✦ Скандинавската сага вече на български език ✦

Екипът на AdventurersBG има удоволствието да ви представи пълния превод на едно от най-великите заглавия в гейминг индустрията.

God of War

„Не съжалявай. Бъди по-добър.“

Оставете Олимп зад гърба си. Този път битката е много по-лична. God of War (2018) ни отвежда дълбоко в безмилостните и мразовити земи на Севера. Влезте отново в обувките на Кратос, който вече не е просто жаден за кръв спартанец, а баща, търсещ изкупление и опитващ се да предпази сина си Атрей от един свят, гъмжащ от чудовища и скандинавски божества.

Преводът обхваща изцяло цялата игра - от интерфейса, менютата, оръжията и уменията, до разтърсващите диалози и увлекателните легенди на Мимир. За да се запази автентичната и тежка атмосфера на оригинала, актьорското озвучаване е оставено непокътнато, а всичко останало е локализирано на роден език, за да се насладите на историята максимално и без пречки.

✦ Екип на проекта ✦

Открили сте неточност или искате да споделите впечатления? Вратите ни са отворени!

В ТЪРСЕНЕ НА СВЕТЛИНАТА

The Last of Us (PS3) вече е на български!

Когато всичко е изгубено, остава само да се борим за живота си. Изживейте шедьовъра на Naughty Dog на български.

Пригответе се за незабравимо пътуване, което ще промени представите ви за силата на сюжета в игрите!

Съдействайте за развитието!

Имате забележки или искате да допринесете за проект?

НОВИ ПРЕВОДИ ОТ ОБЩНОСТТА

Subnautica 2 и Stardew Valley на български език

Днешните два превода са дело на AcTePuKc, който реши да сподели труда си с всички български геймъри.

Subnautica 2

Време е за ново потапяне в дълбините на извънземния океан! Изследвайте непознати биоми,
справяйте се с опасни морски създания и разгадайте мистериите на водната планета - вече изцяло на роден език.

Съберете ресурси, изградете своята високотехнологична база и оцелейте под водата в това дългоочаквано продължение.

Stardew Valley

Вдъхнете нов живот на старата ферма на дядо си! Отглеждайте реколти,
грижете се за животни, забавлявайте се на местните фестивали и открийте спокойствието на селския живот.

Една от най-обичаните и пристрастяващи фермерски игри вече е много по-достъпна и приятна на български.

Съдействайте за развитието!

Имате забележки или искате да помогнете за подобряването на някой от преводите?

МАГИЧЕСКО ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА БЪЛГАРСКИ

Tiny Witch на български език

Магическите клиенти пристигат... време е да покажете истинските си вещерски умения!

Съдействайте развитието!

Имате забележки или искате да допринесете за проект?

АНКЕТА ЗА ПРЕВОДИ - 2026 ГОДИНА ЧАСТ II

Здравейте на всички! Днес отново стартираме анкетиране, в което всеки от вас ще може да вземе участие и да заяви кои игри иска да види преведени на български език.

След анкетата ни през първата половина на годината, избрахме няколко проекта над които да работим и ги обявихме публично пред вас. Вашият избор ни помогна да намерим пресечни точки с нашия собствен вкус и да изберем балансирани решения, за да са щастливи по-голяма група хора. Именно затова продължаваме тази традиция и през втората половина на 2026-а. Вече събрахме множество предложения за превод от нашият Discord, добавихме продължения на игри, за които вече сме публикували преводи и няколко предложения от екипа и воала, забъркахме нова палитра от проекти, от които да избирате.

След това идва вашият ред. Финалните резултати ни помагат да открием пресечните точки между желанията на публикуването и възможностите и мотивацията на екипа, за да можем да започнем нови проекти, когато приключим или освободим ресурс от текущи. Анкетата ще продължи да бъде активна в следващите месеци и ще я затворим, когато приключим с настоящите си проекти и сме готови да изберем следващата вълна от такива.

Гласуването вече тече и всеки може да участва. Можете да гласувате за колкото игри пожелаете, като единственото условие е да имате създаден профил в сайта, за да бъде отчетен вотът ви.

Отново напомняме - анкетата е информативна и не представлява директен ангажимент от страна на помощта, но е ключов инструмент за взимане на бъдещи решения.

Линк за гласуване:

Все още не сме фиксирали крайна дата за анкетата, но за да няма неприятни изненади, препоръчваме да гласувате възможно най-скоро.

Съдействайте развитието!

Имате забележки или искате да допринесете за проект? Ние ценим вашата помощ!

КОГАТО КОШМАРИТЕ ОЖИВЕЯТ...

Haunted Halls: Nightmare Dwellers на български език

Пригответе се за още едно ужасяващо пътешествие в света на „Haunted Halls“, където страховете приемат реална форма, а кошмарите дебнат зад всяка врата. След поредица от мистериозни изчезвания ще трябва да навлезете дълбоко в мрачните коридори на прокълнато лечебно заведение, където сенките шепнат, а реалността се разпада пред очите ви.

Изправете се срещу чудовищни създания, родени от човешките страхове, разкрийте тайните зад зловещите експерименти и спасете невинните души, попаднали в лапите на мрака.
Решавайте напрегнати пъзели, изследвайте страховити локации и се потопете в история, изпълнена с напрежение, мистерия и психологически ужас. Нашият екип се постара да пресъздаде всяка реплика, всеки детайл и всяка зловеща сцена на български език, за да изживеете приключението напълно без езикови бариери.

Съдействайте развитието!

Имате забележки или искате да допринесете за проект?

ТРОПИЧЕСКО ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА БЪЛГАРСКИ

New Lands - Paradise Island на български език

Туристите вече пристигат... време е да превърнеш острова в райско кътче!

Съдействайте развитието!

Имате забележки или искате да допринесете за проект?

ГЕРАЛТ ПРЕВЗЕМА КОНЗОЛИТЕ

The Witcher 3 вече и за PS4… но чакайте да видите изненадата!

„Три седмици след PC премиерата, Гералт се мести на дивана…“

Минаха три седмици, откакто пуснахме превода на The Witcher 3 за компютър, но работата по конзолите не е спирала. Днес Гералт официално се приземява и на PlayStation 4! Ако сте чакали момента да разцъкате историята на Гералт от Ривия на български пред телевизора, време е да извадите джойстиците.

Преводът за конзолата на Sony вече е наличен. Но точно когато мислехме, че това е всичко за днес, се появи още нещо, което ни остави с отворена уста...

Ловът на чудовища вече е на български, независимо дали разцъквате пред телевизора или сте на път със Switch-а в ръце. ❖

СУПЕР НАХОДКИ ЗА
❖ SWITCH ❖

Три тежки истории… вече и в джоба ви

„Някой май пак не е спал, за да ги портне…“

Знаем, че тези преводи ги има за компютър, но вижте какво изскочи днес - някой тихомълком ги е преработил и за Nintendo Switch! Сега вече можете да разплитате мистерии и да се борите с кошмари навсякъде, където сте.

Изглежда напоследък някой доста сериозно се е заел да пренася мрачни приключения за малката конзола. Ние, естествено, само можем да гадаем кой е виновникът, но резултатът е впечатляващ.

❖ ТАЗИ ВЕЧЕР НА КОНЗОЛАТА ❖

Явно 2026-а е годината, в която Switch библиотеката на български се разраства сериозно. И това е страхотно. ❖