ADEVF - ĐẦU GẤU

Định hướng phát triển cho daugau

2013-11-07T14:43:00.000+01:00

Trong tương lai, kế hoạch phát triển cho daugau sẽ gồm những mục sau (có thể thêm nhiều mục khác nữa) :

1. Phát triển hội sv theo chính nghĩa : có hội viên chính thức (daugau mem club), các ad và mod thì cũng sẽ chỉ là mem club (VIP tí ) ==> đang tuyển mod cho forum/trang FB và CTV cho blog đây
2. Nắm rõ hơn lai lịch thành viên để đảm bảo việc quản lí khi có sự cố, tranh chấp
3. Đẩy mạnh việc tổ chức sự kiện (picnic, họp mặt thường niên, after-work, hội thảo...)
4. Thúc đẩy tinh thần "tương thân tương ái" của mọi người Việt qua các chương trình từ hiện, thiết yếu (học bổng, quyên góp giúp đỡ các bạn khó khăn...)
5. Đẩy mạnh việc giúp đỡ, trao đổi thông tin, tổ chức sự kiện với tất cả hội svvn trên toàn nước pháp (và có thể trên toàn thế giới)

Do phần thông tin cá nhân của forum tạm thời ko đầy đủ mục, các bạn đăng kí mem club trên đây nhé : https://docs.google.com/forms/d/1R64pES ... Q/viewform

Lý do phát triển daugau :
Trước tiên viêc nắm lại thông tin thành viên là để biết được hiện nay số lượng chính thức mem daugau là bao nhiêu người. Năng lực chuyên môn của từng mem để khi cần giúp đỡ các mem khác có thể đóng góp thông tin thiết thực nhất. Khi cần tổ chức các sự kiện daugau sẽ liên lạc trực tiếp với các mem có khả năng giúp dược daugau.

Bên cạnh đó cũng hạn chế được các vừ lừa đảo ko đáng có trên vì nếu là mem daugau thì sẽ có thông tin cụ thể để liên lạc và tìm hiểu giải quyết tranh chấp.

Còn vấn đề trên web mua bán chỉ là tạo thêm một site mới tránh làm nặng server của forum (server perso nên nhiều khi quá tải do phần truy cập vào mục mua bán, server cháy thì forum phải ngưng hoạt động).

Daugau sẽ định hướng mở rộng trao đổi thông tin và giúp đỡ cộng đồng du hoc sinh ở pháp luôn chứ sẽ ko bó hẹp ở paris nữa (sẽ liên kết với các hội svvn ở các tp khác)

Tiềm năng phát triển của daugau sẽ được nâng cao = đk giúp đỡ svvn sẽ tốt hơn

Ngoài ra, để phát triển tốt forum và tạo 1 sân chơi bổ ích, hữu ích cho svvn nói riêng và cộng đồng vn nói chung, sau đây là kế hoạch sẽ đưa vào thực hiện từ hôm nay.

1. Forum tuyển mod cho các tất cả các mục. Bạn nào có nhiệt huyết và có cùng chung ý tưởng "tương thân tương ái", giúp đỡ các bạn svvn (cựu sv luôn nhé) với các ad thì pm cho tớ (tự giới thiệu sơ về bản thân, mục muốn làm mod). Bạn nào có thể viết bài để update trên blog http://blog.adevf.fr/ thì cũng pm tớ luôn

2. Trang Facebook đaugau cũng tuyển ad . Pm trên FB nhé

3. Nhà gấu chính thức tạo mem club để có điều kiện giúp đỡ các mem gấu dễ dàng hơn. Để đăng kí "daugau member club", các bạn vào đây nhé https://docs.google.com/forms/d/1R64pES ... Q/viewform

4. Các phần mua bán nhà cửa trên forum sẽ được ẩn đi, chỉ các mem chính thức daugau có thể truy cập. chỉ các phần thông tin hữu ích, FAQ sẽ được giữ. Forum sẽ tập trung cho việc tư vấn, giúp đỡ các bạn svvn về các vấn đề học tập, thủ tục hành chính (nhà cửa, việc làm, giấy tờ...).

Le programme RATP pour les Journées européennes du patrimoine 2013

2013-09-09T20:43:00.001+02:00

Inscrivez-vous aux Journées européennes du patrimoine 2013. Les 14 et 15 septembre, découvrez les trésors patrimoniaux de la RATP pour cette 30ème édition.

La RATP est partenaire des Journées européennes du patrmoine, organisées par le Ministère de la Culture et de la communication

Visites inédites, surprenantes, lieux pour la première fois ouverts au public, grand jeu de piste… la RATP propose cette année encore à tous les amoureux de patrimoine et d’expériences insolites un programme ambitieux pour cette 30ème édition des Journées européennes du patrimoine qui mettent à l’honneur les 100 ans de la loi de protection du patrimoine.

Plus d'infos : http://www.ratp.fr/fr/ratp/r_90210/le-programme-ratp-pour-les-journees-europeennes-du-patrimoine-2013/

HỌC TẬP - THÔNG TIN HỮU ÍCH

2012-03-02T14:16:00.000+01:00

Thứ tự các việc cần làm khi du học pháp?

Nên thi chứng chỉ nào ngoài TCF!

Thu Tuc dang ki hoc dai hoc o Phap nam 1 va 2

Hồ sơ L3 Informatique

Hồ sơ học master bên Pháp

Liệu có thể học chuyển tiếp ?

Motivations? Bảng điểm? Hồ sơ giấy?

THÔNG TIN VỀ CÁC TRƯỜNG TẠI PHÁP

NHÀ CỬA - THÔNG TIN HỮU ÍCH

2012-03-02T14:10:00.000+01:00

Các thông tin cần thiết trong việc thuê và cho thuê nhà :

Résidences pour Etudiants

Nhung trang web de tim nha

MUA , Bán , THUÊ nhà Paris và toàn nước Pháp

Van de khi di thuê nhà

VIỆC LÀM - THÔNG TIN HỮU ÍCH

2012-03-02T14:08:00.000+01:00

Các thông tin cần thiết để tìm việc, thông tin về tiền lương, cảnh báo các nhà chủ bóc lột sinh viên

SMIC & Quy định làm việc tại Pháp cho sv ngoài EU

Trao đổi thông tin về "Danh sách đen"...

THÔNG TIN HỮU ÍCH - GIẤY TỜ VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH

2012-03-02T14:01:00.000+01:00

Các thông tin cần thiết xung quanh Thẻ đi lại - Carte Imagine R dành cho các đối tượng là học sinh, sinh viên học tập và sinh sống tại vùng Ile-de-France.

Trợ cấp tiền nhà tại Pháp - CAF

Hệ thống ngân hàng ở Pháp

Sécurité sociale & mutuelle sv + Hỏi về CMU-Complementaire

Luật mới về việc chuyển statut étudiant-salarié

Những việc nên làm để nâng cao khả năng đc CDS

CÁC LỚP HỌC TIẾNG MIỄN PHÍ- INSTITUT DU FLEUVE/DAUGAU 2011

2011-11-23T11:09:00.002+01:00

1.Thông tin :

Chào các bạn,
Nằm trong các hoạt động của DauGau & hội từ thiện Institut Du Fleuve, cùng nhau thực hiện tiêu chí :Đoàn kết - Học hỏi - Hội nhập của DauGau, và giữ lời hứa với các tân sinh viên vừa đên Pháp trong ngày hội thông tin JPO mỗi năm.
Lớp học tiếng Pháp & Tiêng Anh miễn phí của chúng tôi vẫn khai giảng mỗi hàng năm để đón tiếp các bạn có nhu cầu học và hoàn thiện trình độ ngoại ngữ, hiện tại chúng tôi có ba giáo viên dạy tiêng Pháp và một giáo viên dạy tiêng Anh – Tất cả đều là những giáo viên bénévoles của Institut Du Fleuve/DauGau.
Lịch học và khai giảng cụ thể của năm này như sau :

Khai giảng : các lớp tiếng Pháp đã bắt đầu từ ngày 15/10/2011, riêng các lớp tiêng anh sẽ khai giảng ngày 02/11/2011.
Lịch học :
Các Lớp tiêng Pháp :

1.Cô giáo Trimaille :
-Thứ hai:10h00-12h00 & 14h00-17h00
-Thứ ba : 10h00 -12h00
-Thứ sáu: 10h00-12h00 & 14h00-17h00

2. Cô giáo Lamort:
-Thứ hai : 16h00-18h00
-Thư sáu: 15h00-17h00

3.Thầy giáo Minh Tri
-Thứ bảy: 17h00-19h00

Lớp tiêng Anh:
Cô giáo Brigitte
-Thứ ba : 17h30-19h30
-Thứ tư : 17h30-19h30

(Riêng lớp tiêng Anh co thể mở them một buổi vao chiếu thư sáu(17h30-19h30) hoặc sáng thứ năm (10h00-12h00), với điều kiện lớp có tối thiểu 3 học viên tham gia)

2.Đối tượng tham gia lớp học: dành cho tất cả mọi người
3.Đăng ký: Tải phiếu đăng ký và quy tắc các lớp học, trên trang chủ : http://www.daugau.com. Điền thông tin và gửi về cho Huân hoăc anh Hung qua mail,bưu điện hoặc trực tiếp qua địa chỉ: Institut Du Fleuve - 81 Rue Lecourbe - 75015 Paris
4.Quy tắc của lớp học: Xem trong " reglements cours de langues"
5.Địa điểm:
Salle de l'institut Du Fleuve
08 Villa Poirier
Paris 15ème
(Metro: Sevre-Lecourbe (ligne 6), Volontaire ( Ligne 12) hoac Ségur ( Ligne 10)....Và các bus 89, 70....)
6.Liên hệ : PHAM Dinh Huan – huanbonmat@yahoo.com hoăc VU Manh Hung - adevf@daugau.com
Chú ý:
-Để được tham gia các lớp học, bạn cần phải đăng ký, ngoài viêc tải hồ sơ đăng ký và gửi trả lại khi điền đầy đủ thông tin cần thiêt. Các bạn cũng có thể in ra và mang đến trực tiếp các lớp học.
-Kiểm tra trình độ và xếp lớp sẽ do cô, thầy giáo trực tiếp kiểm tra và xếp lớp theo trình độ của từng bạn.

BTC

Concours des jeunes créateurs de Mode - Đầu Gấu 2011

2011-11-23T10:56:00.001+01:00

Tôi là người Việt Nam,
Tôi hãnh diện về tâm hồn Việt trong tôi.
Người Việt đẹp
Tâm hôn Việt Nam duyên dáng với chiếc áo dài đã được khắc sâu trong mắt bạn bè quốc tế.
Con gái Việt Nam năng động, con gái Việt Nam thông minh, sôi nổi và hiện đại.

Một nửa thành viên Daugau la những cô gái Việt thế hệ mới...

Chặng đường 10 năm của Daugau đến nay có sự tham dự của biết bao cô gái Việt Hiện đại
Tôn vinh vẻ đẹp con gái Việt tại Paris luôn la 1 chủ đề mà Đầu gấu quan tâm và luôn được Đầu Gấu đề cao.

Nhân dịp kỉ niệm 10 năm thành lập ADEVF - Đầu Gấu, ekip BTC xin mời các bạn tham dự cuộc thi thiết kế thời trang "Jeunes Créateurs 2011".

Bạn là 1 nhà thiết kế tuơng lai? bạn học tập và làm việc tại Pháp? Bạn cần một nơi để khẳng định tài năng của mình, hay đơn giản chi là muốn chia sẻ cảm xúc của mình trong lòng kinh đô thời trang.

Hãy thể hiện sự chan hòa của vẻ đẹp Viêt Nam giữa lòng Paris qua những mẫu thiết kế của bạn.

Các mẫu thiết kế sẽ được chấm và duyệt bởi những người có tên tuổi trong làng thiết kế Paris :

1. Madame Céline Toledano, Directrice du 4ème année de l'école chambre syndicale de haut couture Parisienne, ancienne directrice de collection chez Sonia Rykiel

2. Monsieur Mathias Ohrel, Consultant specialisé dans la mode et le Luxe, ancien conseiller en management de Mode chez Louis Vuitton et Kenzo

Các mẫu thiết kế sẽ được trình diễn trong đêm dạ hội soirée Gala - 10 năm Đầu Gấu bởi các nam nữ du học sinh thanh lịch Parisien(ne) (trong trường hợp bạn cảm thấy có những người mẫu riêng phù hợp nhất với mẫu thiết kế của mình thì bạn hoàn toàn có thể đề cập thêm với BTC về vấn đề này).

Thể lệ cuộc thi như sau :

-Đăng ký tham dự muộn nhất ngày 27-11-2011, thư đăng ký tham dự gửi về địa chỉ emailcreateursdaugau2011@gmail.com ghi rõ họ tên, ngày sinh, số đt và trường đang theo học.

-Ngày 28-11-2011, các bạn tham dự phải có mặt để gặp mặt ban giám khảo (giờ giấc và địa điểm cụ thể BGK sẽ thông báo cho bạn theo điện thoại/email mà các bạn ghi trong hồ sơ).

-Bản vẽ gửi trực tiếp tới muộn nhất ngày 10-12-2011 vào địa chỉ createursdaugau2011@gmail.com. Trong hồ sơ phải ghi rõ tên mẫu thiết kế.

-Mẫu thiết kế được dựng trên người mẫu muộn nhất ngày 19-12-2011 (vì mẫu thiết kế chính là sản phẩm của các bạn nên việc các bạn trực tiếp hoàn thiện luôn là điều được ưu tiên nhất, tuy nhiên, trong quá trình làm, ekip BTC sẽ có thể hỗ trợ thêm cho các bạn trong khả năng cho phép).

-Tác phẩm dự thi phải là của bạn, không được sao chép. Nếu phát hiện sai phạm BGK sẽ loại trực tiếp.

-Trong trường hợp tác phẩm dự thi đã từng dự thi ở cuộc thi khác, thí sinh cần ghi rõ và đưa ra bằng chứng rằng tác phẩm đó không bị cấm mang đi dự thi ở các cuộc thi tiếp theo. Nếu phát hiện sai phạm BGK sẽ loại bài thi.

Ngoài ra, một phần không thể thiếu, đó là những giải thưởng hấp dẫn đang chờ đón bạn, nhà thiết kế trẻ tài năng !!!

Cuộc thi ảnh "Khoảnh khắc đam mê" - Đầu Gấu 2011

2011-11-23T10:55:00.002+01:00

Bạn là một người đam mê chụp ảnh ? Bạn là một người có đam mê được thể hiện mình qua những tấm ảnh ? Bạn là một người có đam mê được chia sẻ những đam mê của bạn ? Bạn là một người có đam mê được người khác thừa nhận giá trị của mình ?

Hãy thể hiện mình qua cuộc thi ảnh "Khoảnh khắc đam mê - Passion" do Đầu gấu tổ chức nhân dịp kỉ niệm sinh nhật 10 năm Đầu Gấu.

Cuộc thi cũng chỉ là một cuộc thi nơi ở đó có những vị giám khảo chuyên nghiệp và công tâm.

Cuộc thi cũng chỉ là một cuộc thi nơi ở đó có những món quà giá trị dành cho những người thắng cuộc.

Nhưng điều quan trọng đây là nơi mà bạn có thể chia sẻ đam mê của mình một cách trọn vẹn nhất tới toàn thể cộng đồng sinh viên việt nam tại Pháp và bạn bè quốc tế

Hãy đến với chúng tôi bằng niềm đam mê nghệ thuật chân chính vì tại đây, giá trị của sự đam mê được tôn vinh.

Hãy đến với chúng tôi nếu bạn là người đam mê chụp ảnh, một nghệ thuật đỉnh cao của cuộc sống.

Luật Chơi :

Chủ đề lần này là về "khoảnh khắc đam mê - Passion", tất cả chủ đề nên thể hiện sự đam mê của bạn bản thân về ảnh, đề bài khá là mở để tạo cơ hội sáng tạo cho mọi người.

I. Có 3 mục để đăng ký gửi ảnh dự thi : Chụp cảnh, Chụp người và cảnh, Chụp nghệ thuật.

+ Chụp cảnh ( mã 01 ) : chấp nhận với mọi cách thức chụp ảnh, ( từ iphone đến máy pro ), với mọi kích cỡ ( không quá bị bó buộc với đề bài passion ).

+ Chụp người ( mã 02 ): thể hiện được nhân vật chính trong ảnh là điểm nhấn của bức ảnh

+ Chụp nghệ thuật (mã 03 ) : Đây là mục yêu cầu thể hiện rõ ý tưởng và chủ đề passion trong bức ảnh, yêu cầu về chất lượng ảnh, yêu cầu về sự sắp đặt ánh sáng và người mẫu trong ảnh.

II. Có thể gửi ảnh dự thi mục 1 hoặc 2 hoặc cả 3 mục trên, mỗi mục tối đa là 2 ảnh dự thi.

III. Không được dùng ảnh đã tham gia các cuộc thi khác.

IV. Những gì không nêu trong điều luật nghĩa là bạn được tự quyết định ( ví dụ trong luật ko nói gì về photoshop tức là bạn được photoshop nếu muốn ). Điều quan trọng thể hiện sự đam mê của bạn về ảnh.

V. Cách đặt tên ảnh : mã mục dự thi ( 01, 02, 03 như ở trên )_tên người chụp_tên bức ảnh_số ảnh ( 01, 02 vì tối đa có 2 ảnh nên phải đặt thứ tự cho ảnh )

VI. Thể lệ chấm giải : Ảnh sẽ được chấm theo 2 khía cạnh bởi BGK (nhiếp ảnh gia) và công chúng (người xem ảnh) theo tỉ lệ - 70/30.

VII. Hạn chót gửi ảnh là 20-12-2011.

VIII. Nơi gửi ảnh :

Xin bạn vui lòng gửi các thông tin sau : Bao gồm tên, địa chỉ, số điện thoại + ảnh + tên ảnh

tới hộp mail : Passion.daugau2011@gmail.com

Hãy cùng nhau thể hiện sự đam mê !!!.

Nhịp điệu sinh viên - GALA 10 ans Đầu Gấu

2011-11-23T10:50:00.002+01:00

.Bạn mới sang Pháp và đam mê được hòa mình với không khí thân thiện, đầy sáng tạo và vô cùng sôi động của cộng đồng SVVN tại Pháp.

.........Bạn đã trải qua quãng thời gian với cuộc sống xa xứ đầy sức ép, khó khăn chông gai.

...................Bạn yêu thích được tham dự một đêm hội không thể quên và đáng tự hào trong thời gian từng du học tại Châu ÂU...

Vậy, mùa giáng sinh Noel năm nay, điều gì đặc biệt đang chờ đón bạn ?

Những bí ẩn vô cùng thú vị đang chờ đón được khám phá sau bức màn nhung tráng lệ...[/center]

Thân mời,

BTC

Ngày phụ nữ việt nam 20 tháng 10 năm 2011

2011-10-20T11:07:00.000+02:00

BQT đầu gấu xin được gửi lời chúc mừng tới toàn thể những người phụ nữ việt nam nhân ngày phụ nữ việt nam 20 tháng 10 năm 2011.

Xin chúc cho những người phụ nữ việt nam luôn luôn trẻ đẹp, hạnh phúc, thành công và may mắn trong cuộc sống của mình.Xin được cám ơn và gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới những thành viên nữ đáng mến của BQT Đầu Gấu, những người đã luôn sát cánh không mệt mỏi với bầu nhiệt huyết mãnh liệt cùng các thành viên BQT trong quá trình hoạt động của Đầu Gấu.

Xin chúc các chị em một ngày lễ kỉ niệm thật đáng nhớ và hạnh phúc bên cạnh người mình yêu thương cũng như những người bạn thân !

Lớp học tiếng Pháp miễn phí năm 2011 tại Paris

2011-10-18T22:07:00.000+02:00

Như các bạn biết vào tháng 9, 10 hàng năm Đầu gấu thường tổ chức lớp học tiếng Pháp miễn phí dành cho các bạn khó khăn trong tiếng Pháp. Trong hội thảo Đầu gấu 8/10 vừa rồi, bác Minh Trị (ở Pháp 50 năm và đã nghỉ hưu) rất nhiệt tình ngỏ ý muốn tham gia giảng dạy lớp học tiếng Pháp năm nay.

địa điểm học 8 villa Poirier - 75015 Paris

Thông tin cụ thể về lớp học như sau:

Thầy giáo: Bác Minh Trị (tel: 095 006 0032)
Địa điểm : rue Lecourbe, Quận 15, Paris.
Thời gian : 17h Thứ Bảy hàng tuần.
Thời lượng khoảng 2 tiếng.

Link topic trong forum

CÁC LỚP HỌC TIẾNG MIỄN PHÍ- INSTITUT DU FLEUVE/DAUGAU 2011

2011-10-18T22:05:00.000+02:00

Link topic trong forum

Thẻ thành viên Đầu Gấu - DauGau Member Card

2011-10-09T12:15:00.001+02:00

Mục đích việc cấp thẻ thành viên

Giúp Đầu Gấu dự tính số lượng thành viên cho các hoạt động văn hóa xã hội
Giúp Đầu Gấu nhận diện những thành viên tích cực để có thể mời vào BQT
Giúp Đầu Gấu theo dõi việc trợ giúp các thành viên một cách hiệu quả

Thành viên chính thức Đầu Gấu sẽ được

Ưu tiên trong việc đăng kí tham dự các sự kiện do Đầu Gấu tổ chức.
Trợ cấp kinh phí khi tham gia các hoạt động ngoại khóa của Đầu Gấu.
Thông báo đầu tiên về các kế hoạch của Đầu Gấu
Ưu tiên trong việc tham gia các lớp học Đầu Gấu

Trở thành thành viên chính thức

Các bạn có thể đóng góp hàng tháng hoặc hàng năm
Từ 1€/tháng hoặc từ 12€/năm
Các bạn có thể đóng góp bằng tiền mặt hoặc bằng chèque

Số tiền đóng góp sẽ được đưa vào quỹ hoạt động Đầu Gấu.

Cuộc thi đồ họa "Thẻ thành viên đầugấu của tôi"

2011-10-09T11:15:00.003+02:00

Cuộc thi đồ họa « Créa DGMC – Crées ta carte »

- Tiêu chí : Vui là chính, trao đổi kiến thức và kinh nghiệm đồ họa giữa các bạn sinh viên

- Thời gian : 09/10 – 31/10/2001

- Hình thức : tùy theo ý tưởng sáng tạo của bạn

- Đối tượng tham gia : không hạn chế

- Bài tham dự : thẻ DGMC sáng tạo theo khung « carte de visite » = 9cm x 5cm, 300dpi (để có thể in thành carte chính thức)

- Email của ban tổ chức : contact@adevf.fr , các bạn nhớ để tiêu đề ---Cuộc thi đồ họa "Thẻ thành viên đầugấu của tôi"---

- Phần thưởng : 3 bạn có ý tưởng sáng tạo nhất sẽ được chọn 2 quyển sách trong thư viện của Đầu Gấu và sẽ được mời tham gia buổi ra mắt câu lạc bộ nấu ăn đầu gấu.

JPO daugau-adevf 2011 - Lời Cám ơn

2011-10-09T10:36:00.001+02:00

Các bạn thân mến

Cùng với sự tham gia đông đảo và nhiệt tình của các bạn buổi Hội Thảo du học Pháp của chúng ta hôm nay đã diễn ra rất thành công.

Chúng tôi mong rằng qua buổi gặp gỡ ngày hôm nay các bạn không những có được những thông tin bổ ích mà còn có được thêm những mối liên hệ với các thế hệ sinh viên đi trước.

Cám ơn các anh chị em trong ban tổ chức và cám ơn tất cả.

Cùng với nhau chúng ta đã làm nên một điều thật kỳ diệu : Đoàn kết - Học hỏi - Hội nhập

Chúc các bạn một năm học mới thật thành công và tốt đẹp.

Thân chào

Vũ Mạnh Hùng - Anh cả của nhà "Gấu"

ADEVF cung cấp thông tin giúp sinh viên du học tại Pháp

2011-10-07T13:53:00.001+02:00

Bước vào năm học mới, hàng nghìn học sinh, sinh viên từ Việt Nam sang Pháp du học. Bên cạnh, những người mà mọi việc đều suôn sẻ, ắt hẳn không ít các bạn gặp những trở ngại, hoặc lớn hoặc nhỏ. Thứ Bảy tới 8/10/2011, ngày Hội thông tin (Journée Porte ouverte) tại Paris, do ADEVF tổ chức, sẽ mở cửa đón tiếp tất cả các bạn sinh viên, và những ai quan tâm nhằm giải đáp những câu hỏi liên quan đến đời sống sinh viên du học.

Trên khắp nước Pháp, có nhiều hiệp hội do các sinh viên hay các cựu sinh viên Việt Nam tổ chức, để hỗ trợ cho các bạn gặp khó khăn. Liên hiệp Sinh viên Việt Nam tại Pháp – ADEVF, hay còn gọi là Hội daugau.com là một trong các tổ chức, đều đặn từ nhiều năm nay, mang lại các tư vấn và giúp đỡ tích cực cho các sinh viên mới đến Pháp, đang học tập hay chuẩn bị ra trường.

RFI Việt ngữ có cuộc trò chuyện với anh Vũ Mạnh Hùng, thành viên ban phụ trách hội sinh viên ADEVF, để cung cấp thêm thông tin đến thính giả.

« (...) Chúng tôi muốn đem đến cho các bạn sinh viên trong ngày hôm đó, những thông tin cập nhật nhất, trong tình hình hiện tại, để các bạn đứng trước các khó khăn, hoặc trước một quyết định quan trọng nào đấy của cuộc sống, thì các bạn biết được cần phải làm gì cho hiệu quả nhất, ít mất thời gian nhất và không phải những đáng tiếc xảy ra trong những định hướng mình đang chuẩn bị làm [như tìm nhà ở, có được trợ cấp nhà, làm giấy tờ, mua bảo hiểm y tế, tìm việc làm trong thời gian học, tìm nơi thực tập, …]

(...) Về vấn đề định hướng đi làm [sau khi tốt nghiệp], ở bên này hay về Việt Nam, chúng tôi có mời một nhà tuyển dụng của Pháp, đã từng làm việc nhiều tại các nước Châu Á, trong đó có Việt Nam, trong việc tìm nhân sự, nhân tài. Họ sẽ cho biết thị trường lao động ở các nước đó, đặc biệt là Việt Nam, xem xem cơ hội hội nhập, cơ hội có việc làm ở Việt Nam ra sao, và phải làm thế nào để đạt được mục đích ấy.

(...) Hôm đấy, sẽ có khoảng 30 người tham gia chia ra làm 10 lĩnh vực, để trao đổi. Nếu có những lĩnh vực khó, và có nhiều bạn hỏi, chúng ta có thể tổ chức một hội thảo nho nhỏ trong một salle đặt sẵn, để các bạn có thêm các thông tin chung, hoặc những hướng dẫn cần thiết.

(...) Ngoài các thông tin ra, chúng ta được gặp gỡ các anh, các chị [những người đi trước], từ đó chúng ta có thêm bạn bè, thêm các mối liên kết (…). Ngoài thông tin ra, chúng ta còn có một tinh thần đoàn kết của cộng đồng, sự hiểu biết lẫn nhau, sự giúp đỡ lẫn nhau một cách cụ thể ».

Anh Vũ Mạnh Hùng - Người sáng lập Hội Liên Hiệp Sinh viên Việt Nam tại Pháp (ADEVF) và diễn đàn daugau.com phát biểu về ngày hội thảo JPO 2011

(14:25)

Nguồn : RFI

Cảnh báo việc mạo danh - Usurpation identité - Hãy bảo vệ thông tin cá nhân của bạn

2011-10-06T14:37:00.001+02:00

L’identité, une donnée délicate à protéger

Plus de 210 000 Français sont victimes chaque année de personnes qui se font passer pour eux. Un risque sous-estimé et contre lequel il peut être très difficile de se défendre

“Je est un autre”, écrivait Arthur Rimbaud. Voilà qui est de plus en plus vrai, à l’heure où le nombre de Français victimes d’usurpation d’identité (soit quelqu’un qui se fait passer pour vous, à votre insu, de manière définitive ou temporaire) croît. 213 000 personnes en sont victimes chaque année dans l’Hexagone, selon une étude du Credoc. Un chiffre qui pourrait être sous-estimé.

“Par nature, les infractions liées à la criminalité identitaire servent à se cacher, explique Christophe Naudin, chercheur à l’institut de criminologie de Paris II. Nous n’en découvrons donc qu’une très petite part en comparaison de la réalité.”

Une étude publiée ce jeudi matin par le CSA pour l’entreprise d’équipements de bureau Fellowes, et que Metro s’est procurée, montre que la connaissance du risque d’usurpation d’identité gagne du terrain dans la société. 86 % des sondés en ont entendu parler et 65 % estiment ce risque élevé.

Pour autant, ils sont presque aussi nombreux (60 %) à ne pas se sentir concernés ! Ils se trompent. 78 % d’entre eux ont fourni au moins une copie de leurs données personnelles – nécessaire pour souscrire un abonnement, trouver un appartement ou ouvrir un compte – au cours des douze derniers mois. Sans savoir ce que les entreprises en ont ensuite fait...

Par ailleurs, le nombre de données personnelles rendues publiques augmente avec la diffusion de l’Internet, des réseaux sociaux, des photos, des tweets, etc. Il devient facile pour les usurpateurs peu scrupuleux de spammer les boîtes mail avec des courriels falsifiés (se faisant passer pour notre banque par exemple) demandant de transmettre de toute urgence ses coordonnées.

Le plus souvent, ces vols d’identité sont commis à des fins financières, d’obtention d’aides sociales ou de faux papiers prouvant la nationalité française. “Mais on peut aussi usurper une identité pour créer un faux profil Facebook, par mauvaise camaraderie”, explique Me Olivier Iteanu, auteur de L’Identité numérique en question (éd. Eyrolles).

Quel que soit le but, l’effet peut être dévastateur pour les victimes. “Aujourd’hui, c’est à nous de prouver qui on est, alors qu’on n’a pas commis d’erreur. C’est douloureux”, explique Dalila Bouhezila, mariée et divorcée à son insu car une vieille connaissance avait réussi à établir des papiers à son nom. Elle a créé l’an dernier la première association d’aide aux victimes, on-a-vole-mon-identite.com.

__________________

Les sanctions pénales

L’usurpation d’identité est un délit passible de cinq ans de prison et de 75 000 euros d’amende. C’est seulement depuis la loi Loppsi II du 14 mars 2011 (article 226-4-1) que l’usurpation d’identité numérique est reconnue comme une infraction. Est désormais sanctionné d’un an de prison et de 15 000 euros d’amende “le fait d’usurper l’identité d’un tiers ou de faire usage d’une ou plusieurs données de toute nature permettant de l’identifier en vue de troubler sa tranquillité ou celle d’autrui, ou de porter atteinte à son honneur ou à sa considération”.

Source : MetroFrance

Quỹ hoạt động Đầu Gấu - Thẻ thành viên Đầu Gấu

2011-10-02T11:49:00.001+02:00

Nhân dịp buổi hội thảo du học JPO - DGO 2001 tổ chức tại St Lambert de Vaugirard - 117, rue Blomet - Paris 75015, Đầu Gấu sẽ chính thức lập quỹ hoạt động xã hội dành cho cả nhà Gấu, gọi tắt là DGF (Đầu Gấu Fund).

Chi tiết cụ thể :

- Các bạn có thể ủng hộ DGF tại stand Đầu Gấu (tùy lòng hảo tâm) .

- Các bạn sau khi đã đóng góp cho DGF sẽ được ghi nhận để BQT có thể lập danh sách cấp phát thẻ thành viên chính thức của Đầu Gấu, nếu bạn đã có nick trên forum thì nick của bạn cũng sẽ được add vào list thành viên Đầu Gấu.

- BQT sẽ có thể lập thêm 1 stand Bibliothèque Đầu Gấu (DGB) trong đó sẽ có sách vở (chuyên ngành hoặc phổ thông - générique), dụng cụ học tập (vở trắng, stylo...), và cả truyện (roman tiếng việt và pháp), các bạn thành viên chính thức sẽ có thể tùy chọn 1 món quà trong stand này . Sách học và dụng cụ học tập thì ưu tiên cho các bạn sinh viên nhé.

- Nếu có thể, khi tham dự JPO - DGO, các bạn có thể đóng góp sách vở, dụng cụ học tập, truyện cho DGB. Bibliothèque Đầu Gấu sau JPO sẽ có thể trở thành 1 nguồn kiến thức mở cho các thành viên Đầu Gấu (mượn sách, trao đổi sách...).

Mục đích sử dụng của quỹ hoạt động Đầu Gấu - DGF :

- Trợ cấp hằng năm cho 5-7 bạn sinh viên (tiền đi lại Imagine R), chính thức bắt đầu hoạt động vào năm 2012 : nhận hồ sơ tháng 5, kết quả công bố tháng 8 và trao giải tháng 9 hoặc tháng 10 tại JPO.

- Tổ chức các hoạt động ngoại khóa như visite culturelle (musée, exposition...), pique-nique, họp mặt offline thảo luận về 1 vấn đề. (ưu tiên cho các thành viên chính thức có thẻ Đầu Gấu : free hoặc -50% tùy chi phí của hoạt động... Các bạn khác vẫn có thể tham dự nhưng sẽ phải tự trang trải chi phí nhé).

Hoạt động ngoại khóa đầu tiên dự tính sẽ được tổ chức vào cuổi tháng 10/2011, các bạn chú ý theo dõi thông tin nhé trên các mạng xã hội của Đầu Gấu nhé :

- Forum : http://diendan.daugau.com

- Blog : http://adevf-daugau.blogspot.com/

- Facebook : http://www.facebook.com/pages/ADEVF-DAUGAU/204050316293404?ref=ts

- RSS feed : http://feeds.feedburner.com/Adevf-uGu

- Twitter : https://twitter.com/ADEVF_DAUGAU

Daugau online - Mạng xã hội Đầu gấu dành cho sinh viên Việt Nam

2011-09-30T08:27:00.006+02:00

Để các bạn có thể cập nhật thông tin một cách nhanh nhất, Đầu Gấu (ADEVF) đã đưa vào hoạt động các trang web sau :

- Forum : diendan.daugau.com

- Blog : http://adevf-daugau.blogspot.com/

- Facebook : http://www.facebook.com/pages/ADEVF-DAUGAU/204050316293404?ref=ts

- RSS feed : http://feeds.feedburner.com/Adevf-uGu

- Twitter : https://twitter.com/ADEVF_DAUGAU

Hãy theo dõi các hoạt động của Đầu Gấu (ADEVF) trực tuyến, mọi lúc, mọi nơi nhé !

JPO - DGO 2011 - Hội thảo du học sinh viên Việt Nam tại Pháp

2011-09-30T08:14:00.008+02:00

Tiêu chí : Đoàn kết - Học hỏi - Hội Nhập

Địa điểm : St Lambert de Vaugirard - 117, rue Blomet - Paris 75015

Buổi Hội Thảo 2011 sắp tới diễn ra sẽ có các stands thường trực với sự tham gia của các nhóm cựu sinh viên đã có kinh nghiệm thực tế trong nhiều lĩnh vực, ngành nghề khác nhau.

Mục đích: Tiếp đón, giải đáp, tư vấn và giúp đỡ một cách thiết thực, hiệu quả về các chủ đề nóng bỏng, nổi cộm khi du học tại Pháp như : Nhà ở, Việc làm, Thủ tục hành chính, hay chuyên đề hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm của những anh chị thế hệ đi trước : Học xong, Về hay ở …

Hoi Thao 2011 không chỉ dành cho cho những sinh viên mới sang mà bao gồm cả những bạn sắp ra trường hoặc đã đi làm và cả người thân của những bạn ở Việt Nam có ý định sang Pháp du học.

Đây sẽ thực sự là một Ngày Hội Thông Tin bổ ích cho toàn bộ cộng đồng SVVN.

ADEVF cũng mong muốn nhân dịp này để có thể nhận được sự tham dự tối đa có thể của SVVN tại paris nói riêng cũng như trên toàn bộ nước Pháp nói chung. Vì thế ngay cả những bạn ở xa có đăng ký trước, hoặc thậm chí các bạn trẻ tại các nước trong cộng đồng châu âu có ý định du học pháp, ADEVF cũng đã chuẩn bị, bố trí chỗ ở chu đáo cho các bạn trong dịp diễn ra hội thảo.

Thứ 7 - 08/10/2011
13h - 18h
Métro : Vaugirard - Ligne 12

Thông báo việc tổ chức Buổi họp mặt DGO 2011

2011-09-24T10:00:00.003+02:00

Liên Hiệp Sinh Viên Việt Nam Tại Pháp (ADEVF - Alliance des Etudiants Vietnamiens en France, diễn đàn Daugau) sẽ tổ chức một buổi họp mặt ngoại tuyến DGO 2011 (Đầu Gấu Offline) dành cho tất cả các bạn sinh viên nói riêng và cộng đồng người Việt Nam tại Pháp nói chung.

Chủ đề : Đoàn kết - Giúp đỡ - Hội Nhập

Thời gian : 13h-18h ngày 08/10/2011

Địa điểm : St Lambert de Vaugirard - 117 rue blomet - Paris 75015

Buổi họp mặt DGO 2011 sắp tới diễn ra sẽ có 6 stands thường trực với sự tham gia của các nhóm cựu sinh viên đã có kinh nghiệm thực tế trong nhiều lĩnh vực, ngành nghề khác nhau.

Mục đích của DGO : tiếp đón, giải đáp, tư vấn và giúp đỡ một cách thiết thực, hiệu quả về các chủ đề nóng bỏng, nổi cộm khi du học tại Pháp như : Nhà ở, Việc làm, Thủ tục hành chính, hay chuyên đề hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm của những anh chị thế hệ đi trước : Học xong, Về hay ở …

Cuộc họp mặt DGO 2011 không chỉ dành cho cho những sinh viên mới sang mà bao gồm cả những bạn sắp ra trường hoặc đã đi làm và cả người thân của những bạn ở Việt Nam có ý định sang Pháp du học.

Đây sẽ thực sự là một Ngày Hội Thông Tin bổ ích cho toàn bộ cộng đồng SVVN.

ADEVF mong muốn tận dụng ngày trọng đại này thu hút được sự tham dự maximum có thể của SVVN tại paris nói riêng cũng như trên toàn bộ nước Pháp nói chung. Vì thế ngay cả những bạn ở xa có đăng ký trước, hoặc thậm chí các bạn trẻ tại các nước trong cộng đồng châu âu có ý định du học pháp, ADEVF cũng đã chuẩn bị, bố trí chỗ ở chu đáo cho các bạn trong dịp diễn ra hội thảo.

http://đầugấu.vn/

FB : http://www.facebook.com/pages/ADEVF-DAUGAU
Blog : http://adevf-daugau.blogspot.com/
Tw : https://twitter.com/ADEVF_DAUGAU

DGO 2011 - Địa điểm tổ chức buổi hội thảo du học dành cho SVVN

2011-09-24T09:23:00.002+02:00

Buổi họp mặt Đầu Gấu Offline 2011 sẽ được tổ chức tại :
St Lambert de Vaugirard - 117 rue blomet - Paris 75015
Métro Vaugirard.

Một số hình ảnh do Ban tổ chức chụp trong khi tham quan và xem xét địa điểm. Rất rộng rãi và thoải mái : 1 hội trường, 1 phòng to và 2 phòng nhỏ cộng với tất cả các dụng cụ cần thiết các (bàn, ghế...).

France : les travailleurs étrangers indésirables

2011-09-22T13:40:00.001+02:00

Les étudiants étrangers voulant travailler en France ont de moins en moins de chances de décrocher un job.

«La France aux Français», cette citation, si chère à Nicolas Sarkozy, s’érige en règle quand il s’agit de créer des lois régissant l’économie, la vie commune ou la politique de l’Etat français. Le meilleur exemple de cette attitude protectionniste masquée a trait au marché de l’emploi. Par un acte électoral désespéré du département de l’Intérieur et de l’emploi, et pour séduire un électorat de plus en plus désespéré, un endurcissement sans précédent a été opéré au niveau des restrictions à l’immigration professionnelle légale ainsi que pour le changement de statut d’étudiant à salarié.

La liste des 14

Voici la liste de 14 métiers dits «en tension», publiée officiellement le 12 août 2011. Elle remplace la liste des 30 métiers qui avait été établie en 2008. Pour rappel, les métiers du BTP et de l’informatique ne font plus partie des métiers «ouverts aux étrangers».

Cadre de l’audit et du contrôle comptable ;
conduite d’équipement de fabrication de l’ameublement et du bois ;
conception et dessin produits mécaniques ;
inspection de conformité ;
dessin BTP ;
marchandisage ;
ingénieur production et exploitation des systèmes d’information ;
conduite d’équipement de transformation du verre ;
Téléconseil et télévente ;
pilotage d’unité élémentaire de production mécanique ;
conception et dessin de produits électriques et électroniques ;
intervention technique en méthodes et industrialisation ;
conduite d’équipement de production chimique et pharmaceutique ;
intervention technique en ameublement et bois.

Source : http://www.lesoir-echos.com/2011/09/12/france%E2%80%89-les-travailleurs-etrangers-indesirables/

Vững tâm trên đất Pháp vì có những người bạn « đầu gấu »

2011-09-21T23:58:00.002+02:00

Với những du học sinh Việt Nam trên đất Pháp, đất nước xinh đẹp này hàm chứa trong nó nhiều ý nghĩa hơn là “đất nước của tình yêu và sự lãng mạn”. Cuộc đời sinh viên ở Pháp thấm đẫm những gia vị mà khách du lịch đến đây một vài ngày không thể hiểu được.

Đó là nỗi lo lắng khi đặt chân đến nơi đất khách quê người mà không quen biết ai, không ai đón chào ở sân bay. Đó là cảm giác chán nản khi đi tìm thuê nhà giữa nơi đất chật người đông, giá cả đắt đỏ, lại nơm nớp lo mình có thể bị lừa gạt hoặc mình không thuê được nhà. Đó là sự mệt mỏi khi phải đối phó với núi thủ tục giấy tờ « hành là chính » kiểu Pháp : từ làm thẻ ngân hàng, thẻ cư trú, thẻ sinh viên, thẻ đi lại, làm hồ sơ xin trợ cấp tiền nhà, làm thẻ an sinh xã hội.... đều phải mất vài tuần đến vài tháng. Rồi xin việc làm thêm, xin thực tập, xin gia hạn thẻ cư trú... Những cô đơn và áp lực của việc học tập, những rắc rối trong quan hệ bạn bè, người yêu.... Có lẽ ai đã là sinh viên tại Pháp, và nhất là tại Paris, đều có những giây phút cảm thấy mình đuối sức, muốn bỏ mặc tất cả để bay về nước với gia đình, người thân.

Bản thân tôi đã trải qua những ngày tháng như thế, nhưng may mắn cho tôi, và cũng là may mắn cho rất nhiều bạn trẻ tại Pháp, là chúng tôi đã có những người bạn « đầu gấu ». Nghe cái tên có vẻ « lành ít dữ nhiều » này, thoạt nghe ít ai hình dung được rằng đó là tên trang web của Hiệp hội sinh viên Việt Nam tại Pháp (ADEVF) – trang web http://daugau.com. ( http://www.adevf.fr)

Có lẽ mọi lời giải thích về trang web sẽ là thừa bởi bạn chỉ cần gõ tên miền này, ấn enter là có thể hiểu ý nghĩa quan trọng của trang web đối với sinh viên Việt Nam tại Pháp. Với các bạn sinh viên đã sang Pháp, họ thường vào các mục « mua bán, rao vặt » để tìm cho mình vài món đồ giá rẻ (có thể rẻ hơn rất nhiều so với giá siêu thị), mục « tìm nhà » và « việc làm », mục « giấy tờ và thủ tục hành chính ». Trong khi đó các bạn đang chuẩn bị cho việc du học tại Pháp tham khảo thường xuyên những thông tin về việc học ngoại ngữ, chọn trường, làm hồ sơ, trả lời phỏng vấn.

Tất nhiên ban quản trị daugau.com không phải là những người ba đầu sáu tay để giải đáp hàng ngàn thắc mắc mỗi ngày. Mỗi khi có một người gặp khó khăn hay có một băn khoăn nào đó, chỉ cần cất tiếng hỏi, chắc chắn sẽ nhận được ít nhất một câu trả lời, không phải chỉ từ ban quản trị trang web mà từ hàng ngàn hội viên của trang. Đã không ít lần trên daugau phát đi những lời kêu gọi đóng góp để giúp đỡ những sinh viên Việt Nam gặp hoạn nạn. Mọi người đến đây không phải chỉ để giúp mình mà còn giúp những người xung quanh bằng tất cả khả năng của mình.

Hầu hết sinh viên Việt Nam biết đến ADEVF bắt đầu từ Daugau.com, nhưng ít ai biết rằng những công việc họ làm trong thế giới thực còn rộng hơn nhiều trong thế giới ảo : bố trí chỗ ở cho những sinh viên quá khó khăn ở Paris, không thể thuê được nơi ở ; biên soạn và in ấn sổ tay « những điều cần biết » cho các bạn sinh viên vừa sang Pháp ; tổ chức buổi tư vấn sửa CV và thư xin việc để giúp các bạn tìm việc. Xa hơn nữa là giúp gia hạn thẻ cư trú cho những trường hợp phức tạp, cần sự can thiệp của luật sư ; giúp giải quyết các khúc mắc với cảnh sát. Thậm chí, một bậc đàn anh của hội đã phải bốn lần dẫn các bạn gái gặp « sự cố » đến bệnh viện giải quyết vì bạn trai của họ đã cao chạy xa bay, bỏ lại bạn gái mình với đứa bé đang tượng hình trong bụng.

Thật khó để hình dung được rằng khối lượng công việc khổng lồ ấy được thực hiện bởi hầu hết là sinh viên. Các thế hệ sinh viên truyền tay nhau công việc hoàn toàn tình nguyện này với mục tiêu duy nhất là làm sao giúp được càng nhiều người càng tốt. Vừa đi học, vừa đi làm thêm, rảnh rỗi là lại lên mạng để quản lý trang web, họp nhóm để lo tổ chức sự kiện, gặp gỡ đối tác...

Một năm học nữa lại đến, với một lớp sinh viên mới sắp tựu trường với những thắc mắc muôn thuở mà sinh viên ở Pháp luôn gặp phải. Cùng với đó là một lượng không nhỏ những người đã học xong, đang băn khoăn giữa ngã ba của cuộc đời (nên về nước hay ở lại, tìm công việc như thế nào, giấy tờ thủ tục ra sao), và rất rất nhiều những sinh viên đang theo đuổi con đường học tập đầy chông gai với những thử thách mới đặt ra mỗi ngày (thi cử, công việc làm thêm). Những người bạn « đầu gấu » nhiệt tình đã sẵn sàng chào đón một năm học mới cùng các bạn sinh viên Việt Nam với hội thảo du học Paris 2010 (DGO 2010), nơi những khúc mắc của cả « ma cũ » và « ma mới » sẽ được giải đáp tận tình.

Hẹn gặp bạn trên đất Pháp, nơi chúng ta cùng theo đuổi giấc mơ của mình. Và hãy vững tâm lên mỗi khi bạn gặp khó khăn, bởi ở đây bạn đã có những người bạn mang tinh thần « đầu gấu ».

ADEVF - ĐẦU GẤU

Định hướng phát triển cho daugau

Le programme RATP pour les Journées européennes du patrimoine 2013

HỌC TẬP - THÔNG TIN HỮU ÍCH

NHÀ CỬA - THÔNG TIN HỮU ÍCH

VIỆC LÀM - THÔNG TIN HỮU ÍCH

THÔNG TIN HỮU ÍCH - GIẤY TỜ VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH

CÁC LỚP HỌC TIẾNG MIỄN PHÍ- INSTITUT DU FLEUVE/DAUGAU 2011

Concours des jeunes créateurs de Mode - Đầu Gấu 2011

Cuộc thi ảnh "Khoảnh khắc đam mê" - Đầu Gấu 2011

Nhịp điệu sinh viên - GALA 10 ans Đầu Gấu

Ngày phụ nữ việt nam 20 tháng 10 năm 2011

Lớp học tiếng Pháp miễn phí năm 2011 tại Paris

CÁC LỚP HỌC TIẾNG MIỄN PHÍ- INSTITUT DU FLEUVE/DAUGAU 2011

Thẻ thành viên Đầu Gấu - DauGau Member Card

Cuộc thi đồ họa "Thẻ thành viên đầugấu của tôi"

JPO daugau-adevf 2011 - Lời Cám ơn

ADEVF cung cấp thông tin giúp sinh viên du học tại Pháp

Cảnh báo việc mạo danh - Usurpation identité - Hãy bảo vệ thông tin cá nhân của bạn

L’identité, une donnée délicate à protéger

Quỹ hoạt động Đầu Gấu - Thẻ thành viên Đầu Gấu

Daugau online - Mạng xã hội Đầu gấu dành cho sinh viên Việt Nam

JPO - DGO 2011 - Hội thảo du học sinh viên Việt Nam tại Pháp

Thứ 7 - 08/10/2011 13h - 18hMétro : Vaugirard - Ligne 12

Thông báo việc tổ chức Buổi họp mặt DGO 2011

http://đầugấu.vn/

DGO 2011 - Địa điểm tổ chức buổi hội thảo du học dành cho SVVN

France : les travailleurs étrangers indésirables

Vững tâm trên đất Pháp vì có những người bạn « đầu gấu »

Thứ 7 - 08/10/2011
13h - 18h
Métro : Vaugirard - Ligne 12