AFRICAN CONNECTION　-make a difference-

国際交流フェスティバル＠渕野辺

2011-11-24T21:23:00.000-08:00

2011年11月5日　
国際交流フェスティバル＠淵野辺

晴れたものの寒い日となった。
久しぶりに料理の店を出した。
メニューは、
１）ケニア風シチュー
２）ムキモ
３）スクマ

後は、チャイとカイマーティ（ケニアのドーナツ）
を作った。

懐かしい友人やアフリカの友人にも
出会えて、いい一日となりました。

お店を出すときは、いつもお手伝いして
くれていた小さな子供だったＫちゃんも、
今や中学生。

そして、大きな声で売り子の仕事を
楽しんでました。売れると本当に嬉しそうでした。

「作ったものが売れると嬉しいね」
「食べ物って大好き」

と初心忘れそうな私の心にストレートに響く
彼女のつぶやき。

凍えるほど寒い一日でしたが、
おかげで一緒に楽しく過ごせたのでした。

お店に足を運んでくださったみなさん、
ありがとうございました。

「おいしいね」
「元気が出るね」と言ってくださったお客さん。

私こそ、元気頂きました！

子供と一緒に休息時間＠町田リス園

2011-10-25T18:34:00.000-07:00

休日は、家族で・・・というのもいいですが、
最近こんなことに気がつきました。

子供は子供同士が一番楽しそうではないか！

・・ということです。

普段は保育園に通う2人の子供です。
私は、休日くらいは親子でと考えます。がしかし、
実は旦那も1人での休日のほうが日頃の疲れも取れます。

実はお母さんにとっても、子供同士が自由に
遊んでくれるので、「おしゃべりタイム」＝「休息気分」
が味わえます。

同じ車に乗っていくのもエコですし、
ご近所さん・お友達気軽に一緒にお出かけしてます。

気軽に一緒にどこまでも、
子供がいても休息時間として感じられるように
なった今日この頃。2人も成長しました・・

AFRICAN HERITAGE FESTIVAL

2011-10-25T18:16:00.000-07:00

初の地元でのアフリカンフェスティバルが開かれました。

”AFRICAN HERITAGE FESTIVAL”

会場は、淵野辺駅周辺です。
ここで私たちは、簡単スワヒリ語教室を開きました。
私は、通訳として参加です。

「スワヒリ語に興味をもってくれる人いるのかな？」と
いう心配をよそに、会場の人がイスを追加で用意してくれた
程の盛況となりました。

スワヒリ語の歴史、挨拶、諺、早口言葉、歌。
また日本語にもなっているスワヒリ語の紹介など。

文法や発音はさておいて、スワヒリ語に親しみをもって
もらうことだけを中心に、進めていきました。

参加者のみなさんからの質問も頂いて、わきあいあいと
2時間あまりを過ごすことができました。

私の頭の中は、英語、スワヒリ語、日本語がぐるぐると飛び交い、
終わる頃には、脳みそがしばらく飽和状態へ。

しかし後は、周りのアフリカの友人たちに囲まれて、
おいしいものを頂き、アフリカ音楽のコンサートを堪能し、
充実した一日でした。

初めて活動の会場に連れて行った子供達も、
ベビーシッターをしてくれた友人のおかげで、
迷子にならず、しかもアフリカ人の子供達と出会うこと
も出来て、思い切って連れてきてよかったです。

その後も友人たちが我が家に集合し、さまざまな話に
花が咲いたのでした。

痛恨の・・・

2011-09-01T22:01:00.000-07:00

今日が遠足だと信じて疑わなかった昨晩。

子供達、
リックを用意して、
にもつを入れて、
早めに就寝。

「晴れになるといいね～」とかいいながら。

そして次の日６時ごろから私はお弁当を作り、
みんな急いで起きて、用意して、リックを背負って
ゴー。

あれ？保育園に着いて見ると、
誰もリック背負ってないことに気がつく。

そして、
「どうしたの?
　遠足でも行くの？」と聞かれる。

そして
遠足が来週であることを知る私。

がっかりしすぎて怒り出すＪＯＥ。
「もう、マミーは！」

そしてあまりにもショックで
声も出ないＨＡＮＡ。
大粒の涙が音もなく流れ出す。

そんな、ミスをして笑うしかない私。

でも周りのみなさんはポジティブに励ましてくれる。
先生は、
「遠足気分が今日も味わえてよかったね＾」
「来週はもっと楽しい本当の遠足行けるね～」

母にいたっては、
「逆でよかったやん。
　遠足の日に、おべんとうなかったらそれは、ひどいで＾」
「反省したり、自己分析して落ち込むには、まだ若い」

近所のお母さんは、
「大丈夫だよ」と一言、言ってくれました。

そうこうしていると、なんてことはないという気に
なってきます。

順風満帆に事が進んでいるようなときに起こる
私のこういう小さい痛恨のミス。

「気を引き締めていこうー」という無言のテレパシー
なのでしょう。

しっかり受信しました。反省。

FMさがみ第17回放送　"聞く力とオープンクエスチョン”

2011-09-01T21:54:00.000-07:00

今回の放送は、

「子供の聞き取る力とオープンクエスチョンについて」はなします。

私は車中で、東アフリカで話されているスワヒリ語
のＣＤをよく聞いています。

びっくりしたことに私が３～４年かけても
聞き取れないスワヒリ語の歌詞を子供は
もう自分で覚えて歌います。意味は全然分かっていませんが、
本当にうらやましい。何語かも分からず、意味も分からず
聞き取れて、発音できるなんて。

２）外国のお母さんと話していて、気がついたことがあります。
日本人のお母さんが、「～だよね？」と質問し、子供がyes, noで
答える質問が多いのに対して、

どうして～なの？
どうやって～したの？

等、説明を求める質問が多いのに気が付きました。
それをオープンクエスチョンというそうです。

小さいときから、自分の気持や意見を求められ、それに自分なりの
答えを持つ練習をしているんだなと思います。

私も少し意識して質問形式で語りかけてみた結果をお話します。

３)子育て英語表現
good question!
（いい質問ね！）
とりあえず質問したことだけでもほめる表現です。

そんなことをお話しようと思っています。

FMさがみ
２０１１年９月２日　放送
１１：４０～１２：００
８６．９ＭＨＺ

アフリカヘリテイジフェスティバル２０１１開催予定

2011-08-31T21:41:00.000-07:00

２０１１年９月１７日（土）１８日（日）
ＪＲ淵野辺駅、大野北公民館にて
アフリカヘリテイジフェスティバル２０１１開催

相模原で初めて開かれるアフリカンフェスティバルです。
こういうのあればいいなーと思っていたので、
開催されると聞くとすぐに、是非参加してみようと
思いました。

アフリカヘリテイジフェスティバル公式ＨＰ
http://africah.web.fc2.com/

英語の方のＨＰの翻訳を一部させていただきました。
当日は、ワークショップ「簡単スワヒリ語講座」の
講師として参加します。東アフリカで話されている
スワヒリ語に初めて触れる方を対象に、大人から子供まで
楽しんで学べる内容です。興味のある方は是非、会場で
お会いしましょう！

病気の日こそ・・

2011-08-30T00:57:00.000-07:00

調子がよくないhana。
熱が上がったり、下がったり。

そのたびごとに遅刻、早退の予定になる私を
よそに、病気の日こそ楽しい時間を過ごしています。

私と２人で遊び、
散歩に行き、それはそれでご機嫌なのでした。

寺子屋

2011-08-30T00:44:00.000-07:00

ＪＯＥのペンを持っている姿をよく見かける最近。
塗り絵でもなく、字や数字を書いているような。

「興味あるのかな？」

ならばやってみようということで、
少しずつ夕食の後、「何かしらする時間」を
みんなで持つようになりました。

みんな別々のことをしたり、
一緒のことをしたり、
練習したり、やってます。

寺子屋みたいだなと、思いました。
いろいろ教えてみると、意外に説明するには
難しいことを発見します。

書き順
計算
ひらがな
ＡＢＣ

そもそも、自分はどうやってできるようになったんだろう？

私は最近「算数」にはまっています。
あんなに苦手で嫌いだったのに、
何故かおもしろいものに感じられる今日この頃です。

キャンプを去る日。

2011-08-30T00:33:00.000-07:00

３日間過ごしたキャンプ場での最後の朝。

すでにこの場所に愛着を感じていました。

川の音。
虫の音。
風の音。
森の静けさ。

すべてがとても好ましく感じられました。
まさに、

NATURE WAS OUR TEACHER.

荷物を車に積んで、下流に下りて、
そこでも最後の川遊び。

でも子供達、大きくなっても
きっと思い出すことはないんだろうな。

でも私は覚えておこう。
一生懸命、子供達と自然を追いかけた夏を。

御殿場へ

2011-08-29T23:47:00.000-07:00

２日目は、御殿場市までドライブし、
富士山が見えるスポットを目指します。

ぐるぐる山道を登ると、峠に「おしるこや」が
ありました。そこのご夫妻と１時間ほど、
おしゃべりしました。お二人とも、関西出身。

関西弁で。
京都のおしるこを頂きながら、
人生のあれこれ。

帰りがけ、石に
メッセージを書いていきました。

私は、"just do it"

なんとなく、思いついて書いてみました。

富士山は見えませんでしたが、眼下に広がる
雄大な景色を楽しみました。

その後、御殿場のアウトレットへ。

何もないところから、
人の物のあふれるところへ行くと、
不思議な感覚です。

夜は、またテントに戻ります。
ただ焼くだけのステーキが、
おいしかったこと。

2011 summer vacation -tanzawa-

2011-08-29T21:55:00.000-07:00

夏休みは、３泊４日の丹沢へキャンプへ。

さまざまなキャンプ場が、お盆の予約が
ピークで取れない中、「いつでも大丈夫」という
オートキャンプ場。

そういわれると、「ラッキー！」というよりは、
「大丈夫かな？」と思ってしまう最近の私。
かなり悲観的。さて、

ひたすら２４６号を走り、山道へ。
２時間ほどで目的のキャンプ地へ。

受付は、山北町の役場。
今日に到るまで、いろいろな情報をメールで
流してくれていました。

担当の方は、とにかく優しいお父様という感じです。
説明一つにも、「丹沢」が好きなんだなーと
伝わってきます。

「ここのキャンプ場は、何もないんです。
管理人も滞在するとは限らないので、キャンプの
お客さんだけで、森の中で滞在することもあります。
それが怖いという方もいますし、自然を十分独り占めできる
というのリピーターの方もいます。どちらかですね」と。

私たちも３泊したなかで、森の中に２家族だけという日も
ありました。１０時くらいに就寝すれば、森の「闇」の中で
なんの力もない「人間の存在の小ささ」を否応なしに感じます。

圧倒的な森林の存在感。

しかし手元の置いた、テーブルランプには、小さい虫の
世界の集まりです。それはもういろいろな虫が集まります。

子供と一緒に感動したのが、「ナナフシ」
という長い木の枝みたいな虫が歩くのを見れたこと。

蝉が殻を破るのを見れたこと。

大きなバッタが勢いよく飛んでいくのを見たこと。

自分の顔より大きい蛾が飛んでいるのを見たこと。

クワガタはあまりにも沢山いて感動も薄れ気味です。

ＪＯＥは、１日だけ虫かごに入れて観察し、
次の日の朝にはすべて逃がしてあげました。
「生き物はcatch and releaceしないといけない」
と考えたようでした。
そう思うまでに、どれだけの虫を
監禁して帰らぬ存在となったことか・・・

丹沢湖の端に位置するこのキャンプ場の
すぐそこの川はもうかなりの上流で、流れは
とても早く、まさに「手付かずの自然」です。

夏の台風で、水かさが増し、土砂崩れがあり、
道の先は寸断され行くことができないエリアも
ありました。自然の破壊した爪あと。

丹沢湖は、わかさぎが釣れるようで、釣りを見学。

そして、車で１０分ほどのところに

「温泉」があります。武田信玄の隠れ湯

中川温泉」があります。

夜は、テントで就寝です。

なんにもない自然は、
逆に、なんでもある日常生活においては
なんでもあると、思える日々でした。

保育士試験

2011-08-29T21:40:00.000-07:00

盛夏の週末。
保育士試験を受験。
２日間で８科目。

それはもう集中力との戦い。
未来の保育士さん達に囲まれて、
なんとか乗り切りました。

久しぶりにばったり知っていた人に会ったり、
はじめましての皆さんで、試験会場まで世間話
をして楽しんだり、久しぶりの試験の一日を
あまり緊張ぜす過ごせました。

普段、保育園にはお世話になっている私。

「みなさん試験に受かって、是非保育士さんに
なってください」と、人事のように思いながら。

川原で探しもの

2011-08-29T21:33:00.000-07:00

会社の近くの川原へ。
もう何度来たのか分からないくらい来ています。

そしていつもの様に、ＪＯＥは、
「川原の生き物」を夕方まで探して帰ります。

いつも真剣に、探してます。

お肉も
スイカも、
浮き輪も・・・興味なし！

一応、流れの早い川。
放置するわけにも行かず、
後ろからその様子を眺めて、
私の一日が終わります。

流れていかないように、

サンダル用の池も作ります。

HANA 4years birthday

2011-08-29T00:56:00.000-07:00

７月に４歳になったhana。

ピンクの自転車をプレゼント。

いつもながら子供の誕生日は、
過ぎていく時間の速さを感じる一日です。

HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

wedding@yokohama

2011-08-29T00:51:00.000-07:00

会社の同僚の結婚式。
会社のみんなで横浜へ。

心温まる素敵なお式でした。

have a good love life!

ケニア料理教室＠鶴川市民センター

2011-08-29T00:30:00.000-07:00

ケニア人の友人と２人で、ケニア料理教室の講師を
しました。

メニューは、
カランガ
ウガリ
ナイルパーチの揚げ物
ケールの炒め物　　　　　　でした。

私よりもずっと先輩の参加の皆さんと
ケニア料理を一緒に作り、ケニアの話をして、
楽しい時間を過ごしました。

雨の日は・・

2011-08-29T00:09:00.000-07:00

雨の日の休日は、自宅近くの体育館に併設された
「幼児室」で遊びます。

いつの間にか雨音は、きゃあきゃあ盛り上がる子供達の
声に消されて、雨の日もまたよしと思えます。

そこで出会うお父さんお母さん達との「一期一会」も
私のひそかなお楽しみ。

ケニア料理の撮影

2011-08-28T23:58:00.000-07:00

「世界のみんなに聞いてみた」という番組で紹介される
ケニア料理の撮影が自宅でありました。

ケニア人の友人と一緒に、ケニア料理を２品作ります。

１）ギゼリ（豆料理）
２）ウガリ（とうもろこしの料理）

２時間くらいかけて、楽しく２人で作りました。
この作業が本当に楽しい。私はおしゃべりがたのしい
ダブルキッチンが大好きです。

８時ごろ番組制作の方が来られ、家のなかは
あっという間に、スタジオへ。ライトにカメラ。

エアコンを切って、明るいライトを全開でつけると、
サウナのような暑さです。

そんな中、たった数秒の映像のために、真剣に撮影されて
いました。

後日観た映像では、本当においしそうに映っていました。
スプーンですくいあげたときの湯気がとてもよかったです。

プールの日

2011-08-28T23:48:00.000-07:00

暑い休日は、プールです。
今年もご近所さんにお邪魔しました。

大人は子供を見守りつつ、「ネール」を
楽しみました。

下九沢・おみこし

2011-08-28T23:39:00.000-07:00

炎天下の暑い一日。
地元のおみこしに参加。

本当に暑くて途中でダウンした子供達。

夜は夜店も出て、近所でのんびり過ごしました。

太鼓の音と、笛の音。

ここに来て２回目の夏祭りです。

Going Lake Yamanaka!

2011-08-28T23:20:00.000-07:00

神之川キャンプ場から、山中湖までは、
車で３０分ほどの距離です。

ならば行ってみようということで、
足を伸ばしてみました。

太陽の光りを浴びてキラキラ光る水面。
入り口で、貸しボートに乗りましたが、
私以外泳げないみんなは、横波で転覆しそうに
なったのをきっかけに、

「もうやめる～」と叫びはじめ、
ものの５分の乗船で陸へ戻ってきました。

かわいそう思った貸しボート屋さんは、代わりに
４人で乗れる自転車を貸してくれました。

今度は山中湖を陸から眺めながら、サイクリング
をしました。

静かな時間がゆったりと流れる町でした。

first camping @kannogawa

2011-08-08T19:49:00.000-07:00

ずーとやってみたかったオートキャンプ。

休日の前日にいきなりテント一式と道具を揃え、
計画もないまま、ゴー。

１０時ごろ家を出て、神之川オートキャンプ場に
お昼前には着きました。

しかし、テントを建てたことがない私たち。
困ったぞ、結構難しい・・・

そうこうしてると、お隣さんご夫妻が、最初から
最後までやってくれた挙句、気が付けば、ずーっと一緒に
行動し、語りあい、本当に充実したキャンプデビューと
なりました。もう２０年も、お二人でキャンプを楽しまれて
いるとのこと。

子供達は一日中、川原で「おたまじゃくし」を探して
おりました。その時、一緒になってずーとおたまじゃくしを
探してくれた横浜から来た小学四年生の「やまと」くん。

すぐ飽きた私に代わり、ずーと、子供達に付き合ってくれて
ありがとう。

そういう私は、川原で昼寝。読書。昼寝。

炎天下のサッカー練習

2011-07-04T23:45:00.000-07:00

炎天下の日曜日。
久しぶりのサッカーの練習。

グランドに１０分も立っていると
汗が流れ出します。

そんな中２時間、休憩を挟みながらも、
駆け回る男の子たち。

砂埃で顔が真っ黒、
汗で顔がぐちゃぐちゃです。

終わる頃にはみんな日焼け。

今日のJOEは、三種類のパスの仕方を
教えてもらい、とても嬉しそうにボールを
蹴っていました。

それにしても、落ち着きがない、人のものを欲しがる、
ひたすら走るなどなど、
日常生活ではお母さんを困らせるこれらのことも、
サッカーのグランドにいると、これらは「必須」です。

チョコチョコ動き、人のボールを奪い、ゴールを目指して走る、
これが普通です。

そういう姿を見ていると、しつけと言う名のもと、
入らない箱にJOEを入れようとしても無駄なことに
思えてきます。

もともと彼は、そういう性格なのかもしれません。
それが見事に生かされる「グラウンド」で、見る
彼の笑顔。

人をかわして、人から奪ったボールでゴールする
彼を眺めながら、そんなことを思いました。

TO ENOSHIMA !

2011-07-04T23:25:00.000-07:00

がっしゃ～ん。

車の運転中、バックで切り返そうとしていると、
後ろのポールに激突。

この日を心待ちにしている子供達の表情が、
一瞬にして曇ります。

友人親子も、迎えに来た私の車を見て、
唖然・・・・

土曜日の朝。
私の運転で、水族館に行く約束をしてました。

後ろのガラスは粉々に割れ、ランプは割れ、
悲惨な状態に・・・

その足で修理工場へ。いろいろ事故処理をして、
再出発出来る頃になると、すでにお昼前。

すっかりがっかりの子供達。

私と友人、それを見て「今から行こう！」と
決心しました。

代車でお借りした小さな車に、みんなを乗せて、
江ノ島へGOです。

幸い渋滞も終わっていて、すぐにつきました。
車中、「私ってもう・・」
「ああすれば、こうすれば・・」と
ぐちぐち言う私に友人。

「終わったことは仕方ない！しつこい！！」と一喝し、
その後は歌を歌いながら、ドライブを楽しみました。

そして水族館では、子供達魚を見て、大興奮！
イルカショーや、ペンギンのえさやり、なんでもかんでも
楽しんでいました。

祝・免許

2011-07-04T23:22:00.000-07:00

ようやく運転免許が取れた旦那。
仕事と学校の両立は、思ったよりしんどかったようです。
でも無事、卒業し、合格し、めでたしめでたしでした。

ささやかなお祝いを。

AFRICAN CONNECTION -make a difference-