<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/" xmlns:blogger="http://schemas.google.com/blogger/2008" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0" version="2.0"><channel><atom:id>tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507</atom:id><lastBuildDate>Wed, 09 Oct 2024 01:50:30 +0000</lastBuildDate><category>Giapponese</category><category>Lingue</category><category>Guide</category><category>Recensioni</category><category>Anki</category><category>Annunci</category><category>Riflessioni</category><category>Società</category><category>Kanji</category><category>Software</category><category>Racconti</category><title>Al rifugio di Shoras</title><description>Perché la conoscenza è l&#39;arma del potere</description><link>http://shoras.blogspot.com/</link><managingEditor>noreply@blogger.com (Shoras)</managingEditor><generator>Blogger</generator><openSearch:totalResults>38</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-3274582895567879241</guid><pubDate>Fri, 29 Jul 2011 17:23:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-08-01T14:04:50.254+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Kanji</category><title>La mutabilità eterna di 水 (mizu)</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img title=&quot;Kanji di 水&quot; alt=&quot;Kanji di 水&quot; src=&quot;http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/%E6%B0%B4-red.png&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dopo aver parlato qualche tempo fa del fuoco (&lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/05/quanto-brucia-questo-hi.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;火 clicca qui&lt;/a&gt; per vedere il post) oggi cercheremo di spegnere questi bollenti spiriti occupandoci dell’acqua e di conseguenza del kanji 水.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Oltre ad essere un importante elemento per la vita, questo elemento da origine anche a una moltitudine di parole e di kanji, infatti al pari di 火 permette di formare molti altri kanji essendo anch’esso una primitiva o per meglio dire un &lt;a title=&quot;Quali sono i radicali&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)&quot; rel=&quot;Quali sono i radicali&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;radicale&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il kanji in se stesso principalmente permette di indicare l’acqua, mentre come primitiva ha il significato sia di acqua che di un molto più generico liquido.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A pari di 火 anche in questo caso parlerò di alcuni kanji che hanno come origine l’acqua. Anche perché il kanji di per se è molto semplice, avendo soltanto due letture la on すい(sui) e la kun みず(mizu).&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Usando un po’ la fantasia, è possibile memorizzare la forma del kanji vedendolo come uno spruzzo d’acqua che esce da una fontanella, con delle gocce che si spargono qua e la.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vediamo adesso alcune parole d’esempio&lt;strong&gt;:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a name=&quot;mizu&quot;&gt;&lt;strong&gt;水 (mizu)&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;: &lt;u&gt;acqua&lt;/u&gt;. Semplice vero? Nessun altro significato profondo o particolare, pura e semplice acqua. Solo un piccolo appunto, se parliamo di acqua calda leggete &lt;a href=&quot;#yu&quot;&gt;qui&lt;/a&gt;.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;水道 (suidou)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;acquedotto&lt;/u&gt;. &lt;a title=&quot;La via del dou&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/02/la-via-del-dou.html&quot; rel=&quot;La via del dou&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;道&lt;/a&gt; lo abbiamo già trattato e se vi ricordate significava strada, via. Unendo i due kanji abbiamo la strada dell’acqua, che è appunto l’acquedotto.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;水族館 (suizokukan)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;acquario&lt;/u&gt;. Inteso come l’edificio pubblico in cui sono esposti i grandi acquari ed in cui è possibile vedere i pesci. Abbiamo gli elementi: acqua, tribù/famiglia, edificio. Edificio in cui vi sono le famiglie acquatiche (cioè i pesci).  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;水銀 (suigin)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;mercurio&lt;/u&gt;. Parliamo del mercurio come metallo, poiché abbiamo la presenza del kanji di argento. Infatti il mercurio è un metallo che ha un colore simile all’argento ma che ha la consistenza dell’acqua.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;水星 (suisei)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;Mercurio&lt;/u&gt;. Qui invece parliamo del pianeta Mercurio. Ricordo, per chi non lo sapesse, che Mercurio era il messaggero degli dei e di conseguenza qualcuno che si muoveva in continuazione, un po’ come l’acqua appunto. Abbiamo: acqua e stella/pianeta, quindi pianeta d’acqua.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;水曜日 (suiyoubi)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;mercoledì&lt;/u&gt;. Sì esatto si ripete la stessa storia che abbiamo visto per il kanji di fuoco (火). Mercoledì, infatti, in italiano ha come origine il significato di giorno di Mercurio. E anche in giapponese potremmo tradurre allo stesso modo, oppure più semplicemente giorno dell’acqua.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;水に流す: (mizu ni nagasu)&lt;/strong&gt;. &lt;u&gt;metterci una pietra sopra&lt;/u&gt;. Questa non è una parola ma più che altro un espressione. Volendo parlare soltanto di questa ho preferito metterla qua dentro. Abbiamo la parola 流す (nagasu) che significa far scorrere, versare. Potremo tradurre l’espressione come: fare scorrere nell’acqua, facciamo sì che quello che è successo finora venga portato via dall’acqua e non ci si pensa più.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Passiamo a parlare di 水 come primitiva. In questo caso essa si presenta o nella forma originale o la molto più comune 氵, quest’ultima si trova sempre a sinistra del kanji, e spesso assume il generico significato di liquido.&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;strong&gt;氷&lt;/strong&gt;: ghiaccio. Per i principianti è facile confonderlo con l’acqua vista la grande somiglianza, infatti cambia solo nell’aggiunta di un tratto in alto a sinistra. Pensate che se l’acqua fosse “un po’” più fredda, diventerebbe ghiaccio. Questo elemento è anch’esso un radicale e permette di formare altre parole con riferimento al ghiaccio.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;永&lt;/strong&gt;: eternità. Ancora una volta molto simile all’acqua, stavolta il trattino aggiuntivo si trova in alto. L’acqua infatti evapora dalla superficie, raggiunge il cielo, si condensa, forma le nuvole e poi cade di nuovo sulla terra; questo ciclo è praticamente eterno. La parola che sta per eterno è 永遠 (eien).  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;泳&lt;/strong&gt;: nuotare, nuoto. Dall’unione di eternità e di acqua abbiamo il kanji di nuotare, le parole più usate sono 泳ぐ (oyogu) nuotare 水泳 (suiei) nuoto.  &lt;li&gt;&lt;a name=&quot;yu&quot;&gt;&lt;strong&gt;湯&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;: acqua calda. Come già avevo accennato &lt;a href=&quot;#mizu&quot;&gt;sopra&lt;/a&gt; se vogliamo parlare di acqua calda non usiamo 水 ma 湯 (yu).  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;液&lt;/strong&gt;: liquido, fluido. Questo è il kanji che serve ad indicare i liquidi, 血液 (ketsueki) indica appunto il sangue. Altre parole possono essere 液 (eki) e 液体 (ekitai) entrambi col significato di liquido, fluido, secrezione.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;泣&lt;/strong&gt;: piangere. Ancora una volta il legame con l’acqua è evidente visto che quando si piange escono appunto delle strane gocce di liquido che alcuni chiamano lacrime. Parola d’esempio 泣く (naku) piangere.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;涙&lt;/strong&gt;: lacrima. Per andare in coppia con il precedente ecco quello di lacrima 涙 (namida). Inutile fare spiegazioni.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Chiudiamo infine con la solita tabella riassuntiva.&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tratti:&lt;/strong&gt; 4  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture on: &lt;/strong&gt;スイ&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;(sui)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture kun:&lt;/strong&gt; みず (mizu)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Componenti:&lt;/strong&gt; 水  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Radicale:&lt;/strong&gt; 水  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Grado scolastico:&lt;/strong&gt; 1  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Numero di Heisig:&lt;/strong&gt; 130&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img title=&quot;Ordine tratti 水&quot; alt=&quot;Ordine tratti 水&quot; src=&quot;http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/%E6%B0%B4-bw.png?uselang=it&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;91&quot;&gt;&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/07/la-mutabilita-eterna-di-mizu.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><thr:total>6</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-2653114554136873547</guid><pubDate>Fri, 03 Jun 2011 18:40:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-06-03T20:42:52.291+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Anki</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Recensioni</category><title>Anki 2.0 in arrivo?</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Anki 2.0&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Anki 2.0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNiJ-anz93RsANE97rEGy2goHlnDIuYbROPgNJHiGnbLJEindbNe3YgLEaBblbNuHwq2wWuaBOvU7yJlQHI_GHYkopFYWqILV-l2hyclMjuR5DWq3zyvHaiTiu5gXGSsvSlqHrPX7UoWc/?imgmax=800&quot; width=&quot;301&quot; height=&quot;98&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Circa un mese fa per puro caso mi accorsi che Damien Elmes, autore di &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot;&gt;Anki&lt;/a&gt; scrisse su twitter una notizia inaspettata: un primo rilascio alfa di Anki 2.0.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non essendo un appassionato di forum non seguo quasi mai le vicende del forum di Anki, non ero informato su una nuova versione.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Trovarlo nel marasma di post non è stato facile visto che per motivi vari l’autore ha preferito darne poca visibilità, in modo tale da avere pochi feedback e poterli gestire più facilmente non avendo ancora nemmeno una beta.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In qualche modo comunque sono riuscito a trovarlo e, seguendo i consigli che qua e la avevo letto (cioè di non usarlo per lo studio e di fare un backup dei mazzi per evitare di perdere cose importanti), ho iniziato a provarlo.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Per chi è abituato al vecchio anki non sarà per nulla spiazzato visto che la grafica e le opzioni sulla prima schermata sono più o meno le stesse, a detta dell’autore però il programma è stato totalmente riscritto.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Schermata Iniziale&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Schermata Iniziale&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1p3phs0Mj8mJcYRY_6isNbdzpfWwscZhNTaO09nG8vKLfyqN9blP9HBzTl44AXKCGhEh6yBp7RdhB5V4Z9Q33rKV_DFSb-WHevL58FyC6us6btwC06xzi_r-yo6Z-HPs84yhPAxVVuuQ/?imgmax=800&quot; width=&quot;304&quot; height=&quot;195&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Essendo in alfa molte cose non sono funzionanti:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Non è possibile fare la sincronizzazione con i mazzi online, di conseguenza non è possibile caricarne o scaricarne altri.  &lt;li&gt;Non è possibile fare il download dei mazzi messi a disposizione da altri utenti.  &lt;li&gt;Non è possibile scaricare plugin.  &lt;li&gt;Non è possibile esportare.  &lt;li&gt;Non è possibile fare il cramming.  &lt;li&gt;L’unica lingua disponibile è l’inglese.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Essendo in fase alfa non sono state implementate anche se le voci sono presenti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Passando alle modifiche la prima in evidenza è la velocità con cui adesso vengono aperti i mazzi anche più grossi, questo è stato reso possibile grazie a un database dei mazzi decisamente più leggero.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vi basti pensare che quello che uso per studiare i kanji è grande circa 30 MByte con il vecchio anki, ma risulta solo 3 mega una volta aperto con la nuova versione, un bel guadagno direi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Adesso quando si apre un nuovo mazzo è possibile vedere un grafico che mostra quante carte ci saranno nelle prossime due settimane, prima per vederlo si era obbligati ad aprire la schermata dei grafici.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Qui è possibile vedere la stima di quanto tempo si impiegherà a finire le ripetizioni del giorno tenendo conto degli altri giorni (prima questo dato veniva calcolato solo dopo aver completato una revisione in quel giorno).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ora i grafici e le statistiche sono state fuse in unico elemento dando informazioni più dettagliate e utili.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Statistiche + Grafici&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Statistiche + Grafici&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQyN7oQBlSU9JOe7lBIVVHxAwHEqULFuL1ihcHJtDEIn-nLajXIuvgjtouJYzQCVdDa285yN6eiWo9_Lj_AIOS9N0u5M1j9ttcKtJjx1Gx-MrYxPvE-Osn9bXOB2CGhNGn7wAlKh5jEc/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;195&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Statistiche + Grafici 2&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Statistiche + Grafici 2&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbtPmCLduAx7Ot0aIr_iNgkwE-YQUFnqpbiNzm1IJYL3Bz6Y-QvnW2EkKpKtpx5mjUW-oqiEH8FIYFvUu6tyzG9h697Hv3ZLerOE-FKUnA6XBh0jUXZDn5-Rg40mhwnwp586EAgCnORDg/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;195&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Un’altra parte radicalmente cambiata è quella del Browser, è stata ristrutturata e resa un po’ più comoda oltre a contenere informazioni più dettagliate.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tra le nuove informazioni quella che ho notato per prima è quella della reviews, essa dice quante volte si è ripetuta quella carta e cliccandoci su è possibile vedere statistiche sul modo in cui si è risposto precedentemente (molto utile per un maniaco delle statistiche come me).&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Browser Anki 2.0&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Browser Anki 2.0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzApMXNlcRA6kA0GqfFUzLW_RDRHmAxenFbhq4jg_YBIeJxuGeVdDplfIw3Uqm4QLL5-nmJaP2RnV-XwZmL-l2aq-qCMUyveqp7B_jaNZbKPbhscVib7ODW9aZsRstDG13NLkkchp9MnY/?imgmax=800&quot; width=&quot;404&quot; height=&quot;244&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le revisioni stesse sono state un po’ riviste (scusate il gioco di parole), infatti adesso viene fatta una netta distinzione tra revisione vera e propria, e le carte nuove. Sulla prima c’è poco da dire perché è identica a come funzionava prima, per le seconda è necessario un discorso a parte.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quando si vede una nuova carta vengono mostrate 3 pulsanti anziché 4. Il primo lo si preme quando non si conosce o non si ricorda quella carta, verrà mostrato in un tempo prefissato definito dall’utente stesso per quel mazzo, il secondo servirà a far mostrare la carta in un tempo breve che può aggirarsi anche di qualche minuto, mentre il terzo corrisponde in tutto per tutto al vecchio quarto pulsante.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E’ il secondo bottone la vera novità, infatti esso permetterà di mostrare la carta in tempo breve che è molto utile per le carte nuove che non si sono del tutto memorizzate.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ad esempio è possibile fare: 1, 5, 10, 20, 60. Questo significherà che se si preme il primo tasto la carta verrà mostrata dopo un minuto, se si preme il secondo tasto verrà mostrata dopo 5 minuti, passati i quali se si preme di nuovo il secondo tasto verrà mostrata dopo 10 minuti, e così via fino a 60 minuti, a questo punto la carta non sarà più considerata nuova e seguirà il normale ciclo di revisione.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La vera novità risiede nell’introduzione dei gruppi che permette di tenere in un unico mazzo carte di tipo e fonti differenti e di impostare per ogni gruppo differenti modalità di studio (impostare i tempi, il numero di carte al giorno e cosi via).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Su quest’ultima novità non ho molto indagato e l’approfondirò di più quando sarà pronta nella versione finale per esprimere un opinione, ma l’autore promette che sarà una vera e propria rivoluzione.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In conclusione posso dire che questa alfa seppur con le limitazioni di una versione ancora grezza mi ha soddisfatto e ha mostrato ottime potenzialità, sia per le nuove funzioni sia per il lavoro svolto nel rendere più veloce e leggero il database dei mazzi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non vedo l’ora che venga messa online la versione definitiva. L’autore parla di qualche mese di attesa e io non posso fare altro che aspettare con trepidazione.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per chi la volesse provare ecco qui l’indirizzo in cui vi sono spiegate diverse cose e che vi consiglio di leggere, in fondo alla pagina poi si trova il link da cui scaricare la versione alfa del programma: &lt;a href=&quot;http://ankisrs.net/docs/changes.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;clicca qui&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/06/anki-20-in-arrivo.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNiJ-anz93RsANE97rEGy2goHlnDIuYbROPgNJHiGnbLJEindbNe3YgLEaBblbNuHwq2wWuaBOvU7yJlQHI_GHYkopFYWqILV-l2hyclMjuR5DWq3zyvHaiTiu5gXGSsvSlqHrPX7UoWc/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-7184076439787271218</guid><pubDate>Tue, 10 May 2011 20:48:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-05-10T22:48:28.934+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Kanji</category><title>Quanto brucia questo 火(hi)</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;HI - Fuoco&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;HI - Fuoco&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthMaDtqVV1ZYJVZ-tOzb4X_x_c_sKJ7v2TsH2kwxzzcVZ0GiVvXYO1G-ERjAaP5rS_LaGJ3QMXy_6nzvNp2mCIAcijufVxUf1j-hBIHjHxeyqOVG_YVxSG1jRpLbMQWVVkjitYUwOxCY/?imgmax=800&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ed eccoci di nuovo nella rubrica dei kanji, affrontandone stavolta uno semplicissimo: 火.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Anche se ha diverse letture in realtà come significato ha ben poche sfumature, e ben poco si distaccano dal significato di “fuoco”, quindi potrebbe sembrare che su di esso ci sia ben poco da dire.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nonostante ciò ho scelto di trattare questo kanji perché è presente in tanti altri composti che possono risultare interessanti, anche in futuro.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Ma andando con ordine andiamo al kanji in se stesso, come è possibile vedere il kanji è di tipo pittografico e in un certo senso da l’impressione di un piccolo fuoco da campo che sta scoppiettando.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img title=&quot;Fuocherello&quot; alt=&quot;Fuocherello&quot; src=&quot;http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/%E7%81%AB-oracle.svg/300px-%E7%81%AB-oracle.svg.png&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Aiutandosi con questa immagine è facile ricordarlo ed altrettanto semplice tracciarlo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come abbiamo già detto il suo unico significato è quello di fuoco e viene anche utilizzato per indicare l’elemento “fuoco” nell’alchimia.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco una lista di parole:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;strong&gt;火 (hi)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;fuoco&lt;/u&gt;. Che altro dire? Ah si che significa fuoco. Sì, esatto avete capito bene non ha altri significati. Anche se questa parola può essere detta anche in altri modi questo kanji è comunque presente in qualche forma.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;火事 (kaji)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;Incendio&lt;/u&gt;. Si riferisce principalmente allo scoppio di un incendio in un posto generico, in realtà ci sono altre parole che portano con se anche il luogo in cui avviene (in una casa, in una foresta, ecc.). Abbiamo la presenza oltre al kanji di fuoco anche quello di “fatto, caso”.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;花火 (hanabi)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;Fuochi d’artificio&lt;/u&gt;. E’ interessante qui l’associamento che c’è nell’uso dei kanji che formano la parola, abbiamo infatti quello del fiore 花 (hana) e quello del fuoco. Rende proprio l’idea dei fiori che si formano al momento della loro esplosione, dei fiori di fuoco.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;火山 (kazan)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;Vulcano&lt;/u&gt;. Da buon non posso far sfuggire questa parola. L’interpretazione anche qui è facile, abbiamo il kanji di montagna (山) + fuoco, quindi montagna di fuoco.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;火星 (kasei)&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;Marte (il pianeta)&lt;/u&gt;. Potrebbe sembrare che ho imbrogliato dicendo che non ha altri significati oltre il fuoco, visto che qui ci troviamo qualcos’altro, ma in realtà se ci pensate un po’ Marte è detto il pianeta rosso (per la sua colorazione) ed era anche visto in antichità come un pianeta di fuoco quindi l’associazione non è così sbagliata. Qui abbiamo fuoco + stella (星), e quindi possiamo tradurre come stella di fuoco.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;火曜日 (kayoubi)&lt;/strong&gt;. &lt;u&gt;Martedì&lt;/u&gt;. Anche qui il significato sembra un po’ diverso ma per estensione del discorso della precedente parola è facile arrivare allo stessa spiegazione. 曜日 (youbi) indica il giorno della settimana quindi abbiamo: “il giorno del fuoco”, oppure se preferite: “il giorno di Marte”. Non vi ricorda nulla? Lezione di italiano: Martedì si scrive con l’accento sulla i finale (vale per tutti i giorni della settimana) e quel dì assume il significato di giorno ed eccoci quindi il “giorno di Marte”. Ma guarda che caso… peccato che io non credo al caso.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Come già detto prima è interessante analizzare come 火 viene spesso messo come elemento di altri kanji ed è presente prevalentemente in due forme: 火 usato o a sinistra (come in 焼, cuocere, grigliare), oppure nella parte inferiore e/o superiore (come in 炎 infiammazione, fiamma), 灬 che è una forma piuttosto semplificata che si riduce a quattro semplici linee (esempio: 点 punto).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Essendoci molte parole che usano questa primitiva faccio solo qualhe esempio:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;strong&gt;焼&lt;/strong&gt;: cuocere, grigliare. Il verbo sarebbe 焼く, ma è molto più diffuso in alcuni piatti come ad esempio gli お好み焼き (okonomiyaki), 焼鳥 (yakitori), 焼きそば (yakisoba), たこ焼き (takoyaki). Sono tutti piatti che in un modo o nell’altro alla fine vengono cotti su una griglia.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;炎&lt;/strong&gt;: Infiammazione, fiamma. Questo kanji a volte viene usato a posto di 火 stesso per identificare il fuoco, ma in realtà comunque assume una specificazione del fuoco stesso (la fiamma) oppure quello che in qualche modo si avvicina all’idea del fuoco come ad esempio l’infiammazione cutanea. E’ presente anche in parole composte.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;灯&lt;/strong&gt;: &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/imparare-i-kanji.html&quot;&gt;Heisig&lt;/a&gt; assegna ad esso il significato di lampione, lampada. Non mi è capitato di incontrarlo da solo, la parola più comune in cui l’ho incontrato è in 電灯 (dentou) ed ha il significato di luce, illuminazione elettrica.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;照&lt;/strong&gt;: Anche qui Heisig ci viene in aiuto e troviamo il significato di illuminare. Come parole abbiamo 照る (teru) brillare, splendere, e anche 照れる (tereru) sentirsi impacciato, vergognarsi.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;点&lt;/strong&gt;: Punto, punteggio. Lo si trova come parola vera e propria portando il significato di punteggio (come ad esempio nell’espressione いい点をとった, ho preso un buon voto/punteggio). E’ presente in diverse parole composte. Il legame col fuoco è un po’ difficile trovarlo ma riflettendoci un po’ ci si riesce.  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;鳥&lt;/strong&gt;: Uccello, volatile. Il legame col fuoco è un po’ difficile trovarlo e sinceramente ancora non ne ho idea, farò ulteriori studi in proposito.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Mi sono dilungato un po’ troppo quindi chiudo mettendo la solita tabella riassuntiva:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tratti:&lt;/strong&gt; 4  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture on: &lt;/strong&gt;カ&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;(ka),&amp;nbsp; コ (ko)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture kun:&lt;/strong&gt; ひ (hi), ほ (ho)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Componenti:&lt;/strong&gt; 火  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Radicale:&lt;/strong&gt; 火  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Grado scolastico:&lt;/strong&gt; 1  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Numero di Heisig:&lt;/strong&gt; 161&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Tratti del kanji di Fuoco&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Tratti del kanji di Fuoco&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR3dHWwrTmShHFleWjfIFxdDgZAMjm3O5KFFv9YS1-NNH22ZpoAl4XkFt2hBLdEW4h_E-otI8pCtdfKU-lvik5z5sEhwUnGwc435ZiOXqchdP9HwkHnj_bRd85Moh5csIUS6dx9e_xPxM/?imgmax=800&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;82&quot;&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/05/quanto-brucia-questo-hi.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthMaDtqVV1ZYJVZ-tOzb4X_x_c_sKJ7v2TsH2kwxzzcVZ0GiVvXYO1G-ERjAaP5rS_LaGJ3QMXy_6nzvNp2mCIAcijufVxUf1j-hBIHjHxeyqOVG_YVxSG1jRpLbMQWVVkjitYUwOxCY/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>4</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-1737078283494066591</guid><pubDate>Thu, 05 May 2011 19:30:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-05-05T21:40:29.483+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Anki</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Guide</category><title>Lazy Kanji su Anki</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Che l&#39;orso si sia svegliato?&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Che l&#39;orso si sia svegliato?&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQYxIBL7xLmMdaJ5uizrfLXt_twYTFJbd8arzb1r09X-GdhPUdXxHpu1lpHRoWgl9CATD1aN3-XIZ1kP_pHj83YbOBEK3RkyGAVBvslqSGyfX9ZRU_TJqxk2dcNV1kw8VzbJkbDe_sOc/?imgmax=800&quot; width=&quot;304&quot; height=&quot;204&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La volta precedente avevo parlato di &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/05/heisig-con-il-lazy-kanji.html&quot;&gt;Lazy Kanji&lt;/a&gt; e del suo modo particolare di intendere &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/imparare-i-kanji.html&quot;&gt;Heisig&lt;/a&gt;, in questo articolo volevo esporvi come ho personalmente modificato un mazzo con le carte di &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot;&gt;Anki&lt;/a&gt; per adattarlo alle mie esigenze.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se avete letto il precedente articolo avrete notato che stavolta nella domanda non avremo più la parola chiave ma avremo invece la storia che servirà a ricordarci gli elementi di cui è fatto il kanji, mentre nella risposta avremo il kanji stesso e la parola chiave.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quello che avremo bisogno a parte anki è di scaricare un mazzo già pronto dal programma stesso più un particolare font che secondo me è molto carino e utile per chi studia i caratteri giapponesi (siano essi kanji che kana).&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Andate su &lt;a href=&quot;http://sites.google.com/site/nihilistorguk/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;questo sito&lt;/a&gt; e cliccate sul primo link in alto a destra che vedrete, se il fatto che sia scritto in giapponese dovesse mettervi in crisi limitatevi a cliccare su questo &lt;a href=&quot;http://sites.google.com/site/nihilistorguk/Home/KanjiStrokeOrders_v2.016.zip?attredirects=0&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;link&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Scaricherete un file compresso e una volta scompattato all’interno troverete il file font da istallare sul PC. Per istallarlo è piuttosto semplice, basta fare doppio clic sul file con estensione .ttf e poi dalla finestra che si apre istallarlo, oppure cercare all’interno di windows la cartella fonts e copiare il file direttamente li dentro.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Cliccare su Installa&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Cliccare su Installa&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE8OxRCbniGuVERyIPJ3bsLdUClPTGZviIuNABjtaWC1Asuaxx-_EoRZCOCOVmTxHy6coIk4OJSBaWqFKGv-4YPP55enkQBkiuiEvhcAHFbxXEHWZxo8hXi5RtkDErNZIqSDpAYq89Dm8/?imgmax=800&quot; width=&quot;444&quot; height=&quot;279&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo punto avrete a disposizione un nuovo font che potete utilizzare anche al di fuori di anki. Questo font è molto carino perché mostra il numero di tratti e l’ordine, attraverso dei numeretti crescenti in modo tale da poter sapere come vengono scritti. Mostrerà sia caratteri giapponesi sia i nostri caratteri (ma su quest’ultimi penso che non abbiate bisogno di saperne l’ordine).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se li cercate all’interno di un programma di videoscrittura come word o il blocco note scegliete come carattere il Kanji Stroke Order e impostatelo per averlo di una dimensione piuttosto grande per vederne i tratti (almeno sui 40 se non ricordo male).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come mazzo io ho usato il mazzo MCX’s RTK &amp;amp; RTH kanji deck, che potete sempre reperire dai download all’interno del programma di anki. Potete usare quello che volete ma io ho usato questo perché ha tante informazioni per ogni kanji e ha pure la definizione in italiano (che consiglio sempre di prendere con le dita e che è meglio verificare con qualche ricerca personale), ci tengo a precisare che per spiegare i passaggi successivi mi baserò su esso.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Scrivere MCX nella casella cerca per trovarlo subito&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Scrivere MCX nella casella cerca per trovarlo subito&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitlsb47KJRpkGqPOCAzaRglpyM4GmI_jheMvssTzTo0opJsBkzoqzAGf6cQRyxJdu6VN4wqsIXrNJ8A1KkvQ2_M2kbyYBMGRoMqxhyphenhyphenUBx1Fg8EWLaujcRVYZM2mnMsj-oR45F6ZohyphenhyphenGR0/?imgmax=800&quot; width=&quot;444&quot; height=&quot;283&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo punto quello che ci serve è modificare il template per adattarlo alle nostre esigenze. Aprite il mazzo su anki poi cliccate sulla lente in alto e infine su &lt;u&gt;Layout Carte&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Layout Carte&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Layout Carte&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG73pyFrt5IpCgt4aIZUavlH_roUfWEYSfN3_9GXePTjR-DQnYXB7ODoqQYJ913H6s46IGCRCqWLiQa1DdbxMBCOoadcCKYiJl3EihGxFcVhHVoLiU1EdjW1lp8p3_KJJEAh1181sz0Sc/?imgmax=800&quot; width=&quot;444&quot; height=&quot;259&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cliccate sulla linguetta Campi e poi su aggiungi, come nome al campo mettete &lt;u&gt;Storia&lt;/u&gt;, questo sarà il campo in cui metterete la vostra storia.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX8whzmTNUF4e5_6iuyDxdFE1VoQsg4Gv-1jZdCu4hFOZY4pjq5i_pNie1-EQWuU5JlwwjAPJxcsDJ0pfLBUmzsSQQRcSGoN-rvR_KAIyQL3ibyoU-QiqPzswhjkkEndCKgxQKwWiBUAI/s1600-h/Campi%5B10%5D.png&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Clicca per un immagine pi&amp;ugrave; grande&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Clicca per un immagine pi&amp;ugrave; grande&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0gD7381o1g8pSXZePHNJgCOYdIEheRTcHVFhOPYRjbbv2jtTszxivFTsceirhRDR9gHRjsjEqstIjmmzi3ON7HcIoU8KXUgf2KooN7N-TSJuywMq9OSDr68eSGjFwB1Dt3z7SXnn3sY0/?imgmax=800&quot; width=&quot;444&quot; height=&quot;270&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ritornate alla linguetta Template delle carte e modificate il modello della domanda in questo modo:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Codice per la domanda&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Codice per la domanda&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-3Es0vrBaTHact9kbA5MX7-ZsEb2Hoi4nwWFjvNDl5hc6-ta887LN2meUYBXnE8CeoFNxhebVKhk7DCKAlrVwklEf4U-ixXud1IXcEK6EidkG0fMrHkLdY2BA00a4kZekTjStiCTYHaM/?imgmax=800&quot; width=&quot;314&quot; height=&quot;163&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mentre quello della risposta in questo modo:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS6zaWJm874E6FwZ758QATuoFXraY6h6drBgmZt1OhPXcJbp3SGfgbS_PtdU2Qu2_j9NHGo12msJ0I8Yw9sLzj65FhyphenhyphenymtqsDhajSHYWL9SI97Yu59JvWrFNfGfsbHOA_RxwYnv7dvSek/s1600-h/image%5B10%5D.png&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Codice per la risposta&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Codice per la risposta&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwtabmnhNl8II_N6Wq_DXbVFvenD-ZESbmYNViV7o51McyCTc_j4J7kWtXa1Ds7K-xX0RtN3pw8fTVpr-GAfoB9soAA3fgNBYmUbliYr9LlnZa2i677jwlwhiu1vQC9p2WRVfRXjadTU4/?imgmax=800&quot; width=&quot;314&quot; height=&quot;305&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In questo modo la domanda apparirà in così:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Domanda senza mouse sopra&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Domanda senza mouse sopra&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLnw2lnTfRvgeFggz3doGMCo-5uPlaKNAiWNgGY2YoUSY2DgDA1Tc1qCssunUjQrewpiO4ZztU8qWo0sIzuWj6njk3BEtICJR-H3hSX1NHYJPZa7SAMDI4qUDAGbdiI5uI9Taa6ox7SeY/?imgmax=800&quot; width=&quot;444&quot; height=&quot;105&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se passate il mouse all’interno dei due asterischi apparirà il kanji:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Domanda con il mouse sopra&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Domanda con il mouse sopra&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQp_C7D0YnV4F9BQSYZLFpkA0MEIAkqmTJh1C6MY1tMVn7V8a0JBc7u7KieuzIoxo2taJgSEsr3_IIoqxmxXo_D7ccIxoZNT7TCclUGjze0bzU_MF3nhAqDu7kucL1Ucdpot1luUgjdiA/?imgmax=800&quot; width=&quot;444&quot; height=&quot;101&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mentre la risposta apparirà in questo modo:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Come apparir&amp;agrave; la risposta&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Come apparir&amp;agrave; la risposta&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeqo8y_H7NOhGc_g5TkDdATGOhd8nOqjIRs2aG0z6n4EndM8EW5qTc45vOUZDP9DasShhTypGx7NuDQtAZKVZ7kGRZuZilnYogEI4AHQfAFxVHNTIjyZ9ZfSpSwE6wmGANrMMyZX1IIlA/?imgmax=800&quot; width=&quot;444&quot; height=&quot;288&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In quest’ultima potete notare che alcune scritte appaiono in blu, per fare ciò basta giocare con i colori nella scheda campi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Detto questo non c’è molto altro da aggiungere, nel post precedente ho già spiegato come fare per usare al meglio il mazzo, quindi se volete qualche informazione in proposito rileggete &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/05/heisig-con-il-lazy-kanji.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ovvio che ognuno può sistemarlo come meglio crede e se siete abbastanza pratici potete personalizzare i campi in maniera diversa. Se volete chiedere consigli in particolare, non c’è bisogno che vi ricordi che basta chiedere.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo punto non mi resta che augurarvi un buono studio e sperare che quanto scritto qui vi possa essere utile. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Post correlato:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/05/heisig-con-il-lazy-kanji.html&quot;&gt;Heisig con il Lazy Kanji&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/05/lazy-kanji-su-anki.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQYxIBL7xLmMdaJ5uizrfLXt_twYTFJbd8arzb1r09X-GdhPUdXxHpu1lpHRoWgl9CATD1aN3-XIZ1kP_pHj83YbOBEK3RkyGAVBvslqSGyfX9ZRU_TJqxk2dcNV1kw8VzbJkbDe_sOc/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>1</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-5557661832303118770</guid><pubDate>Mon, 02 May 2011 20:12:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-05-05T21:35:14.204+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Anki</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><title>Heisig con il Lazy Kanji</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Uh che noia sti kanji&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Uh che noia sti kanji&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWhzKemNHcnFdcDVCWjk6oCCDdAuyp-EARgxawTP5Lfo6zy7SteVJoI8fUwAyQuGVHOR9lB1iJkzuUGTnC_lSfwLXxHN6KLjWVhyphenhyphenFGETpB70b9lrk5-158VtGqkGuS6QeYjcxya_e9VA/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;172&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In questo blog ho parlato diverse volte dell’uso di &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot;&gt;anki&lt;/a&gt; un programma che io ritengo molto utile nello studio delle lingue (e non solo).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ho anche parlato del metodo &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/imparare-i-kanji.html&quot;&gt;Heisig&lt;/a&gt; per studiare i kanji un validissimo metodo riconosciuto da molti come uno dei migliori modi per un occidentale per affrontare lo studio dei kanji.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Diverso tempo fa però ho voluto provare un approccio diverso nello studio dei kanji basato sempre su Heisig ma ispirandomi a un post pubblicato sul sito di &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/giapponese-con-ajatt.html&quot;&gt;AJATT&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come suggerisce il nome (lazy = pigro) è un &lt;u&gt;metodo per pigroni&lt;/u&gt; o comunque per chi non ha molto tempo e si tratta semplicemente nel mettere come domanda la definizione del kanji presente nel dizionario giapponese e mettere come risposta il kanji stesso. Kathzumoto lo usò però solo per i kanji più avanzati (non presenti su Heisig) e prevede una conoscenza già avanzata della lingua.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;In quello stesso post qualcuno suggerì un metodo simile applicato però ai kanji di Heisig e incuriosito ho voluto provarlo rifacendo di nuovo il libro per intero utilizzando questo nuovo approccio e personalizzandolo un po’. Dopo diversi mesi, qualche giorno fa ho finalmente finito l’esperimento.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il risultato per me &lt;u&gt;è stato soddisfacente&lt;/u&gt; ed ecco perché ho deciso di parlarvene e presentarne il metodo, con la speranza che magari risulti utile a qualcuno.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se ricordate, Heisig prevedeva di mettere nella domanda la parola chiave e nella risposta il kanji corrispondente aiutandosi magari con la storia creata, nell’approccio lazy kanji però si ragiona in maniera differente.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nella domanda metteremo la frase suggerimento che conterrà le primitive e la parola chiave, con la differenza che quest’ultima essendo quella da indovinare &lt;u&gt;sarà nascosta&lt;/u&gt; (es.: Ha bevuto NOVANTA bottiglie di WHISKEY ed è diventato __. Il kanji è 酔 mentre la parola chiave è &lt;u&gt;ubriaco&lt;/u&gt;, che dovrebbe essere messa apposto dei trattini). Nella domanda sarà presente anche il kanji ma sarà nascosto in modo da essere visto solo se vi si passa sopra il mouse.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nella risposta invece avremo il kanji con l’ordine di tratti, il kanji stesso, più la parola chiave e altre parole sinonime se necessario.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quando ho intrapreso questo metodo è stato perché aveva dei vantaggi non indifferenti, primo tra tutti il fatto che si evitava definitivamente il rischio di confusione tra kanji di significato simile, infatti l’importante non è indovinare la giusta parola chiave ma va bene anche se è qualche sinonimo o comunque una delle tante sfumature del kanji.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Inoltre così facendo ci si allena, sì a scrivere il kanji seguendo le logiche di scrittura, ma anche soprattutto a seguire il processo naturale che si percorre quando si legge in giapponese; nella lettura quello che si vede è il kanji e non la parola chiave.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questi due punti nei precedenti tentativi di utilizzo di Heisig sono stati dei punti deboli, infatti la maggior parte degli errori che facevo erano dovuti alla confusione di una parola chiave con un’altra disegnando (o comunque tirando dalla memoria) il kanji errato. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Poi avevo difficoltà a richiamare la giusta parola chiave partendo dalla visione del kanji, mentre adesso sono allenato da subito ad associare a una certa immagine il giusto significato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ma dove sta allora il nome Lazy kanji? In cosa questo metodo viene considerato pigro?&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ovviamente il problema principale di Heisig è creare le giuste storie che richiamino alla mente sia il kanji che i suoi elementi, ma stavolta avendo già in vista la frase (e non dovendola richiamare in mente) la storia può essere anche totalmente casuale (es.: __ non ama ANDARE in giro con la PELLICCIA, la storia non rievoca sicuramente il significato della parola chiave &lt;u&gt;LUI&lt;/u&gt; ma non è importante).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Inoltre il metodo risulta meno faticoso perché si fanno meno errori dovuti a motivi che non sono strettamente legati al non conoscere il kanji ma solo perché la parola chiave è quella errata. Mi capitava infatti spesso di non ricordare un kanji attraverso la sua parola chiave ma se mi capitava di vederlo all’interno di un testo sapevo benissimo il suo significato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quando si presenta una carta dobbiamo prima di tutto ricostruire il kanji partendo dalle primitive se non ci si riesce si sbircia sul kanji e da esso dobbiamo ricavarne il significato, se ci riusciamo (anche se non è esattamente la parola chiave ma solo un sinonimo) è comunque un successo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In termini tecnici si traduce che se indoviniamo kanji e parola chiave allora premiamo il pulsante “facile”, se abbiamo dovuto sbirciare per il kanji allora possiamo scegliere tra “difficile” e “buono” secondo il nostro giudizio, se si sbaglia la parola chiave allora si considera errore.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per evitare di scrivere un post eccessivamente lungo ho scritto in un altro post la procedura su come configurare un mazzo di anki con i kanji per utilizzarlo con questo metodo. Se volete vedere come fare andate &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/05/lazy-kanji-su-anki.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quindi ci vediamo alla prossima.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Post correlato:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/05/lazy-kanji-su-anki.html&quot;&gt;Lazy Kanji su Anki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/05/heisig-con-il-lazy-kanji.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWhzKemNHcnFdcDVCWjk6oCCDdAuyp-EARgxawTP5Lfo6zy7SteVJoI8fUwAyQuGVHOR9lB1iJkzuUGTnC_lSfwLXxHN6KLjWVhyphenhyphenFGETpB70b9lrk5-158VtGqkGuS6QeYjcxya_e9VA/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>2</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-201450775903869140</guid><pubDate>Mon, 02 May 2011 19:46:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-05-02T21:46:11.247+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Annunci</category><title>Un lunghissimo mese di pausa</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Son Tornato&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Son tornato&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi2uF2v2HQyieUpwm7VUpCH0bV-iHpkSTPZ-mkgO_3iAHZ21GAgSvxKOERVhqcvWgsMFcDKQ_kqawcCB8cxJR1eDuOuf6zAvecU36G1jBS2CC41Ex9NALkHi14sTbOy2FMZv57xRK24Xc/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;244&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ebbene sì nonostante mi ero proposto di essere molto costante nel mantenere vivo questo blog alla fine ho fallito e per moltissimo tempo mi sono ritrovato a non avere il tempo materiale ne spirituale di riuscire a scrivere qualcosa.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ma non temete amici miei che avete deciso di restare in questo piccolo rifugio, Shoras continuerà a trasmettervi tutte le poche conoscenze che ha nella speranza che esse possano seminare e dare ottimi frutti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mi scuso vivamente di ciò ma c’è stato un incrocio di eventi così incredibile che non avrei mai pensato potesse accadere.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Infatti è da un po’ che il mio tempo a disposizione è diminuito in maniera così drastica che molte cose ho dovuto mettere da parte per evitare di chiudermi totalmente al mondo esterno, inoltre il gravissimo disastro accaduto in Giappone pare aver colpito pure il mio umore.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Può sembrare una scusa banale ma per chi scrive per gli altri, il proprio umore influisce in maniera esorbitante su quello che riesce a produrre.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il terremoto in Giappone con conseguente disastro nucleare ha attirato molto la mia attenzione e le mie preoccupazioni rendendomi meno efficiente in tutto ciò che facevo, col risultato di impiegare più tempo anche per fare le cose più stupide.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Trovandomi in condizioni del genere, vi avrei dato in pasto degli articoli a dir poco orribili e privi di reale utilità, cosa che va decisamente contro il mio modo di scrivere sul blog.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco perché ho pensato che una pausa a tempo indeterminato sarebbe stato sicuramente più proficuo per il futuro.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Adesso però sono ritornato, non prometto di mantenere il ritmo che avevo in precedenza ne che scriverò periodicamente ma cercherò comunque di dedicare buona parte del mio tempo libero scrivendo qui, non perché sia una persona caritatevole&amp;nbsp; o chissà che, ma semplicemente perché scrivere sul blog mi rilassa e quindi mi sembra un buon motivo per continuare questo piccolo progetto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco perché già fra poco vedrete un nuovo articolo, e se vi chiederete quando… beh, tra massimo un’ora penso.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Un saluto a tutti e grazie di non avermi abbandonato.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Ben Tornato&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Ben tornato&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrfsA1nl36EAG47eFAF46jA554U4FIqFxr4g_TL_gVGfLgqEmbyMToX-yrIt65F7w4jNswkhm7SzLa6l2d_xhmEY3NuXB4Iuf2BOQu4VbGM_kK2jaUcv-yu-IetsSciZteQkOfhb9qWCQ/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;228&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Si me lo dico io stesso ^_^&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/05/un-lunghissimo-mese-di-pausa.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi2uF2v2HQyieUpwm7VUpCH0bV-iHpkSTPZ-mkgO_3iAHZ21GAgSvxKOERVhqcvWgsMFcDKQ_kqawcCB8cxJR1eDuOuf6zAvecU36G1jBS2CC41Ex9NALkHi14sTbOy2FMZv57xRK24Xc/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>3</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-807795027249263997</guid><pubDate>Mon, 14 Mar 2011 11:29:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-03-14T12:29:16.763+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Riflessioni</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Società</category><title>Il mio caro Giappone dilaniato</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Effetti dello tsunami in Giappone&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Effetti dello tsunami in Giappone&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqBmNFF6go5eHzNEsJbCMJ3luvLLhfPcm2Zbh7shHG8py_4KIMkXNu0rFslZzriC-BaqaC6l4qAbzUH1p2X9L2P51Gq0K6KoukvVa8ldZHcOFjfoKX4Cg2iWGr0TGwe2lsHCo2V0ucEk/?imgmax=800&quot; width=&quot;284&quot; height=&quot;214&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sono stato incerto fino all’ultimo se scrivere qualcosa oppure no, su quanto sta succedendo in Giappone, una terra e un popolo che ormai da anni sento vicino.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non è mai stato nel mio stile cercare di fare clamore scrivendo qualcosa di attuale e che tutti parlano solo per spuntare alto nei motori di ricerca, ma questa volta è qualcosa di diverso, perché stiamo parlando del Giappone, la patria della lingua che da tempo studio e di cui parlo spesso in questo blog.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non è il primo disastro che succede in questi anni e la probabilità che non sia nemmeno l’ultimo è concreto ma stavolta è diverso, ha toccato un paese che io sento vicino, una terra in cui vi abitano persone che anche se solo per poche volte ho avuto l’occasione di parlare, una nazione che sogno da tanti anni di visitare.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Ora, ancor più di prima, mi sento vicino al Giappone e ai giapponesi, piango per loro e non dormo pensando a loro.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Penso quanto è vicino l’istante in cui tutto quello che conosciamo sparisce, quanto questa tragedia potrebbe capitare benissimo anche da noi, da me che abito in una terra che nel corso dei secoli è stata devastata dalla natura più e più volte.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;I terremoti e i vagiti dell’Etna ancora oggi lasciano i segni e nonostante tutto, Catania è rinata, ancora più forte e probabilmente ancora più temprata dal suo passato tumultuoso.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco perché auguro a te, mio caro Giappone, di riprenderti e di riuscire a dimostrare ancora una volta quanto forti d’animo sono la tua gente. Ne hai la capacità, ne hai la tenacia e sono sicuro che ce la farai.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quel che più mi preoccupa sono quelle dannate centrali, quegli orrori che ancor oggi mi chiedo perché l’uomo continua a costruire (anche se purtroppo so la risposta) e perché il Giappone che ha passato una così cattiva esperienza col nucleare, ha permesso ad esso di macchiare di nuovo il suo territorio.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Proprio stamattina ho letto che altre centrali potrebbero essere interessate dai problemi, la cosa mi preoccupa ancor più dei terremoti e dagli tsunami.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il terremoto e gli tsunami è vero che devastano un territorio, uccidono e lasciano una ferita profonda, ma è un attimo, dimostra tutta la sua potenza e poi sparisce, lasciandone solo i segni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le radiazioni no, restano per anni, continuano a mietere vittime anche tra chi ancora deve nascere, fa morire di una morte dolorosa e lenta.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E’ vero, la natura in questi giorni si è dimostrata crudele nei nostri confronti, ma l’uomo si è dimostrato ancor più spietato e senza cuore.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Penso che gran parte di quelli che leggono abitualmente questo blog saranno d’accordo col mio pensiero e condivideranno il mio dolore, quindi chiedo a tutti voi di fare una cosa molto semplice: abbracciate col vostro pensiero ogni singolo giapponese, confortatelo e dimostrate il vostro affetto e ditelo di farlo a tutte le persone che conoscete e che si sentono vicini anche solo un po’ al popolo giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sono sicuro che se molte persone faranno così in qualche modo arriverà una grande forza a quelle povere persone e avranno la voglia e il coraggio di andare avanti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;日本頑張れ (nihon ganbare), fatti forza Giappone.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Volevo dire un’ultima cosa a chi ama l’animazione giapponese (o chiunque abbia la forza di vederlo) di guardare un anime di appena 11 puntate, che avevo preso qualche tempo fa, ma che ho visto solo qualche giorno fa subito dopo il disastro: Tokyo Magnitude 8.0. E’ stato realizzato ben molto prima del terremoto ma mentre lo vedrete l’impressione che sia attuale sarà molto forte. Io per la gran parte del tempo in cui l’ho visto ho pianto come un bambino quindi vi consiglio di prepararvi una bella scorta di fazzoletti.&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/03/il-mio-caro-giappone-dilaniato.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqBmNFF6go5eHzNEsJbCMJ3luvLLhfPcm2Zbh7shHG8py_4KIMkXNu0rFslZzriC-BaqaC6l4qAbzUH1p2X9L2P51Gq0K6KoukvVa8ldZHcOFjfoKX4Cg2iWGr0TGwe2lsHCo2V0ucEk/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>9</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-1501385938089665172</guid><pubDate>Sat, 12 Mar 2011 21:34:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-11-14T21:57:13.665+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Recensioni</category><title>Al ristorante giapponese 2, la vendetta</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a title=&quot;Oxidiana&quot; href=&quot;http://www.oxidiana.it&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;logo_oxidiana&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;logo_oxidiana&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBaDq3o-xDINvnw7f86xuZBHV8rUDtfsazz4ENi7HofPEow2cx9kO5uoFjggYeV3m0F4XJZ0eBgtExtWHaN3wFTDs09TM8HyUeLbhMu5Sq98TOJjRervENl3N2cEx81XVpgodShvLugmg/?imgmax=800&quot; width=&quot;230&quot; height=&quot;149&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;In un periodo in cui i miei post latitano ho voluto comunque cercare di ritagliare un po’ di tempo per parlare di un’altra mia esperienza con la cucina giapponese.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per chi ha finora seguito il mio blog saprà che qualche tempo fa avevo parlato della mia esperienza in un ristorante giapponese a Catania (per chi non ha letto o vuole rinfrescarsi la memoria &lt;a title=&quot;Al ristorante giapponese, forse...&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/01/al-ristorante-giapponese-forse.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;clicchi qui&lt;/a&gt;), in quell’occasione dissi che avrei comunque provato in un altro ristorante per vedere se si riuscisse ad avere un esperienza migliore.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quindi mi sono organizzato di nuovo col mio solito amico e armato di buona volontà (e con buona scorta di contanti per non finire a lavare i piatti) ci siamo recati all’Oxidiana, un nome non molto giapponese ma che non mi ha scoraggiato dal provare. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;I punti negativi della scorsa esperienza furono prezzi e ambiente. Vediamo come è andata questa volta.&lt;/p&gt;&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Posso subito anticipare che questi due aspetti non sono migliorati di molto ma probabilmente grazie al fatto che le mie aspettatitive non erano molto alte alla fine non posso lamentarmi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arrivati sul posto siamo stati accolti da un ponte per la ristrutturazione così comuni a Catania da non farci manco caso (non ho mai capito perché ci sono sempre lavori in corso e alla fine Catania sembra comunque un disastro).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Entrati dentro però l’atmosfera è risultata più gradevole, un piccolo posto con dei divanetti sistemati sulle pareti e tovaglie di stoffa (eh sì un bel miglioramento da questo punto di vista rispetto al Moroboshi). L’ambiente non era certo paragonabile a quello di un locale in stile tradizionale giapponese, però si vede uno sforzo nel tentare almeno di avvicinarcisi.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTs8zdKMIl3iqjqFwDkvjRFFBtCL_F1Bcvm8-_nSRrfnHuIcBc3F1QKYb_ssO7jQqLIqSh5zcRKjkvsYgQ3QYwDlqatlOAaNXav0g6tgwMoDtK1whdXIb5ATpj2vzJJ_IP1xzcP9OCKh4/s1600-h/Piatto%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Sistemazione del tavolo, bacchette e piatto. Cliccare per ingrandire&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Sistemazione del tavolo&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo5o4cIbrB3uqekXrG7MPHLDSxy-PChL8RIp_fsDkTa9HnRI6qJCy-5NxUzcW4bu8MohiNcNDe6HAOmOnTzRFr37AxAwbCCMqCpv6NpTscg_vhDLnWkDZo9vwmeA7OoWFPfZJzsixtr78/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una cosa che ho gradito molto è vedere che il menù presentava il nome scritto sia in italiano che in giapponese il che non poteva che non alimentare la mia voglia nel tentare di leggere tutti i &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; presenti.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7B0aYXDTknlWxSm-eYxS4BpO7puyxuTZuT7CydK2l0S3YYRr3wq69GijGFsL68-tHsTipDelIXS67wF-xbYeVFSGS_6FTkODc7Q1929uRtUcG-X7mbU38i-I2h3pjAMEtkbqVPotcjE0/s1600-h/Menu_01%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Men&amp;ugrave;. Cliccare per ingrandire&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Men&amp;ugrave; italo-giapponese&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOdbIySHz9uccC7Ovu2uhtBHTLScHYmMfMutfeiiNUyPMfM4odLEpoAk5TdyAj-L-MKaws1IMjW7DaPIlEPj3yZShLBKOQJbBePsc-E4yg-cfcH6_dn4Ah82umEPvCgL6wTN1vPcnVIW8/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNsR_w5cH1AJKpct_kyhlHRszc0d1Tg8GnMvc-cHFjiMxgXdBEWSAg8hs3T9Ayu8ewA0q9czVRsbTNfwAEpjiXS5sCaigH7oa8iFpP-tfYB2ldlXfijrQhN7Byx320d5SBvOJKI020rVA/s1600-h/Menu_02%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Men&amp;ugrave; seconda versione. Cliccare per ingrandire&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Menu seconda versione&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOsfcENwDx00rn4wyU4UOH1Dvknoq-8jzehZLUcdbvwdEPyLdNpNSweGlLLLFD7E6IBYHxM2mYD9GIKkDIiQHudo8Ixjou4Fdlb7QJ5h0UVQ9Tiu0nH8xwuGuJVnyhhQ-zbePecrVgDL4/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ma passiamo adesso a descrivere i piatti nel dettaglio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I piatti sono stati serviti quasi contemporaneamente e sono riuscito stavolta a frenarmi nel mangiarli prima di fotografarli (almeno in parte).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLtSCUDHPJ3CvZaJYWs8U9XG6LuXYMKrshoMEvnUs_7joCdStR7RigR64dj_jOJJIK2Nera_l04KR_sEgENdaBcU8H5-4P4Zu02mfKi_UIU1aoSP3xo5brGRM_Y6FeI1529A3a9A-CfE/s1600-h/Oxidiana%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Oxidiana. Cliccare per ingrandire&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Oxidiana&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2YzkPGKmw8o9YACIFPl4IeDKWtdsXcOUA_93_adEGvfd1mxdx-Fi8aeqxAF8snecjDAFo-al1iBBTBuJj8TlJgQJD1uXPDwrBdAzl62O0qjGDK4yJT9Rg9IpoWbx0M6MpXHsfJK7XyA/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo è il misto Oxidiana che come potete vedere è abbondante. Comincio a pensare di adorare la salsa di soia visto che senza di essa non riuscirei a mangiare. Purtroppo il wasabi era finito e quindi alla salsa non ho potuto aggiungere quel piccante che tanto adoro.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi4sU6pGK6UmAQOf1IxVNXrBaRPCizBViLQ3AsGAm8BQ6fUbP2-5sKQRSQhaEw6HRDJyWUFr-bHso0m81uygszMkxKXtgF3IU6BZzEmd-PP0Z696Pput3A_uTpquWXV3cq-mNiB9zQuFc/s1600-h/Polipo%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;たこチリ造り (taco chirizukuri). Cliccare per ingrandire.&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Taco Chirizukuri&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgwe-OC9IrsjsJFeyqyXQLsDiCoimZ4iWgCUNIR_2WFM2kTvjhusXc1qdsHE2z-_BGCCtMUYwQB3vVu9fwKQfhaBx-pql6ePI5yKYWs1TL8gOBamJBqS9qn0k1N5EdcqA34jg7pJzlCAE/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo bel piatto dall’aspetto invitante nel menù era riportato col nome di たこチリ造り (taco chirizukuri). Non è altro che del sashimi a base di polipo, oltre che l’aspetto anche il sapore non era per niente male.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbuodtnZA0xTQrFpJBTEN1muxLuA5i5YY47JbCxrSRm9raSReii6O6OUxERcmCau3Qm3GhoCyhO4mhvF3sTOgS-nvOqKL9SXgJidLm8S1Kh81b56uMgtl8fe0OwKkWmSLjbcNTWbCwemE/s1600-h/yakisoba%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Yakisoba pesce e verdure. Cliccare per ingrandire.&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Yakisoba pesce e verdure&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3rzGKp_19QC44zCgzoegurs5XAM3jh1O8RjFLn98kYtxRxzy6DILmWmShZdpqVObEoTFfJqA2QlgAO8BAoXw-EigctMp5VK5OzvpYMHoPq_jrYQKcCANNvx5dvc0koizWkOzyr42gP3s/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Come al solito il mio amico ha un certo intuito per prendere i piatti più complessi e enormi. Da buon giapponese (che non è) saluta il 海鮮焼きそば (kaisen yakisoba), cioè uno yakisoba di pesce e verdure. Una quantità enorme per uno stomaco enorme.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisy39jNoYZ6yIrlnHkcJEyAhd2vgP1B8EhvRyuxMm4yYrXel4j0kUsOEPtjvgryDnx2ykoWaLz5s5RwEascA3hyQCapuGzzPCYDCT5Uj2FqZDulkupFA0B2CXomi9nJPNn11zQtpYwjXU/s1600-h/Riso_curry%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;カレーライス (Riso al curry). Cliccare per ingrandire.&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Riso al curry&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz_7QoWe5Hh5NFnCQzsaysFfpqH-QqjOip4GEPb5Zp7ECorLpTl20Kvo28UR5FMCDXXuC-KfpHP_rMgdROsvz_ArCJ6AU7Vsp8TPX3nmm6aswNCIpgJylrQ8E99Q6-d7-I-QjHF7OgAbI/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Io invece ho voluto prendere qualcosa di più semplice che ho visto un sacco di volte in anime e film ma non ho mai provato: il カレーライス (karee raisu), per dirla all’italiana, il riso al curry. Sono rimasto un po’ spiazzato quando ho visto la ciotola ma quando si ha fame alla fine ci si ingegna sempre. Buono davvero, se ne avrò occasione lo rimangerò.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-xozNfJXecDUIfC2sFh9SaBEv2-AeSO7_2maFy0xOmjbP8mXqCvopnb7BpEUFROjiQjoKu2VIvBlfqlbrI2sAgWYOkjbeonn0UGezzKo21D2iQAARAppewNsDn72Y2xUBkkYGYaOa_MY/s1600-h/Sake%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Sake. Cliccare per ingrandire&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Sake&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihSTETJ6fNLBjMVDHMF_UFE-x1h5bZYHR0mKfz4Yh6XgcYhNFR60gKlmsZ7hjFNLFVSjU5TN3xhHvil22d0Syc_FlUd6AMApFbO26uDGEPLjUZQFo_OoBIH2c9lIhT5HpDWAjmRYQM3F4/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Infine abbiamo chiuso la serata con un buon 酒 (sake) caldo, il liquore ricavato dal riso fermentato. E’ la seconda volta che lo provo e non lo ricordavo così buono, il bicchiere mi è piaciuto così tanto che mi era venuta la voglia di portarmelo a casa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Come avevo già accennato all’inizio non posso dire che l’Oxidiana soddisfa in pieno la mia voglia giapponese e inoltre i prezzi risultano ancora non molto abbordabili.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ma tutto sommato, anche se i prezzi sono risultati più o meno simili, grazie al fatto che le porzioni sono risultate più abbondanti alla fine prendendo meno cose abbiamo mangiato di più e abbiamo pagato anche qualcosina in meno. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per chi deciderà di provarlo, consiglio di andarci in tanti in modo da prendere molte cose diverse e poter gustare un po’ di tutto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’ambiente è risultato più accogliente, e se l’altro aveva l’aria da fastfood, questa volta abbiamo davanti un vero e proprio ristorante con un menù molto più assortito e con piatti più buoni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il vedere che a lavorare nel ristorante c’erano anche gente dagli occhi a mandorla, e non solo italiani, ha aiutato molto a migliorare l’ambiente, vista la mia timidezza alla fine non ho potuto approfondire se erano giapponesi o cinesi, ma da alcune fonti esterne ho avuto la conferma che il cuoco è un giapponese.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In definitiva penso che se vogliate provare un esperienza di cucina giapponese a Catania e siete indecisi se scegliere tra l’Oxidiana e il Moroboshi, vi consiglio di proiettarvi sicuramente sul primo. So che a Catania ci sono altri ristoranti giapponesi che non ho provato, ma penso sia difficile trovare meglio dell’Oxidiana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chiudiamo con alcune immagini di repertorio offerte dal mio caro amico, con inclusa una sorpresina che consiglio agli stomaci forti. Scusatemi ma so di essere un pessimo fotografo.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0lKv6cbsecmABmNCHqI9lC39lDX2UCj9Gt8eK8kaAJKmxFw_MX-dH1ehdeeNU8qo7NZE4wfPF4PnSUv3TW3waT_KFh135YDJ-mjfVEGFOUxQ437pTu6Mu9dIV5NF27_5dbrRaQys2yTQ/s1600-h/09032011013%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;09032011013&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;09032011013&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFsma59R-QWAKg7EgCXooolaoDrDMkdhLFHyF8UvSW63mZ_OqKtbGVWbtT-lDnPppGDJynH5KKQsigA-_MdbHqftpO2W3Yp_WdI_sPjh9nJdcyBNoTsDqpdT1ndbuURPmcC9qYJJ-0D_s/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEVtMvzlotl8IEMNHTyVNubbHdYwPyWQuwlUEL4pn9_1Nj603e27okR-MmG84_OBlBzW6THGvplhYCsPPv1K89SFGXo8deDuOGwWRJeNINEJXCQs4LKGXpBNkQAnB0JPH4eR_NQ32gGKU/s1600-h/09032011012%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;09032011012&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;09032011012&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7royA5cnkXsGryr4OdwrdxbSVU3wQv2CuZq2qTAAKXMD2I8tG5rJeufwSAB17ZMY4g4bqFZN90hpwc20uP4IlWB_br-InRsQMMW9NaT5t_VRwk_WuahnppLKME0rgwqpgAIMqyiaNsVw/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMih0neTT2-aOfpWI2CzeyUQj4Q9Zfij0__ia3bupWB6rR1TZKgkIda6WixossIsem8ASQmJOd16ercLRJT6xylaIaoz_2A5f8-x1vWvFf-Fro161vsgpQuamzG0D586vzbEO0oNi8Acs/s1600-h/09032011016%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;09032011016&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;09032011016&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_hnZ8tzB3aYmus8DHI_hNqIx9cr3al-hTBY3KbzHoAvWWUJB454UmPF7Mg1Mc_eWA1qTFwQ4j7_4N4irhb4_rvB0FglhcPXNijAdfsCyYA03Wjaf9R6kuoKPS4XfsmVi-ghn2vCRA4bg/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; float: none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-top: 0px&quot; id=&quot;scid:5737277B-5D6D-4f48-ABFC-DD9C333F4C5D:ee9bf26e-75c6-421e-ba55-f1506c8b9dc6&quot; class=&quot;wlWriterEditableSmartContent&quot;&gt;&lt;div id=&quot;403e5a3a-dcc4-41f7-a37f-3755417ec5a2&quot; style=&quot;margin: 0px; padding: 0px; display: inline;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/watch?v=Vq7AHO37cr4&quot; target=&quot;_new&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVVamCHcX1ugbjhWo11V2mhP0iIjEiMx0J6G8o4O__GucKmuP9jszs2SwoBdV4_kAJivtCSos1vF9D04dUerFP8DApKDz2idwXXMowRaeIphwkB-inpPtJpHhAX3ckRFTyvCGs-PR4VZ4/?imgmax=800&quot; style=&quot;border-style: none&quot; galleryimg=&quot;no&quot; onload=&quot;var downlevelDiv = document.getElementById(&#39;403e5a3a-dcc4-41f7-a37f-3755417ec5a2&#39;); downlevelDiv.innerHTML = &amp;quot;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;object width=\&amp;quot;448\&amp;quot; height=\&amp;quot;252\&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;param name=\&amp;quot;movie\&amp;quot; value=\&amp;quot;http://www.youtube.com/v/Vq7AHO37cr4?hl=en&amp;amp;hd=1\&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;\/param&amp;gt;&amp;lt;embed src=\&amp;quot;http://www.youtube.com/v/Vq7AHO37cr4?hl=en&amp;amp;hd=1\&amp;quot; type=\&amp;quot;application/x-shockwave-flash\&amp;quot; width=\&amp;quot;448\&amp;quot; height=\&amp;quot;252\&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;\/embed&amp;gt;&amp;lt;\/object&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;;&quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;width:448px;clear:both;font-size:.8em&quot;&gt;Attenzione non mi assumo responsabilità sul contenuto. Scusate la qualità ma ho usato un cellulare per registrare e probabilmente non l’ho nemmeno regolato correttamente.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/03/al-ristorante-giapponese-2-la-vendetta.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBaDq3o-xDINvnw7f86xuZBHV8rUDtfsazz4ENi7HofPEow2cx9kO5uoFjggYeV3m0F4XJZ0eBgtExtWHaN3wFTDs09TM8HyUeLbhMu5Sq98TOJjRervENl3N2cEx81XVpgodShvLugmg/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>3</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-2120599153435762979</guid><pubDate>Sun, 27 Feb 2011 18:43:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-02-27T19:43:43.949+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Kanji</category><title>La via del 道 (dou)</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;michi 道&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;michi 道&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLHrrD1LucS30e-81P0qkm6aa5VEJI8OEaw5G7avqExV2UsLWzl2DRnoY_FF7Q7rVjYIGinIIP6xpKgP2QJkzbXBhId7HwRc8EbDI0DHpYONHlK1OrTdqF1KZTE1sYK2maEgFacD0SIQk/?imgmax=800&quot; width=&quot;184&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Qualche tempo fa avevo inaugurato una nuova sezione in cui avevo intenzione di parlare dei &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; e di come essi spesso rispecchiano la cultura giapponese, facendo un’analisi sia tecnica che per certi versi “filosofica”. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;La scorsa volta abbiamo parlato del kanji: &lt;a title=&quot;Il ki in tutte le sue forme&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/01/il-ki-in-tutte-le-sue-forme.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;気&lt;/a&gt; (ki), questa volta invece voglio parlare di un altro ideogramma che in qualche modo, ancora una volta, mi riguarda, cioè il kanji 道.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo kanji è molto comune nelle arti marziali giapponesi, infatti esso ha un significato sia di tipo fisico che di tipo astratto. Entrambi però potrebbero essere tradotti con un’unica parola: strada.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Stiamo ovviamente parlando sia di una strada, nel senso di via spirituale, che di strada vera e propria, nel senso fisico del termine. Infatti esso si può tradurre come: strada, via, metodo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Gli elementi di cui è formato 道 sono due: il primo è 首 (kubi) che ha il significato di &lt;u&gt;collo&lt;/u&gt;, mentre il secondo ⻌ è la primitiva che assume il significato di &lt;u&gt;strada&lt;/u&gt;, ma non esiste come kanji a se stante.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mi è ignoto il reale legame&amp;nbsp; che c’è tra questi due elementi e di come messi insieme formano l’idea di una strada, o comunque di una via. Posso però darne una mia &lt;u&gt;personale interpretazione&lt;/u&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Andando con la fantasia probabilmente potremo pensare a una strada che man mano si restringe come in un collo di bottiglia, dando l’idea di una via difficoltosa da seguire in cui in tanti possono partire ma in pochi magari riescono a percorrerla fino alla fine (visto che si restringe).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dico questo pensando al fatto che è usato per formare i nomi delle arti marziali; in molti percorrono quella particolare “via” ma in quanti riescono a vederne la fine? Molto pochi sicuramente, o addirittura nessuno visto che la pratica di un arte marziale non ha mai fine.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Analizziamo alcune parole in cui viene usato, partendo da quelle che hanno un &lt;u&gt;significato fisico&lt;/u&gt;:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;道 (michi): strada, via, percorso. In giapponese ci sono diversi modi per indicare una strada, il più semplice è sicuramente questo. Non ha particolari connotazioni e può riferirsi anche a strade naturali: all’interno di un bosco o su per una montagna.  &lt;li&gt;道路 (douro): strada, via. Anche questo ha il significato di strada, principalmente riferendosi a strade cittadine o di paesi. Dalla mia esperienza posso dire che è il metodo più comune per indicare la strada. Gli elementi: strada + passo.  &lt;li&gt;高速道路 (kousokudouro): autostrada. Ed eccoci a una parola a 4 kanji, i cosiddetti &lt;u&gt;yojijukugo&lt;/u&gt;. Gli elementi sono: alto + rapido + strada + passo. Gli ultimi due sono quelli riferiti alla parola precedente, quindi possiamo tradurre come una strada sopraelevata ad alta velocità, e quindi l’autostrada.  &lt;li&gt;鉄道 (tetsudou): ferrovia, binari. Qui abbastanza semplice intuire il significato dai componenti della parola: ferro + strada. Strada di ferro, o via di ferro.  &lt;li&gt;北海道 (Hokkaidou): Hokkaido. Nome della regione a nord del Giappone, noto per avere temperature piuttosto basse a causa dei venti siberiani a cui è soggetta. L’ho messa in onore anche di una mia cara amica giapponese che proviene da quelle zone. Gli elementi: nord + mare + strada, possiamo dire quindi: via verso il mare a Nord.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Adesso passiamo ai significati un po’ più &lt;u&gt;astratti&lt;/u&gt;:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;空手道 (karatedou): Karate. Una delle arti marziali giapponesi conosciute da noi italiani, oltre che l’arte che ho praticato per più di 10 anni. C’è poco da dire a parte gli elementi di cui è composta: vuoto + mano + via, via della mano vuota (vuoto sia spirituale che fisico).  &lt;li&gt;柔道 (juudou): Judo. Altra arte marziale molto conosciuta dalle nostre parti, anche questa l’ho praticata per circa 2-3 anni. Elementi: dolce/morbido + via. Via morbida, metodo dolce; chi ha inventato questa arte ha cercato di prendere tutte le tecniche meno violente delle altre arti marziali.  &lt;li&gt;武道 (budou). Via del guerriero. Il budo (o via del guerriero) è la filosofia che mette al centro di tutto il guerriero, inteso come filosofia di vita. Il guerriero non è inteso nella visione moderna (violento sanguinario) ma inteso nel senso spirituale e mentale.  &lt;li&gt;合気道 (aikido) 剣道 (kendo, via della spada) 弓道 (kyuudou, via dell’arco). Queste sono solo alcune delle varie “vie”.&amp;nbsp; &lt;li&gt;神道 (shintou): Shintoismo. La religione autoctona giapponese, che rappresenta, assieme al buddismo, la religione più diffusa nel sol levante. I kanji che abbiamo in questa parola sono: divinità + via. Via divina, o via degli dei.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Andando a guardare la carrellata di parole, a prima vista sembra che esse non abbiano nulla in comune, mentre in realtà mettono in evidenza un aspetto fondamentale della cultura giapponese: il legame che c’è tra lo spirituale e il materiale.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Concetto che era presente anche nella cultura occidentale, ma a causa dell’effetto propulsivo della scienza, è stato poco a poco abbandonato fino a dare allo spirituale un ruolo marginale nella nostra vita.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Anche questa volta concludiamo presentando uno schema riepilogativo:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tratti:&lt;/strong&gt; 12  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture on:&lt;/strong&gt; ドウ(dou),&amp;nbsp; トウ(tou)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture kun:&lt;/strong&gt; みち (michi)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Componenti:&lt;/strong&gt;&lt;a href=&quot;http://en.wiktionary.org/wiki/%E2%BB%8C&quot;&gt;⻌&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A6%96&quot;&gt;首&lt;/a&gt;  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Radicale:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wiktionary.org/wiki/%E2%BB%8C&quot;&gt;⻌&lt;/a&gt;  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Grado scolastico:&lt;/strong&gt; 2  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Numero di Heisig:&lt;/strong&gt; 277&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;ordine tratti di 道&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;ordine tratti di 道&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOv0GpPQv2N42SYTRE9na3O3udYDYD1Qpr-eTlb3S93N7LXBsbLa5GqWP1KticLwh8oGbFfeSWfW7iCaiXrwFAPrVBJghxS-Yt4OGMmltfbGqwriCKBkAi2fe2XXXoJY9Dc2P5vyjeYQw/?imgmax=800&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;102&quot;&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/02/la-via-del-dou.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLHrrD1LucS30e-81P0qkm6aa5VEJI8OEaw5G7avqExV2UsLWzl2DRnoY_FF7Q7rVjYIGinIIP6xpKgP2QJkzbXBhId7HwRc8EbDI0DHpYONHlK1OrTdqF1KZTE1sYK2maEgFacD0SIQk/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>5</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-7339911792174718691</guid><pubDate>Wed, 23 Feb 2011 13:24:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-02-23T14:24:02.485+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Annunci</category><title>Sincere scuse</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Vi chiedo umilmente scusa&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Vi chiedo umilmente scusa&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdD4_boCDWyP4WtTG_g0WnjlJH-JRFWFPWxgUFRPnYmzpzC-ZfFLRShze1UY0o5Z4Z0WJS7wEKIy_Qv1hd8MgjfxXftsB2oEQXL3kQM0U_c2qDxk8oQGVV3-Fa5XMSJAUdj_KKQD3KiY/?imgmax=800&quot; width=&quot;304&quot; height=&quot;204&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In questo mese i post sul blog latitano più di quanto vorrei e me ne scuso sinceramente. Avrei voluto scrivere di più ma non ho potuto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La cosa però non è dovuta alla mancanza di argomenti da trattare, anzi ogni giorno si aggiungono sempre nuove idee da condividere con voi, il problema invece è di natura temporale.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Purtroppo in questo periodo ho preso troppi impegni contemporaneamente e mi trovo praticamente col fiato al collo con qualsiasi cosa debba fare, di conseguenza mi resta ben poco tempo da dedicare al blog.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Scrivere un post porta a me un sacco di tempo perché non mi piace scrivere tanto per farlo, ma voglio che quello che scrivo sia di qualità (per lo meno che risulta essere interessante e non solo un’accozzaglia di parole). Di conseguenza revisionarlo porta ulteriore tempo.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Questo non significa che vi sto abbandonando, al contrario, la mia voglia di continuarlo è aumentata. Vi chiedo solo di essere pazienti e di avere un po’ di fiducia in me.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se riesco ad avere un po’ di tempo già domani potrei scrivere qualcosa ma il rischio che slitti di qualche giorno però c’è.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nel frattempo sarebbe utile sfruttare questo piccolo post di scuse per dirmi cosa vi piacerebbe che tratti per prima, o se c’è qualche domanda in particolare che volete farmi (tale da poterne uscire magari un bel post). Una vostra collaborazione sarà molto utile a me per capire cosa più vi interessa e a voi per avere materiale migliore.&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/02/sincere-scuse.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdD4_boCDWyP4WtTG_g0WnjlJH-JRFWFPWxgUFRPnYmzpzC-ZfFLRShze1UY0o5Z4Z0WJS7wEKIy_Qv1hd8MgjfxXftsB2oEQXL3kQM0U_c2qDxk8oQGVV3-Fa5XMSJAUdj_KKQD3KiY/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-1503063775559283252</guid><pubDate>Tue, 15 Feb 2011 18:00:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-02-15T19:00:01.233+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Guide</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Software</category><title>Cambiare lingua su windows</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Men&amp;ugrave; in giapponese&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Men&amp;ugrave; in giapponese&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGU9zh-2ivjRbvNs9lZVLHvW897GAK_4ff5fCyaPuvJFO91Ev7yLUrNNl4ckDLyRecGhwbWR45uLYkIj8gtEpfFb6_2Ism2BimRwIltkBQ5MtwyCYVe5FfS6lP4rDVx6Z0HyW2VwKxAdI/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;213&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per chi vuole studiare il giapponese seguendo il metodo &lt;a title=&quot;Giapponese con AJATT&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/giapponese-con-ajatt.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;AJATT&lt;/a&gt; è necessario fare in modo di ottenere la cosiddetta immersione, cioè trovarsi circondati della lingua che si vuole acquisire.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E’ quindi necessario che tutto ciò che si usa sia in giapponese (o comunque nella lingua che si vuole studiare) compreso il computer con cui andiamo a lavorare, giocare o comunque cercare informazioni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Fare un operazione del genere su un computer che ha come sistema operativo Ubuntu Linux è piuttosto semplice, basta aggiungere tra le lingue quella desiderata.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non possiamo dire lo stesso per quanto riguarda Windows, infatti per questo sistema operativo bisogna procurarselo prima di tutto nella lingua desiderata e poi formattare e reinstallare con la nuova lingua, se si volesse tornare indietro si deve nuovamente formattare e reinstallare tutto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Risulta quindi un’operazione così dolorosa da scoraggiare i più a farla, ma fortunatamente c’è qualcosa che viene incontro alle nostre esigenze, si tratta di &lt;a title=&quot;Sito di Vistalizator&quot; href=&quot;http://www.froggie.sk/it/index.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Vistalizator&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Questa applicazione è un semplice file exe che permette di cambiare lingua e poter ritornare alla lingua iniziale senza avere la necessità di doversi procurare un nuovo sistema operativo e reinstallare tutto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti basta avviarlo, selezionare la lingua con cui si vuole usare il computer e riavviare.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cercherò di spiegarvi in maniera più dettagliata possibile come usare questo utile programma.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Andiamo nella pagina &lt;a title=&quot;Pagina download&quot; href=&quot;http://www.froggie.sk/it/download.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Download&lt;/a&gt; e scarichiamo prima di tutto il programma, poi è necessario sapere quale sistema operativo abbiamo (Vista o 7), sapendo anche con esattezza se è a 32 bit o a 64 bit e quale service pack abbiamo istallato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo punto individuare tra i link presenti il proprio sistema operativo e cliccarci su. &lt;u&gt;Attenzione&lt;/u&gt;: la differenza tra lingue MUI e lingue LIP è principalmente sul fatto che le seconde non traducono le guide e hanno le necessità di avere una lingua MUI per poter funzionare. I primi invece sono più completi, ovviamente le lingue principali sono lingue MUI compreso il giapponese quindi noi sceglieremo tra quest’ultime.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nella schermata successiva avremo la lista delle lingue da cui possiamo scegliere (anche più di una se vogliamo). Scarichiamo quello che desideriamo e possiamo passare di nuovo al programma che abbiamo precedentemente parlato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per avviarlo clicchiamo col tasto destro sul file &lt;u&gt;vistalizator.exe&lt;/u&gt; e cliccare su &lt;u&gt;esegui come amministratore&lt;/u&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dal programma aperto cliccare su aggiungi lingue.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Schermata iniziale&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Schermata iniziale&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt3KVhHJ0nUacjiFe6Am1_gciQPFd-ubdcbaEz4W0Ga-PryV7DWhRvQCBcnbU8n-os0XC6glzSTcR3bBXtq3rimVjFE57kwKqO4qIdl4L7TiFz9gQRI1WusJe4SScxMad9JGK5U-Q54JE/?imgmax=800&quot; width=&quot;468&quot; height=&quot;308&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dalla schermata che appare selezionate il file della lingua che avete precedentemente scaricato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Una volta fatta la conversione apparirà una schermata in cui basta premere &lt;u&gt;installa lingua&lt;/u&gt; per istallare la lingua. Prima di fare ciò vorrei però fare un appunto riguardo la modalità &lt;u&gt;veloce&lt;/u&gt; e la modalità &lt;u&gt;interna&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Da quanto viene spiegato nel sito le due modalità differiscono dal fatto che la prima risulta essere più sicura ma scomoda perché non viene riconosciuta da windows e non è possibile aggiornare. La seconda è meno sicura ma verrà riconosciuta allo stesso modo della lingua originale e sarà quindi aggiornabile.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Io sinceramente ho provato la modalità interna e non ho avuto alcun problema quindi mi sento di consigliarla.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Prima di proseguire con Vistalizator consiglio di fare due operazioni che aiutano a far diventare completamente giapponese (o in altra lingua se lo desiderate) il vostro computer facendo delle operazioni che windows permette di fare regolarmente. Queste operazioni sono eseguite su Windows Vista ma dovrebbero essere più o meno simili su Windows 7.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Andare su Pannello di controllo e aprire &lt;u&gt;Opzioni Internazionali della Lingua&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img title=&quot;Opzioni internazionali della lingua&quot; alt=&quot;Opzioni internazionali della lingua&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghu5IMTO36bSmvdBkiHF7Jk__uBj9QuEgLru69LQSJNy8U6L5SKRAzS9liRVNTh8z1EHsTIgpIvIadt92TThxUoGl6tvUE0VLm9ITfM4MDCm56OaOLZ1R2GnzucXxQhQI8m2h8B3zg4iU/&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dalla scheda Formati dal menù a tendina scegliere &lt;u&gt;Giapponese&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Formati di visualizzazione&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Formati di visualizzazione&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoKxOeLs2GkmaCUGUSfWCJK9WDw9l006Q28sYWycfe3F5kc6IVxAy7bBPG2cETN4mH7_LxM4g3AUj8BawPNPv4EtuBHJWkvteCg6D7Cm9_PPVl58EzYInfV_jxS-h50dVDKDL5yLEb63U/?imgmax=800&quot; width=&quot;384&quot; height=&quot;445&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Poi andiamo sulla scheda &lt;u&gt;opzioni di amministrazione&lt;/u&gt; e da qui clicchiamo su &lt;u&gt;Cambia impostazioni locali del sistema&lt;/u&gt; e scegliamo ancora una volta giapponese. Quest’ultima opzione richiederà il riavvio per essere applicata.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Cambiare impostazioni locali del sistema&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Cambiare impostazioni locali del sistema&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy-wQ9ztxtQ0PpB8w-vG5xv0EYXxRYtjzV096sK4ES4lfnKKHkUXUpX_MjsOJSIMmnQsZnZ2BVo4hp0ks2iHCSqPfdMyGoSaLQr4axxohSYO7gcM62TgX4cF_Ka7RWJ2srWgeMA5kz4JY/?imgmax=800&quot; width=&quot;384&quot; height=&quot;444&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questa impostazione permette di far avviare anche alcuni giochi e/o programmi giapponesi che richiedono di avere un sistema operativo in giapponese per essere avviati.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo punto avviamo di nuovo il programma Vistalizator in modalità amministratore, scegliamo la lingua giapponese, clicchiamo su &lt;u&gt;Modifica lingua&lt;/u&gt; e riavviamo il PC.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Adesso il nostro computer sarà in tutto per tutto in giapponese e possiamo così aumentare la nostra immersione nella lingua.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il bello di questa procedura è che è comunque possibile tornare indietro senza dover formattare, basta fare la stessa cosa e scegliere stavolta l’italiano (non è necessario scaricare e istallare l’italiano se originariamente il sistema operativo era in italiano).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se ci sono dubbi o problemi non esitate a commentare. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;p&gt;Vi piace l’idea di avere il PC totalmente in giapponese? Vi disorienta eccessivamente? Io mi sono abituato ed è diventato naturale usarlo in giapponese, voi?&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/02/cambiare-lingua-su-windows.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGU9zh-2ivjRbvNs9lZVLHvW897GAK_4ff5fCyaPuvJFO91Ev7yLUrNNl4ckDLyRecGhwbWR45uLYkIj8gtEpfFb6_2Ism2BimRwIltkBQ5MtwyCYVe5FfS6lP4rDVx6Z0HyW2VwKxAdI/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-7993703638996108255</guid><pubDate>Sat, 05 Feb 2011 18:23:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-02-05T19:23:42.546+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Lingue</category><title>Kana: Storia e usi</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Shodou, arte della scrittura&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Shodou, arte della scrittura&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr8zdm88zkZGsIeB6mJl3dsqrAOOQJclkUxuEt4CtfuGCSUvh_aQ8SJ3WEdXkuWBkNtOrZsDv5YJK0_CBoW9NLO6mZ1_8pAjDfgMgYHYUeX-sBztWzkIilN9GoXLZ1eU3YC6NHtEfhPOE/?imgmax=800&quot; width=&quot;395&quot; height=&quot;198&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quando parliamo di kana intendiamo sia gli 平仮名(hiragana) che 片仮名(katakana), cioè i due metodi di scrittura fonetici della scrittura giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In passato ho già parlato di questi due alfabeti consigliando a chi volesse iniziare lo studio della lingua giapponese di iniziare proprio da essi (vedi &lt;a title=&quot;Perch&amp;eacute; hiragana e katakana per prima&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/perche-hiragana-e-katakana-per-prima.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questa volta invece vorrei parlare un po’ della storia e de modo in cui sono nati, ma anche dove e come vengono usati in modo magari da capire quanto essi siano importanti nella scrittura moderna del giapponese.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;h3&gt;Storia&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Come già accennato precedentemente la scrittura giapponese nasce da quella cinese, cosa che ha provocato diversi problemi nell’applicarla nella lingua giapponese, essendo essa differente da quella cinese (andare &lt;a title=&quot;Il motivo di tante pronunce per i kanji&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/01/il-motivo-di-tante-pronunce-per-i-kanji.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt; per approfondimenti).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;I primi che hanno avuto necessità nel modificare i &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; e renderli più semplici sono stati i monaci buddisti giapponesi per aiutarsi nella lettura delle sacre scritture cinesi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti essi avevano bisogno di creare delle annotazioni durante la lettura (di pronuncia o di significato) ed essendo il sistema dei kanji troppo complesso e di non rapida scrittura per la lingua giapponese, crearono un sistema fonetico semplificando alcuni kanji, dando vita così al primo sistema fonetico di scrittura giapponese: il katakana.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPy_2IHhCDMVDJN4xioK8zmRmEXPuO1nUo5etc3BJy5ax8lDJLe4pilxGoDcV-CA_rzqJMKKKR_spUpS-4BOY01nYc9LebkjEJ0KQXiaJSx24aHB7N4-ix-kezYPjDVqaAxUJ-7Z6zuOo/s1600-h/katakana%20origine%5B27%5D.png&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Kanji di origine di ogni singolo katakana&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Kanji di origine di ogni singolo katakana&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKERs7qHUM6LtiCJC6FkKrvaAcOYxb9PaOS9chl2C4gA95JuR_t7l02rk7zuX4V76LGnkV6M8urq-pfG_zKAaLJbaOImWci9grehHJ-Z_tCRjAHUSsyg0eBELrsKGxLWdSEhMJ-Zjqdyo/?imgmax=800&quot; width=&quot;240&quot; height=&quot;264&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Più tardi, nell’epoca Heian, le nobildonne non avendo il permesso ad accedere allo studio della letteratura e della scrittura cinese, ma volendo anche loro scrivere delle poesie sperimentarono un sistema di scrittura chiamato heian kana da cui poi deriverà l’attuale hiragana.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPqR7w0oBruA7ilXpkAC0SmO5-Zjh-pM3s0i_KnaAG0jxvun_QAV_HDnKVvMFO2qPJ8NLSzLZaOfG08HuBiZkzcc2Jf3C4tFynbTbXQrolUmur-7HjRS-IBFnBRy7_MeQGfQTkptJLVzU/s1600-h/hiragana%20origine%5B3%5D.png&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Kanji di origine di ogni singolo hiragana&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Kanji di origine di ogni singolo hiragana&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPNU_itB8FpjTqibV18g7YKuo2luJ3nhzxlEcp4KQAYfJ8ntzjhr8qEqgFRbCx2bcUpeuaUusLI9wqhjfbCSAT3RTT38TTTn3A40n_Qq0AdRlo2Z3XYbHzUoZtcCLFfK6ZG1dpR3VCGcY/?imgmax=800&quot; width=&quot;240&quot; height=&quot;234&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quest’ultimo essendosi sviluppato tra le donne risulta avere in effetti un modo di scrittura molto più dolce e fluido, che possiamo semplicemente riassumere in un’unica espressione: più femminile.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti chi ha un occhio più attento potrà notare la differenza in termini di scrittura tra la scrittura in kanji e quella in hiragana, quest’ultimi nonostante derivano dai primi hanno delle linee più dolci mentre i katakana sembrano tenere maggiormente il loro legame con i loro padri.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per maggiori approfondimenti in proposito consiglio di dare un’occhiata a questa &lt;a title=&quot;Shodou&quot; href=&quot;http://www.nagaikiryu.com/gohan.php?f=84&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;pagina&lt;/a&gt; in cui la storia è descritta in maniera più approfondita (soprattutto per il passaggio dagli hein kana agli hiragana).&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Uso&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Come da tradizione giapponese, nel momento in cui si sono trovati davanti ai due sistemi di scrittura e hanno cercato di decidere&amp;nbsp; quale usare e quale mettere da parte, la scelta non poteva che non ricadere su entrambi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Eccoci quindi ad avere due alfabeti fonetici biunivoci (cioè a un elemento dell’hiragana corrisponde un elemento del katakana e viceversa) ma che comunque nel corso degli anni si sono specializzati negli usi dando così un motivo sull’utilizzo di entrambi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dove si usa l’hiragana (平仮名):&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Per indicare la pronuncia kun (訓) dei kanji cioè quella giapponese. Quest’uso riguarda quando si indicano tutte le possibili pronunce per un kanji e non nelle parole.  &lt;li&gt;Per usarla come furigana (振り仮名) nei testi per bambini o per pronunce di kanji di raro uso o in generale per kanji non appartenente alle liste ufficiali (vedi &lt;a title=&quot;Usare i furigana su Anki&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/usare-i-furigana-su-anki.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt; per capire cosa sono i furigana e come vengono usati).  &lt;li&gt;Per scrivere la parte variabile dei verbi e degli aggettivi, cioè la parte che indica il tempo, il modo e altre caratteristiche della lingua giapponese (送り仮名 okurigana).  &lt;li&gt;Per scrivere parole di cui non si conosce il kanji o per parole di cui il kanji ormai è caduto in disuso o raramente usato. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Dove si usa il katakana (片仮名):&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Per scrivere parole di origine straniera (come ad esempio quelle inglesi o italiane) che non siano di origine cinese (per cui spesso viene usato il kanji stesso usato in Cina).  &lt;li&gt;Per scrivere le pronunce on (音) dei kanji, cioè le pronunce cinesi. Quest’uso riguarda quando si indicano tutte le possibili pronunce per un kanji e non nelle parole.  &lt;li&gt;Una funzione simile al nostro grassetto e quindi per dare enfasi in una parola o frase.  &lt;li&gt;Per le onomatopeie, cioè per le parole usate spesso nei fumetti per indicare i rumori che fanno gli oggetti o il verso degli animali (cioè gli equivalenti ai nostri “toc toc”, “wrooom” o “bau bau”.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Possono essere trovati usi differenti da quelli che ho elencato qui, soprattutto nei manga ma questi sono gli usi ufficiali e considerati corretti. Altri usi possono essere di tipo stilistici e artistici di cui invito a identificarli man mano che si incontrano.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dagli usi che vengono fatti ci rendiamo subito conto che gli 平仮名 (hiragana) hanno una necessità più immediata di essere imparati mentre i 片仮名 (katakana) possono essere studiati in un secondo momento.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In realtà questo discorso poteva valere in passato, ora con l’uso prepotente di parole di origine straniera il katakana ha poco a poco preso sempre più importanza, tale da diventare necessario a quasi allo stesso livello dell’hiragana.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Una cosa è certa, chi vuole imparare il giapponese oltre ai kanji sono necessari la conoscenza di entrambi gli alfabeti perché tutti questi sistemi vengono usati contemporaneamente nella scrittura giapponese.&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/02/kana-storia-e-usi.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr8zdm88zkZGsIeB6mJl3dsqrAOOQJclkUxuEt4CtfuGCSUvh_aQ8SJ3WEdXkuWBkNtOrZsDv5YJK0_CBoW9NLO6mZ1_8pAjDfgMgYHYUeX-sBztWzkIilN9GoXLZ1eU3YC6NHtEfhPOE/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>1</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-5090409291393301699</guid><pubDate>Mon, 31 Jan 2011 18:02:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-31T19:02:00.464+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Guide</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Recensioni</category><title>Siti con frasi in giapponese</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Tempio dello studio&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Tempio dello studio&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5LsF2CwW6UrFkFrmB3ClQ2zEG3a3yCzkPmUo1PKTVNWA8EtnCZ_H8Be89QsY3D4Gea3hHw_yn5efSzL28Wt6eIeRpe7H6dxB57ACnb_6DPNTfxe0nyLfz0wRSjqEiB8FHDV3A0pVb9hs/?imgmax=800&quot; width=&quot;304&quot; height=&quot;204&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nel post &lt;a title=&quot;Siti utili per lo studio del giapponese&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2011/01/siti-utili-per-lo-studio-del-giapponese.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Siti utili per lo studio del giapponese&lt;/a&gt; avevo parlato di alcuni siti in cui era possibile trovare materiale per lo studio del giapponese, ma proprio uno di essi poco dopo scrive che dal 30 marzo 2011 chiuderà per far posto a un altro sito questa volta a pagamento.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco quindi la mia premura di fornirvi un’alternativa valida a smart-fm. Purtroppo però nel poco tempo a disposizione non ho potuto trovare, tra i miei segnalibri, un sostituto che fornisse anche l’audio nelle frasi così per farmi perdonare ne ho messi due.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Entrambi sono molto utili per chi volesse prepararsi all’esame del jlpt ma risultano comunque utili per chiunque.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;h3&gt;&lt;a href=&quot;http://www.readthekanji.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Read the Kanji&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.readthekanji.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Read The Kanji&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Read The Kanji&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO3owh-6AEvDBmNQrqjISO5SN3Z3hCVI3CzSbndnUCb6ZF04noQPLkMtMCk-SwIweA9w6Ud5Mn4lk0z9-VHIBiAKSajvBIhalnrtI1MpZy8rost-WUiS47vLd7tL19mDNZCjtkDNMVW2A/?imgmax=800&quot; width=&quot;274&quot; height=&quot;127&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il sito vanta di avere più di 7000 parole e frasi, non so se sia vero, comunque non raggiunge l’immensa mole di frasi che era possibile trovare su smart-fm, ma non perdiamoci d’animo perché comunque questo sito offre delle opzioni che lo rendono interessante.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In alto a destra è possibile vedere il menù che ci illustra le cose che possiamo fare. Quelle che più ci interesseranno saranno comunque soltanto tre: The quiz, stats e prefs.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Men&amp;ugrave;&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Men&amp;ugrave;&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGLBxKFdsyP5OPRQIiNILsFb1r9VxBVF3nf-PXOc9uYGOgr7bEcKPiGgF1eHtMDH___p7sp8Fn_V0-uco_KPf89HSceoQtfwfuINnTxmfKRcqethmgcQI0yj88XBksch0qI6XTE2SR_Ug/?imgmax=800&quot; width=&quot;390&quot; height=&quot;56&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Iniziamo a parlare di &lt;u&gt;PREFS&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quì è possibile configurare il modo in cui si svolgono i quiz. Le opzioni sono abbastanza intuitive quindi non credo ci sia molto da aggiungere, a parte un piccolo appunto sui &lt;u&gt;deck&lt;/u&gt; presenti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;I livelli del jlpt indicati sono 4 come era previsto nel vecchio esame, ma l’attuale esame ha 5 livelli, questo non è un problema perché l’attuale esame differisce solo nei livelli e non nel contenuto. Vi ricordo che il quarto livello è il più semplice e il primo è il più difficile.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sotto abbiamo il &lt;u&gt;yojijukugo&lt;/u&gt; (四字熟語) che sono tutte le parole composte da 4 &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt;, essi risultano piuttosto complessi quindi consiglio di affrontarli solo dopo aver fatto un po’ di pratica.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nella sezione &lt;u&gt;STATS&lt;/u&gt; abbiamo invece tutte le statistiche sui kanji e parole che si sono incontrati fino a quel momento, divise per deck.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Molto interessanti sono le &lt;u&gt;words grid&lt;/u&gt; e le &lt;u&gt;kanji grid&lt;/u&gt; perchè vengono mostrate delle griglie colorate che indicano gli elementi visti e il grado di conoscenza di quella parola o kanji. &lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Griglia con i miei risultati&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Griglia con i miei risultati&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq57mJWEroYoG2IfGUy6PzEGES6fjYXpJLf2uUlAyJlQ_6LSfn0PcAzUi-m1CVDuyF37L32dBv2_ggiKd6ipOirDwyAUOLuyx32vdYimxR91zGgRToyTw-ZF6H14yvarHYXdSagj75org/?imgmax=800&quot; width=&quot;274&quot; height=&quot;163&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infine abbiamo il vero cuore del sito che è il &lt;u&gt;QUIZ&lt;/u&gt; dove è possibile esercitarsi con le parole ma anche gli &lt;a title=&quot;Hiragana&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Hiragana&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;hiragana&lt;/a&gt; e i &lt;a title=&quot;Katakana&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Katakana&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;katakana&lt;/a&gt;. Basterà scrivere in &lt;a title=&quot;romaji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;romaji&lt;/a&gt; e il sito trasformerà la parola automaticamente in hiragana senza necessità di usare alcun &lt;a title=&quot;Scrittura giapponese al computer&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/scrittura-giapponese-al-computer.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;IME&lt;/a&gt;. A seconda di quante volte correttamente si risponde alle domande gli elementi si colorano, più vicino al verde saranno maggiore è il tempo con cui verranno ripresentati (&lt;a title=&quot;Post su cosa &amp;egrave; Anki&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/11/ma-dove-ho-messo-la-testa.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;spaced repetition&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;&lt;a title=&quot;Renshuu.org&quot; href=&quot;http://www.renshuu.org&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Renshuu.org&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a title=&quot;Renshuu.org&quot; href=&quot;http://www.renshuu.org&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Renshuu.org&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Renshuu.org&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiogy6Ch1oaaE8CEZ4h3W6SluHfMqlHkiLOE1baj3lATbg3QHW8VAF4lwjCBIjfD4j6QyqSyr_GSDVt1z8dVee3w32rac-U5YxLk46vTfWspxY6l6eZZhvazqXpuvyUvOWHazdBkm38X7s/?imgmax=800&quot; width=&quot;274&quot; height=&quot;155&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo sito a livello di materiale ne ha veramente tanto ma ha un piccolo difetto, è strutturato male ed è un po’ disorganizzato, dando così un po’ di difficoltà nella navigazione.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Esso si avvale innanzitutto dell’aiuto di chi vi partecipa attivamente, di conseguenza ha molto materiale, ha anche alcune regole grammaticali spiegate ed è ricca di esempi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quello che non tanto mi attira è il modo in cui sono fatti i quiz, perché sono troppo orientati ai singoli kanji e alle singole parole, non vengono contestualizzati con le frasi. Ma come al solito noi prenderemo in prestito le frasi e le inseriremo nel nostro fidato mazzo di &lt;a title=&quot;Memoria labile&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Anki&lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Men&amp;ugrave; Quizzing&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Men&amp;ugrave; Quizzing&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6i46p1_IDkeaTdHzCtdfaP-jSuAQ79B11rIvsfmf1Z1OXaLRyjcPMNreFcHfMOXlYC0vNP5KFgWyv2y3wnH8x00yToCzwm8ZFftu7apeClMvfYE8LC_M0FRbVAlBitSnWjW2DEhzDUrg/?imgmax=800&quot; width=&quot;416&quot; height=&quot;48&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cliccando sui vari menù in basso spuntano dei sottomenù, lascio a voi la scoperta (sì sono cattivo a non spiegarvelo, ma non mi va di scrivere pagine e pagine per spiegare un sito).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vi accenno che su &lt;u&gt;Grammar&lt;/u&gt; è possibile vedere alcuni appunti sulla grammatica e delle frasi di esempio, inoltre è possibile inserire e condividere le proprie.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;u&gt;Personal&lt;/u&gt; invece contiene i vostri dati personali ed è possibile configurare qualche cosa.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quello che voglio soffermarmi un po’ di più è su &lt;u&gt;Quizzing&lt;/u&gt;. Qui infatti è possibile sfruttare il sito per esercitarsi un po’ sulle parole.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cliccando su &lt;u&gt;start a quiz&lt;/u&gt; è possibile avviare un quiz selezionando su quale materiale si vuole studiare. Come potete vedere ce ne è così tanto da perdersi; da quelli costruiti sui jlpt, a quelli presi da giochi, e non solo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se proprio volete usare questo sito per esercitarvi vi consiglio di crearvi una &lt;u&gt;schedule&lt;/u&gt; cliccando su &lt;u&gt;study materials &amp;amp; schedules&lt;/u&gt; e poi su &lt;u&gt;get started&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Cliccare dove c&#39;&amp;egrave; il cerchio rosso&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Cliccare dove c&#39;&amp;egrave; il cerchio rosso&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmA2qrBRFtcjg_NSoIuVevVmJL0gVVfh-7ygAFW8-m802Gw9-ZV6m4GrNwP6INcz68OnJBxO-J7sFlEv99lV0mzTdDSXbQD5Ggv4pg6g3QQRFNdh91gh2VEfG5PY4yNXmCfsTMP8Qv_IQ/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;194&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In questo modo è possibile creare dei mazzi programmati in cui mettere tutti gli elementi che si vuole e poi poterli riprendere velocemente in un secondo momento.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il sito terrà in memoria i risultati precedenti e sfruttando la stessa tecnica dello spaced repetition verranno ripresentati nel momento migliore.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Utilizzando lo schedule è possibile creare un mazzo di kanji o un mazzo di vocaboli.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il sito ha altre funzioni che vi invito a scoprire da soli inoltre avendo una comunità che ancora lo segue, giornalmente è possibile trovare aggiornamenti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Spero che questo articolo sia di vostro gradimento e se ci sono dubbi chiedete pure. Voi tra questi siti quale preferite di più? A voi la parola.&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/siti-con-frasi-in-giapponese.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5LsF2CwW6UrFkFrmB3ClQ2zEG3a3yCzkPmUo1PKTVNWA8EtnCZ_H8Be89QsY3D4Gea3hHw_yn5efSzL28Wt6eIeRpe7H6dxB57ACnb_6DPNTfxe0nyLfz0wRSjqEiB8FHDV3A0pVb9hs/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-5883271454248069321</guid><pubDate>Sun, 30 Jan 2011 18:01:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-30T19:01:00.497+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Società</category><title>La religione universale</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Il mondo dalla finestra&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Il mondo dalla finestra&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw6Qrg6ZIKvldiSgHmOKER8XHJjqTvqhAo5QAF1YCqtjxW5Cx1ofqKPh3DMZz90_y1J1SZv1uNvVdzt7ElV7bX-tMI_-dxbv5fe7ZSC11_Ya59K6feZL8LCM0PFTEakskJOb3b7w5Lqbk/?imgmax=800&quot; width=&quot;254&quot; height=&quot;188&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E’ da un po’ di tempo che non scrivo qualcosa che non riguarda le lingue, quindi questa volta voglio un po’ uscire fuori tema.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Leggendo la wikipedia è possibile vedere quali sono le religioni diffuse nel mondo, vi sono spiegate con dettaglio le fedi che a quanto pare risultano più diffuse (vedere &lt;a title=&quot;Portale Religioni - Wikipedia&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Portale:Religioni&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt; per informazioni più dettagliate).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La wikipedia però ha una grave mancanza perché viene ignorata totalmente quella che secondo me è la religione con più fedeli al mondo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quella, che come ho indicato nel titolo risulta essere la religione universale, non ha un nome vero e proprio, o meglio in ogni nazione viene chiamato in maniera diversa, ma ha comunque un unico dio, il “dio denaro”.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Acchiappa i soldi&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Acchiappa i soldi&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX3z-W4Csk1pUsO6eYFRHXWDuR99FBIoQ2sfLVxw5BYtma909sQLELj_RgxtdgBBMEbZlBAxtKP4U1cu2zuzQQxBcIIfIcfHJMTx1VHfoC0ITNxaX1pjoYTggyf4ahmRmna8DvmjLVhk4/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;171&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;L’averlo scritto in minuscolo è un modo da me usato per indicare il mio più grande disprezzo per questo credo religioso che acquisisce giornalmente sempre più fedeli.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ovviamente non posso fornire dati statistici riguardo questa religione, poiché nessuno ha mai osato fare un sondaggio e perché a una domanda diretta nessuno direbbe di adorarlo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il dio denaro risulta però essere il dio più subdolo che sia mai stato in questo mondo, perché ti avvelena da dentro distruggendo anche quel poco di spirituale che c’è in te, lasciando solo e unicamente la parte più materiale del tuo essere.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E’ diffusa ovunque, in America, in Europa, in Asia e anche nell’affamata Africa, perché essa illude e promette miracoli ancor più di chiunque altro, e i suoi miracoli sono vicino a noi, li possiamo toccare, li possiamo raggiungere e quando li tocchiamo, il nostro interesse per loro finisce per trovare un altro bersaglio ancora più lontano, perché questo dio ci promette cose ancora più grandi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E non ci soddisfa, anzi ci asseta, abbiamo sempre più fame, alimentando l’odio tra i popoli, tra le nazioni, tra le persone, scatenando guerre in cui tutti sono contro tutti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La mia descrizione può sembrare catastrofica ed esagerata ma basta pensarci un attimo per rendersi conto che così insensata non è.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Molte cose che nel mondo succedono sembrano incredibili e inspiegabili, ci si chiede perché gli uomini diventano crudeli e sanguinari. Perché essi sono corrotti dai soldi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In Medioriente ci sono molte guerre di “religione”, la cosa non è così falsa, l’errore sta nelle religioni coinvolte. Non è l’islamismo, non è il cristianesimo ne tanto meno l’ebraismo o qualsiasi altra religione “riconosciuta”, ma è la religione universale, la religione del dio denaro. E’ lei che tira le fila guidando due nazioni una contro l’altra, mentre le altre nazioni la alimentano dall’esterno fornendo armi e munizioni, piegandosi volentieri anche loro al dio denaro.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Anche le malattie ormai hanno lo scopo di alimentare e saziare l’insaziabile dio denaro. Ne vengono inventate di nuove con medicinali miracolosi che le dovrebbero curare mentre invece ne fanno spuntare altre, facendo arricchire sempre più le multinazionali della farmaceutica. Negli anni precedenti abbiamo assistito alla rincorsa alla malattia dell’anno con l’unico scopo di arricchire le tasche di alcune persone senza scrupoli.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E l’uso sfrenato di risorse che distruggono l’ambiente che frenano lo sviluppo di tecnologie più ecocompatibili, tutte atte allo scopo di mantenere il potere accentrato sempre sui soliti in modo che possono arricchirsi ancora di più.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ma quale è la differenza col passato? Cosa è che ora rende il dio denaro così potente? I soldi esistono ormai da millenni, perché solo ora si è diventati schiavi di questo culto?&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In passato il denaro era un mezzo per raggiungere lo scopo, se volevi diventare un nobile accumulavi soldi per raggiungere quella carica, stessa cosa se volevi acquisire maggiore potere, o magari raggiungere il proprio sogno personale. Ma una volta raggiunto i soldi non avevano alcuna utilità, erano serviti allo scopo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ma oggi il denaro non è più un mezzo ma è il fine stesso, si ambisce al potere perché col potere si possono fare più soldi. Chi raggiunge il potere lo fa per fare ancora più soldi e quando si hanno più soldi… il ciclo continua.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Siamo realisti il denaro ha una sua utilità, permette gli scambi di merce totalmente diversa tra loro e ci permette di non dover per forza barattare, ma non può essere il fine ultimo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Orde di vecchi attaccati ai propri soldi che cercano a tutti i costi di proteggerli e di farli aumentare sempre di più anche al costo di non lasciare futuro alle nuove generazioni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sì perché il dio denaro è un dio che non da speranza per il futuro, perché dove passa lui non cresce più nulla, solo un senso di vuoto immenso.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nel nostro piccolo possiamo probabilmente fare ben poco, ma non per questo dobbiamo scoraggiarci, diamo il giusto peso e il giusto scopo alle cose. Usiamo i soldi per quello che sono, non facciamoci usare da loro.&lt;/p&gt; &lt;h6&gt;Fonti immagini: &lt;a title=&quot;Uno sguardo sul mondo&quot; href=&quot;http://unosguardosulmondo.it/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Uno sguardo sul mondo&lt;/a&gt;, &lt;a title=&quot;Fashionground academy&quot; href=&quot;http://fashiongroundacademy.blogspot.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Fashionground Academy&lt;/a&gt;.&lt;/h6&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/la-religione-universale.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw6Qrg6ZIKvldiSgHmOKER8XHJjqTvqhAo5QAF1YCqtjxW5Cx1ofqKPh3DMZz90_y1J1SZv1uNvVdzt7ElV7bX-tMI_-dxbv5fe7ZSC11_Ya59K6feZL8LCM0PFTEakskJOb3b7w5Lqbk/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>3</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-4145874628365256010</guid><pubDate>Thu, 27 Jan 2011 19:33:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-27T20:33:09.020+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Lingue</category><title>L’ascolto nello studio delle lingue</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Qualcuno che ascolta&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Qualcuno che ascolta&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrOIqmoY0fnKMKmdFIpTvY3YHgutxcOHHYif10bbpiJM35GB33IDlZ8ll-WTS7dotHofFLEWiUfE2_M8wuqZkf077j6ONWS3Jz0rmihwNSWm_K5VndK7SyLT3IUgdi7RgGeXdRl6ctZuc/?imgmax=800&quot; width=&quot;254&quot; height=&quot;231&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;L’ascolto nello studio di una lingua risulta essere il passo successivo alla lettura, in termini di difficoltà.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quanti di noi magari davanti a un testo lo divorano con disinvoltura riuscendo a capire il significato di gran parte di esso, poi davanti a una trasmissione televisiva o a un film la propria autostima scende sotto lo zero, perché ci si accorge di non capire nulla.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il nostro orecchio viene sottoposto a “frequenze” diverse quando si ascolta una nuova lingua e non sempre facilmente si sincronizza. Ecco perché è importante bombardare le nostre orecchie di messaggi nella lingua che si vuole imparare.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Farò alcune riflessioni cosa è l’ascolto attivo e l’ascolto passivo.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;h3&gt;Ascolto passivo&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Per ascolto passivo si intende l’ascoltare qualcosa in maniera passiva cioè senza prestare particolare attenzione in cosa si sta dicendo e senza avere la necessita di capirlo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;C’è chi dice che è inutile e che è solo una perdita di tempo e chi dice che può essere addirittura controproducente.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La verità invece è che, secondo me, fa miracoli se è accompagnato dalla lettura (anche di qualcosa di diverso rispetto a quello che si ascolta).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;u&gt;Come comportarsi allora con l’ascolto passivo?&lt;/u&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Lo strumento in questo lavoro è principalmente uno: &lt;u&gt;un lettore mp3&lt;/u&gt; o qualsiasi dispositivo che ti permetta di ascoltare musica, podcast, e quant’altro in qualsiasi momento del giorno.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In realtà questo modo di fare per vari motivi che non sto a raccontarvi (motivi personali che non dipendono dall’efficacia del metodo), io personalmente l’ho usato poco.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il vantaggio dell’ascolto passivo è che è possibile &lt;u&gt;fare nel frattempo qualsiasi altra attività quotidiana&lt;/u&gt; e può essere usato in qualsiasi momento. Mentre si mangia, mentre si è sul treno o su un autobus, in macchina (se non si guida) ecc ecc.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;u&gt;Più ce li si tiene e meglio è.&lt;/u&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Un altro modo per allenare l’ascolto passivo è vedere un film o un anime con sottotitoli (nella propria lingua). &lt;u&gt;L’orecchio si allena&lt;/u&gt; a sentire quei suoni e poco alla volta diventano così naturali che si riesce ad anticipare il sottotitolo solo sentendo la frase, mi riferisco principalmente alle espressioni tipiche o a certe parole comuni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Io ho fatto per tantissimo tempo questo tipo di ascolto, i risultati ovviamente sono più lenti ma con me hanno avuto un effetto molto buono.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Ascolto attivo&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;E’ vero che l’ascolto passivo aiuta tantissimo e allena le orecchie ai nuovi suoni della lingua che si vuole imparare, ma arrivati a un certo punto se non si passa ad un ascolto attivo ci si ferma e non si fa mai un vero e proprio salto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per ascolto attivo intendo un ascolto attento a ciò che si sente, tentando di perceperine le parole o addirittura le frasi, aggrappandosi a qualsiasi parola che si conosce per carpire il senso generale di un discorso.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;u&gt;Quando iniziare con l’ascolto attivo?&lt;/u&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Diciamo sempre che non siamo ancora pronti, che non abbiamo un vocabolario di parole sufficiente, che siamo ancora principianti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Facendo questi ragionamenti credo di aver perso solo tempo, perché l’unica risposta a quella domanda è: &lt;u&gt;immediatamente&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non c’è un momento giusto o qualcosa che si deve fare per prima, in realtà si può iniziare da subito perché non è importante capire tutto, l’importante è scoprire di aver intuito qualcosa.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come un bambino che pian piano impara a parlare, allo stesso modo dobbiamo porci nei confronti della lingua che vogliamo imparare.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sentiamoci orgogliosi quando afferriamo una parola e ne capiamo il senso, facciamola nostra, se volete segnatevela &lt;u&gt;ma &lt;strong&gt;non&lt;/strong&gt; pensate alla traduzione&lt;/u&gt; e a cosa potrebbe significare nella vostra lingua madre.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pensate al contesto in cui l’avete trovata e a come è stata usata, se è un film focalizzatevi sulla scena e la memoria farà il resto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Col tempo dalle singole parole capirete anche intere frasi o espressioni e a poco a poco vi accorgerete che riderete a una battuta, piangerete nei momenti tristi e vi incavolerete se il cattivo di turno mette il bastone tra le ruote all’affezionato protagonista.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non è importante con cosa iniziate, che siano film, anime, o drama (parlando di giapponese, ma se la lingua che studiate è un’altra basta trovare le fonti equivalenti). Inizialmente potete anche usare i sottotitoli nella lingua che state studiando (cioè se studiate giapponese potete vedere un anime in giapponese con sottotitoli esclusivamente in giapponese).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Certo sarebbe meglio qualcosa con pochi dialoghi e scene di intermezzo che aiutano a capire il senso ma se non lo trovate non fa nulla. Quello che importa è che sia qualcosa che vi piace e qualcosa che vi viene voglia di rivedere.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E siate orgogliosi di ogni singola parola che avete capito, perché avete fatto un altro passo avanti nello studio, &lt;u&gt;siate bambini che giocate a imparare&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per adesso può bastare, pensate solo che l’ascolto passivo non esclude l’attivo, e viceversa, i due si possono fare parallelamente. La scelta di come farlo deve dipendere dal momento della giornata e da quanto si ha voglia di investire del tempo (l’ascolto attivo è più dispendioso in termini di energia e di tempo).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se avete commenti in proposito o domande chiedete pure, sono qui anche per questo. Fate ogni tanto una visitina a questo rifugio, perché continuerò a parlare delle mie esperienze e di quello che ho appreso girando per la rete.&lt;/p&gt;</description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/lascolto-nello-studio-delle-lingue.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrOIqmoY0fnKMKmdFIpTvY3YHgutxcOHHYif10bbpiJM35GB33IDlZ8ll-WTS7dotHofFLEWiUfE2_M8wuqZkf077j6ONWS3Jz0rmihwNSWm_K5VndK7SyLT3IUgdi7RgGeXdRl6ctZuc/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>3</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-2554382530716131892</guid><pubDate>Sat, 22 Jan 2011 13:01:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-02-27T19:01:14.417+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Kanji</category><title>Il 気 (ki) in tutte le sue forme</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;KI&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;KI&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKfXBMz6pQawIN9IGVjZ_CoxsU_wTdm9j2aJUOld3X0gc90Ga1CJ1_1W0Tl27vlPkYMQvtPOBtuQVTv8w4jTLnnde1Jr-tycZ8MQIyNdAEvgVgIXRqt0Ab7q_Tb46TJ0SD6ieS_IVBUag/?imgmax=800&quot; width=&quot;183&quot; height=&quot;170&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dopo quelli per la parola karate, il primo kanji che imparai fu quella di “ki”. In quel periodo non ne sapevo nulla della cultura giapponese, non potevo quindi immaginare come questa semplice parola di una sillaba potesse racchiudere così tanto significato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In realtà la sentì all’interno di un’altra parola, il cosiddetto 気合 (kiai), il grido fatto dai praticanti di arti marziali per esprimere al massimo la propria energia. Infatti la parola kiai è formata da due &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; il 気 (ki) l’energia vitale e 合 (ai) che potremo tradurre come unione (l’unione tra l’energia interna e quella esterna della natura).&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Il kanji di 気 (ki) si trova in così tante parole e espressioni che alla fine non si può che pensare che per la cultura giapponese (e probabilmente orientale) è un elemento molto importante nella loro filosofia.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come già accennato il significato di questo kanji è appunto energia, forza vitale, temperamento, spirito. Per energia o forza vitale si intende come un flusso di energia che fluisce all’interno degli esseri viventi e che ne caratterizza quindi il flusso vitale.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo kanji ha un uso molto ampio in diverse espressioni di cui vorrei mettere in evidenza. Ce ne sono anche altre ma metterò quelle che più hanno incontrato il mio “ki” (sì ho rovinato l’atmosfera seria di questo post ma per questa volta lasciatemelo fare).&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;気がする (ki ga suru): “avere l’impressione di”. Espressione usata quando si ha l’impressione che ci sia qualcosa di strano, quando si ha un sospetto. Insomma quando c’è qualcosa che “disturba” il nostro ki.  &lt;li&gt;きにする (ki ni suru): Dare importanza ai dettagli, avere cura di qualcosa. Chi segue molti anime avrà visto questa frase nella forma negativa in espressioni del tipo きにするな (ki ki ni suru na) o 気にしないで (ki ni shinaide). Sono entrambi espressioni che esprimono più o meno la stessa cosa: non mettere il tuo ki su questo fatto, cioè non preoccuparti, lascia perdere.  &lt;li&gt;気になる (ki ni naru): E’ un’espressione che mi ha causato non pochi problemi, ho chiesto a una mia amica giapponese che mi ha detto che può essere tradotto con preoccuparsi, sentirsi, decidersi, venire voglia di.  &lt;li&gt;気をつける (ki o tsukeru) Fare attenzione, stare attento. Un’altra espressione che negli anime è usata in maniera massiccia, ad esempio per dire a qualcuno di fare attenzione: 気をつけて (ki o tsukete).  &lt;li&gt;気に入る (ki ni iru) piacere, gradire. Altro modo per dire quando qualcosa ci piace (oltre a 好き suki), praticamente la useremo quando qualcosa entra nostro indice di gradimento, per dirla alla giapponese entra (入) nel nostro ki.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Queste sono solo alcune ma potrei indicarne altre come ad esempio 気が小さい (ki ga chiisai, essere timido) o 気が荒い (ki ga arai, essere irrequieto). Difficile farne una lista completa ma penso comunque che sia chiaro il funzionamento.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo kanji è presente anche in molte parole di cui ne segnalo qui soltanto qualche esempio:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;気持ち (kimochi): Formato dal kanji di ki e dal kanji di tenere (持). Una parola usata con diverse sfumature ma penso che la parola “sentimento” sia quella che meglio esprima il suo significato. L’espressione 気持ち悪い (kimochi warui) ha il significato di “far schifo” “fare senso” “disgusto”.  &lt;li&gt;天気 (tenki): Condizioni del tempo, tempo atmosferico. Eh sì anche il tempo atmosferico ha il suo ki, la parola è formata dal kanji di “cieli” intesi come cieli celesti.  &lt;li&gt;電気 (denki): Energia elettrica, luce di una lampadina o simile. Qui si capisce che il senso di ki è estendibile al concetto generale di “energia” e non solo di quella vitale. Che magari non siano la stessa cosa? Aggiungo che 電 può essere tradotto come elettricità.  &lt;li&gt;元気 (genki): Usata per indicare la salute di una persona, come ad esempio nella frase お元気ですか(o genki desu ka, come stai?). Il primo kanji si può tradurre come “origine, inizio”. In poche parole come sta l’origine del tuo ki?&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Come vedete questo semplice kanji ha moltissimi usi che in qualche modo esprimono comunque sempre lo stesso significato, basta vederli nella giusta mentalità, nonostante sono parole che in italiano possono sembrare tra di loro completamente diversi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Concludiamo con alcuni dati un po’ più tecnici di questo interassantissimo kanji:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tratti:&lt;/strong&gt; 6  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture on:&lt;/strong&gt; キ (ki) ケ(ke)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Letture kun:&lt;/strong&gt; いき (iki)  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Componenti:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wiktionary.org/wiki/Index:Chinese_radical/%E6%B0%94&quot;&gt;气&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://en.wiktionary.org/wiki/%E3%90%85&quot;&gt;㐅&lt;/a&gt;  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Radicale:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wiktionary.org/wiki/Index:Chinese_radical/%E6%B0%94&quot;&gt;气&lt;/a&gt;  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Grado scolastico:&lt;/strong&gt; 1  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Numero di Heisig:&lt;/strong&gt; 1885&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Ordine di scrittura&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Ordine di scrittura&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk7_KP4oiewetIVyDpNOPl8-DZDly9wm4vuysPeW3KzCFyuRATj-yk8MLNgJOEyZQX07ghfO3sKfb23T1YLzAisfSKXCWScU-EkYD-jV-z4FixhtYKWBOUfhJh8IzRKs0gwTjwx1HiaTU/?imgmax=800&quot; width=&quot;482&quot; height=&quot;70&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Con questo penso di aver detto tutto inaugurando una nuova sezione del blog che ho intenzione di sviluppare. Infatti prossimamente tratterò allo stesso modo altri kanji che reputo interessanti analizzandoli nelle parole e negli usi. Spero che questa nuova sezione si di vostro gradimento.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/il-ki-in-tutte-le-sue-forme.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKfXBMz6pQawIN9IGVjZ_CoxsU_wTdm9j2aJUOld3X0gc90Ga1CJ1_1W0Tl27vlPkYMQvtPOBtuQVTv8w4jTLnnde1Jr-tycZ8MQIyNdAEvgVgIXRqt0Ab7q_Tb46TJ0SD6ieS_IVBUag/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-7331121976598610812</guid><pubDate>Sun, 16 Jan 2011 13:01:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-31T17:37:33.109+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Guide</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Recensioni</category><title>Siti utili per lo studio del giapponese</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Honigon, mascotte di Nihongo Dekimasu&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Honigon, mascotte di Nihongo Dekimasu&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTnrxNn2MWfTB6eu2iT0xZKVwXDKogY4_VYEUvqMEra6wu4CJJixQn3mG4MCLDp3p9HGN6Ng-8lJ8ZfdOXXrewsQHSEn98grmoABDPLKi6rMfVQlwh5eNAzJu1urJIjwNjy_CTHGeYybU/?imgmax=800&quot; width=&quot;160&quot; height=&quot;238&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In giro per la rete di materiale per imparare il giapponese se ne trova di ogni genere, io stesso quando mi sono messo a cercarne sono stato sommerso da così tanti siti da non riuscire nemmeno ad orientarmi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il problema è che non sempre la qualità di questi siti è buona, quindi questa volta voglio parlarvi di quelli che io reputo interessanti e utili, cercando anche di darvi qualche consiglio per sfruttarli al meglio.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;h3&gt;&lt;a href=&quot;http://www.smart.fm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Smart.fm&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.smart.fm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;smart-fm&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;smart-fm&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RSrPZncE6yEXBdoutrIaXW6nq3oWLisCZwFuHNMXfZpGnxKOS-5eA7oSiXPXcXxR2qbQ1Ma5m1F-Ycla9y1Rh1hH8Zh0wCRyjnAb3HTYJG5L_Ox7sf5srp7x3UMI4GyH-WiD75ZKwUo/?imgmax=800&quot; width=&quot;374&quot; height=&quot;164&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Smart.fm è nato come progetto in cui chiunque voglia studiare una lingua possa trovare delle frasi e delle parole di cui si ha la traduzione, inizialmente però le lingue presenti erano giapponese e inglese, ecco perché sono le lingue che hanno più materiale.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per chi volesse studiare il giapponese i gruppi di frasi da tenere conto sono sicuramente il Japanese Core 2000 con il suo successore Japanese Core 6000.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nel primo sono contenute 2000 parole messe in ordine di frequenza (dalla più frequente alla meno usata) con ognuna almeno una frase esplicativa completa di pronuncia e traduzione. Il secondo invece contiene ulteriori 4000 parole (2000 delle precedenti + 4000 = 6000) anch’esse messe in ordine di frequenza.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Facendoli entrambi si hanno quindi 6000 parole tra le più utilizzate che può essere un ottimo inizio per chi volesse studiare questa lingua.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il difetto di questo sito è che anche se è progettato come se fosse un SRS, si concentra troppo sulle parole, cosa che va in contrasto con quanto detto da &lt;a title=&quot;Giapponese con AJATT&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/giapponese-con-ajatt.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;AJATT&lt;/a&gt; e da me stesso.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti vi consiglio di prendere le frasi da questo sito e trascriverle su &lt;a title=&quot;Memoria labile&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Anki&lt;/a&gt;, mettendo anche l’audio. Su download di Anki potete trovarne di mazzi pronti fatti con le frasi di Smart.fm, dateci un’occhiata per vedere se vi soddisfano (provate a cercare scrivendo: Japanese Core, ne troverete un bel po’).&lt;/p&gt; &lt;h4&gt;*Attenzione: vedere aggiornamenti in fondo al post*&lt;/h4&gt; &lt;h3&gt;&lt;a title=&quot;Reviewing the kanji&quot; href=&quot;http://kanji.koohii.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Reviewing the kanji&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a title=&quot;Reviewing the kanji&quot; href=&quot;http://kanji.koohii.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Reviewing the Kanji&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Reviewing the Kanji&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLrv5DF3IPyRO7vXT4iY4K8fOLC0TNboA1eBljwzOL9lL1HBEbvFGIcnrdbGxS1mSnUDgp6Mrpbn8HXrJZiKvKBj_9k4UOwo6xYYeFoCQa8H2cuQHH-Z1cPhqcrGCNjC7orKVAmUaC-sQ/?imgmax=800&quot; width=&quot;374&quot; height=&quot;223&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questa è la risorsa ultima per chi vuole studiare i &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; utilizzando il metodo di &lt;a title=&quot;Remember The Kanji&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/imparare-i-kanji.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Remember the Kanji&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti qui sono presenti tutti i 3007 kanji che potete trovare nei tre libri di Heisig ed è possibile vedere tutte le storie scritte da altri utenti per ogni kanji, il che può dare spunti per scrivere la propria storia personale oppure copiarle direttamente se non riuscite a trovarne una vostra.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Molte di esse sono in inglese ma qualche italiano ne ha scritta e condivisa qualcuna, se volete pure voi potete rendere condivisibile la vostra storia.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il sito offre anche uno strumento online per rivedere i kanji utilizzando il solito metodo delle flashcard. Io non l’ho mai usato perché ho preferito usare Anki che mi permette di configurarmi il mazzo come voglio, se qualcuno lo vuole provare poi mi fa sapere cosa gliene pare.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;&lt;a href=&quot;https://www.erin.ne.jp/en/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nihongo Dekimasu&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a title=&quot;Nihongo Dekimasu&quot; href=&quot;https://www.erin.ne.jp/jp/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Nihongo Dekimasu&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Nihongo Dekimasu&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9AhpzY9VZ5rvOVD3b6sm5cGEtYiBbpdkTH58R9f5mjGnhD0PmZ394Sxh7BIRl0FKezwbmNRbL6qh6Q8BdpPOUuY7_9EyTwLVwKPdeSBvPWineb5sHjqhOzARe_k-DlhkenTR5b8duhPk/?imgmax=800&quot; width=&quot;374&quot; height=&quot;155&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo sito risulta essere diverso ai precedenti e più vicino ai metodi classici di insegnamento di una lingua.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Allora perché lo segnalo? Perché è possibile configurarlo in modo che sia tutto in giapponese creando così un ottimo ambiente di immersione e perché vi è una buona dose di linguaggio informale.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti è una specie di mini corso per principianti diviso in 25 lezioni, in ognuna di essa vi è la presenza di alcuni video con parlato in giapponese (è possibile attivare i sottotitoli sia in giapponese che in inglese, ovviamente io consiglio i primi), alcuni esercizi di diverso tipo e anche domande culturali sul Giappone.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Protagonista dei video è la simpaticissima Erin, una studente straniera che si è trasferita in Giappone e che avrà a che fare quindi con una lingua che non conosce perfettamente. I video saranno sia nella versione in carne e ossa che in versione anime, in quest’ultima ci sarà anche la mascotte Honigon che parlerà in un linguaggio semplice da capire.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Avendolo conosciuto troppo tardi&amp;nbsp; ho potuto fare solo alcune lezioni (mi risultavano troppo facili), di conseguenza non posso dire di conoscerlo a fondo come i precedenti siti, ma da quel poco che ho visto è ottimo, dopotutto è fatto dalla Japan Foundation che si occupa appunto di diffondere la cultura giapponese nel mondo (ed è praticamente colei che organizza i jlpt).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Appena avrò un po’ di tempo penso proprio che lo farò interamente, non tanto per la grammatica che penso di conoscere già (anche se qualcosa di nuovo si può sempre trovare), ma per le note culturali sparsi in tutto il corso; lo stile di vita, la cucina, le abitudini e altra roba interessante.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per adesso penso che questi tre siti possono bastare, se questo post vi è piaciuto fatemelo sapere che così vedrò se segnalarvi altri siti interessanti. Non mi resta che augurarvi un buono studio.&lt;/p&gt; &lt;h4&gt;Aggiornamenti:&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Pare che dal 31 Marzo 2011 Smart.fm ritorna a chiamarsi nuovamente Iknow e &lt;u&gt;diventerà a pagamento&lt;/u&gt;. Brutto colpo purtroppo oltre che ingiusto nei confronti di coloro finora hanno contribuito per questo sito fornendo materiale e espandendolo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Prima possibile fornirò delle alternative valide per chi vuole rimanere nel gratuito. Comunque per chi arriva prima della data di chiusura può pensare di sfruttare il plugin disponibile per anki, su scarica plugin condivisi lo troverete scrivendo semplicemente smart-fm. Io non l’ho provato ma nonostante l’autore dica il contrario pare che ancora funzioni (per lo meno fino a quando non chiude definitivamente).&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/siti-utili-per-lo-studio-del-giapponese.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTnrxNn2MWfTB6eu2iT0xZKVwXDKogY4_VYEUvqMEra6wu4CJJixQn3mG4MCLDp3p9HGN6Ng-8lJ8ZfdOXXrewsQHSEn98grmoABDPLKi6rMfVQlwh5eNAzJu1urJIjwNjy_CTHGeYybU/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>9</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-3121947459300350123</guid><pubDate>Tue, 11 Jan 2011 16:55:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-12T16:48:43.302+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Lingue</category><title>Scrittura: Fonetica o ideogrammatica?</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Tavoletta con scrittura antica&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Tavoletta con scrittura antica&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2FDNZAkdwWE2aeTIS3aWOkRV_H45Y42JGoYJngASOfGH1IEcS7Fb4RIi00x0-jpRVkqarLlszddy50LAS4nKlQ6hxOGAMabiuPTR9vDXlcwu_DDuRH3ceT53XTeQVslUyzNwi3Sz6q2w/?imgmax=800&quot; width=&quot;269&quot; height=&quot;229&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La scrittura è stata per l’uomo una delle invenzioni più incredibili che ha potuto fare. Infatti essa ha permesso di poter lasciare alle generazioni future cose che difficilmente la memoria umana avrebbe potuto ricordare.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Attualmente tutti i metodi di scrittura che esistono possono essere divisi in due grandi famiglie, quelle fonetiche (come ad esempio il nostro alfabeto) e quelle ideogrammatiche (quella cinese ne è un esempio attuale).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;I due metodi hanno ovviamente vantaggi e svantaggi che vorrei mettere in evidenza.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Anche se la &lt;u&gt;scrittura fonetica&lt;/u&gt; deriva da quella ideogrammatica non vuol dire che essa rappresenta un evoluzione. Vediamo quali sono i suoi punti forti e le sue carenze.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Scrittura di tipo fonetico&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Scrittura di tipo fonetico&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSLqbeHG_EzjSQOR06rVSaNksOwqH0jKFski_0dw83eGSFgdlMci4EXR4O-JTbymE2bchq_CYs4ubn3DrSumuQMcCO3Hz9EzjorXaJS-6Me_KUZtLXT72McGk71dNYaNm5nAZjHtgu70s/?imgmax=800&quot; width=&quot;254&quot; height=&quot;192&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Punti forti:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Semplicità. La scrittura fonetica è semplice da usare, in genere presenta dai 50 ai 100 simboli e con essi è possibile creare qualsiasi suono che il proprio linguaggio può produrre, un bambino deve faticare poco per impararla.  &lt;li&gt;Veloce. La grafia dei simboli fonetici è veramente semplice, questo porta a una velocità maggiore nello scrivere ogni singolo simbolo. Attenzione che parlo di velocità nel singolo simbolo e non nello scrivere una parola che in questo caso dipende da parola a parola.  &lt;li&gt;Leggibile. E’ possibile leggere anche una parola che non si è mai sentita, dato che i simboli identificano il suono e non la parola stessa.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Carenze:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Come è scritta una parola non da idea su cosa essa significa. Mentre la lettura risulta essere immediata non si può dire altrettanto della comprensione.  &lt;li&gt;La visione di insieme non rende chiaro di cosa un testo stia parlando. Se non si legge interamente la pagina non è possibile sapere di cosa essa tratti, rendendo lenta una qualsiasi ricerca all’interno di un testo.  &lt;li&gt;Appiattimento della lingua. Parole scritte allo stesso modo tendono ad assumere lo stesso significato nonostante non lo abbia. E’ vero che la scrittura dipende dalla lingua ma a volte è anche vero il contrario. Se volete sapere qualcosa in più di questo fenomeno leggete: “&lt;a title=&quot;Evoluzione del linguaggio&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/11/evoluzione-del-linguaggio.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Evoluzione della lingua&lt;/a&gt;”.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Molte cose che risultano come vantaggi dell’uno sono svantaggi per l’altro e viceversa ma vediamo comunque nel dettaglio anche per gli &lt;u&gt;ideogrammi&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Scrittura cinese&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Scrittura cinese&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju95QFO5Tcd0UW4-Ae6QR0GuqXXKrikopgB_pAvv5z28phnBCWY8iI0hDWgBBXH9KJ8eacG8X92bZISKjYI8z2QMa6ScqWN0VUAlosthDSauEnbG2gjsDsb5bmWNoPiwY1U5LWDqkrb38/?imgmax=800&quot; width=&quot;254&quot; height=&quot;180&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vantaggi:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Espressività. Grazie ad esse è possibile esprimere diverse sfumature di parole simili utilizzando simboli diversi, caratteristica che ho notato nella scrittura giapponese, ma è presente anche in altri tipi di scrittura ideogrammatica.  &lt;li&gt;Velocità di consultazione. Avere un simbolo che rappresenta un idea o un oggetto ti permette di indivuduare l’argomento di una pagina scritta anche solo guardandola.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Svantaggi:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Complessità. La scrittura cinese presenta attorno 85000 simboli ma uno di cultura media ne conosce attorno ai 3000. Per quella giapponese i numeri non sono tanto differenti anche se il governo ha cercato di limitarli a circa 2000.  &lt;li&gt;Necessità di precisione nella scrittura. Un ideogramma se mal disegnato può assumere un significato diverso da quello voluto, quindi bisogna conoscerne bene i tratti per evitare di far errori.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Esula da questo articolo l’intenzione di indicare tutti i vantaggi e gli svantaggi di entrambi i metodi.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Shodo: tecnica artistica di scrittura giapponese&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Shodo: tecnica artistica di scrittura giapponese&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtXP-GktzlUH__j5FBD-Zzkiv6_Z-RsuIvOyWjUQ1RPNcWE3-tmtH2_SEx1lUGuPLt3JHL-nN5m47nFovAQqFz7HP5bk_tIO9I7QDV4UUQ9QoIn1V3C4Mfj5nf_dL-4HbA1Rype0h-vQw/?imgmax=800&quot; width=&quot;254&quot; height=&quot;158&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Alcune motivazioni sono molto personali, ad esempio molti mi direbbero che la scrittura di tipo ideogrammatico è molto bella da vedere, che è sì una cosa vera, ma non dimentichiamoci di alcuni scritti del passato in stile gotico. Anche quelli stilisticamente e graficamente anche se fatti con scrittura fonetica risultano avere un alto valore artistico.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Esempio di calligrafia gotica&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Esempio di calligrafia gotica&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZZy6J332VxbBkIaiw4jex41JwzzSP_8erYX1lxiDn7hprLNsQgRDpvgDsVhYqJjiguYZiS3zBW4XOwg_hD4DMh7BUVvDUDcm2hMW0EesTP3zNmUThZq26ATkO5Vjpo-5EQI2hyphenhyphen7aT8o/?imgmax=800&quot; width=&quot;206&quot; height=&quot;244&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La conclusione è che sia la scrittura ideogrammatica che quella fonetica presentano caratteristiche che le rendono entrambe ottime. Non poteva essere diversamente visto che nonostante siano state create tanto tempo fa ancora oggi esistono entrambe (soprattutto l’ideogrammatica che è stata creata prima).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Io personalmente preferisco la scrittura ideogrammatica perché la loro espressività è per me una caratteristica fondamentale. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quando si parla è facile aggiungere l’espressività: l’abbassarsi o l’alzarsi della voce, espressione facciale, utilizzo del corpo e delle mani. Nella scrittura è difficile renderli ed è per questo che una maggiore espressività data dagli ideogrammi li rende per me preferibili.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non posso però negare la semplicità della scrittura fonetica, che facilita non poco la diffusione dell’istruzione.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Probabilmente la continua abitudine nipponica di non buttare via nulla risulta essere vincente, facendo coesistere scrittura fonetica e ideogrammatica contemporaneamente.&lt;/p&gt; &lt;h6&gt;Fonti immagini:&lt;a title=&quot;Creativa Scrittura&quot; href=&quot;http://creativascrittura.blogspot.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creativa Scrittura&lt;/a&gt;, &lt;a title=&quot;Cina-Genova 2006&quot; href=&quot;http://www.cina-genova2006.org&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Cina-Genova 2006&lt;/a&gt;&lt;/h6&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/scrittura-fonetica-o-ideogrammatica.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2FDNZAkdwWE2aeTIS3aWOkRV_H45Y42JGoYJngASOfGH1IEcS7Fb4RIi00x0-jpRVkqarLlszddy50LAS4nKlQ6hxOGAMabiuPTR9vDXlcwu_DDuRH3ceT53XTeQVslUyzNwi3Sz6q2w/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>3</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-6527715891492351376</guid><pubDate>Fri, 07 Jan 2011 17:37:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-07T18:37:36.119+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Recensioni</category><title>Al ristorante giapponese… forse…</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;logo moroboshi&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;logo moroboshi&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizLao65WOk8MV1VNHW_R3icRWN-kF9dW42Ah5V94WIXG2-kpI0bPVovuqoQQsaITnFns-BALqsoQHROsWKUNioI15Ia0jIwSEtsQhyphenhyphen4aSzC5nnBV6DNVWErLwmGt43DXTy5eQyDxYU0AA/?imgmax=800&quot; width=&quot;325&quot; height=&quot;135&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo post è un po’ fuori dagli argomenti principali trattati in questo blog ma visto che in qualche modo ha a che fare col Giappone e che alla fine la sto facendo in stile recensione penso che non ci sia nulla di male a parlarne.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le mie esperienze con la cucina giapponese purtroppo sono state veramente poche, posso citarne una risalente a circa 6-7 anni fa nell’allora unico ristorante giapponese a Catania (che poi ha chiuso) e l’altra quando un anno e mezzo fa quando una amica mia giapponese cucinò qualcosa per la mia famiglia nel suo periodo di soggiorno qui da me.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco perché ho desiderato per tanto tempo avere la possibilità di poter andare a mangiare cucina giapponese, ma non ho mai trovato mai qualcuno disposto a provarla insieme a me o comunque non c’è mai stata l’occasione.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Due giorni fa sono finalmente riuscito a coinvolgere un mio amico in questa mia follia (soprattutto monetaria visto che il giapponese non è che sia molto economico…) e insieme siamo andati nel ristorante Moroboshi a Catania, un franchising che si vanta di essere il miglior sushi-bar.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ora che non fosse un vero e proprio ristorante giapponese era chiaro ma speravo però con questo di risparmiare qualcosina in termini di spese, ma l’unica cosa che ho ottenuto è che mi si è spenta la mia voglia di fare foto per la serata.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il locale infatti si presentava in pieno stile occidentale e con un ambiente che ricorda il Mc Donalds, e visto il mio odio per questo genere di posti l’impatto è stato il peggiore possibile.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ci sediamo in delle sedie di plastica su un tavolo di plastica, una tovaglia di carta, tovaglioli di carta e piatti di plastica, l’unico cenno di giapponese erano gli 箸 (hashi, cioè i famosi bastoncini per mangiare). Insomma un posto all’insegna del consumismo più sfrenato, un posto adattissimo al mio animo anticapitalista.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Guardando il menù e cercando di arrangiarmi con quel poco che sono riuscito a conoscere di mio e quel poco che avevo imparato nelle mie poche esperienze ho cercato di direzionare me e il mio povero amico, anche lui condannato a questa atroce esperienza.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti i camerieri non ci hanno praticamente consigliato nemmeno dopo avergli detto che era la nostra prima volta, ci hanno solo chiesto se volevamo le forchette, che per me è equivalso ad un insulto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dopo circa mezz’ora di riflessione e di continue mie lamentele sul fatto di non vedere i nomi dei piatti scritti in giapponese e che alcuni piatti addirittura avevano il nome in inglese (almeno metteteli in italiano) alla fine abbiamo optato per il sushi (e ci credo è un sushi bar…) per l’esattezza gli hoso maki.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5NyhONF224iNoX6f8F16REye8xXFm0bOEfEms14hVCQmiZVpVb0gcv4kcuaABK6qEYb5oHL4QgUPon-9AC15kOU6u3Y6hzhGKRp8jBhpZmwrcK2TT7d0ranQpd2g51hPDBgDmg6vu30/s1600-h/hosomaki%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;hosomaki&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;hosomaki&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg49jaa0_fljgIrEnofbcil2R2nEBe9NdlPGdiHYLAmvrUOZCzGlYKeIP0Y4qsR0b5ntaTw8o_rdRp7nOyzuueUK0CSDqaWi4Jp3XXNGK82CbHvzf491IEWWGfUb4s82oOi6hpabie5pbg/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Devo ammettere che erano piuttosto buoni. Poi abbiamo preso una tenpura mista (mi rifiuto di chiamarla tenpura mix come era scritta li).&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFVpVUsCg2UGQjiwK4B5gcgxhxoTrw9OpRPuD-9zYaZScRou6Gemy1joxh0HCEFyr8apqAoWssSqv9ivy4QJtTPPypiRcAxb7Jmf0RNzZPteDw0zSjhVDib4U9I_x4f40rGqmR7YtRxhw/s1600-h/tenpura%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;tenpura&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;tenpura&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHYgm-ZQ0Wbx1aJcpqfMEak4RLzIihC7bUKMihpFSVL93wdcWOvAwTc3giIsJOb9yI3O_CJtaMQ04mSYetC-J4IclFE777WZMK5LS67UvwSoCtgnLWzxmiBoiWkiNn0uUXiA_xtZeeFqA/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per quanto riguarda la soba io e il mio amico abbiamo optato per due cose differenti, io ho preso la soba al tè verde mentre il mio amico per una yakisoba pollo.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfQAK0MsNYzducPFxNs-Vw3ZuBk0c6ZFFtWS9wH2_Z9IrfEm_ivM0VoCCd847Oub48nkBZo-zEdOlfvsr5Iy7OS-xQRTpfO1c0Ioipt1UIdTi1IaTVJCFBJ5vaTyceawZdUBlwP9_cGRc/s1600-h/sobate%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Soba al t&amp;egrave; verde&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Soba al t&amp;egrave; verde&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsj0wuk-AqK_Veic4ypb9J5Ly-BZz_jGTc286DU3Sx1JiboNvmNH3yk9UIaDUznvk2qKy-83bKSOhPRx45nRhPnTbSTUosZHY6ZDcjbkeMnp7v6r9L07hv-nO-Q8DwglOCSauEGaC5188/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per il primo parlo personalmente e devo ammettere non era granchè, alla fine sembravano dei normali soba e addirittura anche piuttosto insipidi, la yakisoba pollo a detta del mio amico invece era buonissima.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYr9EKZAawT5AhUxq3CUpjlOeb8Djpsyb3gVA9hlaaz6kjMGb9lZjP9YFcuKCitOFlDrycth5fAJqukhO2CT7qM9zV0mH73d-UL4q9sxPi_xSBOnnIqhmqaAiWfVQiUNrj9sNrFkFfB6w/s1600-h/yakisoba%20pollo%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;yakisoba pollo&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;yakisoba pollo&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDQeGajJoxt5CtV4WcIWbBROCIBvHdlqq3iXR8_806Bg1ALdt-Vpc2t1uIdpHwbhOa6cpvxNAacZbQGeYCTdJft9zioxogT_Vh0E5hcdDKV50lgHb40ilMbwvxKeoJFF9cPZKCqfaSW4/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come dolce abbiamo preso qualcosa di tradizionale chiamato shiro daifuku (mi sono rifiutato di prendere il black daifuku perché aveva il nome all’inglese… sì sono matto ma è più forte di me). Erano ripieni della famosa marmellata di fagioli azuki, di cui ne avevo sempre sentito parlare ma mai l’avevo assaggiata. Ero molto scettico all’idea dei fagioli come base per dolci ma invece era veramente buona.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Poi abbiamo preso un dolce non proprio tradizionale chiamato “nutella maki”, fatto con nutella, riso e banana di cui siamo però rimasti perplessi risultando un po’ troppo… strano. Decisamente meglio il tradizionale daifuku. Per i dolci ho dimenticato di fare le foto, o meglio c’ho pensato quando già li avevamo mangiati.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco alcune foto di repertorio di alcuni momenti particolari.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOqcVanVIFvb13jdVfsyUol0DDtOFWCQgDYr9gkUsLuHIZu_ygR85t5Ec4sdiUAyZp8lk1DZbnLfGypxLCP1GGNUDLGbLBqzPA2fpwRyN2VmWhthBP-Gfadn1k8Q9zND4DkY03T2g5V2E/s1600-h/forconi%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Le risorse infinite di un affamato&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Le risorse infinite di un affamato&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs0g76HTZxUUTofWvh_MF9OGgn1JVZywZevUglbFMGzCai70WzVnTKnF9FhxJM3akoV2-uAL3_bMAMUfgJ9ZzRs0-GGWQDKAX2aoAs6Oj6KReeZzmYA2LS60hUGA6aO27154ldc7JJ47E/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come vedete il mio amico ha sperimentato un nuovo modo di usare i bastoncini, è proprio vero un uomo affamato non lo ferma nessuna avversità.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3yRNh4qaccuoYc0OZplGYD1Zi_s_XPX3Ye457ZnRINseJocvbl5Ga2QFH-J6cXzJgw1XPv-TWv5uwitSREy5WVVgw8tgnoVVjEMuaDpneIHT7-29kxVydcmZICU1P5uOoEAM_XtaHFEs/s1600-h/la%20resa%5B3%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;La resa finale&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;La resa finale&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijmBKkoCcQIh_h8Sr6LgePqRBYC_hzaNgT78SA7YbyaEBc2JJH0Zm_fWBQvB1nDimfMHBooJ0pG2hGwmrD8AXCuiW_66xzyj0K1Zaazp9MNOyZCfW9mkBF6pi3yAh25gW3A6Fe4HzuRZE/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;184&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Qui invece è stato sconfitto dagli spaghetti e dai bastoncini e da buon italiano si affida alle forchette.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il cibo non è stato male, anzi abbiamo mangiato bene, le note dolenti purtroppo risultano essere molte:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Prezzi veramente alti. Abbiamo forse un po’ esagerato con la tenpura ma abbiamo speso veramente troppo anche per essere cucina giapponese.  &lt;li&gt;Locale per nulla a tema. Speravo di trovare almeno un minimo qualcosa di più caratteristico, ma una parvenza di simil giapponese è stata solo sul piatto dove era messo la soba al tè verde.  &lt;li&gt;Assenza totale di &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; che per uno che come me studioso di giapponese è una pecca troppo grande.  &lt;li&gt;Troppo simil Mc Donalds.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Insomma per concludere sembrava un Mc Donalds japan love (nome da me appena coniato), con la differenza di un cibo un po’ più genuino, ma con il grande svantaggio dei carissimi prezzi della cucina giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Giudizio quindi negativo che mi ha lasciato l’amaro in bocca, ecco perché la prossima volta andrò in un altro posto sperando sia un po’ più caratteristico.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/al-ristorante-giapponese-forse.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizLao65WOk8MV1VNHW_R3icRWN-kF9dW42Ah5V94WIXG2-kpI0bPVovuqoQQsaITnFns-BALqsoQHROsWKUNioI15Ia0jIwSEtsQhyphenhyphen4aSzC5nnBV6DNVWErLwmGt43DXTy5eQyDxYU0AA/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>10</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-4093644095208608428</guid><pubDate>Tue, 04 Jan 2011 12:33:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-04T13:33:00.664+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Lingue</category><title>Il motivo di tante pronunce per i kanji</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Kanji dalle due letture: Atsu e Sho&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Kanji dell&#39;anno 2010 - Atsu&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9p53J-yo6Ao2Ri1-jg8Xj0aA27RjcQNHAaesO2XX2zhWhSUoXrPFGb9M5Gl9q1JZ1Zzulnd2Spaw0CExQWDEa_P7eeeahu8EaJ9zYS-C7GqAaQ00TqrV_pJwfyLyWM1EA_s4ttCM8oE/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;243&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Apriamo come primo argomento dell’anno con una delle domande che i principianti e coloro che non conoscono il giapponese mi chiedono spesso. Perché i &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; hanno tante pronunce?&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le motivazioni risalgono attorno al quarto secolo dopo cristo, il periodo in cui i kanji vennero introdotti importandoli dalla Cina.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Chi ha avuto modo di sentire anche per qualche minuto prima il giapponese e poi il cinese si accorgerà subito che le due lingue sono completamente diverse e quindi la scrittura cinese mal si adatta alla lingua giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quando furono introdotti in Giappone, la prima domanda che si posero fu: &lt;u&gt;come li usiamo&lt;/u&gt;?&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Inizialmente si pensò di utilizzarli per il valore fonetico, cioè per scrivere una parola giapponese si usavano dei caratteri che messi insieme in cinese si pronunciavano in quel modo. Ad esempio la parola kuni che vuol dire “paese, nazione” poteva essere scritta così: &lt;strong&gt;久迩&lt;/strong&gt;, dove il primo kanji si legge ku e il secondo si legge ni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Successivamente però si è pensato di utilizzare i kanji per il loro significato e non più per il loro valore fonetico. Ritornando all’esempio di prima la parola kuni in giapponese veniva scritta &lt;strong&gt;国&lt;/strong&gt; che in cinese significa appunto “nazione”.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ora qui viene fuori la natura giapponese di non buttare via nulla, quindi alla domanda diretta se scegliere di usare il primo sistema o il secondo sistema la scelta più ovvia fu quelle di tenerle entrambe.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Di conseguenza ogni simbolo cinese acquistava ben due pronunce, una che era quella originaria cinese e l’altra che nasceva dalla parola giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A tutto questo c’è da aggiungere anche un altro fattore, la lingua cinese ha un sistema di pronuncia particolare e per un giapponese è difficile distinguerne i suoni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ora io non conosco bene il cinese per farvi un esempio chiarificatore, ma basta pensare che nonostante molti kanji hanno una pronuncia uguale in giapponese (ad esempio sia 子 che 小 si pronunciano ko), in cinese hanno delle pronunce ben distinte, solo che i giapponesi le hanno approssimate in un unica pronuncia.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Inoltre c’è da considerare &lt;u&gt;altri due fattori&lt;/u&gt; che non sono da trascurare:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;l’introduzione della scrittura cinese non è arrivata direttamente ma ha avuto da tramite la Corea che probabilmente ha portato ulteriori modifiche.  &lt;li&gt;la scrittura cinese è arrivata in Giappone attraverso diverse ondate distanziate tra di loro di diversi anni e da diverse zone della Cina, portando ognuno i propri dialetti.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Nell’ultimo punto ancora una volta la fa da padrona l’istinto giapponese di non buttare via nulla, quindi: se in Cina ci sono diverse evoluzioni nella pronuncia dovuti agli anni passati e a eventuali dialetti perché scegliere una o l’altra? Teniamole tutte.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco quindi spiegato il perché ogni kanji ha &lt;u&gt;almeno&lt;/u&gt; due pronunce una che è detta 音(ON) di origine cinese e l’altra detta 訓(KUN) di origine giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il perché esistono diverse pronunce ON è facile arrivarci per quanto detto sopra, per quanto riguarda quelle KUN è un po’ più difficile ma probabilmente è da attribuire al fatto che alcune parole giapponesi esprimono concetti simili da potergli associare lo stesso kanji.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si potrebbero incontrare alcuni kanji che hanno solo un’unica pronuncia (o ON o KUN) probabilmente dovuti al fatto che le altre sono cadute in disuso e dimenticate (raro ma qualche volta succede anche ai giapponesi di abbandonare qualcosa).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Con questo penso di aver chiarito il motivo che sta dietro all’uso di tante pronunce. Potrà sembrare una cosa banale ma io attraverso la conoscenza di questa cosa ho potuto capire molto di più sulla cultura giapponese e spero che per voi che leggete sia lo stesso.&lt;/p&gt; &lt;h6&gt;Nota sull’immagine: L’immagine si riferisce al tradizionale rito di fine anno in cui viene eletto il kanji dell’anno appena trascorso, questo è quello del 2010 e significa caldo per maggiori dettagli andate &lt;a title=&quot;Caldo scelto come ideogramma&quot; href=&quot;http://newsdalgiappone.com/2010/12/12/caldo-scelto-come-ideogramma-del-2010/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt;.&lt;/h6&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2011/01/il-motivo-di-tante-pronunce-per-i-kanji.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9p53J-yo6Ao2Ri1-jg8Xj0aA27RjcQNHAaesO2XX2zhWhSUoXrPFGb9M5Gl9q1JZ1Zzulnd2Spaw0CExQWDEa_P7eeeahu8EaJ9zYS-C7GqAaQ00TqrV_pJwfyLyWM1EA_s4ttCM8oE/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-5119998006269415636</guid><pubDate>Fri, 31 Dec 2010 11:01:00 +0000</pubDate><atom:updated>2010-12-31T12:01:00.539+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Annunci</category><title>Buon anno</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Cartolina di Buon anno&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Cartolina di Buon anno&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvU9DFrLZPD6tDOLj34l63wcgX_2q1WDimCLcAmfN2ZCN6P2gINNBMF1JMk9yN5QBM81ovorgpT1MWLphyZe7y7zGVFL9CnPdON7Rx3eY3DqrjsL3Gj1bSrp6N6kG2QpkSbOiwuj9jVtU/?imgmax=800&quot; width=&quot;380&quot; height=&quot;255&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ero incerto se scrivere o no questo post, ma alla fine credo che sia giusto ringraziare coloro che hanno deciso di fare di questo rifugio una loro fissa dimora, facendogli gli auguri di un buon 2011 e sperando di poter passare anche il prossimo anno insieme, e perché no anche gli anni a venire.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quindi un buon anno a tutti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Voglio approfittare di questo post per fare un po’ il punto della situazione su questo blog sperando che quanto finora fatto possa essere da trampolino di lancio per il futuro.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Passato - Presente - Futuro&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Passato - Presente - Futuro&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMGhJImEks5ZVIlUgKPBOtsWxO7ZIOPR9xwaR_MMgJ3eld_VSNpv94yZ_OYt-wWKVPVDcfBt337csJeiB0_KZqPe3082WeAfC1McsYNW5ZZ67ekXKex70Mj7be_tzRnmAADfrAyMGvLeY/?imgmax=800&quot; width=&quot;227&quot; height=&quot;183&quot;&gt;&lt;/h3&gt; &lt;h3&gt;Passato&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Sono passati poco più di due mesi da quando è nato questo blog anche se l’attività più intensiva è iniziata da metà novembre circa.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Inizialmente il blog era scarno come lo erano le mie idee in proposito.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Più volte avevo pensato di aprire un blog ma ogni volta erano stati senza successo ma visto tutti i cambiamenti che sono avvenuti in me in questo 2010 ho voluto coronare il tutto decidendomi stavolta a seguire questo progetto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Inizialmente avevo pensato di parlare di qualsiasi cosa mi passasse per la testa ma più scrivevo e più mi accorgevo che alla fine i post tendevono ad avere una linea comune.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Armato di buona volontà quindi cominciai a dare forma a questo rifugio modificandone la grafica rendola più accattivante e migliorando sempre di più i servizi a disposizione, facendo girare un po’ ovunque ciò che scrivevo.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Presente&lt;/h3&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Intestazione attuale del blog&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Intestazione attuale del blog&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj72g4fobx1XogeKwFTMHQ98_wdxXr4mOExfLLwJIGrsSUngD5qTb2CiNzFwKEjq6pynrUNHlqi09R2iqaEC_maa1V_SmRCkaYV_K9KfRc1MKolza8cAI6zQycr5B-id16hhf1tFHEPM5M/?imgmax=800&quot; width=&quot;499&quot; height=&quot;99&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Devo ammettere che ho faticato un bel po’ ma considerato il poco tempo che è passato (come ho detto prima circa 2 mesi di cui 1 di quasi inattività) non posso lamentarmi del numero di visite.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per un blog che tira avanti del solo mio lavoro, senza l’aiuto di grandi giri di amicizie, avere raggiunto una media di 7-8 visite al giorno, 21 iscritti al feed (nel momento in cui sto scrivendo il post) e 6 followers attraverso il friend connect devo dire che è un bel risultato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;I post più visti risultano essere quello sulla &lt;a title=&quot;Scrittura giapponese al computer&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/scrittura-giapponese-al-computer.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;scrittura giapponese al computer&lt;/a&gt; e quello sulla &lt;a title=&quot;La crisi infinita&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/la-crisi-infinita.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;crisi&lt;/a&gt;, questo mi fa capire che entrambi gli argomenti (giapponese e società) sono entrambi apprezzati.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Futuro&lt;/h3&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Ritorno al Futuro&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Ritorno al Futuro&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBfW6jdQcSemLi7ll0Xj-Gd872gzf1H37_kSMeTAiSTPWpFzpK_nQ_VArt7iRon6wM4mX-eh4X1-SIvZ0yMlfujPXrebc8nQ9-BGDgwqproUBo2oWynBMU2Lv7j0d7tvhWyUr_yubr-hk/?imgmax=800&quot; width=&quot;211&quot; height=&quot;199&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo progetto andrà avanti su questa linea, approfondirò di più quello che la mia esperienza mi ha portato a conoscere.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il Giappone è ormai da anni la mia passione, ogni giorno imparo sempre qualcosa in più e la mia voglia di condividere con tutti quelli che leggeranno le mie conoscenze, è sempre alta.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ho dato consigli su come studiare il giapponese come lingua ma ho anche intenzione di trattare certi aspetti che della lingua vengono trascurati. &lt;a title=&quot;Evoluzione del linguaggio&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/11/evoluzione-del-linguaggio.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Evoluzione del linguaggio&lt;/a&gt; è secondo me un buono spunto per diversi argomenti futuri.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non dimentichiamo inoltre che per più di dieci anni ho praticato arti marziali e ancora oggi, anche se nella stanza di casa mia, quando posso continuo a praticarle. Finora non ne ho fatto parola ma prima possibile darò inizio a una sezione apposita.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questo rifugio, nato per comunicare quello che io penso, continuerà a mantenere questa linea trattando argomenti scottanti di attualità e sulla società (oltre che della cultura orientale) con la speranza che in chi legge faccia nascere la voglia di ragionare con la propria testa e non con quella che la massa ci impone.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Richiesta&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Come ho già accennato sono contento delle visite finora raggiunte, perché mi fanno prospettare un futuro più roseo, ma c’è una cosa di cui però non sono ancora soddisfatto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mi mancano i commenti, vorrei sapere cosa piace, cosa non piace, cosa gli altri ne pensano, insomma più interattività.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sarei molto felice se mi venissero fatte delle richieste di ulteriori approfondimenti per quanto riguarda ciò che scrivo oppure che mi venissero richiesti argomenti particolari.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Un’ultima cosa prima di augurarvi ancora una volta un buon anno; se questo rifugio finora vi è piaciuto spargete la voce e invitate i vostri amici a fare una visita, e perché no, parteciparne attivamente. Questo rifugio è spazioso e c’è spazio per tutti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Credo di avere detto tutto, dilungandomi più del dovuto come al mio solito, spero quindi di vedervi qui l’anno prossimo e vi auguro un’ultima volta buon anno. A presto.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2010/12/buon-anno.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvU9DFrLZPD6tDOLj34l63wcgX_2q1WDimCLcAmfN2ZCN6P2gINNBMF1JMk9yN5QBM81ovorgpT1MWLphyZe7y7zGVFL9CnPdON7Rx3eY3DqrjsL3Gj1bSrp6N6kG2QpkSbOiwuj9jVtU/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-4424712728236391765</guid><pubDate>Mon, 27 Dec 2010 11:07:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-16T13:29:00.977+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Anki</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Guide</category><title>Usare i furigana su Anki</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Esempio Furigana&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Esempio Furigana&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJxxdfPk5EFxEF1LpgFKE61N5hGu07ZlgFgGlEtt4vP_-dfAcu84j6oXU8Q0RPTUb5bf_GmujJgwRw_eUsajKjN1DbpPf5JpuMJLCbPpw9RaDsK4NxIeQ0onVcSFrvYYJNv08aNcG_k-o/?imgmax=800&quot; width=&quot;274&quot; height=&quot;128&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Esistono diversi SRS in giro e per fortuna molti di questi sono anche gratuiti, ma se vogliamo studiare il giapponese il più adatto senza dubbio è &lt;a title=&quot;Memoria labile&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Anki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Perché questa affermazione? Molto semplice, su anki è possibile mettere i &lt;a class=&quot;zem_slink&quot; title=&quot;Furigana&quot; href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Furigana&quot; rel=&quot;wikipedia&quot;&gt;furigana&lt;/a&gt; nelle frasi. Per capire cosa sono i furigana date un’occhiata a questa immagine:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Frase con furigana&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Frase con furigana&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiki4EBxZzq1vpxy7xwjyBcVl5hFUntuDOtt7XK1eBbS8eTp1frTlegEUXJxtuu_V_K4_Oi-HXOxezpHzTb7sBLoT0DR72OfFA6oXg08K_oI0tJyt5w_JfFtaHE_ovHZnV43mv1ApbIy0o/?imgmax=800&quot; width=&quot;411&quot; height=&quot;63&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Gli hiragana scritti sopra i &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; vengono chiamati furigana.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;I libri per bambini vengono scritti utilizzando questo metodo visto che ancora non conoscono le pronunce di tutti i kanji, ma per quelli più rari può capitarli di vedere anche nei libri per i più grandi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Anki attraverso una plugin permette di inserire in automatico i furigana nelle parole scritte con kanji, vediamo come funziona questo strumento e come istallarlo.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;h3&gt;Installazione&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Innanzitutto se avete windows dovete scaricare un file che trovate sul sito di anki, anki-reading.exe che potete trovare cliccando &lt;a title=&quot;Japanese Support&quot; href=&quot;http://ankisrs.net/docs/JapaneseSupport.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;qui&lt;/a&gt;. In questa pagina troverete ulteriori informazioni anche per gli altri sistemi operativi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Una volta fatto questo bisogna scaricare la plugin dal programma di anki stesso. Per farlo dal programma cliccate su &lt;u&gt;File –&amp;gt; Scarica –&amp;gt; Plugin condiviso&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Prendere il plugin&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Prendere il plugin&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZu7pHHBHRRVTrQkS1PVZQQVoxFceHDBB7RqX635-QaPqEablkKAiAa0otHP7fHtEu8f6uwYcyCb0QkX36W9jfnLFyyn-wo47mvmTy5Tg9HrOcY90ffBxAR9Yi3zhgIa27yTxjRKc9QYE/?imgmax=800&quot; width=&quot;291&quot; height=&quot;234&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dalla finestra che si apre dovreste già trovare in alto Japanese Support, se non lo trovate, nella casella “Cerca” scrivete: &lt;u&gt;Japanese Support&lt;/u&gt;. Cliccate su di esso e poi su ok per scaricarlo.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUQIOROqIjA0VfPfy2-7MH3rZroEBEqhMGOF7KjLYZ_QCR8-hQTLa60edYoOKGdSEdv56KqaL1x0wsWnyht4kUW2L5maQvwkUIA1JbfFsKnhYMT9B1II9bgBsC9jGSeYBDC9AE4n9Sp6E/s1600-h/Finestra_plugin%5B6%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Finestra Plugin&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Finestra Plugin&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMQR3tjC28kJK_oBnjsMTaO2cwv5Kh3RMBq8qEq5VtEkngxtioQGjDQtHVkJVlYi33n7vqsf0v2-d5BAYHVoBIs2bBARvbRWnJeeSCw1Jomp0hyrYPhkzioQZMS_d5499ZRrsB4UZ6wFY/?imgmax=800&quot; width=&quot;373&quot; height=&quot;322&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Una volta scaricato riavviate anki.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Creare un nuovo mazzo&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Se non avete ancora un mazzo createne uno nuovo. Dalla schermata principale cliccate su crea per creare un nuovo mazzo, dategli il nome che preferite e apritelo.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Crea mazzo&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Crea mazzo&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQP2ousyjAZa2PV1nxvHE5DPyV92IyNlw-Gj_0Qq75B30AHUf_-tgJvJdiQoH82s831MAzu4yG5u4jcnI9aFGZl1rw7pLwNLT8THe7f4Pgr_k2wbMe_RtPy1TM2yoHwbqrAXQUNwjILL8/?imgmax=800&quot; width=&quot;298&quot; height=&quot;138&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ora cliccate su &lt;u&gt;Opzioni –&amp;gt; Proprietà mazzo…&lt;/u&gt; e dalla finestra che si apre assicuratevi di essere sulla scheda &lt;u&gt;Base&lt;/u&gt; e cliccate su &lt;u&gt;Aggiungi&lt;/u&gt; per aggiungere un nuovo modello.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Aggiungi modello al mazzo&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Aggiungi modello al mazzo&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXSt9-v-cpddiBIT0HWqyRJR3WgKbT-hnqkgwDoUREEJPBD9bVfwyhSUMQyrBsoJ9hpVA-FCrrTpwuvkZuo51aDjFV4woW5R6SD2UDcxkYv9TgILgcEesgbyxSBP6RuK6dudCnkhXpdgc/?imgmax=800&quot; width=&quot;285&quot; height=&quot;319&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cliccate su &lt;u&gt;Aggiungi: Japanese&lt;/u&gt; e poi su OK. Per evitare confusione in futuro meglio eliminare il modello &lt;u&gt;Basilare&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo punto avete se andate ad aggiungere nuove carte vedrete che avrete a disposizione i campi: &lt;u&gt;Expression, Meaning e Reading&lt;/u&gt;. Il primo e il terzo campo devono essere lasciati inalterati perché altrimenti la plugin non funzionerà correttamente. Mentre per il campo Meaning è possibile cambiarne il nome. Quando scriverete una frase sul campo Expression in giapponese, automaticamente su Reading verrà creata la pronuncia.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Modificare un mazzo esistente&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Se avete già un mazzo che avete creato o ne trovate uno su download e lo volete adattare all’utilizzo della plugin è possibile farlo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le istruzioni che vi do sono eseguite sulla versione di anki 1.2-rc2 (una versione in beta avanzata della 1.2) ma è possibile adattarla anche alla versione 1.1 o precedenti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cliccate su &lt;u&gt;Sfoglia elementi&lt;/u&gt; (la lente di ingrandimento.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Sfoglia elementi&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Sfoglia elementi&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeTkKRXKIWodWsnleF8FKf_3F1xcfrsVZuIr7XVND_eNTIk3YpqeVZnFXM87g46Q6t8ZGO1Rly_QBL4vAQmt7nzkU3hQe0k3F4cjWOKEUJSuepM0G_WdaQi425TIysJzPICCsqvDtmKRo/?imgmax=800&quot; width=&quot;381&quot; height=&quot;78&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E poi su &lt;u&gt;card layout:&lt;/u&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Card Layout&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Card Layout&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMq2QpxSHqoUVSmKUh5kzNJrS_3gsRvEMdp7HvMSZ6UPBpSfhfSilzP_Tg5gqZyaMR9wj8uNsAQ_huqFNTVrQZY6RA-QAx1weKoRumH9YNj3siogJ1mt58ICli1bQfF69HPV1s5MDVWz8/?imgmax=800&quot; width=&quot;288&quot; height=&quot;112&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nella finestra che si apre andate nella scheda &lt;u&gt;Campi&lt;/u&gt;. Qui individuate il campo in cui vi è scritta la frase in giapponese e rinominatelo in Expression, poi aggiungete un ulteriore campo e lo chiamate Reading.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infine andate su &lt;u&gt;Proprietà mazzo&lt;/u&gt;… e cambiate il nome del modello in &lt;u&gt;Japanese&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo punto ogni volta che volete creare una nuova carta automaticamente verrà creata la pronuncia.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per le carte già esistenti dal browser delle carte selezionate tutte le carte di cui volete creare la pronuncia (per fare subito andate su &lt;u&gt;Modifica –&amp;gt; Seleziona tutto&lt;/u&gt;). Quindi cliccate su &lt;u&gt;Azioni –&amp;gt; Generate Readings&lt;/u&gt; e in un colpo le pronunce per tutte le carte saranno create.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Modificare le pronunce&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Per quanto questo strumento è ben fatto purtroppo non è esente da difetti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti a volte le pronunce non sono corrette e bisogna rivederle manualmente, per fortuna non succede spesso ma essendo una cosa automatica qualche parola potrebbe non essere presente e di conseguenza riconoscerla in modo errato. E’ possibile però modificarle manualmente.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La pronuncia di un dato kanji deve essere racchiusa tra parentesi quadre e bisogna assicurarsi che ci sia uno spazio tra una parola e l’altra per fare in modo che capisca a quale parola si riferisce la pronuncia.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ad esempio voglio scrivere la pronuncia della frase 今日は仕事が忙しい la frase dovrebbe essere scritta così: 今日[きょう]は_仕事[しごと]が_忙[いそが]しい (a posto del _ deve esserci uno spazio).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La prima parola non ha bisogno di spazi. Poi la parola successiva è 仕事 ma stavolta dobbiamo mettere uno spazio prima del carattere 仕 in modo che capisce che la pronuncia しごと stia solo tra lo spazio e l’apertura della parentesi. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se non mettessimo gli spazi verrebbe qualcosa del genere:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;La pronuncia &amp;egrave; leggermente spostata&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;La pronuncia &amp;egrave; leggermente spostata&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrFt5uygKP1gDaMzwz2dP4wm09zKFNn40x3RjMMQGUo6rsp93zACXeQF7iqqv32CsjzD1PkqPDYzlWvguOIB3OBVP2qlDsyqgVHterCfXRvjjrveDrW7kn7Kw03WnyahWaD3709Zi2OqM/?imgmax=800&quot; width=&quot;314&quot; height=&quot;84&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mentre se scritto in maniera corretta verrebbe così:&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Qui la pronucia &amp;egrave; stata centrata correttamente&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Qui la pronuncia &amp;egrave; stata centrata correttamente&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1_P4E3zcsQ6uMQNcnUcGtGexo77Q8ovq6zBzM8hVapHgwCJ_MgbDBISurucwcHpc6mY-ANVEpt7qqGXjGjLVuWnIhUN1tCi4AHZrCriEKbjw7VeRSlzs9LAsUi6SJgjnCVAtpPT2fKG4/?imgmax=800&quot; width=&quot;314&quot; height=&quot;75&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vi ricordo che lo spazio lo dovete fare tenendo l’&lt;a title=&quot;Scrittura giapponese al computer&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/scrittura-giapponese-al-computer.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;IME&lt;/a&gt; posizionato sulla tastiera italiana, perché se viene fatto tenendo su quella giapponese non verrà riconosciuto.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Con la nuova versione della plugin è possibile scrivere la pronuncia ovunque e non solo sul campo Reading ma per gli altri campi la si deve inserire manualmente.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Con questo credo di aver finito, al solito è venuto un articolo piuttosto lungo ma spero che possa risultare utile a tutti.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2010/12/usare-i-furigana-su-anki.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJxxdfPk5EFxEF1LpgFKE61N5hGu07ZlgFgGlEtt4vP_-dfAcu84j6oXU8Q0RPTUb5bf_GmujJgwRw_eUsajKjN1DbpPf5JpuMJLCbPpw9RaDsK4NxIeQ0onVcSFrvYYJNv08aNcG_k-o/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-6826733902429407883</guid><pubDate>Wed, 22 Dec 2010 22:30:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-07T17:37:40.301+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Guide</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Lingue</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Recensioni</category><title>Giapponese con AJATT</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;All Japanese All The Time&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;All Japanese All The Time&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT1vs33q7-X4UIxeOnQVDlLqFin1TQ0ru12qI-ZoxIJehXpjUNsQd3GQG287MmmNvsrQlVHwHmfFNsgOpsUUO96OBEvFFo0XzaAgtqBX6_1JU4q7FhrvEjhRwXbgo5z4dhRRxwTyV08VQ/?imgmax=800&quot; width=&quot;445&quot; height=&quot;90&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Saranno passati circa 5 anni da quando ho deciso di provare a studiare il giapponese con le mie sole forze, ma devo ammettere che inizialmente i progressi erano veramente infimi, e l’unica cosa che mi potevo vantare di aver imparato erano gli &lt;a title=&quot;Hiragana&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Hiragana&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;hiragana&lt;/a&gt; e i &lt;a title=&quot;Katakana&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Katakana&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;katakana&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Poi un anno fa circa rovistando in internet finì in un sito, all’epoca conosciuto col nome de: “Il blog del Golem”, ora diventato &lt;a title=&quot;Languageez&quot; href=&quot;http://languageez.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Languageez&lt;/a&gt;. In questo sito ebbi modo di conoscere il programma &lt;a title=&quot;Memoria labile&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Anki&lt;/a&gt; e un metodo nuovo per studiare il giapponese conosciuto sotto il nome di &lt;a href=&quot;http://www.alljapaneseallthetime.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;AJATT&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;AJATT è l’acronimo di: All Japanese All The Time, in realtà non è altro che un sito gestito da un certo khatzumoto, un americano che in un anno e mezzo è riuscito ad aquisire (e non imparare) il giapponese quasi a livello di un madrelingua.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Molte cose che trovate in questo blog sono basate su questo metodo e in parte da me personalizzate secondo le mie esigenze e le mie esperienze. Questa volta però voglio fare un riassunto su quello che dice Khatzumoto in proposito dello studio del giapponese da autodidatta.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vediamo quali sono i passi da lui consigliati:&lt;/p&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt;Usare &lt;a title=&quot;Remember The Kanji&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/imparare-i-kanji.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Remember The Kanji&lt;/a&gt; per imparare i&amp;nbsp; &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt; in esso trattati (compreso il terzo libro e non usando il secondo) aiutandosi con un SRS (come ad esempio Anki).  &lt;li&gt;Imparare gli hiragana e i katakana continuando a fare le ripetizioni con l’SRS per i kanji (d’ora in poi lo si deve fare sempre senza mai lasciarli).  &lt;li&gt;Inizia il sentence mining, cioè la ricerca di frasi in giapponese attraverso fonti certe, preferibilmente prendendole da materiale per madrelingua (e non da libri preparati per gli stranieri).  &lt;li&gt;Accumulare 10000 frasi da mettere nell SRS.  &lt;li&gt;Continuare a imparare i kanji che man mano si incontrano usando sempre lo stesso metodo.  &lt;li&gt;Fare immersione totale circondandosi solo di giapponese (computer impostato in giapponese, ascoltare podcast in giapponese, avere tutto in giapponese e possibilmente parlare solo giapponese).&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4FWIr4I2-Iz5DcmiyoKA1osLTT1dnMI1gdmqE5IMx-MTpg_LnkKOoNl0jS30O_V3tNAily3PXyqMsKLgbYMzADFp5zvVfS6MLY-58Jt81TC4q8UbWfdM0R0JaFByuiuA2a2j92gCW6YQ/s1600-h/phase.chart%5B3%5D.png&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Grafico riassuntivo&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Grafico riassuntivo&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvHGQvZbvcBUZRMwvuAJLeBwTVWHNJv85mE5ZqYlLcWgk9HMklt8UIcYYnFssL0aw_y2Oe2yfd3RP6FVzexLV4Qx88sB0i1JAi1j0bkRDn_n2vh5Tohkh_bxO0LmlSg9KXumHxU1fBQuA/?imgmax=800&quot; width=&quot;361&quot; height=&quot;272&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;In realtà solo i primi due punti devono essere fatti in sequenza, dal terzo in poi si svolgono tutti contemporaneamente, cioè mentre si cercano giornalmente le frasi nel frattempo bisogna ascoltare musica giapponese, vedere film giapponesi, vivere immersi nel giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E’ il sesto punto che alla fine da il nome all’intero metodo: tutto giapponese, tutto il tempo. Secondo lui il contatto con la propria lingua madre deve essere ridotto al minimo, dimenticandosi anche di conoscerla, immaginandosi di vivere in Giappone.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vendere tutti i libri, tutti i giochi e ricomprarli in giapponese, acquistare solo libri universitari (se si è universitari) in giapponese e così via.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Khatzumoto si batte molto anche su un altro punto riguardo lo studio del giapponese: se ti stai annoiando vuol dire che quello che fai è sbagliato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se una una frase è difficile da capire, non riesci a tradurla o non ti piace, buttala. Se mentre leggi un libro ti stai annoiando e capisci sempre meno, mettilo da parte, lo riprenderai quando sarai migliorato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il divertimento è al centro del metodo, ecco perché si deve vedere i film che piacciono, ascoltare la musica che piace, leggere quello che si preferisce e così via.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infine c’è un ultimo punto da tenere conto: non bisogna mai sforzarsi di produrre, cioè non ci si deve sforzare a parlare in giapponese finché non ci viene naturale farlo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Infatti le frasi su Anki devono essere fatte mettendo come domanda la frase in giapponese, come risposta invece la pronuncia e la traduzione. Quest’ultima solo nelle fasi iniziali, quando invece si ha un po’ di praticità bisogna sostituire la traduzione alle definizioni di un vocabolario monolingua per le parole contenute nella frase.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;khatzumoto&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Khatzumoto&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAs6JJXiwIaEGej-WvAUpnvKaq4rUeobIlLsUFmj7ynXs-gMMPP0t5uJ8vIaK8jzyCsL2RbF4Z257u-aibVeKtN4z_MojFzswubf7R685lk8gBXKtyYRUYcqx0A1uuvZAQH6_AUwwJQ1g/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;166&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Khatzumoto è un tipo piuttosto estremo ed è la maggior critica che gli viene posta, io in realtà sono anche un tipo estremo e di conseguenza non mi sento di criticarlo, ma mi rendo conto che non è facile poter avere attorno a se solo giapponese.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si ha bisogno di interagire con gli altri, si fa un lavoro e lo si deve svolgere in italiano, si ha una famiglia ecc ecc.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ecco perché alla fine io ho riadattato il tutto secondo i miei scopi e le mie possibilità prendendo il prendibile e rivedendolo secondo la mia ottica.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Khatzumoto nel suo blog parla in maniera più dettagliata attraverso centinaia di post, io qui ho voluto fare solo una breve introduzione al metodo e presentato i punti cardine. Per il resto vi invito a leggere direttamento nel suo blog: &lt;a title=&quot;All Japanese All The Time Blog&quot; href=&quot;http://www.alljapaneseallthetime.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;vai qui&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tengo a precisare che il metodo parla tutto per lo studio del giapponese ma adattare il metodo a qualsiasi altra lingua è possibile e molto facile da fare. Se lo si volesse fare per l’inglese si può togliere la parte riguardante i kanji e prendere tutto il resto allo stesso modo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Questa volta mi sono dilungato un po’ troppo quindi chiudo quì. Alla prossima.&lt;/p&gt; &lt;h6&gt;Fonti Immagini: &lt;a title=&quot;www.alljapaneseallthetime.com&quot; href=&quot;http://www.alljapaneseallthetime.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;AJATT&lt;/a&gt;&lt;/h6&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2010/12/giapponese-con-ajatt.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT1vs33q7-X4UIxeOnQVDlLqFin1TQ0ru12qI-ZoxIJehXpjUNsQd3GQG287MmmNvsrQlVHwHmfFNsgOpsUUO96OBEvFFo0XzaAgtqBX6_1JU4q7FhrvEjhRwXbgo5z4dhRRxwTyV08VQ/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>4</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-2806190244729477711</guid><pubDate>Sun, 19 Dec 2010 10:50:00 +0000</pubDate><atom:updated>2010-12-25T21:45:54.582+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Società</category><title>La crisi infinita</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;grafico economia&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;grafico economia&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK7pEfUNBOUIvX-yau8OioAD9nIVaQEECfp3vlcmMrLhIqjQaHzNquYDVQXufKVMhfUNUOdwclHDyQTX71OZmcm8NMaMqsgOBn311M6S7OT95s4sMDblt6b-GG857z0mRCYLdJw2jzzt4/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;214&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il 2010 è stato a livello mondiale uno dei peggiori degli ultimi tempi, iniziato con una gravosa crisi planetaria che ha messo in ginocchio numerose aziende. Ma dal momento in cui la crisi è iniziata, vi è stato un crescendo di smentite e annunci di fine crisi da riempire le prime pagine dei giornali per tutto l’anno.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ora io all’epoca non ci credetti per nulla immaginando che la cosa venisse detta solo per evitare che la gente ritirasse del tutto i soldi dalle banche, ma lasciavo comunque il beneficio del dubbio e mettevo in conto il fatto che potevo sbagliarmi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Però dopo mesi che la notizia giornaliera era sempre “la crisi è finita” cominciava a diventare evidente l’apoteosi della farsa. Quando probabilmente se ne resero conto pure loro preferirono non parlarne proprio facendo finta che non esistesse.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Il problema è che la crisi non è mai finita e non abbiamo bisogno che ce lo dicono i notiziari. Ogni giorno numerosi posti di lavoro vanno in fumo, aziende falliscono e chi ha un lavoro o comunque una rendita, a fine mese si trova senza soldi in tasca se gli va bene, altrimenti deve attingere dai risparmi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La crisi che stiamo vivendo ora è la stessa di quella del ‘29 e di quelle che sono venute dopo. In passato non si è risolto il problema ma semplicemente arginato con delle misure tampone che hanno coperto i buchi.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;recessione&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;recessione&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirBRW6hdycIqowvKuxCPeEDVu366TLGJWbt16FvTfw_KXh_5eCFIOwuOKKSH-T23JidGRLeiOD24JIdPouDvCgGcDrqKNgtQay2XlIN6B2D5OAN7K0tn4aSSU-IHgAXBhNx1RDuaXXV48/?imgmax=800&quot; width=&quot;222&quot; height=&quot;204&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si potrebbe pensare che visto che in passato ha funzionato allora potrà funzionare anche adesso ma purtroppo non è così, ed è la prova il fatto che ogni volta il periodo di tranquillità dura sempre meno e siamo arrivati al punto che la misura tampone ha ritardato l’inevitabile solo di un anno al massimo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Perché non funziona ciò che ha funzionato in passato? I motivi sono diversi, ma tutti riassumibili nel fatto che adesso siamo in un contesto diverso rispetto al passato.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Motivo principale è sicuramente la popolazione mondiale, negli anni ‘20 la popolazione mondiale ammontava a circa 2 miliardi, adesso abbiamo raggiunto quasi i 7 miliardi, cioè più del triplo rispetto a quell’epoca, quindi le risorse consumate sono notevolmente aumentate.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A questo c’è da aggiungere che adesso si sono svegliati due grandi macchine della produzione: la Cina e l’India. Queste consumano risorse in maniera vertiginosa e inoltre stanno percorrendo una rivoluzione industriale che è del tutto simile a quella che l’occidente ha già percorso.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quando mi si strappano i pantaloni, e vi si crea un bel buco, io posso metterci una pezza o ricucirli e potrò farli durare un altro po’, ma questa riparazione ha indebolito la stoffa attorno alla cucitura rendendo i pantaloni nel complesso più deboli.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;jeans strappati&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;jeans strappati&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDV9hkf9LTicG_7kOZvhMHsn8v_odJjhshtUwRjrv6V4ipA4OiyvIjra1b-ad9KlBnYC4Ke22_ZIePzTB00XgcZDUJrmA23kEMWgVFRpWCNTXU8QExI29HJgul6IcEN46UoHR-FvCk10/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;164&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Inoltre non ho risolto i problemi che hanno creato il buco (striscio spesso a terra, cattive abitudini nel camminare ecc. ecc.). Di conseguenza alla lunga si strapperanno di nuovo e la prossima riparazione non mi garantirà una durata uguale alla precedente. L’unica cosa quindi che posso fare è comprarmi un paio nuovo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Riportato il medesimo discorso all’economia ci rendiamo conto che il sistema capitalistico è ormai giunto al capolinea. Ha fallito, come ha fallito il comunismo, con l’unica differenza che il capitalismo è durato di più.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ha fatto danni ingenti all’ambiente e continua a farne, ci ha resi adoratori del dio denaro e adesso non funziona più. E’ ormai vecchio, logoro e di pezze ne ha avute tante.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il capitalismo ci ha portato: un consumismo in cui cambiamo cellulare una volta al mese per seguire la moda, una globalizzazione che sposta i capitali per favorire la schiavitù in zone del mondo in cui i diritti umani sono inesistenti lasciando senza lavoro quelli che dovrebbero comprare i prodotti finiti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E’ ora di cambiare pantaloni, cioè è ora di cambiare metodo economico, ma ancora di più modo di vivere, perché continuando così c’è solo l’oblio.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ma so però che non lo faremo, perché l’uomo è fatto così, non si cura di ciò che gli succede attorno fin quando non si trova coinvolto ed è troppo tardi.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2010/12/la-crisi-infinita.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK7pEfUNBOUIvX-yau8OioAD9nIVaQEECfp3vlcmMrLhIqjQaHzNquYDVQXufKVMhfUNUOdwclHDyQTX71OZmcm8NMaMqsgOBn311M6S7OT95s4sMDblt6b-GG857z0mRCYLdJw2jzzt4/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>1</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-4025090569489802507.post-763933951395656636</guid><pubDate>Wed, 15 Dec 2010 11:04:00 +0000</pubDate><atom:updated>2011-01-07T17:37:40.302+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Giapponese</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">Recensioni</category><title>Imparare i kanji</title><description>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxMeXkhyphenhyphenMsCmcMC-IJKdTSk8xR58AEY2KLM7VP-voT8XQDO6T_hjpenu_tBknvx_-wgLA9iCe5MIHD0-DckoKNA0F24uZS2kcHfxYnlKENgqoP23uBmAdBn_trIutHj2l4n9_d5YoY8v4/s1600-h/rtk_en52.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Remember the Kanji 1&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Remember the Kanji 1&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4itcxqguhj8S60NloIcP86WCGNa-_OrtltteE2uCcWlH9yzytSquOibZWBO5m307dyETKujaB3qoM5ulfdz8Ib87Mh7AsodgOGwdZzDibPqB5h4ky0H89fZ9xOl_Yf2B1DMlwZrkf3wY/?imgmax=800&quot; width=&quot;163&quot; height=&quot;244&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La volta precedente abbiamo parlato dell’importanza di iniziare a studiare il giapponese partendo con lo studio dei &lt;a title=&quot;Perch&amp;eacute; hiragana e katakana per prima?&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/12/perche-hiragana-e-katakana-per-prima.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kana&lt;/a&gt;. Una volta imparati i kana il passo successivo è quello di passare ai più complessi &lt;a title=&quot;Kanji&quot; href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;kanji&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per fare ciò il miglior libro per riuscirci è sicuramente Remember the Kanji di Heisig che utilizza un metodo totalmente diverso da altri libri.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Di questo libro ancora non esiste purtroppo una versione italiana, quindi bisogna accontentarsi di una versione inglese.&lt;/p&gt; &lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;h3&gt;I libri&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Remember the Kanji è composto da tre libri, di cui il libro che io ritengo più importante è il primo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Heisig affronta i kanji in due fasi. La prima consiste nell’associare ad ogni kanji una parola chiave che in qualche modo ne rappresenta il significato e con esso impararlo a riprodurlo eseguendo i tratti nel giusto ordine.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La seconda fase invece ha lo scopo di assegnare ad ogni kanji determinate pronunce.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nel primo libro è presente tutta la prima fase, mentre nel secondo troveremo la seconda.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Onestamente la seconda fase io non l’ho mai affrontata ma da quel poco che ho potuto vedere non è ben fatta come la prima e quindi anche se è un ottimo metodo per associare ai kanji il loro significato non lo è altrettanto per quanto riguarda l’associazione delle pronunce.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il terzo libro invece è un espansione dei due precedenti, infatti esso aggiunge altri 965 kanji trattando nella prima parte la prima fase e nella seconda… beh la seconda fase mi sembra ovvio.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Come dicevo prima il primo libro risulta essenziale nello studio mentre il secondo a mio parere risulta inefficace e di conseguenza è preferibile non usarlo. Infatti per l’associazione delle pronunce è meglio impararla direttamente applicata alle parole e con la pratica si riuscirà a capire quale pronuncia usare a seconda delle situazioni.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgepFiLpzjd4IViJ-lw02d8U9eP-8EPNjjO5l5qTtr6R_KzoH7AYgDscHckE9Anf7UiT43WyA6K1Ov_WAth5lDWzv5Iun5AzPqfmJuViZfDM8BAMTUNrESKtF3TlspkawcJeXDrv79MQls/s1600-h/images%5B2%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;Tutti e tre i libri&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Tutti e tre i libri&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGpFdQZw1B5-2In6jXScq4Q2RskRjr2W_5bdMhkjSRqtGtsMLxHjUyPBlYJEdFFDYr3Vvd8z4WCiE_QfCVKXO5eAaX-wfBrGU7be9U49wOf_a8qoVY3Y0Lz3ZOWLXWsNIWtCuF6QSub-U/?imgmax=800&quot; width=&quot;244&quot; height=&quot;125&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Quali kanji&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Il primo libro di Remember the kanji contiene ben 2042 kanji, in questa lista sono presenti tutti quelli che la vecchia riforma scolastica giapponese conteneva (cioè 1945) più altri comunemente usati (principalmente per i nomi).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vengono presentati in un ordine particolare che si basa nel presentare prima elementi più semplici da combinare poi tra di loro.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il suo modo di ordinare è diventato piuttosto famoso tale che la sua numerazione viene spesso utilizzata in occidente per indicare i kanji.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Il metodo&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Heisig parte dal presupposto che ricordare una frase o comunque una piccola storiella è più semplice che ricordare una singola parola. E’ più facile ricordare una filastrocca piuttosto che le singole parole, e gli antichi lo sapevano per questo ne hanno create tantissime (ad esempio la filastrocca che lega il numero dei giorni di ogni mese).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Un esempio vale comunque più di mille parole quindi provo a farvene uno.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il kanji 男 significa maschio, esso è formato da 田 (campo di riso) e 力 (forza). Quindi una storiella che può aiutare a memorizzare il kanji potrebbe essere: “Sono i MASCHI coloro che con la propria FORZA lavorano i CAMPI”.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiazbmVcNIusLoTSmV-lHxltHOsgGQLTavm2rYh22siLJ05VR-Z5jR1JIpsiC6kVY_syYoRdPvdDSxi54TYbJQ_WIYySN4QTFzpWF3JY2w5VkeDbfoo_LnSwvfLy4rTETM6wCkpErebSok/s1600-h/otoko%5B4%5D.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; padding-top: 0px&quot; title=&quot;otoko&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;otoko&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLWmWmVcDEgJo4dgXx2dqo7AZn0AeGhJHbmtKMKv1Gmh7vchk9z2sKsJpv1sfjrP24VIXxFP5tRdKidNuttYalNLarQw3lXwCIExBFWplCqsrqgC7_32JLh9G4pdB7aENIFUB6Pe1vkoc/?imgmax=800&quot; width=&quot;203&quot; height=&quot;203&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La storia non è il fine ma solo lo strumento per raggiungere l’obiettivo, ecco perché una volta imparato ed associato la parola chiave al kanji, col tempo la storia può anche sparire e passare nel dimenticatoio.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Heisig consiglia per la memorizzazione di usare il metodo delle flashcards, ma noi che siamo più evoluti utilizzeremo &lt;a title=&quot;Memoria labile&quot; href=&quot;http://shoras.blogspot.com/2010/10/memoria-labile.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Anki&lt;/a&gt;, anche perché in download sono presenti mazzi già pronti (se ne cercate uno con le parole in italiano cercate mcx Remember the kanji).&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Le parti del primo libro&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Il libro è diviso in tre parti.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La prima parte essendo ancora agli inizi Heisig aiuta suggerendo una storia che può aiutare a ricordare il kanji, questo non ci vieta di personalizzarle, anzi, visto che spesso si basano su modi di dire inglesi o comunque lontani dalla cultura italiana, è meglio crearsene di proprie sin da subito, in modo che restano più impresse.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La seconda parte è simile alla prima ma le spiegazioni sono più semplici e si limita a dare delle linee guida. Infine la terza parte che è anche la più corposa presenta soltanto l’elenco degli elementi di cui è composto il kanji e lascia totalmente al lettore il compito di ricavarne la storia tranne per quelli un po’ più difficili in cui da qualche indicazione.&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Conclusioni&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Se non l’avevo provato e non ne ero convinto dei risultati non ne avrei nemmeno parlato in questo blog di conseguenza non posso che consigliarlo soprattutto se viene abbinato all’uso di Anki per memorizzare.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Gli unici difetti sono la lingua (si spera che in futuro verrà localizzato anche in italiano) e il fatto che il secondo libro risulta a mio avviso totalmente inutile ma visto che si può scegliere di comprare solo il primo libro non credo sia un grosso problema.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Non mi resta che augurarvi buono studio.&lt;/p&gt;  </description><link>http://shoras.blogspot.com/2010/12/imparare-i-kanji.html</link><author>noreply@blogger.com (Shoras)</author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4itcxqguhj8S60NloIcP86WCGNa-_OrtltteE2uCcWlH9yzytSquOibZWBO5m307dyETKujaB3qoM5ulfdz8Ib87Mh7AsodgOGwdZzDibPqB5h4ky0H89fZ9xOl_Yf2B1DMlwZrkf3wY/s72-c?imgmax=800" height="72" width="72"/><thr:total>6</thr:total></item></channel></rss>