciso di falsificare tutte le sue interviste.�

immigrazione: il colore non conta, la pelle � d'oca per tutti.

gLuKa — 2009-07-06T11:51:24+01:00

Giornata triste a Roma,
il cielo è terso e i colori della città appiattiti...
Che poi di colori ormai non qui si può quasi più parlare.
Sfogliando uno dei tanti giornali gratuiti, DNews, i brividi corrono lungo la schiena nonostante la temperatura...
Nelle pagine 6 e 7 si parla di immigrazione: un'intervista a Michele Fichera, assessore alla Regione Lazio per il PD; un congolese pestato a Monte Verde; la presentazione delle ronde nere a Roma.
E' una triste linea logica quella che collega i tre pezzi...
L'incapacità di pensare un sistema di accoglienza diverso dalla discriminazione, la violenza legittimata dalle discriminazioni ufficiali, la violenza legittimata e istituzionalizzata in vecchie-nuove squadracce.

La super idea dell'Assessore è semplice: visto che i cittadini autoctoni si sentono messi in contrapposizione, nell'esigere diritti, ai nuovi cittadini, differenziando l'esigibilità degli stessi diritti, verrebbe a mancare il motivo della competizione sociale e quindi il presupposto dell'intolleranza (sic!).
Sostiene il geniale Fichera, che "una badante che vive ai parioli produce", mentre quela ch vive a Guidonia è un costo sociale per la comunità, visto che a Guidonia i servizi non ci sono e andrebbero messi ad hoc.
Non saprei neanche come commentare una roba del genere... Per tradurre il tutto in termini mercantilistici, tanto cari all'amministrazione, l'assessore PDista sostiene che vista la scarsità dei servizi, allora si istituiscono barriere di accesso al mercato per coloro per cui i servizi servono di più, così i soli insiders, gli autoctoni, saranno più felici e tolleranti.
Purtropo la logica porta a conclusioni diverse: la discriminazione, oltre ad essere un abominevole distorsione di qualsiasi pensiero, induce emarginazione che, quella sì, porta insicurezza. Anzichè pensare ad una ristrutturazione del welfare si opta per ridurne i destinatari con un'accetta, generando esclusione e abbandono.
Che poi gli altri, gli abbandonati, in questo triste caso, non sono neanche abbandonati a loro stessi, ma messi direttamente nelle mani di un manipolo di violenti, che aggrediscono e pestano cittadini... A mio modo di vedere questo è il top dell'insicurezza, ma evidentemente la logica non è di questo Paese, visto che proprio in nome della sicurezza si offre la possibilità di istituzionalizzare questi gruppi di picchiatori in squadre ufficiali con tanto di divisa.

Per quanto mi riguardada la possibilità di avere una divisa è come dare a questi un'arma. La divisa crea omogeneità e deresponsabilizza i singoli dalle azioni che potrebero compiere... e che purtroppo non è difficile immaginare.

Concludo citando la scritta che un giorno lessi su un muro:
IMMIGRATI, SALVATECI DAGLI ITALIANI!!
�

al governo non piace l'ISTAT: troppo realista?

gLuKa — 2009-07-02T15:14:39+01:00

Le affermazioni di Tremonti sulla credibilità dell'ISTAT rintrano in quel concetto di critica finalizzata alla distruzione e non al miglioramento. Non è solo la credibilità dell'ISTAT che è messa in discussione, ma di tutti coloro che pongono al centro del loro agire quel differenziale, sempre più significativo, tra la realtà� vissuta, che sia più o meno osservabile, e quella desiderata dalla strampalata compagnia di governo.
Leggete e firmate la petizione che segue.

Al Presidente della Repubblica Giorgio Napoletano
e

Al Presidente del Senato della Repubblica Renato Schifani
Al Presidente della Camera dei Deputati Gianfranco Fini
Al Direttore dell�Eurostat Walter Radermacher
Al Commissario agli Affari economici e Monetari Joaquin Almunia
Al Presidente della COGIS Achille Chiappetti

Questo appello nasce da una forte preoccupazione per il futuro della statistica ufficiale e dell�Istat. Mercoledì 24 giugno il Ministro dell�Economia Tremonti, ripreso dai telegiornali nazionali all�assemblea della Confcommercio, ha affermato: �Voi avete idea di come si fanno le statistiche dal lato dell'Istat sul metodo Eurostat? Con un campione con mille telefonate. Ti chiamano a casa e ti dicono: " Sei disoccupato?"... Risposta: �vai a quel paese!�. Scrivono: molto disoccupato�. Purtroppo non è la prima volta che il Ministro dell�Economia si lascia andare ad affermazioni di questo tipo. In questa occasione, di fronte a milioni di telespettatori, egli ha gettato discredito sull�Istat e offeso la professionalità e il lavoro di tutti i ricercatori e tecnici dell�Istat e, indirettamente, degli operatori del SISTAN (Sistema Statistico Nazionale) e della comunità scientifica che collaborano con l�Istat. Il Ministro ha pesantemente delegittimato la principale rilevazione statistica italiana, condotta dall�Istat con i più rigorosi criteri metodologici seguendo le indicazioni degli organismi internazionali, attraverso circa 280mila interviste familiari all�anno condotte, nella metà dei casi, faccia a faccia presso il domicilio delle famiglie. In tutti i paesi del mondo le stime dell�occupazione e della disoccupazione vengono effettuate attraverso una rilevazione statistica di questo tipo con interviste personali o telefoniche. Inoltre, per definire una persona disoccupata non viene posta una sola domanda, né viene chiesto se è disoccupata. Al contrario, l'accertamento della condizione di disoccupazione viene fatto sulla base di un ampio numero di quesiti volti a rilevare la situazione oggettiva della persona e non la sua percezione. Disoccupato è chi è senza lavoro, lo sta cercando attivamente ed è disponibile a iniziare a lavorare entro due settimane.
Forse il Ministro non si rende conto che le sue affermazioni contribuiscono a minare pesantemente la credibilità complessiva della statistica ufficiale italiana e dell�Istat che da sempre rappresenta il principale riferimento statistico accettato e condiviso dall�intera collettività? Pensa per caso il Ministro che le sue affermazioni contribuiscano a rafforzare la fiducia dei cittadini nelle istituzioni?

Clicca per continuare la lettura e firmare la petizione.

Joel Buton...

gLuKa — 2009-06-27T13:26:26+01:00

L'italiano di Joel Buton è quello di chi non ha bisogno di conoscere una lingua per farsi capire.

questa fotografia è anche su flickr.

Farsi capire è la cosa più importante per un ometto quasi cinquantenne che da 10 anni gira a piedi per l'Europa raccogliendo firme contro la barbarie delle mine antiuomo, proseguendo la diffusione del messaggio di pace di Lady Diana, fonte di ispirazione per la sua impresa.

E' piacevole parlare con Joel, potrebbe raccontare cose per intere giornate, ma sa fermarsi per ascoltare...
Di lui e della sua impresa troviamo bellissime tracce nel web, una bella sintesi della sua storia è in un video di Francesco Rungo su YouTube, ma anche nella rassegna stampa fatta con i giornali di mezza Europa... Rassegna che mostra orgoglioso nel suo banchetto per la raccolta firme... Accolto in Russia, in Albania, in Grecia dal Primo Ministro e così via... Raccoglie messaggi ufficiali delle amministrazioni che custodice come testimonianza della sua impresa, ma, soprattutto, come atto ufficiale di sostegno alla sua battaglia. Battaglia che continuerà con la consegna delle firme raccolte al presidente Obama e all'ONU.

Il rispetto che suscita l'onestà della sua protesta appare chiara dai titoli dei giornali scritti in tutte le lingue europee... Ma, come dice lui, Rome, c'est pas l'Europe, ed è difficile dargli torto visto che la mattina del 23 giugno, appena quattro giorni fa, a svegliarlo è stato il fuoco con cui ignoti hanno cercato di interrompere il suo viaggio...

Il carrello della pace non è andato distrutto, ma ha perso molte parti...
I vestiti, il letto da fachiro con cui faceva i suoi spettacoli... Ma soprattutto sono andati perduti disegni regalatigli da bambini del nord Europa, ça fait mal au coeur, dice portandosi la mano al petto mentre spiega che cette lutte, le voyage sont surtout pour eux... i bambini..

Sugli autori dell'atto subito lui non ha dubbi, di certo sono stati dei fascisti, singolare, rileva, che proprio dopo la sua denuncia a diversi giornali, solerti pulitori del comune siano arrivati in piazza Mastai per ripulire le mura dalle celtiche e dalle scritte razziste. Si interroga sull'origine di una tale coincidenza, e si risponde con le parole con cui gli è stato risposto dagli addetti comunali... par hazard.. ride.

Non si stupisce che proprio nel paese dei più grandi produttori di mine antiuomo, la FIAT (Valsella ora riconvertita) o la Beretta, gli capitino cose strane: il Papa lo ha ignorato, Berlusconi non lo può incontrare perchè non ha tempo per nulla, neanche per dormire... Sorride ancora con malizia... Berlusconi non ha tempo per dormire, certo... Con tutte quelle ragazze...

Eppure nell'inventario di ciò che gli è rimasto, per fortuna non manca la cosa principale, la voglia di proseguire....
Anche grazie all'aiuto dei tanti amici che si è conquistato in giro per il mondo.

Per sapere di più su di lui e la sua storia, trovalo su:
Google
flickr
facebook qui e qui;

nota: come al solito le immagini sono di chi le guarda, ma diventano le mie se qualcuno volesse usarle ascopo di lucro. In tutti gli altri casi possono essere usate gratuitamente citando autore e fonte... e perchè no, avvisandomi anche :)
Grazie.

la solita banana...

gLuKa — 2009-06-23T12:26:32+01:00

niente di nuovo sotto il sole:
la solita coltivazione intensiva di frutta esotica...
I soliti pesticidi...
I soliti a morire...
I soliti a restare impuniti...
e il solito "ma_dai_che_colpa_ne_ho_io" che guida i nostri compulsivi acquisti...
Insomma, perchè qualcuno dovrebbe vedere questo film?
A parte i nomi e i marchi, la storia è la solita.

BANANAS!* trailer from WG Film on Vimeo.

fiducia

gLuKa — 2009-06-20T10:56:18+01:00

fotografia scattata al campo rom di Pietralata - Roma. (Flickr).

bout

gLuKa — 2009-06-16T00:44:50+01:00

fotografia scattata nella galleria "buca S. Petronio" - Bologna. (Flickr).

todavia soledades

gLuKa — 2009-06-15T16:51:16+01:00

fotografia scattata in piazza Santo Stefano - Bologna. (Flickr).

fantasmi

gLuKa — 2009-06-13T15:36:03+01:00

fotografia scattata all'Osteria l'Infedele - Bologna. (Flickr).

...Una questione di Modus Vivendi...

gLuKa — 2009-04-24T14:48:09+01:00

Avrei voluto farlo con più calma...
Ma mi sento Facebook sul collo...
Quindi inizio col pubblicare un po' di foto, in modo rigorosamente casuale, della commedia Modus Vivendi.
Via via inserisco quelle che sistemo e agiorno il post..

Nel sito http://www.modusvivendi2009.net
trovate tutte le informazioni sullo spettacolo!!

Ricordo che le immagini sono ottimizzate più per la stampa (piccola) che per la visualizzazione web, quindi dovrebbero risultare più chiare del dovuto su schermi LCD. Inoltre che ogni fotografia è di proprietà dell'autore, il quale ne permette l'uso gratuito a terzi solo se senza fini di lucro e in cambio di citazione, così come specificato nella licenza Creative Commons di riferimento .

roma rinasce..

gLuKa — 2009-03-25T12:08:55+01:00

Mi rendo conto che chi non è stato a Roma ultimamente non potrà capire...

Ma se avrà la pazienza di visitare i link che segnalo in basso,
tutto sarà chiaro... e,
se possibile,
di gusto anche peggiore.

Dal Blog di Vigna Clara (Roma Nord)-

Roma Rinasce: un comitato di pessimo gusto

Antonio Carbone su MagazineRoma.it-

Potatura da codice penale (non è il titolo, ma una mia sintesi)

Da Roma Today -

Codacons annuncia esposto contro Comitato Roma Rinasce

L'acqua da diritto a bisogno: i sottili giochi dell'economia.

gLuKa — 2009-03-22T21:47:33+01:00

Si è conclusa oggi la settimana del World Water Forum...
Il risultato? Nessuna novità... Non bastano le crisi, gli appelli ad un'economia più etica... Il profitto viene prima di tutto e la Politica china il capo.

Nelle concusioni è stata ribadita la natura economica dell'acqua: non un diritto, ma un bisogno...
Come è ovvio un diritto è dovuto, e questo non serve alle imprese e ne ostacola la crescita, mentre i bisogni sono tutt'altro... Per soddisfare i bisogni servono beni, per avere un bene si deve pagare...
Quando poi un bene è fondamentale allora il Profitto può essere massimo e i predoni in questione, è il caso di dirlo, ci sguazzano.

Purtroppo è difficile, qui da noi, concepire l'urgenza del problema....
L'acqua è nelle nostre case, nei supermercati... O se proprio si deve morire, allora si può raccogliere quella piovana...
Il punto è proprio questo: questo scenario vale per la minoranza assoluta del pianeta.
Si pensi alla lotta di Cochabamba... La Bechtel, multinazionale che gestiva le risorse idriche della città colombiana, aveva creato persino un sistema di licenze per la gestione della raccolta dell'acqua piovana.
Ma questo è solo uno dei casi più eclatanti...

Il video è tratto dal film "Va, vis et deviens", di Radu Mihaileanu, (oppure vedilo su youtube!).

Purtroppo il sistema economico, ora in crisi, ha basato da sempre la sua possibilità di crescita con questo genere di azioni. Si pensi alla marcia del sale di Gandhi... I colonizzatori inglesi in quel caso avevano vietato agli abitanti di accedere al mare, per imporgli l'acquisto del sale, monopolio inglese. O, ancora in India, la diffusione di vegetali OGM non in grado di riprodursi, così che ad ogni raccolto i conadni siano costretti ad acquistare nuove sementi.
Questa è la globalizzazione liberista...
�
Niente di nuovo quindi, aspettative tradite e l'allarmismo della vigilia che decretava l'inizio della Grande Sete per il 2030 resta lettera morta.

Ed io che pensavo che l'antisemitismo fosse ben altro...

gLuKa — 2009-03-06T15:26:57+01:00

...vengo invece a sapere che, anche e soprattutto ufficialmente, affermare che quella Israeliana nei cofronti del popolo Palestinese è una politica di apartheid e razzista che mina la pace, significhi ormai essere razzista e antisemita.
�
Le polemiche legate alla dichiarazione dell'ONU in occasione di Durban II, nel tentativo di "buttarla in caciara", fanno scempio dell'intelligenza e dell'onestà intellettuale che ancora, per fortua caratterizza molti esseri pensanti...
Tra tutti segnalo quella dell'animatore Yoni Goodman, che dopo Valzer con Bashir, si è dedicato al piccolo progetto, piccolo per la durata, Closed zone.
Il corto, realizzato per Gisha, una ONG Israeliana, è stato pubblicato su you tube, ma poi scomparso... Vai a capire perchè.
Nel frattempo che venga ripristinato però io lo piazzo qui sopra, convinto di fare un piacere a molti...

Chi crede in una crescita infinita...

gLuKa — 2009-02-26T11:30:28+01:00

...Non ho resistito a non pubblicaro...
Altri materiali li trovate sul sito http://www.decrescita.it

PSPP non sostituisce SPSS, ma aiuta.

gLuKa — 2009-02-14T12:53:34+01:00

Gli aggioramenti a questo post con i vari test e istruzioni, li trovate qui.

Sono rimasto piacevomente colpito dalla distribuzione della nuova versione di PSPP (la 0.6.1), avvenuta ormai qualche mese fa, che solo oggi ho avuto modo di provare.

Per quanti non conoscano il software in questione, dicamo semplicemente che è un programma di analisi statistica (semplice) dei dati che si propone di intaccare il "monopolio" del famoso SPSS, il tutto secondo la filosofia GNU, quindi gratuito.

Direi che PSPP è il primo pensiero di quanti, come me, hanno l'esigenza di utilizzare SPSS, ma su sistemi diversi da Microsoft. Questo problema in realtà è stato parzialmente aggirato dai programmatori di SPSS stessi, che hanno lanciato dalla versione 16 in poi (attualmente la versione ultima è la 17), le distribuzioni per Linux.
Il problema grosso resta la licenza: (mi pare) attorno ai 1700 dollari dal negozio online USA e oltre 400 per il mantenimento. Niente di fattibile per chi, come me, ci lavora ma, precario, difficilmente ammortizzerebbe la spesa in un tempo ragionevole. La soluzione più facile di solito è quella di usare un SPSS regolarizzato, se ci viene messo a disposizione, e poi svolgere il lavoro di data entry su altri softwares... Come ad esempio excel o math.. o gnumeric.
Dopo, con un mega copia e incolla si potranno importare i dati sulla matrice di lavoro...
Il problema è ovvio: il lavoro è praticamente doppio: creare due matrici, una per SPSS e una per l'altro programma, aggiornarle entrambe nel caso di modifiche in corso...
Immaginate che casino quando ad inserire i dati sono più persone su diversi terminali, magari in luoghi diversi.

Bene... PSPP cade proprio come il cacio sui maccheroni.
La potenzialità del programma è infatti la compatibilità con il software di Chicago.

Le matrici .sav vengono tranquillamente aperte in PSPP, possono essere modificate e trattate come in SPSS, con un'interfaccia grafica del tutto simile e altrettanto user-friendly.
L'interfaccia grafica di PSPP è la grande novità delle ultime versioni. Anche più semplice di quella di SPSS avendo molte meno funzioni.

Ma cosa possiamo fare con PSPP?
Non lo so... :) o meglio, oltre le funzioni dell'interfaccia grafica ci sono tutte quelle da terminale, che ne ampliano le potenzialità, ma lo rendono più complesso ai neofiti, rischiando di cadere nel purgatorio dei programmi complicati... tipo stata, o R, o adamsoft... tutte soluzioni potentissime di analisi dei dati, ma ognuna con una propria sintassi, tutta da imparare ad usare.
PSPP invece offre nell'interfaccia le funzioni più semplici e, soprattutto, implementabili con la stessa sintassi di SPSS.

Alla versione 6.0.1 di PSPP è possibile senza alcuna difficoltà operare frequenze e incroci con le misure statistiche più diffuse, dal test del "K quadrato" alle classiche medie... Deviazioni standard... regressioni lineari etc. Mancando la possibilità di poter fare la cluster (almeno in grafica) si hanno le gambe un po' tagliate... Ma il progetto di PSPP è in progress e chissà se in poco tempo non dovessero arrivare le implementazioni di altre funzioni. Certo tutto sta a quanto gli utenti sono in grado di "punzecchiare" i programmatori, magari dimostrando il proprio interesse al progetto.
Tornando a noi, le funzioni di ricodifica sono invece perfettamente integrate, sia nella stessa variabile che in variabili diverse, con un funzionamento e una scrittura identica a quella di SPSS. Ho anche trovato molto utile il tasto "jump to variable", che permette di osservare le caratteristiche di una variabile anche dalla "data view", così da poter risolvere eventuali dubbi durante l'imputazione.
Se tutto questo non fosse abbastanza per renderlo interessante, aggiungerei che scavalca il problema della compatibilità dei file .sav tra le versioni (vedere questo articolo), aprendo tutte le matrici e potendole esportare nel formato portatile .por.

Non resta quindi che provarlo (qui la pagina dei download per Linux).
Per Ubuntu le istruzioni migliori le trovate sul blog di Matteo Vitali, anche perchè sulle istruzioni contenute nel file readme le librerie necessarie sono scritte diversamente da come dovrebbero essere cercate sul gestore dei pacchetti.

Per Windows trovate alla pagina dei downloads i links al sito di Cygwin, che vi permetterà di utilizzare le librerie di Linux, usate dai software GNU, su sistemi WIndows.

PSPP è disponibile anche per Mac OS e altri sistemi Linux...
e, come per tutti i programmi liberi, in rete trovate informazioni e manuali a non finire.
Insomma... Fatemi sapere cosa ne pensate.

Gli screen-shot di PSPP cho ho utilizzato fin qui sono tratti dal quick tour del sito ufficiale.

Aggiornamenti.

In questa sezione inserisco gli aggiornamenti con i vari test e prove che via via farò (o magari farete) sul programma.
Come detto prima le matrici .sav vengono tranquillamente aperte da PSPP, così come le .por.
Anche le sintassi prodotte con SPSS vengono aperte senza problemi e, sebbene non altrettanto traquillamente, eseguite.

Ricodificare.

Come saprete le ricodifche possono essere di diverso tipo, da variabile numerica a variabile numerica, da variabile stringa a numerica, e da stringa a stringa (diciamo che da numerica a stringa non ce ne frega nulla!), il tutto poi può essere fatto su variabili diverse dall'originale o sulla stessa variabile.
Per ora ho testato solo i primi due casi, come vedremo, ricodificare su variabili diverse o su una stessa, sono argomenti che possiamo trattare indistintamente.
Ho provato a far girare su una matrice in PSPP una sintassi di ricodifica da numero a numero. per SPSS.
Senza nessuna modifica il risultato è stato innanzitutto una finestra con dei messaggi di errore per alcuni caratteri usati nella sintassi. Comunque, ignorata quella, la ricodifica ha avuto successo.
Ma vediamo con ordine i vari punti da tenere presenti.
I caratteri errati nella sintassi sono dovuti al fatto che mentre su SPSS gli attributi della ricodifica sono specificati nel formato, ad esempio, (1=888) in PSPP si esprime con (1 = 888).
Per SPSS il . alla fine della riga va messo senza alcuno spazio, mentre in PSPP servirebbe uno spazio. Come detto però, oltre all'avviso di errore, non ho notato stranezze.

Altro punto FONDAMENTALE: mentre su SPSS basta indicare, tra gli attributi, i valori sulla base dei quai operare la ricodifica, in PSPP è necessario specificare il comportamento che il programma dovrà avere nei confronti dei casi con valori diversi da quelli specificati.
Se così non si facesse, si avrebbero degli ovvii missing nel caso della ricodifica su una variabile diversa, ma una ben più grave perdita dei dati nel caso di ricodifica sulla stessa variabile o su una variabile già esistente.
Nel secondo caso basterà specificare un banale (ELSE = COPY) in sintassi, o ottenerlo mediante l'opzione sulla finestra della ricodifica.
Nell'esempio qui sotto, ho specificato che per il valore 1 nella variabile di input, si mantenessero i vecchi dati in quella di destinazione. Come si vede, in basso c'è l'opzione "all other values" che da' luogo al comando (ELSE = COPY).

Questi accorgimenti vanno tenuti presente anche per le ricodifche da variabile a numero.
In particolare la sintassi letta da PSPP è quasi identica a quella di SPSS. Salvo che le stringhe sono racchiuse tra il doppio apice in PSPP e nell'apice singolo in SPSS. Vale anche lo tesso discorso fatto prima per gli spazi.
Quindi una sintassi del tipo
RECODE v_nazion ('romena'=1) ('italiana'=1) ('ungherese'=1) (ELSE=2) INTO r1_eu.r1_eu.
EXECUTE.
che ci darà in una seconda variabile l'assenza o la presenza della condizione "cittadino europeo".
Per PSPP dovrebbe essere del tipo RECODE v_nazion ("romena" = 1) ("italiana" = 1)
("ungherese" = 1) (ELSE = 2) INTO r1_eu .
Tuttavia, come nel caso descritto prima, l'uso della prima sintassi su PSPP non mi ha dato problemi, salvo l'avviso di errore.

Problemone da tener presente.. L'ho notato dopo.
Mentre su PSPP il comando (ELSE = COPY) è tradotto in "per tutti i casi diversi da quelli specificati mantieni i valori originali", in SPSS il comando (ELSE=COPY) è implementato come "qualora i valori di origine siano diversi da quelli specificati, copia qualsiasi altro valore di origine nella varabile di destinazione"... Ovvero un gran casino.
Ora, non so dire se questa interpretazione del comando è una prerogativa della versione 16 per linux o anche delle altre.
Appena avrò modo di provare aggiornerò...
Intanto se qualcuno ne avesse l'occasione, ci faccia caso.

Per ora è tutto...