Toutes les opérations liées à la mise en œuvre de la proposition (la « proposition ») que ART a déposée en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada) (la « LFI ») et à la réorganisation du capital de ART en vertu de l'article 191 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (la « réorganisation ») également prévue dans la proposition ont été conclues.

Le président de ART, Sébastien Gignac, a déclaré : « Grâce à l'appui essentiel de Dorsky Worldwide Corp. et à la clôture de la proposition, ART peut mettre un terme au processus de restructuration et poursuivre ses activités au sein d'un nouveau groupe, conserver son personnel hautement qualifié et dévoué et assurer un soutien à tous ses précieux clients. Nous souhaiterions exprimer notre très grande reconnaissance envers nos fournisseurs, dont nos fournisseurs de services, et nos distributeurs pour l'appui indéfectible qu'ils nous ont accordé tout au long de ce processus éprouvant. Nous avons l'intention de continuer à solidifier les liens avec eux afin de construire ensemble un avenir prometteur. Il est regrettable que nos actionnaires qui ont partagé l'histoire de ART pendant de nombreuses années jusqu'à la toute fin n'aient pas pu en tirer une valeur et aient été déçus d'avoir investi dans ART. Ils ont néanmoins participé au développement d'une plateforme d'imagerie unique et de deux excellents produits d'imagerie moléculaire, SoftScan^MD et Optix^MD, dont la véritable valeur réside dans l'amélioration de la qualité de vie des gens, surtout les femmes, et dans la mise en marché plus rapide de nouveaux médicaments plus efficaces. Une restructuration d'une telle ampleur assure la survie d'une technologie fiable à la fine pointe développée au Québec et utilisée principalement dans les domaines du diagnostic du cancer et de la surveillance du suivi des traitements. D'ailleurs, les débats à ce sujet sont de plus en plus nombreux étant donné que les méthodes conventionnelles ne répondent pas aux attentes élevées » de conclure M. Gignac.

Le 7 décembre 2009, les créanciers de ART ont approuvé la proposition et le 9 décembre 2009, la Cour supérieure du Québec (le « tribunal ») a rendu une ordonnance définitive en vertu de la LFI. Aux termes de la proposition, Dorsky Worldwide Corp. (« Dorsky ») a réglé les réclamations des créanciers garantis de ART totalisant près de 5 millions de dollars et a financé une distribution de 375 000 $ devant être versée par le syndic nommé par le tribunal aux créanciers non garantis de ART. Dorsky est maintenant l'unique actionnaire de ART.

La totalité des actions ordinaires et des actions privilégiées existantes et des autres titres de participation de ART en circulation avant la mise en œuvre de la proposition ont été automatiquement annulés, sans paiement ni compensation à leurs porteurs, conformément aux modalités de la proposition approuvée par le tribunal. L'ensemble des bons de souscription, des droits, des options, des ententes et des documents permettant l'acquisition d'actions de ART qui existaient avant la mise en œuvre de la proposition n'ont plus effet et ne sont plus en vigueur, conformément aux modalités de la proposition approuvée par le tribunal.

Les actions ordinaires (symbole : ARA), les actions privilégiées de série 1 (symbole : ARA.PR.A) et les actions privilégiées de série 2 (symbole : ARA.PR.B) de ART ont été radiées de la cote de la Bourse de Toronto à la fermeture des bureaux le 11 décembre 2009. ART présentera une demande afin de cesser d'être un émetteur assujetti dans toutes les provinces et tous les territoires pertinents du Canada.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. conçoit et commercialise des produits d'imagerie moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. Conformément au Bulletin de la Bourse de Toronto (la « TSX ») no 2 009 1426 daté du 3 novembre 2009, la TSX a décidé, le 12 novembre 2009, de radier les actions ordinaires (symbole : ARA), les actions privilégiées de série 1 (symbole : ARA.PR.A) et les actions privilégiées de série 2 (symbole : ARA.PR.B) de la Société (collectivement, les « titres ») à la clôture du marché le 11 décembre 2009 en raison du non-respect des exigences d'inscription continue de la TSX. Pour de plus amples renseignements sur ART et sa réorganisation, veuillez consulter notre site Web au http://www.art.ca.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Sébastien Gignac : sgignac@art.ca
Président et chef de la direction
Tél. 514.832.0777
Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. 514.832.0777
www.art.ca

Les opérations envisagées dans la proposition, y compris la réorganisation, devraient être mises en œuvre et prendre effet d'ici le 11 décembre 2009.

En contrepartie des opérations prévues dans la proposition, Dorsky Worldwide Corp. (« Dorsky ») a réglé les réclamations des créanciers garantis de ART totalisant près de 5 millions de dollars et versé 375 000 $ que ART devra distribuer à ses créanciers non garantis.

Lors de la mise en œuvre de la proposition et de la réorganisation, toutes les actions ordinaires et les actions privilégiées existantes et les autres titres de participation de ART seront automatiquement annulés, sans paiement ni compensation à leurs porteurs, conformément aux modalités de la proposition approuvée par le tribunal. Cette annonce fait suite à l'annonce datée du 7 décembre 2009, qui indiquait que les créanciers non garantis de ART (les « créanciers non garantis ») ont voté à l'unanimité en faveur de sa proposition déposée en vertu de la LFI, dans sa version modifiée, à une assemblée des créanciers non garantis qui a eu lieu ce jour-là.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. conçoit et commercialise des produits d'imagerie moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. Conformément au Bulletin de la Bourse de Toronto (la « TSX ») no 2 009 1426 daté du 3 novembre 2009, la TSX a décidé, le 12 novembre 2009, de radier les actions ordinaires (symbole : ARA), les actions privilégiées de série 1 (symbole : ARA.PR.A) et les actions privilégiées de série 2 (symbole : ARA.PR.B) de la Société (collectivement, les « titres ») à la clôture du marché le 11 décembre 2009 en raison du non-respect des exigences d'inscription continue de la TSX. La suspension des opérations sur les titres se poursuit. Pour de plus amples renseignements sur ART et sa réorganisation, veuillez consulter notre site Web au www.art.ca.

-30-

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. 514.832.0777

Après la présentation d'une proposition modifiée à l'assemblée, dont les modalités n'ont aucune incidence sur la distribution des 375 000 $ prévus aux créanciers non garantis de ART, les créanciers non garantis de ART ont voté en faveur de la proposition modifiée, et la totalité des voix exprimées appuyait la proposition.

Le 9 décembre 2009, ART demandera au tribunal d'approuver la proposition modifiée.

Cette annonce fait suite à l'annonce faite le 20 novembre 2009 indiquant que ART avait conclu ce jour-là une convention avec Dorsky Worldwide Corp. afin de restructurer son bilan et son capital-actions et d'être en mesure de poursuivre ses activités. Comme prévu dans cette convention, ART a présenté sa proposition à ses créanciers non garantis le 23 novembre 2009 en vertu de la LFI par l'intermédiaire de KPMG Inc.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire Optix^MD, conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScan^MD est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire Fenestra^MD offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur (« Micro CT »), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

 -30-

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. 514.832.0777

La convention prévoit que ART déposera une proposition (la « proposition ») à l'intention de ses créanciers non garantis (les « créanciers non garantis ») en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (la « LFI ») par l'intermédiaire de KPMG Inc. (le « syndic »). L'assemblée à laquelle les créanciers non garantis voteront sur la proposition devrait avoir lieu le 7 décembre 2009 (l'« assemblée »). La proposition prévoira notamment la distribution de 375 000 $ aux créanciers non garantis de ART.

La proposition prévoira également le remboursement de certaines réclamations de créanciers garantis de ART, l'annulation de tous les titres de participation émis et en circulation existants du capital de ART, notamment de toutes les actions ordinaires ou privilégiées émises et en circulation de ART de toutes les catégories et séries ainsi que de tous les bons de souscription, de toutes les options et de toutes les conventions visant l'achat de ces titres, et l'émission en faveur de Dorsky d'une nouvelle catégorie d'actions ordinaires avec droit de vote de ART, qui représenteront la totalité des nouvelles actions ordinaires avec droit de vote de ART. Les porteurs des titres de participation existants de ART ne recevront aucun paiement ni autre indemnité à l'égard de ces titres.

Ces annonces font suite à l'annonce faite le 2 novembre 2009 selon laquelle ART a déposé à cette date un avis d'intention de faire une proposition à ses créanciers aux termes de la LFI. Conformément à l'autorisation que lui a donnée la Cour Supérieure du Québec, ART a également conclu avec Dorsky une convention de financement temporaire pour un montant maximal de 1 200 000 $. Le financement temporaire a été mis en place afin de permettre à ART de continuer d'exercer ses activités en lui fournissant des liquidités supplémentaires à court terme pendant que KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. et ART poursuivaient le processus d'examen stratégique et continuaient de solliciter des offres d'achat pour l'entreprise et l'actif de ART.

De plus, ART a appris aujourd'hui que l'Autorité des marchés financiers a prononcé une interdiction d'opérations (l'« interdiction d'opérations ») à l'endroit de ART le 19 novembre 2009 étant donné que celle-ci avait omis de déposer, dans le délai prévu par le Règlement 51-102 sur les obligations d'information continue, les états financiers intermédiaires et le rapport de gestion intermédiaire pour la période terminée le 30 septembre 2009. L'interdiction d'opérations interdit à ART, à ses porteurs de titres ainsi qu'à toute autre personne, toute activité reliée à des opérations sur les valeurs d'ART.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire Optix^MD, conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScan^MD est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire Fenestra^MD offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur (« Micro CT »), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tel. 514.832.0777

Comme elle l'a annoncé le 2 novembre 2009, ART a déposé à cette date un avis d'intention de faire une proposition à ses créanciers aux termes de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité par l'intermédiaire de KPMG Inc. En vertu d'une ordonnance rendue par la Cour supérieure du Québec, ART a également été autorisée à conclure avec Dorsky Worldwide Corp. une convention de financement temporaire pour un montant maximal de 1 200 000 $.

Le 29 octobre 2009, ART a annoncé la nomination de KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. à titre de conseiller financier chargé de l'aider dans l'examen de ses options stratégiques compte tenu de ses besoins financiers. Le financement temporaire a été mis en place afin de permettre à ART de poursuivre ses activités en lui fournissant des liquidités supplémentaires à court terme pendant que KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. et ART poursuivent le processus d'examen stratégique et continuent de solliciter des offres d'achat pour l'entreprise et l'actif de ART.

Compte tenu du processus dont la Société fait actuellement l'objet, rien ne garantit que les mesures actuelles entreprises par KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. et ART donneront les résultats escomptés. A la lumière des incertitudes entourant la capacité de la Société à poursuivre ses activités, la valeur comptable, la classification de l'actif et du passif ainsi que les résultats d'exploitation publiés dans les états financiers intermédiaires pourraient requérir des ajustements importants. Par conséquent, la Société a décidé de reporter la publication de ses résultats pour le troisième trimestre jusqu'à ce qu'elle puisse établir, avec une assurance raisonnable, l'issue de ces mesures.

ART a également annoncé aujourd'hui qu'elle a reçu une lettre de la Bourse de Toronto (la "TSX") indiquant que le comité chargé du maintien des inscriptions de la TSX a décidé de radier les actions ordinaires (symbole : ARA), les actions privilégiées de série 1 (symbole : ARA.PR.A) et les actions privilégiées de série 2 (symbole : ARA.PR.B) de la Société (collectivement, les "titres") de la cote de la TSX à compter de la fermeture des marchés le 11 décembre 2009. Cette radiation de la cote de la TSX découle de l'incapacité de ART de satisfaire aux exigences de la TSX dont il est question dans la partie VII du Guide à l'intention des sociétés de la TSX aux fins du maintien de l'inscription de ses titres. La négociation des titres de ART demeurera suspendue.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire Optix(MD), conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScan(MD) est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire Fenestra(MD) offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur ("Micro CT"), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

-30-

Pour plus de renseignements :

ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Jacques Bédard
Chef de la direction financière
514-832-0777
jbedard@art.ca

Cette annonce suit l'engagement par ART de KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. à titre de conseiller financier pour l'aider dans l'examen de ses options stratégiques annoncé le 29 octobre 2009, et l'analyse de KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. quant aux mesures à prendre durant le processus d'examen stratégique compte tenu des besoins financiers de ART. Le nouveau financement permettra à ART de poursuivre ses activités en lui fournissant des liquidités supplémentaires à court terme pendant que KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. et ART poursuivent le processus d'examen stratégique et continuent de solliciter des offres d'achat pour l'entreprise et l'actif de ART.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire Optix^MD, conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScan^MD est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire Fenestra^MD offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur (« Micro CT »), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. : 514 832-0777

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire OptixMD, conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScanMD est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire FenestraMD offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur (« Micro CT »), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

- 30 -
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. : 514 832-0777

Montréal, le 24 septembre 2009 - ART Recherches et Technologies Avancées Inc. (« ART ») (TSX : ARA), une entreprise canadienne d'appareils médicaux et un chef de file en développement de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique, sera mise à l'avant dans plusieurs présentations scientifiques illustrant les travaux effectués au moyen de ses produits, tels que l'appareil d'imagerie optique SoftScan^MD, le système Optix^MD pour l'imagerie optique in vivo par fluorescence ainsi que l'agent d'imagerie Fenestra^MD pour microCT, au symposium World Molecular Imaging Congress (« WMIC ») qui se tient au Palais des congrès de Montréal, Canada, du 23 au 26 septembre 2009.

Jeudi 24 septembre 2009 - 16h00 à 17h30
Affiche scientifique 1088. Quantitative in vivo 3D fluorescence lifetime imaging of a liver-specific agent. G. Ma; D. Huang; M. Piché; M. Jean-Jacques; S.Fortier; M. Khayat.
Affiche scientifique 0300. Molecular imaging of pancreatic beta-cell mass: An antibody mediated optical imaging approach. D. Vats; F. Stuker; K. Dikaiou; H. Wang; H. Matile; C. Migliorini; M. Rudin.

Affiche scientifique 1215. Multimodal Molecular Imaging of Brain Cancer Using Nanoparticles Functionalized with IGFBP7 Single Domain Antibody. H. Albaghdadi; U. Iqbal; R. Mackenzie; D. Celine; T. Veres; D. Stanimirovic; B. Blasiak; B. Tomanek; G. Sutherland; A. Abulrob.
Affiche scientifique 1283. Exploring Novel Optical Imaging Methods for Quantifying Muscle Damage and Inflammation in Mouse Models of Muscular Dystrophy. A.R. Baudy; E. Hoffman; K. Nagaraju.

Affiche scientifique 1030. Early Detection of Metastasis Tumors in Mouse Liver Model Using Gated Small Animal FDG PET and Contrast CT Images. S. Woo; G. Cheon; K. Kim; T. Lee; J. Jung; Y. Lee; J. Kang; J. Park; J. Kim; J. Kim; S. Lim.

Affiche scientifique 0700. Liposome Contrast Agent for CT-based Detection and
Localization of Neoplastic and Inflammatory Lesions in Rabbits: Validation with FDG-PET and Histology. J. Zheng; C. Allen; D.C.Vines; S. Serra; M. Charron; D.A. Jaffray.

Vendredi 25 septembre 2009 - 16h00 à 17h30
Affiche scientifique 1119. Molecular Imaging using Nanotubes and a Clinical Optical Breast Imaging System. S.M. Van de Ven; N. Mincu; J. Brunette; G. Ma; M. Khayat; D.M. Ikeda; S.S. Gambhir.

Affiche scientifique 1005. Micro-CT small animal imaging enhanced by Fenestra LC and meglumine diatrizoate. S. Zhu; J. Tian; X. Ma; X. Zhang; G. Yan.

Affiche scientifique 1006. Negative Contrast Enhancement Enables Visualization of
Intraperitoneal Tumors in Mice Using CT. M. Rampurwala; M.K. Ravoori; W. Wei; V. Johnson; R. Vikram; V. Kundra.

Samedi 26 septembre 2009
13h00 à 14h30
Présentation orale 0217. Quantitative Dynamic SPECT/CT Imaging of Atherosclerotic Plaques in ApoE-/- Mice. B.M. Tsui; J. Yu; Y. Wang; G.S. Mok; S. Nimmagadda; D. Bedja; K.L. Gabrielson; F. Bengel; M. Pomper.

Présentation orale 0200. Replacing Vascular Corrosion Casting by in-vivo μCT Imaging for Building 3D Cardiovascular Models in Mice. B. Vandeghinste; B. Trachet; M. Renard; C. Casteleyn; S. Deleye; P. Joye; S. Vandenberghe; S.G. Staelens; P. Segers; B. Loeys.

16h00 à 17h30
Affiche scientifique 0512. Whole-body fluorescence lifetime imaging of human melanoma metastases in mice using Green Fluorescence Protein (GFP). D. Huang; M. Piché; M. Jean-Jacques; G. Ma; M. Khayat.

Affiche scientifique 0511. Early detection of human breast cancer MCF-7 using anti-EpCAM antibody conjugated with Cy5.5. D. Huang; M. Piché; M. Jean-Jacques; G. Ma; M. Khayat.

Affiche scientifique 1268. Molecular Imaging of Brain Tumor Vessels Using Anti-IGFBP7 Single Domain Antibody Constructs. U. Iqbal; H. Albaghdadi; R. Mackenzie; B. Tomanek; G. Sutherland; D. Stanimirovic; A. Abulrob.

Affiche scientifique 0962. Multimodal therapeutic monitoring of HSV1-tk/GCV gene therapy using I-124-FIAU-PET, bioluminescence and liver contrast enhance CT in orthotopic hepatoma model. T. Lee; S. Woo; J. Jung; K. Woo; W. Chung; J. Kang; Y. Lee; K. Kim; G. Cheon; S. Lim.

On peut trouver le texte intégral des résumés à la page http://wmicmeeting.org/dev/content/view/74/104/ du programme de la conférence WMIC.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire Optix^MD, conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScan^MD est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire Fenestra^MD offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur (« Micro CT »), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Dino DiCamillo : ddicamil@art.ca
VP, ventes et marketing mondial, imagerie préclinique

Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. : 514 832-0777

Montréal, Canada, le 23 septembre 2009 - ART Recherches et Technologies Avancées Inc. (« ART ») (TSX: ARA), une entreprise canadienne d'appareils médicaux et un chef de file en développement de produits d'imagerie optique destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique, lance officiellement aujourd'hui la nouvelle génération de son système d'imagerie optique moléculaire, OptixMD MX3, lors du séminaire industriel qui donne le coup d'envoi du World Molecular Imaging Congress. Le congrès se tient à Montréal, Canada, cette année, du 23 au 26 septembre. ART présente aussi ses systèmes Optix^MD, MX3 ainsi que ses produits SoftScan^MD et Fenestra^MD, dans le hall d'exposition (kiosque n^o 301) du Palais des congrès de Montréal.

« Optix MX3 vise un créneau commercial où le besoin est réel, car les clients du secteur de la découverte et du développement des médicaments recherchent toujours des outils permettant d'obtenir un plus vaste ensemble de données quantitatives et qualitatives, exigées par la recherche sur les petits animaux, tout en offrant la fiabilité et le rendement requis pour les études longitudinales », a dit Sébastien Gignac, président du conseil et chef de la direction de ART. « Alors que les produits actuellement sur le marché détectent uniquement l'intensité du signal venant d'une souris, le système Optix MX3 exploite efficacement la puissance de notre technologie du domaine temporel pour aller plus loin que ce mode de mesure du signal et obtenir des données d'une richesse et d'une complexité supérieures. En utilisant notre Optix MX3, les chercheurs peuvent, en effet, vraiment se fier à l'exactitude de leurs résultats, en déterminant avec précision les différents types de composants, leur concentration et leur profondeur. »

« Nous sommes très heureux d'annoncer que le système Optix MX3 est maintenant accessible auprès de nos équipes de ventes dédiées en Amérique du Nord et en Europe et de nos partenaires régionaux de distribution situés en Italie, en Inde, au Japon, en Corée et au Royaume Uni », a déclaré Dino DiCamillo, vice-président, ventes et marketing mondial chez ART.

Le système Optix MX3, compact, offre la sensibilité la plus élevée parmi les systèmes à fluorescence sur le marché préclinique, ainsi que des fonctions d'imagerie optique moléculaire exceptionnelles. Le nouvel Optix, complètement repensé et redessiné, atteint un niveau de performance plus élevé, permet de réduire les coûts de fabrication et intègre de nouvelles fonctionnalités technologiques, notamment la capacité d'obtenir l'image des protéines fluorescentes rouges, des points quantiques et de tout le spectre de 450 à 850 nm au moyen d'un laser accordable dernier cri.

En s'appuyant sur la technologie du domaine temporel validée et brevetée par ART, qui permet de mesurer le temps d'arrivée de la lumière, Optix MX3 a suffisamment de sensibilité pour détecter les signaux provenant de cibles enfouies profondément dans les organes des petits animaux. Optix MX3 se distingue par sa capacité de récupérer la durée de vie de la fluorescence, permettant ainsi de séparer et de quantifier la distribution des cibles fluorescentes en fonction de leurs milieux biochimiques respectifs. Optix MX3 offre aussi un logiciel de fusion avec la tomographie par ordinateur (« Micro CT ») permettant aux chercheurs d'exporter les données en format DICOM, obtenues par balayage sur Optix MX3, et de les fusionner à la Micro CT pour produire une référence anatomique tridimensionnelle complète.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire Optix^MD, conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScan^MD est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire Fenestra^MD offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur (« Micro CT »), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Dino DiCamillo : ddicamil@art.ca
VP, ventes et marketing mondial, imagerie préclinique

Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. : 514 832-0777

Avant le début du congrès, le mardi 22 septembre, ART organisera un forum des utilisateurs au cours duquel les chercheurs issus de sociétés pharmaceutiques et instituts de recherche majeurs qui utilisent le système Optix présenteront le fruit de leurs recherches, donnant ainsi l'occasion aux clients potentiels de découvrir les nouveaux développements et les nouvelles applications qu'offre le système Optix, ainsi que la capacité de recherche translationnelle avec l'appareil SoftScan pour l'imagerie mammaire. Les deux produits sont basés la technologie brevetée du domaine temporel, mis au point par ART, qui permet une détermination plus exacte de la profondeur et de la concentration que d'autres systèmes optiques.

À propos de ART

ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est un chef de file de produits d'imagerie optique moléculaire destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique. ART a conçu des produits d'imagerie médicale, de diagnostic médical, de recherche et de développement de médicaments afin de fournir de nouveaux et de meilleurs traitements aux patients, et ce, de façon plus rapide. Le système d'imagerie optique moléculaire Optix^MD, conçu pour le suivi des processus physiologiques qui surviennent chez un être vivant lors des phases d'études précliniques de nouveaux médicaments, est utilisé par des chefs de file de l'industrie et du monde scientifique. L'appareil d'imagerie optique mammaire SoftScan^MD est conçu pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer du sein. Enfin, les produits d'agents d'imagerie moléculaire Fenestra^MD offrent un contraste d'image pour de nombreuses applications précliniques de tomographie par ordinateur (« Micro CT »), avec une utilisation potentielle pour d'autres modalités d'imagerie importantes.

- 30 -

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
ART Recherches et Technologies Avancées Inc.
Dino DiCamillo : ddicamil@art.ca
VP, ventes et marketing mondial, imagerie préclinique

Jacques Bédard : jbedard@art.ca
Chef de la direction financière
Tél. : 514 832-0777