tag:blogger.com,1999:blog-112177792012-03-13T01:16:06.289+01:00Translation Lab is all about everything and especially Internet & Marketing Laboratoire de traduction - Internet & MarketingJean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.comBlogger769125http://www.feedburner.com/fb/images/pub/fb_pwrd.gifThis is an XML content feed. It is intended to be viewed in a newsreader or syndicated to another site, subject to copyright and fair use.tag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-86926766436150407522012-03-09T18:21:00.001+01:002012-03-09T18:40:34.253+01:00Il y a moins d'un mois je vous parlais du Vatican comme d'un paradis ... fiscal. Or selon une info publiée hier, pour la première fois, dans son édition 2012 de l'International Narcotics Control Strategy Report, le Département d'État de l'administration Obama a inséré le...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mWFZ9jBftMjCmZ3E36GBJuy8QSI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mWFZ9jBftMjCmZ3E36GBJuy8QSI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mWFZ9jBftMjCmZ3E36GBJuy8QSI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mWFZ9jBftMjCmZ3E36GBJuy8QSI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/RAVq8nTdkSU" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2012/03/mises-jour.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-11698082916200579532012-02-26T04:19:00.002+01:002012-02-26T09:50:10.756+01:0028e billet ! * * * Le 24 novembre dernier, je publiais l'info exclusive du procès civil n° 8500 en commençant mon billet ainsi : D'ici peu, l'info va faire le tour du monde : la Dragon Family a déposé hier une assignation à comparaître au Tribunal de New York, citant en...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SbvmHP4AuUFvd0_8Wd4Rk0I0EGU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SbvmHP4AuUFvd0_8Wd4Rk0I0EGU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SbvmHP4AuUFvd0_8Wd4Rk0I0EGU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SbvmHP4AuUFvd0_8Wd4Rk0I0EGU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/mRZLIj4EEe8" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com9http://adscriptum.blogspot.com/2012/02/des-milliards-de-dollars-sur-lavvenire.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-16760252401047023872012-02-20T19:49:00.000+01:002012-02-26T17:35:02.979+01:0027e billet ! * * * Billet de réflexion réunissant les 6000 milliards de dollars d'un côté, et les 279 milliards de dollars de l'autre (quand bien même les deux affaires n'ont peut-être rien à voir), écrit uniquement pour répondre à quelques réactions qui sont, de mon point de...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HPKzLdFY9cg47vjuI669dlpTxFA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HPKzLdFY9cg47vjuI669dlpTxFA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HPKzLdFY9cg47vjuI669dlpTxFA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HPKzLdFY9cg47vjuI669dlpTxFA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/ZINMuClJHp4" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com9http://adscriptum.blogspot.com/2012/02/6279-milliards-de-dollars-et-la-theorie.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-14521203698736428382012-02-17T15:59:00.001+01:002012-02-26T17:35:17.945+01:0026e billet ! * * * Dans la série "279 milliards de dollars", voici du nouveau, et du lourd : il y a quelque temps (mais l'info n'a filtré qu'aujourd'hui), en collaboration avec les autorités helvétiques, et sur ordre du Parquet de Potenza, les carabiniers du ROS ont saisi en...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sBMGAWbk_v5OtOZUDkSUVcx0l_I/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sBMGAWbk_v5OtOZUDkSUVcx0l_I/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sBMGAWbk_v5OtOZUDkSUVcx0l_I/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sBMGAWbk_v5OtOZUDkSUVcx0l_I/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/B0x8wyPDuxA" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com4http://adscriptum.blogspot.com/2012/02/operation-vulcanica-saisie-de-6000.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-5518241452782627632012-02-15T06:39:00.000+01:002012-02-15T11:46:16.134+01:00Dans mon dernier billet, je me suis mis en colère de voir qu'à ma connaissance, pas un(e) seule(e) journaliste ne traitait sérieusement la question du Vatican, la presse se contentant de coller-copier le même refrain à l'eau de rose sans informer son lectorat. Par conséquent,...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mJxYSyD1VDIyu68P_Kuf9yDp6aI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mJxYSyD1VDIyu68P_Kuf9yDp6aI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mJxYSyD1VDIyu68P_Kuf9yDp6aI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mJxYSyD1VDIyu68P_Kuf9yDp6aI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/fQJ_lOiytIY" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2012/02/le-vatican-un-paradis-fiscal.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-62650766473116712532012-02-11T01:44:00.001+01:002012-02-11T11:04:16.968+01:00Ce billet est en quelque sorte une mise à jour du précédent sur l'attentat au pape "prophétisé" par un cardinal. Tout spécialement écrit à l'intention de celles et ceux qui se prétendent journalistes et qui ne sont pas plus journalistes que je suis banquier moi-même. Car voici...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sIjNHS55YSwIvR_W2Pt0q-PJ1Lc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sIjNHS55YSwIvR_W2Pt0q-PJ1Lc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sIjNHS55YSwIvR_W2Pt0q-PJ1Lc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/sIjNHS55YSwIvR_W2Pt0q-PJ1Lc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/z0R8UNf34XU" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com2http://adscriptum.blogspot.com/2012/02/le-journalisme-serieux-existe-t-il.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-29297660110853444212012-02-10T03:33:00.000+01:002012-02-10T10:38:26.871+01:00D'ici la fin de l'année... On le doit tous, vous me direz. Tôt ou tard. Mais le scoop publié aujourd'hui par le journal Il Fatto Quotidiano (un peu l'équivalent italien de ce que serait un Mediapart version papier, pour vous situer) est de ceux qui secouent l'actualité : un...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DHHfrM5V_HPnKv47fqWLflShM3Y/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DHHfrM5V_HPnKv47fqWLflShM3Y/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DHHfrM5V_HPnKv47fqWLflShM3Y/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DHHfrM5V_HPnKv47fqWLflShM3Y/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/4dnpGlOgWv8" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2012/02/le-pape-doit-mourir.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-39884383951347716862012-01-28T12:47:00.000+01:002012-01-28T12:47:05.293+01:00Copie intégrale de l'interview originale à Dominique Cozette, créatrice du poldo-moldave, postée sur mon blog pro, que peu de gens lisent :-) « Je suis en train de rédiger un livre blanc sur la "gamification" (mot dont j'ai horreur, soit dit entre nous, mais ludification ne...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AbWXu3sGgV3OHws_Ev1RbX-whLw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AbWXu3sGgV3OHws_Ev1RbX-whLw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AbWXu3sGgV3OHws_Ev1RbX-whLw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AbWXu3sGgV3OHws_Ev1RbX-whLw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/PBDjm4RTJic" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com3http://adscriptum.blogspot.com/2012/01/omo-micro-tutti-rikiki-maousse-costo.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-9840752328093618662011-12-31T02:16:00.002+01:002011-12-31T02:24:49.359+01:00&Agrave; la veille d'entrer dans l'année 2012, qui marquera ma trentième année de permanence en Italie, j'avoue que je suis las, extrêmement las, de ce pays. Un malaise qui a commencé à se faire vraiment sentir en 2008, lorsque j'ai dû prendre douloureusement acte que les...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9ugimQ-4-XZCoT4Z8qZd4e2aWEY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9ugimQ-4-XZCoT4Z8qZd4e2aWEY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9ugimQ-4-XZCoT4Z8qZd4e2aWEY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9ugimQ-4-XZCoT4Z8qZd4e2aWEY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/38_P8wHRrCE" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com2http://adscriptum.blogspot.com/2011/12/2012.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-26019698946831828752011-12-05T01:47:00.007+01:002012-02-27T07:00:06.121+01:00[MàJ - 17 février 2012] 6000 milliards de dollars... QUESTION PR&Eacute;ALABLE : MAIS QUE FAIT LA PRESSE ? Ou est-il normal, après qu'un procès de plus de 1 000 milliards de dollars ait été formellement intenté le 23 novembre dernier contre, notamment, un gouvernement, un...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N2vn2MiiWeQ0nVw59TwxPv_Vg_o/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N2vn2MiiWeQ0nVw59TwxPv_Vg_o/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N2vn2MiiWeQ0nVw59TwxPv_Vg_o/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N2vn2MiiWeQ0nVw59TwxPv_Vg_o/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/NVacX0ODW7M" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com2http://adscriptum.blogspot.com/2011/12/279-milliards-de-dollars-le-proces-iii.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-89260920678829015612011-12-04T04:38:00.012+01:002012-02-17T18:58:54.238+01:00[MàJ - 17 février 2012] 6000 milliards de dollars... Dans mon précédent billet, je vous annonçais que l'existence de l'assignation avait bien été vérifiée dans le système PACER (Public Access to Court Electronic Records), sous le numéro d'affaire «&nbsp;1:11-cv-08500-JFK&nbsp;»...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsEJgHIR5Ok6CNR1YH7oBrFmB2A/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsEJgHIR5Ok6CNR1YH7oBrFmB2A/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsEJgHIR5Ok6CNR1YH7oBrFmB2A/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsEJgHIR5Ok6CNR1YH7oBrFmB2A/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/SZDQnxOxojM" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/12/134-milliards-de-dollars-le-proces-ii.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-43028454698606888822011-12-01T12:01:00.016+01:002012-02-17T18:58:43.068+01:00[MàJ - 17 février 2012] 6000 milliards de dollars... [MàJ - 2 décembre 2011] L'assignation a été notifiée à tous les défendeurs le 30 novembre... QUESTION : est-il normal qu'une semaine après qu'un procès de plus de 1&nbsp;000 milliards de dollars ait été formellement intenté...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xo8R5zQkHkva_eFif0FrGQp-6U4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xo8R5zQkHkva_eFif0FrGQp-6U4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xo8R5zQkHkva_eFif0FrGQp-6U4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xo8R5zQkHkva_eFif0FrGQp-6U4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/Ii0o7MUoRC0" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com4http://adscriptum.blogspot.com/2011/12/134-milliards-de-dollars-le-proces-i.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-45931783595784908372011-11-26T23:58:00.005+01:002012-02-17T18:58:10.787+01:00[MàJ - 17 février 2012] 6000 milliards de dollars... Ce billet n'est pas qu'une mise au point, il est également censé marquer une ligne de partage entre ce qui s'est passé jusqu'à présent, que je considérais une affaire sciemment enlisée, comme le lectorat d'Adscriptor a pu le...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lal2yYoxik6SPLoSfNVspJ0-qio/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lal2yYoxik6SPLoSfNVspJ0-qio/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lal2yYoxik6SPLoSfNVspJ0-qio/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lal2yYoxik6SPLoSfNVspJ0-qio/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/lxUxYBvX6Rw" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com4http://adscriptum.blogspot.com/2011/11/134-milliards-de-dollars-affaire.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-84204834865895002502011-11-24T23:57:00.007+01:002011-12-01T13:01:48.464+01:00D'ici peu, l'info va faire le tour du monde : la Dragon Family a déposé hier une assignation à comparaître au Tribunal de New York, citant en jugement, notamment, le gouvernement italien, la Guardia di Finanza italienne et Silvio Berlusconi himself : Si vous vous demandez...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FXz50iaidoPZFqcN4rb4Y8DjyA8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FXz50iaidoPZFqcN4rb4Y8DjyA8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FXz50iaidoPZFqcN4rb4Y8DjyA8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FXz50iaidoPZFqcN4rb4Y8DjyA8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/aF18DfxmNLg" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com2http://adscriptum.blogspot.com/2011/11/exclusivite-mondiale-adscriptor-134.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-12069891749308683562011-11-12T00:04:00.005+01:002011-11-13T08:35:35.459+01:00&Agrave; lire : Ciao Berlusconi ! Comment Silvio est-il devenu l’actif le plus toxique d’Italie&nbsp;? * * *Aujourd'hui, samedi 12 novembre 2011, Silvio Berlusconi devrait démissionner dans la soirée, forcé de le faire par l'Europe et les marchés, et les italiens à la traîne....<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XJtDssoSujATMAaNFnpTnTebB7g/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XJtDssoSujATMAaNFnpTnTebB7g/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XJtDssoSujATMAaNFnpTnTebB7g/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XJtDssoSujATMAaNFnpTnTebB7g/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/nWKrxbyiXX0" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/11/silvio-berlusconi-dans-la-queue-le.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-26516266285085255142011-11-08T23:59:00.007+01:002011-11-13T08:16:14.261+01:00L'une des raisons pour lesquelles Berlusconi s'accroche au pouvoir avec un acharnement incompréhensible vu de l'extérieur, c'est qu'il en profite pour se faire voter des lois "ad personam", autrement dit des lois favorables à lui, à sa famille, ses amis ou ses sociétés. Et si...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NBV-0a4OIzSCBpDrDPHIFzQSsGw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NBV-0a4OIzSCBpDrDPHIFzQSsGw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NBV-0a4OIzSCBpDrDPHIFzQSsGw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NBV-0a4OIzSCBpDrDPHIFzQSsGw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/0pPM4M9eKpA" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/11/linfluence-deletere-de-silvio.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-29629401167759659302011-10-17T11:34:00.000+02:002011-10-17T11:34:48.958+02:00Dix mois exactement après le précédent vote du 14 décembre 2010, le 14 octobre 2011 Berlusconi a de nouveau remporté le vote de confiance avec 316 voix pour, soit très précisément le quorum nécessaire, contrairement à ce que raconte la Tribune. Sur les réactions côté français,...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r6ZB6G1i5jHkXl3CMFkXiNrRgRc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r6ZB6G1i5jHkXl3CMFkXiNrRgRc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r6ZB6G1i5jHkXl3CMFkXiNrRgRc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r6ZB6G1i5jHkXl3CMFkXiNrRgRc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/_ZrvBNGSAtk" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/10/et-maintenant-que-fera-berlusconi.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-49806465675538292182011-10-06T19:59:00.007+02:002011-10-06T23:47:20.197+02:00Ce blog ayant vu le jour pour parler de traduction, permettez-moi de m'autoriser une digression sur une déclaration tenue ce jour par l'infâme Berlusconi, cette espèce de vieux bouffon qui fait également office de président du conseil des ministres italien à temps perdu et entre...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/t5shRNeCx8qEBELB1TLzIXrnJSU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/t5shRNeCx8qEBELB1TLzIXrnJSU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/t5shRNeCx8qEBELB1TLzIXrnJSU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/t5shRNeCx8qEBELB1TLzIXrnJSU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/a2XA2YmVOGc" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com2http://adscriptum.blogspot.com/2011/10/forza-gnocca.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-14771292966544277512011-10-04T23:25:00.006+02:002011-10-05T15:49:27.580+02:00Voir mon approfondissement sur l'Observatoire des médias... Si cette fois Berlusconi passe sa putain de loi-bâillon qu'il avait dû remiser dans les placards l'année dernière, en discussion dès demain à la chambre des députés, alors c'est la censure totale en Italie, terminé la...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5tAF9KbKMrId18BLSXWLbkSRk-o/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5tAF9KbKMrId18BLSXWLbkSRk-o/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5tAF9KbKMrId18BLSXWLbkSRk-o/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5tAF9KbKMrId18BLSXWLbkSRk-o/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/oRJNJ_6lh34" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/10/censure-en-italie-premiers-signes-sur.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-44991632517286991492011-09-20T11:56:00.005+02:002011-09-20T19:11:36.557+02:00Plus l'énergumène en fait de toutes les couleurs et moins sa permanence aux affaires résulte compréhensible aux opinions publiques démocratiques non italiennes. Voici deux ans et demi que je tente d'expliquer l'exception italienne à un lectorat francophone et pourquoi Silvio...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SaErqqj6kmnw201ouC2VVictswA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SaErqqj6kmnw201ouC2VVictswA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SaErqqj6kmnw201ouC2VVictswA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SaErqqj6kmnw201ouC2VVictswA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/F0Wa-ZagWGE" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/09/pourquoi-berlusconi-est-il-encore-au.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-22709229195342812232011-09-11T13:51:00.000+02:002011-09-13T14:38:40.736+02:00[MàJ - 13 sept. 2011] Les juges de Naples ont posé à Berlusconi l'ultimatum suivant : soit il se présente devant eux de son plein gré avant dimanche, soit ils le font accompagner de force... Silvio Berlusconi a commencé sa carrière comme chanteur pour beaufs en croisière, et il...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/39aIXoDPMO_3My-Ij1wA-elCTsg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/39aIXoDPMO_3My-Ij1wA-elCTsg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/39aIXoDPMO_3My-Ij1wA-elCTsg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/39aIXoDPMO_3My-Ij1wA-elCTsg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/kIur14S32PA" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/09/berlusconi-pourrait-etre-arrete.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-90379043336400826542011-08-19T14:30:00.005+02:002011-08-19T14:44:14.716+02:00I. Les grands discours d'un petit président II. Les grands discours d'un grand président * * *&Agrave; la suite de mon précédent billet, il m'est venu l'envie d'analyser les discours du Général de Gaulle, non pas pour comparer ce qui n'est pas comparable, mais plutôt pour faire...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/GWdXRnhIug2EauOzLvRn9kLj6pQ/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/GWdXRnhIug2EauOzLvRn9kLj6pQ/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/GWdXRnhIug2EauOzLvRn9kLj6pQ/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/GWdXRnhIug2EauOzLvRn9kLj6pQ/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/E_uDULeh2gk" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/08/les-grands-discours-dun-grand-president.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-32496182927994943002011-08-13T02:03:00.004+02:002011-08-19T14:37:55.037+02:00I. Les grands discours d'un petit président II. Les grands discours d'un grand président * * *Dans le sillage de mon précédent billet, une longue réflexion sur les mots et sur le pouvoir qu'ils ont de changer le monde, en bien et/ou en mal, selon l'usage qu'on en fait et,...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cGYcpXdzIuCamZvnlVuUdfpQESk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cGYcpXdzIuCamZvnlVuUdfpQESk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cGYcpXdzIuCamZvnlVuUdfpQESk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cGYcpXdzIuCamZvnlVuUdfpQESk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/PXOlxrj5Qsg" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com2http://adscriptum.blogspot.com/2011/08/les-grands-discours-dun-petit-president.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-1808381207486490812011-07-03T07:00:00.005+02:002011-07-03T15:32:51.167+02:00Suite de Welcome in the World Century, publié le 3 juillet 2007, il y a très exactement 4 ans aujourd'hui ! Cette première partie, titrée Utopie ou réalité terminologique&nbsp;?, qui se voulait une «&nbsp;(r)éflexion quasi-philosophique poétique sur la terminologie et son...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UxGcgnaD2wRECj17obsopzTqwrw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UxGcgnaD2wRECj17obsopzTqwrw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UxGcgnaD2wRECj17obsopzTqwrw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UxGcgnaD2wRECj17obsopzTqwrw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/Ay9Gk_OKXJY" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com0http://adscriptum.blogspot.com/2011/07/welcome-to-word-century.htmltag:blogger.com,1999:blog-11217779.post-56392383001816253462011-06-24T18:25:00.004+02:002011-06-24T23:39:44.470+02:00Updated / 2011, June 24 - (first version was posted on 2010, March 1st) «Most importantly, Yahoo hasn’t been able to create growth or articulate a clear vision for substantive growth.» Ben Parr, The Battle for Yahoo’s Future (Mashable) * * *Generally, ONE Company has got ONE...<br/> <br/> Ads & Marketing Translator - Laboratoire de traduction et de réflexion <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Dro09XMEZLNSDBNZMBSeahVtRBg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Dro09XMEZLNSDBNZMBSeahVtRBg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Dro09XMEZLNSDBNZMBSeahVtRBg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Dro09XMEZLNSDBNZMBSeahVtRBg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Adscriptor/~4/oBQ8Jkv-Wjw" height="1" width="1"/>Jean-Marie Le Rayhttp://www.blogger.com/profile/12753719362290806749noreply@blogger.com4http://adscriptum.blogspot.com/2010/02/yahoo-no-mission-no-vision.html