Alemão para Iniciantes

Lista de verbos que levam o acusativo

2015-09-19T09:25:00.001-07:00

Olá, pessoal.
Na postagem anterior foi explicado um pouco sobre o complemento acusativo. Para facilitar, segue abaixo uma lista dos verbos mais usuais que pedem o complemento acusativo:

anrufen - telefonar mögen - gostar
bestellen - encomendar, pedir nehmen - pegar
bleiben - ficar, permanecer   putzen - limpar
brauchen - precisar sagen - dizer
essen - comer sehen - ver
finden - encontrar   singen - cantar
fragen - perguntar suchen - procurar
glauben - acreditar, pensar schreiben - escrever
haben - ter   spielen - jogar
hören - ouvir   trinken - beber
kaufen - comprar verkaufen - vender
kennen - conhecer verstehen - entender
lesen - ler zeigen - mostrar
lieben - amar
machen - fazer

Complemento Acusativo

2015-09-11T04:03:00.000-07:00

Um dos temas mais interessantes ao aprender a língua alemã com certeza é a declinação das palavras. Eu acho curioso como as palavras mudam em função da posição que ocupam na frase.
Bom, hoje tratarei de um dos casos da declinação, chamado caso acusativo.
Antes, você se lembra do que é objeto direto?
Pois bem. Objeto direto é um complemento do verbo. Os verbos que precisam de um objeto direto, chamados transitivos diretos, não podem ser escritos sem seus complementos, ou a frase ficará incompleta.
Por exemplo, tomemos o verbo fazer.
Você diz, por exemplo, a frase "Eu faço". Perceba que esta frase não faz sentido. Para saber se o verbo precisa de um objeto direto, é só raciocinar da seguinte forma: "Quem faz, faz algo". Esse algo é o objeto direto da frase. Se você disser "Eu faço lição de casa", lição de casa é o objeto direto. Para descobrir o objeto direto de uma frase basta perguntar o "o que?" ou "quem?"
Ex: "Ele comprou uma blusa." Ele comprou o que? Uma blusa
"Eu te amo" Eu amo quem? Você

Em alemão também existe o objeto direto, mas ele é chamado de complemento acusativo. Alguns verbos exigem um complemento acusativo, além do complemento nominativo, que é o sujeito da oração. Assim como no português, sem o complemento acusativo a frase ficaria incompleta.

Ex: "Die Frau probiert die Bluse"
Bem, o verbo da frase é probieren (provar). Então perguntamos "Wer probiert?"(quem prova), e a frase responde "die Frau probiert" (a mulher prova), portanto, "die Frau" é sujeito ou complemento nominativo. Em seguida perguntamos "Was probiert die Frau?" ( o que a mulher prova?). A resposta é "die Bluse", que é, portanto, o objeto direto ou complemento acusativo da frase.
A partir desse exemplo compreendemos que para determinar o complemento acusativo de uma frase basta perguntar a ela "Was?", quando se trata de coisas. Se o complemento acusativo for uma pessoa, então usamos uma variação de wer: "Wen?"

Nota: O complemento acusativo não corresponde exatamente ao objeto direto, mas por enquanto essa noção basta.

Verstehst du?

2015-06-24T04:49:00.001-07:00

Olá caros leitores.

A lição de hoje trata exatamente da pergunta no título.

Conforme explicado na lição sobre pronomes ineterrogativos, existem dois tipos de pergunta: as que podem ser respondidas por "sim" ou "não", e as que exigem uma resposta mais completa.

Hoje trataremos das perguntas cuja resposta é "sim" ou "não".

Em alemão, as frases são muito organizadas!

Há uma ordem certa para as palavras, não se pode simplesmente dizer meia dúzia de palavras e achar que se está falando a língua.

Nas frases afirmativas (as que terminam com ponto final e transmitem uma informação), verbo vem sempre em segundo lugar:

Mein Name ist Friedrich. (Meu nome é Frederico)

Sie studieren Journalistik (O senhor estuda jornalismo)

As perguntas que podem ser respondidas por "sim" ("ja") ou "não" ("nein"), chamadas de Ja/Nein Fragen, são bem parecidas com as frases afirmativas, mas inverte-se a ordem, e o verbo vai para o primeiro lugar, enquanto o termo que estava em primeiro fica no lugar do verbo:

Ist mein Name Friedrich? (Meu nome é Friedrich?)

Studieren Sie Journalistik? (O senhor estuda jornalismo?)

As Ja/Nein Fragen não têm pronome interrogativo, elas começam sempre pelo verbo. So, verstehst du?

As Cores (Die Farben)

2015-06-18T04:48:00.003-07:00

A lição de hoje é muito mais leve e descontraída que as demais, já que não falaremos de gramática.

Para começar, a palavra "cor" em alemão é Farbe (substantivo feminino/plural = Farben).

Imagine que deseja pintar (malen) um quadro (das Bild).

Para isso, você pode usar uma das seguintes cores:

1- weiss = branco 7- gelb = amarelo
2- rot = vermelho 8- schwarz = preto
3- blau = azul 9- rosa = rosa
4- grau = cinza 10- violett = roxo
5- grün = verde 11- orange = laranja
6- braun = marrom

Seu quadro está pronto! (Ficou muito bom, hein?)

Use-o para memorizar as cores

Filme: Adeus, Lênin

2015-05-18T08:39:00.003-07:00

Para treinar a sua compreensão do alemão, é muito importante assistir filmes e ouvir músicas nesta língua.

Para te ajudar, vou postar no blog alguns filmes alemães legendados.

Hoje trago a vocês o famoso Goodbye, Lenin, de 2003, que mostra a Alemanha após a queda do muro Berlim.

Como você, leitor, provavelmente é iniciante, lembre-se que não é importante entender frases completas, mas tentar pegar o máximo de palavras que puder.

Bom filme.

Pronomes Interrogativos

2015-05-18T08:23:00.005-07:00

Olá caros leitores, sempre sedentos pelo conhecimento.

Continuando com nossas lições de alemão (não se esqueça que são lições para iniciantes), vamos tratar hoje dos pronomes interrogativos.

Como é de costume, primeiro explicarei o que são pronomes interrogativos em português para aqueles que, na escola, estavam ocupados demais zoando seus colegas nerds.

Existem dois tipos de pergunta: aquelas cuja resposta pode ser simplesmente um sim/não; e aquelas cuja resposta não pode ser um sim/não.

As perguntas que não podem ser respondidas com sim/não, começam sempre com palavras específicas, os pronomes interrogativos, que podem ser:

Quem;
Que;
Qual;
Quando;
Onde;
Por que, etc.

Em alemão acontece a mesma coisa.

As perguntas que não podem ser respondidas com um simples sim/não, são chamadas de W-Fragen (frage = pergunta).

Elas tem esse nome porque os pronomes interrogativos no início da frase sempre começa com W.

Os pronomes mais comuns em alemão são:

Wer: Quando se pergunta por alguém. Corresponde ao português 'Quem?'

- Ex: Wer ist er? (Quem é ele?)

Was: Pergunta por algo. Corresponde 'O Que?'.

- Ex: Was ist das? (O que é isso?)

Wo: Pergunta pelo lugar. Corresponde a 'Onde?'.

- Ex: Wo wohnst du? (Onde você mora?)

Warum: Pergunta pelo motivo. Correponde a 'Por Que?'.

- Ex: Warum studieren Sie? (Por que o senhor estuda?)

Wie: Corresponde a 'Como?'.

- Ex: Wie ist deine Mutter? (Como é a sua mãe?)

Woher: Pergunta pela origem. Corresponde a 'De Onde?'.

- Ex: Woher kommt sie? (De onde ela veio?)

Espero que tenham entendido.

Os Artigos

2015-03-20T08:20:00.002-07:00

Se você era um bom aluno nas aulas de português, você deve se lembrar o que são artigos. No entanto, no caso de você ter sido aquele aluno do fundão, que não prestava atenção nas aulas, tudo bem, eu posso explicar rapidamente.
Os artigos podem ser considerados a classe de palavras mais fácil da língua portuguesa. Eles são aquelas minúsculas palavras que vêm antes dos substantivos para definí-los. Existem dois tipos de artigos:

Artigos definidos: são usados quando se fala de algo determinado, único dentre outros. São eles: o, a, os, as

Ex; a casa, o carro, o seu amigo, o João, os trabalhadores, etc.

Artigos indefinidos: são usados quando se fala de um ser qualquer dentre outros semelhantes. São eles: um, uma, uns, umas.

Ex; uma casa, uma mulher, um cara, etc.

Como vocês já devem ter percebido, há dois gêneros em português: masculino e feminino. Em alemão, também há estes gêneros e mais um de bônus, o gênero neutro. No entanto, em alemão não há uma regra que ajude a identificar o gênero da palavra, a não ser pelo artigo. Por isso, é muito recomendável que ao aprender uma palavra, você decore o artigo que vem antes dela.

ATENÇÃO: o gênero das palavras em alemão não é o mesmo que em português. Por exemplo, no Brasil, "menina" é uma palavra feminina, e na Alemanha (Mädchen) é uma palavra neutra.

Como em português, em alemão os artigos também podem ser definidos ou indefinidos. No singular, os artigos são:

	Artigo Definido	Artigo Indefinido	Exemplo
Masculino	der	ein	Der Name (o nome)
Feminino	die	eine	Die Arbeit (o trabalho)
Neutro	das	ein	Das Auto (o carro)

No plural, o artigo definido, não importa em qual gênero, será sempre die.

Ex: die Namen (os nomes), die Arbeiten (os trabalhos), die Autos (os carros)

Quando uma palavra está acompanhada de um artigo indefinido e vai para o plural, ela perde o artigo, ou seja, em alemão não há artigo indefinido no plural.

Ex: ein Auto - Autos

Obs; Não se esqueça que em alemão, os substantivos devem ser sempre escritos com inicial maiúscula.

O primo alemão do verbo to be

2014-08-20T08:47:00.002-07:00

Se você já estudou inglês, você vai se identificar com o verbo sein. Em uma das aulas anteriores, eu expliquei que, da maneira não conjugada, ou seja, no infinitivo, o verbo tem terminação -EN. Entretanto, há alguns verbos irregulares, que terminam apenas com o -N. O verbo sein é um deles.
Se você se lembra, em inglês, os verbos "estar" e "ser" estão unidos em um só, o verbo to be. Da mesma forma, em alemão, o verbo sein pode significar tanto estar como ser.
Na aula anterior, eu ensinei os pronomes pessoais. Agora você vai utilizar estes pronomes para conjugar o verbo sein no presente:

Pronome	Conjugação de sein no presente	Tradução
Ich	bin	Eu sou/eu estou
Du	bist	Você é/ Você está
Er/sie/es	ist	Ele(a) é/ele(a)está
Wir	sind	Nós somos/nós estamos
Ihr	seid	Vocês são/ Vocês estão
Sie	sind	Eles(as) são/eles(as) estão

Exemplos de frases:
Ich bin hier (Eu estou aqui)
Ich bin Arzt (Eu sou médico)
Mein Name ist August (Meu nome é August)
Du bist der best (Você é o melhor)
Wir sind in Deutschland (Nós estamos na Alemanha)

Obrigado, e até a próxima...

Os pronomes pessoais

2014-07-28T12:01:00.002-07:00

Se você não se lembra o que são pronomes pessoais, eu posso te ajudar!!! Os pronomes pessoais são aquelas palavras usadas para substituir o nome de alguém.

Por exemplo, eu posso dizer "Maria vai para a Alemanha. Maria está muito feliz", mas, para evitar as repetições, substituímos o nome da Maria por um pronome pessoal: "Maria vai para a Alemanha. Ela está muito feliz". Em português os pronomes pessoais são:

	Singular	Plural
1ª pessoa (quem fala)	Eu	Nós
2ª pessoa (com quem se fala)	Tu	Vós
3ª pessoa (de quem se fala)	Ele / Ela	Eles / Elas

Em alemão, a estrutura dos pronomes é muito parecida, ou seja, são as mesmas pessoas:

	Singular	Plural
1ª pessoa	ich (eu)	wir (nós)
2ª pessoa (íntimo) (formal)	du (tu ou você) Sie (o senhor)	ihr (vós ou vocês) Sie (os senhores)
3ª pessoa	er (ele), sie (ela), es (isto)	sie (eles ou elas)

Atenção!!! Reparem que o pronome "sie" representa vários pronomes. com inicial maiúscula ele corresponde ao tratamento formal. Quando começa com minúscula, ele representa "ela", ou a terceira pessoa do plural.

Um pouco de ação: os verbos

2014-06-25T17:32:00.005-07:00

Olá mais uma vez, caríssimos. Nesta postagem vou falar da classe de palavras mais importante tanto na língua alemã quanto na portuguesa e várias outras: os verbos.

Se você não prestou atenção nas aulas de português e não se lembra o que são verbos, eu vou explicar brevemente. Verbo e aquela palavra que, geralmente, expressa uma ação ou um estado, ou seja são aquelas palavras que sempre podem mudar de final, e nos dicionários elas são encontradas com as terminações -AR, -ER ou -IR.

Ex: andAR
corrER
sorrIR

Quando em uma frase, os verbos mudam estas terminações, o que chamamos de conjugação (é graças a conjugação que você não diz "eu correr ontem"). Em alemão, a coisa é bem parecida. Os verbos são conjugados conforme a pessoa, o tempo, e assim por diante.
Inicialmente, gostaria de informá-los que em alemão, os verbos também são encontrados no dicionário com uma terminação característica (que é chamada de forma infinitiva do verbo) que são as letras -EN

Exemplos: habEN = ter
machEn = fazer
können = poder
denkEn = pensar
wissEn = fazer
heissen = chamar

ATENÇÃO: Para dificultar, existem alguns poucos verbos que no infinitivo não tem a terminação -EN e sim apenas um -N

Exemplos: seiN = ser/estar
tuN = fazer

Coma já havia dito, em alemão, o verbo é o elemento essencial da frase. Algo muito importante para se guardar é que, como tudo na Alemanha, a sintaxe também é muito organizada. Portanto, o verbo ocupa - salvo algumas exceções que estudaremos adiante - sempre a segunda posição na oração.

Se apresentando em alemão

2014-06-16T16:37:00.004-07:00

Hallo(agora que já ensinei o cumprimento, vou começar as postagens assim)!
Hoje vou ensinar algo básico, interessante para quem quer conhecer melhor alguém de um pais de língua alemã, ou seja, como se apresentar.

Primeiramente, gostaria de avisá-los de que há duas formas de se dirigir a alguém em alemão: formalmente e informalmente. As diferenças entre essas duas formas se resumem aos pronomes que se usam ao falar com alguém. Se você estiver falando com alguém mais íntimo como um familiar, um amigo ou uma criança, usa-se a forma informal du (você). Ao se dirigir a algum desconhecido na rua, um professor ou seu patrão, deve-se ser mais educado e usar o pronome Sie (o senhor/senhora).

Ao se apresentar, se começa informando o nome. Para isso, pode-se dizer meu nome é... que em alemão fica mein Name ist ... seguido do seu nome. Para dizer o que você faz, diz-se ich bin... e a profissão (que aprenderemos mais tarde)

Depois de se apresentar, é a vez da pessoa que você quer conhecer se apresentar. Ha duas formas de se perguntar o nome de alguém: se for alguém a qual se deve respeito, dizemos wie heissen Sie?(como o senhor se chama?); se for alguma criança ou jovem dizemos wie heisst du?(como você se chama). Tome muito cuidado com os pronomes, pois chamar alguém mais velho de du, é sinal de desrespeito, e a pessoa pode até se ofender.

Recapitulando:
Sie = o senhor/senhora (formal)
du = você (informal)
ich = eu
mein Name ist... = meu nome é...
ich bin... = eu sou...
wie heissen Sie? = Como o senhor se chama? (formal)
wie heisst du? = Como você se chama? (informal)

Para se lembrar melhor dos pronomes, esta imagem pode ajudar

Como cumprimentar alguém em alemão

2014-06-14T11:55:00.000-07:00

Nesta postagem tratarei de um tema muito simples e básico, mas que também é muito importante: como cumprimentar e como se apresentar. Quando você quer cumprimentar alguém que acabou de encontrar, ou um conhecido na rua, você usa a expressão "Bom Dia" que em alemão é "Guten Tag"

Guten Tag = Bom dia

Atenção: A expressão "Guten Tag" é usada até as 18:00h, portanto, em alemão, não há diferença entre "bom dia" e "boa tarde"

Muitas vezes no linguajar coloquial, não se diz a frase "Guten Tag" completa, mas a abreviação "Tag"

Quando já é noite, para cumprimentar alguém com quem você acaba de se encontar, se usa "Guten Abend"

Guten Abend = Boa noite

Antes de ir dormir, para desejar uma boa noite de sono, se diz "Gute Nacht". Em português se usa a mesma expressão "Boa Noite"

Gute Nacht = Boa noite (antes de ir dormir)

Ao acordar, você pode cumprimentar alguém desejando-lhe uma boa manhã, que é "Guten Morgen". Em português esta expressão se traduz por "bom dia"

Guten Morgen = Bom dia (ao acordar)

Para cumprimentar alguém mais íntimo, como um amigo ou um familiar, pode-se usar "oi" ou "alô", que em alemão é "hallo"

Hallo = Oi ou Olá

Esta é uma tabela com os cumprimentos:

Cumprimento	Quando usar	Linguagem Coloquial	Tradução	Pronúncia
Hallo	Sempre que encontrar uma pessoa mais íntima	Hallo	Oi ou Alô	Rálô
Guten Tag	Durante o dia, até às 18:00h	Tag	Bom Dia ou Boa tarde	Gutãn Tak
Guten abend	Após as 18;00h	N’Abend	Boa Noite	Gutãn Abãnd
Gute Nacht	Antes de ir dormir		Boa Noite	Gutã Narrit
Guten Morgen	Ao acordar	Morgen	Bom Dia	Gutãn Mórrigãn

O Alfabeto e sons do alemão 2

2014-06-06T10:38:00.004-07:00

F - O som é igual ao do português:
freund, foto, farbe

G - A letra g pode ter diferentes sons, dependendo de sua posição:

No começo de palavras ou síladas tem o som de "gu", assim, por exemplo:

genau se diz "guenau"; Gitarre se diz "guitarre"

No fim de palavras tem som de k, como em:

Tag se diz "Tak"

No fim de palavras e precedido por i, tem som de ch, como em:

König se diz "Könich", neugierig se diz "neuguierich"

H - Em alemão é aspirado, ou seja, se aproxima de um R

Hause se diz "Rause"

I - É como o português

J - Tem som de I, e muitas vezes pode fazer uma palavra ou nome parecer impossível de se pronunciar, com em:
Snajder que se diz "Snaider"

K - Mesmo som que o português

L - É parecido com o l espanhol, o que o diferencia do u

M - Igual ao português

N - Igual ao português

O - É sempre fechado, chegando a se aproximar de um U. Pode ser comparado ao nosso Ô.

P - Igyal ao português

Q - Como vem sempre seguido de U, tem som de kv, assim:
Quadrat se diz "kvadrat"

R - É parecido com o português mas é bem puxado (como vemos em personagens animados com sotaque alemão) e varia de acordo com a região

S - Tem vários sons:

Antes de uma consoante, tem o som de s carioca ou o s da Xuxa:

Sprechen se diz Xprechen

Antes de uma vogal tem som de Z:

Lesen se diz "lezen"

No final da palavra, tem som de s normal

T - Igual ao português

U - Igual ao português. Lembre-se: alemão não é inglês, o u é u mesmo

V - Tem som de f:

Volkswagen se diz "folksvaguen"

W - tem som de v :

Was se diz "vas"

X - tem som de ks:

Xylophon se diz "ksylofon"

Y - É pouco usado, mas pode ter som de J ou de Ü

Z - Tem som de ts:

Zeit se diz "tsait"

O Alfabeto e sons do alemão

2014-06-03T11:18:00.003-07:00

O alfabeto e sons do alemão (1)

Uma das maiores dificuldades em se aprender alemão - ou qualquer outra língua - é a fonética, ou seja, a pronunciação das palavras. O recomendável neste caso, seria ouvir áudios e tentar imitá-los para que sua pronúncia se torne cada vez mais próxima do ideal.
Nesta primeira postagem, irei mostrar como são as letras e alguns dos fonemas em alemão e como pronunciá-los.

A - Se pronuncia um "a" aberto, como em casa. É importante lembrar que alemão não é inglês, um erro muito comum entre os desavisados. Não é raro vermos um jornalista dizer "Deutsch Bénk" quando o correto seria "Deutsch BAnk"

B - Tem o mesmo som que o português, "be", mas este "e" é mais fechado.

C - Quando vem seguida de "e" ou de "i", se pronuncia "ts"
Ex: Celsius se diz tselzius

D - No início de palavra ou sílaba, a pronúncia é igual a do português:
Das, diese, deutsch

No final de palavra ou sílaba, ganha som de t:
Mund se diz "munt"

E - Quando é a vogal principal de uma palavra, se pronuncia um e bem fachado, quase um i
Herr, Leben

Quando está no final da palavra tem os som de ã
schade se diz "xadã"

Continua...