Uma coisa que tenho procurado muito pra mim nos últimos anos foi a tal qualidade de vida. Ela não é uma variável binária, algo como ou se tem ou não se tem, mas sim algo que você vai aprimorando a cada dia e que transforma sua vida conturbada em algo mais tranquilo e mais feliz.

Eu gostaria aqui sinceramente de dar um grande passo-a-passo, simplesmente ensinar uma fórmula simples e fácil que você possa aprender a melhorar sua qualidade de vida, só que não funciona assim. Cada pessoa tem um caminho e uma solução diferente para isto. O que serve pra mim pode não servir para você e vice versa. Mas isso não significa também que não há uma forma que eu possa dar algumas dicas. Não sou nenhum expert, mas vai que algo possa ser útil e realmente te ajudar?

Para começar é importante dizer que em muitos pontos, para melhorar a qualidade de vida você precisa passar por um processo mais doloroso no início, até pegar o ritmo e aí sim melhorar. Não se engane, nem sempre é fácil o início, mas geralmente vale muito a pena!

————-

Agora chega de bla bla bla e vamos as dicas:

Em primeiro lugar, recomendo você observar o que mais pode influenciar na sua vida, seu humor e sua disposição. Se você não estiver de bom humor e sem disposição, dificilmente conseguirá se empenhar em uma forma de melhorar, então pegue um papel e caneta, abra o bloco de notas, Evernote ou similar e comece a listar:

1. As coisas que mais te estressam no dia-a-dia (um botão de controle remoto que não funciona direito? Abrir e fechar a porta do armário que anda com problema? Falta de organização das suas coisas em casa?);

2. O que pode melhorar o seu humor/disposição (Alimentação melhor? Mais horas de sono? 5 minutinhos de exercícios ao acordar?);

3. Coisas que você gostaria de saber/aprender ou que de alguma forma lhe ajudariam, seja em casa ou no trabalho (aprender formas melhores de limpar a casa, se barbear, um hobby etc. Dê preferência as coisas que você não gosta de fazer).

Depois de tudo listado o ideal é se concentrar nas piores coisas para você, se lembrando sempre que o perfeito não pode ser inimigo do bom. Ou melhor, não tente conseguir uma solução perfeita. Isto não existe! Apenas tente arrumar um jeito de melhorar um pouquinho, pois toda melhora é válida!

Na minha experiência, as coisas que mais fizeram a diferença foram:

• dormir melhor
• me alimentar melhor
• exercícios de manhã
• ter um tempo no dia, alguns minutinhos somente, sem olhar celular, ouvir música etc, livres para a mente correr solta e relaxar
• não dormir no ônibus

Esta foi a mais difícil de todas pois eu simplesmente ficava exausto, não me aguentando acordado mesmo que estivesse de pé. Foram várias semanas sofrendo até conseguir me adaptar, mas meu humor melhorou muito quando não consigo lugar no ônibus. Outra ajuda foi passar a ir e voltar do trabalho lendo. A viagem deixou de ser um martírio e passou a ser prazerosa, independente se está engarrafado ou não.

• perder o vício em redes sociais, fóruns, blogs, e-mails, messengers etc

Não disse não utilizar mais, porém não fico o dia inteiro com estas coisas abertas. Primeiro faço o que preciso, depois abro um pouco tudo isso, olho tudo, respondo o que for necessário e fecho todos de novo. No geral, estes são os maiores responsáveis por eu estar sempre sem tempo para tudo e me estressar quando tenho muito o que fazer.

• sempre estar aprendendo algo novo, diferente, algum hobby
• geralmente comprar menos coisas mas de melhor qualidade

Atualmente prefiro não ter algo do que comprar um de qualidade ruim e que não vai me atender no futuro.

Depois de todas estas mudanças que nunca terminam, pois sempre há alguma modificação na casa, no carro, no computador, nos meus hábitos etc para melhorar, minha qualidade de vida foi melhorando absurdamente e hoje tenho uma vida muito mais prazerosa, mais controlada e feliz que antigamente. Minha vida é perfeita? Não! Também não posso dizer que nunca me estresso, mas que com certeza ela melhorou muito, isso melhorou!

O post Qualidade de vida… apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Hoje estava pensando em como fazer um tutorial para que as pessoas na minha empresa conseguissem, elas mesmas, atualizar as assinaturas do Outlook. Eu já tínhamos todos os arquivos de assinaturas no servidor, mas a variedade de sistemas operacionais e Offices dificultavam muito a tarefa, pois, dependendo da versão e idioma, o caminho de onde deve ser armazenada a assinatura muda.

Alguns usam Windows XP em inglês, outros em português e ainda alguns usam o Windows 7. Se já não bastasse, as versões do Office também são muitas (2003, 2007 e 2010), também algumas em EN ou BR.

Foi aí que me lembrei das Environment variables, também conhecidas como variáveis de sistema que são, nada mais, nada menos, que atalhos do para algumas pastas importantes, como a pasta que você instalou o Windows, a pasta onde os seus programas são instalados etc. Com uma pesquisa rápida no Google, achei a mais que perfeita %APPDATA%!

Vai lá, eu te espero! Copia o %APPDATA%, cola na barra de endereços do Windows Explorer e aperta Enter!

Sim, ela leva direto para a pasta Aplication Data, dentro de Documents and Settings\Seu-nome-de-usuário, se você estiver usando o Windows XP, ou Users\Seu-nome-de-usuário\Roaming se você estiver no Windows 7. Assim sendo, independente se o usuário usa o Windows XP ou o 7 eu posso simplesmente pedir que ele entre em %APPDATA%\Microsoft\Signatures.

Claro, esta solução não é universal e não vai atender a todos os casos, mas já reduz a quantidade de casos que eu tenho que tratar individualmente quando estou fazendo a documentação ou mesmo se eu estivesse programando!

Mas se você tiver uma solução melhor que esta, por favor, me deixe saber como você fez!

O post Environment variables apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Bruno, a versão do word que tenho aqui é a 2003 e quando abri o arquivo no TagEditor, apareceu uma msg de erro do Trados sobre filter definition. O arquivo até que abriu, mas não sei se dará algum problema depois.

Mais precisamente, a msg de erro exibida é esta:

Filter definition not found: SDL Trados Word 2007 Filter 1.0.0.0

Este erro acontece pq o arquivo foi preparado em uma versão mais nova do TagEditor que o usado para a tradução. Mas pode traduzir assim sem problema.

Oi Bruno, Essa nossa vida de freela é complicada, cada cliente exige que os trabalhos sejam feitos em versões de Trados diferentes. O problema é que se eu instalo uma versão, as outras versões param de funcionar. Atualmente, eu preciso trabalhar com o Trados 2006/Trados 2007 e Trados 2009. Você sabe se tem uma maneira de ter todos os três instalados no meu PC e funcionando? Quando instalei o 2006, não consegui mais usar o 2007 e o 2009… Obrigada!

No geral o Trados vem com um arquivo bat no menu, junto com o atalho do Workbench, chamado REGISTER TRADOS e a versão dele. Antes de usar cada versão, você tem que fechar todos os programas do Trados, clicar nessa BAT e deixá-la rodar até o fim. Quando fechar sozinho, aí você pode abrir o Trados que precisar e usar normalmente.

Caso nem assim você consiga, o ideal mesmo é a utilização de computadores virtuais, como o VMware ou o Microsoft Virtual PC. Ambos criam um computador virtual onde você pode instalar Windows, Office, Trados e qualquer outro programa que quiser, como se fosse um computador completamente independente do seu. Uma mão na roda!

Obs: Desculpe os erros de português ou se estiver mal explicado. Estes posts curtos, sem vídeo, são feitos apenas como uma referência rápida, então não reviso. É apenas um Ctrl+C e Ctrl+V aqui. Qualquer dúvida é só perguntar abaixo!

Todo mundo que já tentou associar um domínio do Registro.br como Addon Domain no BlueHost sabe o drama que é:
 

 
Ok, há ainda 2 outras formas de configurar o BlueHost sem a necessidade de alterar o DNS no Registro.br. Mas uma delas é adicionando um arquivo com nome específico no domínio (impossível se você não tem uma hospedagem configurada) e a outra é tentando enviar um e-mail para a conta cadastrada como dono do domínio, porém ele sempre acredita fielmente que o seu e-mail é o cert@cert.br…

Para o BlueHost, até o oglobo.com usa o e-mail do cert@cert.br...

Porém, com a adição de serviço DNS no Registro.br a coisa ficou muito mais fácil. Para configurar o seu domínio, faça o seguinte procedimento:

1. Entre no BlueHost, e em Domain Manager adicione um Addon Domain;
2. Digite o endereço do seu domínio do Registro.br, ele vai pedir para você apontar o seu DNS para ele;
3. Entre nas configurações de registro DNS do seu domínio no Registro.br;
4. Marque a caixa com a opção para usar o DNS do próprio Registro.br;
5. Clique no botão Salvar;
6. Ao terminar de salvar, o Registro.br vai indicar que o seu domínio está atualizando e disponibilizará um botão Alterar e Salvar, clique nele;
7. Na tela que abrir, clique no botão Avançado;
8. Adicione um Registro “A” apontando para 66.147.244.191*;
   
9. Salve e espere que os servidores DNS atualizem;
10. Volte na página do BlueHost, apague e digite novamente o domínio que você quer;
11. Neste momento o domínio será reconhecido como seu. Clique em Add Domain para salvar.
     
    Se quiser, pode parar neste passo, ou…
12. Volte no Registro.br e altere o DNS para os do BlueHost, que são:
     
    Master: ns1.bluehost.com
    Slave 1: ns2.bluehost.com
13. Agora é só aguardar a replicação nos servidores DNS e aproveitar!

* – Confirme o endereço IP no BlueHost. Ele fica na tela de adicionar Addon Domain, no Step 2: Verify Ownership.

Desculpem-me o passo-a-passo não muito bem feito. Fiz o procedimento mais cedo e não consegui voltar nas telas para saber exatamente o nome do todos os botões, mas resumindo tudo, o que fiz foi o seguinte:

Configurei o domínio do Registro.br para usar o DNS dele mesmo. Tendo este DNS configurado, adicionei um “A” Record apontando para o BlueHost, assim ele me reconheceu como dono do domínio e permitiu a adição. Então voltei no Registro.br, agora que o BlueHost já estava configurado e pude alterar novamente o DNS, mas desta vez para o endereço do BlueHost.

O post Domínio Registro.br como Addon Domain no BlueHost apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Que o Gmail é considerado o melhor webmail da atualidade pela maioria dos internautas todo mundo já sabe, o que a maioria não sabe é que o cliente de e-mail da Google tem vários recursos super interessantes que são pouco usados, justamente por falta de conhecimento.

Pensando assim, resolvi escrever uma série de posts de como usar cada um destes recursos, incluindo o passo-a-passo completo do Mute, Filters, Canned responses, (Para quem usa em português: Ignorar, Filtro, Respostas predeterminadas) e o que mais aparecer.

Eu sempre recomendo que as pessoas usem o Gmail em inglês por um motivo básicos: Os novos recursos são habilitados primeiro para quem usa em inglês e, só após a tradução (que demora um pouco), são liberados para outros idiomas. Então se eu falar de algum recurso aqui que você ainda não tenha, basta mudar o idioma para English (US).

Por este motivo, vou manter os termos em inglês, com a tradução ao lado, entre parênteses, para você se achar caso tenha dificuldades com o idioma.

Neste primeiro tutorial eu vou explicar para que serve o Mute (Ignorar). Ele é tão simples que você vai entender antes mesmo de terminar de ler a explicação e, se você participa de alguma lista de discussão, provavelmente irá utilizar bastante também.

O que o Mute faz é, nada mais, nada menos, que pular a caixa de entrada e passar a arquivar diretamente aquele thread (grupo de emails com o mesmo título). Ou melhor, você vai continuar recebendo as respostas daquele determinado e-mail, porém elas não vão aparecer na sua inbox.

Para dar Mute em uma conversa basta abrir ou selecionar qualquer e-mail que você não quer mais ler as respostas, clicar no botão More Actions (Mais ações), lá em cima, e em seguida, clicar em Mute (Ignorar).

Se por algum motivo você quiser ler estes e-mails, o thread inteiro estará disponível na pasta All Mail (Todos os e-mails).

O post Mute / Ignorar: Usando melhor o Gmail apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Esta semana um tradutor veio me perguntar como fazer para que os links no Word voltassem a exibir o texto do link e não um código. Expliquei a ele mas fiquei com isso na cabeça. Então aproveitei para fazer o vídeo e colocar no ar a segunda edição do videocast.

Complementando o que disse no vídeo, todos os tipos de campos no Word são field codes. Assim sendo, a dica serve não só para quando você vê um { HYPERLINK “http://www.teste”}, mas também quando aparece como { MACRO “XXX”} ou qualquer outro texto com sombreado cinza e entre chaves.

E só para lembrar, o atalho de teclado é: Alt + F9.

Li uma vez num site sobre carreiras e mercado de trabalho um texto que dizia que nós trabalhamos 8 horas, dormimos 8 horas e, o que fazia diferença nas nossas vidas como um profissional, é o que fazemos nas 8 horas restantes.

Eu, como ainda privilegiado por estar vivendo com os meus pais e não ter preocupações com a casa, facilidade que já tem data para terminar, passo assim as minhas 8 horas:

Não se preocupe, você não contou errado. Já foram mais de 8 horas aí, tempo que é descontado diretamente das minhas horas de sono, ainda que, infelizmente, eu sinta necessidade das 8h. Procuro dormir um pouco no transporte para tentar descansar, mas não é a mesma coisa.

Agora, me desculpe o artigo que li, mas não vou deixar de dar o pouco tempo que tenho de atenção a minha família e noiva ou ainda deixar a higiene e alimentação de lado, para me dedicar ainda mais a me tornar um profissional melhor. E, se você acha que é só eu alugar um apartamento perto do trabalho, então é porque você não viu os preços de imóveis na Zona Sul do Rio ou o quão próximos a favela estão os que são baratos.

O post As 8 horas restantes apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Só uma brincadeira que fiz a noite.
Ok, eu não sei cantar, mas na falta de um cantor a gente improvisa!

Levando em consideração que entre ligar o teclado e subir o vídeo eu levei 3 horas, até que está bom!

E vai, diz que não é exatamente assim que anda o transporte público do Rio?

O post Jingle do Transporte Público do Rio apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Se você mora no Rio de Janeiro e acompanha o noticiário, não pode perder a mais nova sensação da cidade: é o Bingão do Rio!

É só imprimir a sua cartela e acompanhar com os noticiários a cada manhã! Nem todos os jornais dão todas as notícias, então é bom ficar de olho em todos para achar todas as ocorrências antes das outras pessoas!

Ao fazer Bingo, é só twittar a palavra “BINGO”, com a tag #BingoRio e sua diversão está garantida! Corra já e imprima o seu!!!

Mais uma produção: Bruno Fontes. Fazendo seu dia mais feliz!

Foto por: Michael Sharman

O post Bingão do Rio! apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Para os tradutores, revisores, gerentes, engenheiros, DTPers e todo mundo mais que trabalha na área de tradução pelo dia de hoje (ok, de ontem, estou atrasado).

Engraçado…

É que por mais que a vida, os caminhos e as dificuldades interpessoais do autor e suas manias gerem discussões e tornem algumas coisas muito difíceis, eu tenho uma admiração grande por cada um de meus amigos.

Não tenho como generalizar demais o post, pois ele ficaria extraordinariamente grande, como diria Douglas Adam. Então vou focar apenas no início, principalmente por saber que estes não vão ler o que está escrito aqui…

Tenho orgulho da capacidade de alguns de entender MUITO, praticamente TUDO sobre a parte técnica de qualquer coisa que ele se interesse. Motores, programas ou seja lá o que for. E se não está aprendendo sobre isto, está colocando em prática, ele mesmo, o aprendizado. Apesar de não ter muita noção e ligar de madrugada para pedir um favor, é um amigo daqueles que nunca vai te deixar na mão.
Para ele não existe tempo desperdiçado. Ficção está completamente fora de questão (com raríssimas exceções), dando lugar para os livros técnicos. Redes sociais? Esquece, a menos que encontre informações sobre o que procura. O português não é perfeito, mas sempre consegue explicar o funcionamento de qualquer coisa, principalmente enquanto está dirigindo.

Admiro o coração de outras, pessoa boa, legal, sempre adorei sua companhia e já fui um de seus melhores amigos (assim como ela era minha). Conversávamos por horas a fio. Também tem um ótimo entendimento sobre como funciona algumas coisas, principalmente carros. Mas isso provavelmente se deve a convivência. De qualquer forma, é uma ótima pessoa a se ter por perto sempre.

Outros por mais que sejam fechados e não mostrem muito suas fraquezas, ao perceber que você não está bem tenta te animar e dar esperanças sempre. Se esforça para estar presente, mesmo que tenha que descer uma serra correndo, em um carro que nem era seu, só para chegar a tempo do seu aniversário. Tenho muita admiração por seu conhecimento, suas capacidades de direção e seu humor sarcástico. Mas tudo tem o seu tempo e sempre sabe a hora de falar sério e ter a cabeça no lugar. Ah! E suas histórias são sempre engraçadíssimas!

Tem alguns que admiro também por sua capacidade de diversificação! É distraído e indeciso, o que acaba lhe trazendo alguns problemas, mas consegue dirigir/pilotar praticamente qualquer coisa que se mova. É claro, além de já ter trabalhado em várias áreas completamente diferentes e ter passado por muita coisa, pois ele faz o que for preciso para correr atrás do que quer, mas sem nunca deixar de fazer alguma piada ou levar um bicho de pelúcia no banco do carona. Também me orgulho por sempre fazer estas brincadeiras e transformar sua vida em algo mais leve.

Algumas pessoas eu infelizmente perdi muito contato. Já foram super amigas minhas e sempre conseguiam me carregar para lugares que eu nunca iria sozinho. Ainda que de ônibus, voltando super tarde e dormindo na casa dela. Não sem antes, é claro, contar histórias de coisas que aconteceram e que pessoas já viram ou ouviram dormindo exatamente ali. Gosto de sua família tanto quanto gosto dela.

Sempre tem aqueles que nunca tivemos tanto contato assim. Acho inclusive que atualmente tenho mais contato do que já tive em toda a história. E não tenho como não me orgulhar de quem conseguiu subir tanto na vida, de quem consegue trabalhar tanto, virar noites, ficar longe de família e amigos por anos só para se estabilizar e conseguir tudo o que quer.

Outro eu me orgulho de seus conhecimentos variados e de sua disposição física. Falando em física, entende muito sobre isso, assim como química, biologia, matemática etc… Ainda consegue administrar seu próprio negócio, fazer trilhas nos finais de semana e sempre tem ótimas ideias. Pena que nem todas vão para frente. Esta aí alguém que eu nunca pensaria 2x antes de chamar para sócio de qualquer coisa. Com tudo isso, dormir é para os fracos.

E falando em dormir é para os fracos e trilhas, me orgulho de um amigo que sabe curtir da vida o que ela tem de melhor! Festas, diversão, danças, passeios, trilhas, desenhos, montar eventos e qualquer outra coisa que não envolva ficar trancado em um escritório. Já viajou também, trabalhou fora, voltou e foi de novo. Nunca se sabe exatamente onde ele está ou quando vamos conseguir vê-lo.

Um outro, esse em especial sempre foi muito fechado também, mas sempre conseguiu ter uma visão muito simplista das coisas. Apesar de odiar o seu trabalho, o faz como nenhum outro em sua profissão (que por acaso eu conheço muito bem e sei do que estou falando). Mesmo com seu jeitão mais fechado, sei exatamente quando ele está preocupado e querendo ver se está tudo bem com a gente. Alguns dizem que ele é o mal caminho em pessoa, mas estas são as que não o conhecem bem.

Outra que também tem conhecimentos variados. Humanas, direito e… blogueira! Sim, isso mesmo! Sempre foi super simpática comigo e nossas conversas duram… hahaha O único problema era conseguir achá-la, pois cada vez que a procurávamos, estava morando em um lugar diferente, mas está tudo bem. É só levar um pouco de sorvete de flocos (ou creme? nunca lembro…) que tudo está certo. Agora que está casada, felizmente, fica mais fácil encontrar.

Um é muito inteligente, consegue aprender algo em segundos e retém a informação por muitos anos. Vira fácil referência de qualquer coisa que a gente tenha dúvida. Pessoa boa, também sempre disposta a ajudar, apesar de adorar usar a internet para virar troll, distorcendo o que você falou e levando o papo para alguma outra direção. Mas fora do grupo (falando apenas com ele) ou no mundo real (e não no virtual) é uma ótima pessoa.

Tem uma super animada e divertida. Gostei desde que a conheci e não só ela, mas sua mãe também. As duas tem um carinho todo especial por bichos, sabem tudo sobre eles. Sempre me apoiaram quando precisei. Divertidas e engraçadas.

É tanta gente para falar… O cansaço já bateu há muito tempo e ainda tenho coisas a fazer. Preciso dormir e amanhã tenho um dia puxado. Mas acho que ainda consigo falar sobre mais 2 pessoas, duas meninas…

Acho que as duas não tem muito contato entre si. Pouco as vejo pessoalmente. Uma tem conhecimentos de idiomas, relações exteriores e várias outras coisas que acho fantásticas. A outra sabe muito sobre direito. Inclusive me ajudou demais quando tive problema com um site grande de compras. Ambas gostam de carros e dirigem invejavelmente bem.

Eu gostaria de conseguir ter, pelo menos um pouquinho, de todas estas coisas boas que eles tem. Mas acho que é a união de todas estas características que faz o grupo ser tão legal quando juntos. Novamente, é chato quando os trabalhos e a vida fazem com que algumas pessoas fiquem fisicamente tão longe. Mas o ruim mesmo são os pequenos detalhes que já vem de tempos e acabam atrapalhando muito tudo.

Agora eu realmente preciso dormir, pois estou muito mais cansado que na sexta a noite, quando achei que conseguiria descansar.

O post Post “miguxo” apareceu primeiro em Bruno Fontes.

No post do Fone In-Ear Philips SHE9503 eu havia comentado sobre os adaptadores com microfone para fone de ouvido. Eu já tive um desses, e adorava na época.

Comecei a procurar e encontrei alguns genéricos, mas que a qualidade não me agradava muito. Cheguei a pensar em comprar assim mesmo. Era um microfone com clip para prender na camisa, um botão para antender chamadas e a saída para fone de ouvido. Até que vi um da Nokia, original, importado diretamente da China (na DealExtreme).

O produto é original da Nokia e, apesar dele já vir com um fone de ouvido, a principal característica é poder usar QUALQUER outro fone nele. E é aí onde entra o meu fone In-Ear, que citei (com link) no início do post, que tem o fio repartido originalmente. Assim deixo a extensão em casa e uso este headset no lugar.

Além disto, o adaptador tem botões de Play, Pause, Stop, Avançar, Retroceder e Volume, além do botão para atender e terminar chamadas, o microfone embutido e o clip para prender na camisa. A qualidade é maravilhosa, robusto, você não sente aquela sensação de que vai quebrar ou arrebentar a qualquer momento como acontece com outros headsets genéricos. O fio do adaptador tem aprox. 50cm (165cm no total com o fone), o que é o suficiente para usar com o smartphone no bolso da calça.

Eu tenho já há alguns meses e ainda não vi solução melhor. Recomendo muito!

O post Adaptador c/ microfone headphone p/ Nokia – Review apareceu primeiro em Bruno Fontes.

Estamos com um blog que é a versão 2.0 do Bits & Beijos. que fala mais sobre casais do que apenas um programinha a dois. Lá tem dicas de serviços, novidades, entrevistas com estilistas e outros profissionais do ramo de casamentos, acompanhamos os eventos de noivas, enfim, tudo sobre Antes, Durante e Depois do casamento!

Além disso, temos nos dedicado muito a fotografia e outras coisinhas mais.

Isso não significa que estamos acabando com o Bits e Beijos, nem pensar. Estamos apenas um pouco afastados, enquanto decidimos algumas coisas e acertamos nossas vidas, que andam muito agitadas ultimamente.

Então, se você puder, dá uma passadinha lá no ADeD (Antes, Durante e Depois) e diz o que achou! Dê a sua opinião! Estamos ansiosos por isso! :)

-= Antes, Durante e Depois é um post do blog Bits & Beijos - http://blog.bitsebeijos.com.br =-

Gente, quero trocar de câmera, mas primeiro, preciso vender a minha.

Pensei em anunciar no MercadoLivre, mas como não ando gostando do serviço deles, vou anunciar aqui mesmo.

É uma Canon S5 IS, com 12x de zoom ótico e ela vai na caixa com:

1. Adaptador para filtro
2. Filtro UV (pode ser usado permanentemente p/ proteger a lente)
3. Tampa para filtro (a original é menor)
4. Tampa original
5. Cabo USB
6. Cabo vídeo
7. Manuais
8. CD Original
9. Cartão SD original de 32Mb (nunca usado)

Vão algumas fotos da câmera para ver o estado de conservação:

Edit: Câmera VENDIDA!
 
Ainda podemos negociar um parasol que tenho aqui.

Se quiser ver as fotos que já tirei com ela, é só visitar o meu Flickr.

Para mais informações ou caso você tenha interesse, fale comigo pelo formulário de contato.

Especificações:

O post Vendendo a S5 IS apareceu primeiro em Bruno Fontes.

– Bruno, eu tenho um arquivo ITD que recebi para traduzir, mas não sei usar o SDLX. Tem como abrir o arquivo ITD no TagEditor?

Sim, você pode abrir o arquivo diretamente no Trados (a partir da versão 7). Mas para isso funcionar, tem um pequeno macete: você precisa ter o SDLX instalado no seu computador.

Calma, antes de você reclamar comigo dizendo que não tem e não quer comprar o SDLX por causa de um arquivo, eu vou lembrar que existe uma versão Lite. Ela é gratuita e abre qualquer arquivo ITD que tenha sido criado na Elite.

Uma vez o SDLX Lite instalado, é só abrir o TagEditor, ir em File -> Open… e escolher o arquivo que deseja traduzir. O melhor é que ele abre perfeitamente, com os X Translate, mostra os fuzzies e após a tradução, mantendo todas as tags nos lugares corretos, nem com o Formating Painting é preciso se preocupar. A única coisa que provavelmente você não vai conseguir fazer é salvar o ITD como TTX, mas para que você precisa disso se você pode trabalhar diretamente no arquivo do SDLX?

Respondendo as perguntas, a parte ruim é que não, você não tem como formatar o seu texto. Quem define esta formatação é o TagEditor, baseado nas Tags que ele encontra e, ainda assim, apenas quando abre o arquivo.

Mas a parte boa é que você não precisa formatar o que traduziu no TagEditor.

O negrito, texto em tamanho maior, cores etc servem apenas para a sua referência enquanto está traduzindo. Assim fica mais fácil de saber se é um título ou não e até mesmo para que servem algumas das Tags que estão no source.

Mandem perguntas!

Sério, pode mandar! Se for sobre o videocast ou post em específico, basta deixar um comentário ali embaixo.
Se for algo diferente, uma dúvida que você tenha que eu ainda não abordei o tema, basta ir ali em cima, bem no topo da página, na direita você vai encontrar o formulário de Contato. Só fazer a sua pergunta e quem sabe ela não vira um post ou é explicada em um vídeo?

A segunda questão é, como acompanhar o Localizando VideoCast?

A primeira forma é a mais óbvia: Digitando a URL http://localizando.brunofontes.net. Mas existe uma outra forma mais interessante. Adicionando este VideoCast em seu leitor de RSS! Se você não sabe o que é um RSS ou como fazer isto, tem uma explicação antiga sobre isso no meu blog, mas que ainda quebra um agalho.
O link para o RSS FEED está lá em cima também, ao lado da busca.

Falando em busca…
Em breve, assim eu espero e acredito que você também, serão muitos posts aqui com informações sobre vários programas e situações diferentes. Então para facilitar esta navegação, você pode usar a separação por categorias (ali na barra lateral, na direita) ou ainda a busca, que fica lá em cima.

Por hora é só. Estou esperando sua participação!

Eu sou Bruno Fontes, Coordenador de Engenharia de Localização da Ccaps.

Como trabalho com engenharia, diversos tradutores (ok, ok, localizers) me procuram diariamente para tirar dúvidas. Como abrir o arquivo .docx no TagEditor, como registrar o Trados utilizando o arquivo de licença .lic que recebeu ao comprar o programa entre outros. Então o que vou fazer aqui não é expor o tradutor, mas sim responder suas dúvidas, em forma de post ou como VideoCast, dependendo da complexidade ou mesmo de minha disponibilidade de tempo (gravar e editar o vídeo demooooora).

A grande vantagem deste espaço é que normalmente a dúvida de um é a dúvida de muitos, que não tiveram tempo ou mesmo ficaram sem jeito de perguntar. Além disto, a parte de comentários permite uma grande interação, o que ajuda ainda mais a ter uma melhor experiência.

Espero que você goste deste Blog/VideoCast e que ele seja útil. Mas o mais importante é: Sinta-se a vontade para comentar, acrescentar informação, perguntar ou mesmo me corrigir.

Grande abraço,
Bruno Fontes.

Talvez seja a parte mais difícil escolher um lugar que vocês gostem e marcar com ela de ir, sem que ela perceba absolutamente nada!

Primeiro, tente sondar que tipo de lugar ela acha romântico. Invente uma desculpa ou, ainda, passe em frente a algum restaurante que você goste e diga a ela que acha que ali parece bem romântico. Se ela não der opinião de algum outro lugar, aproveite o assunto para se informar dos gostos dela.

No meu caso eu fiz de outra forma. Como andávamos loucos para ir em lugares diferentes, mais “incrementados”, dei a ideia da gente ir uma vez por mês a algum lugar mais “chique”. Uma vez por mês não ia furar o nosso bolso. Com isto, criamos uma pequena lista de restaurantes legais que gostaríamos de conhecer, começando pelo Rota 66, no Leblon.

Porém, só consegui a confirmação de qual seria o restaurante 2 dias antes, e com possibilidades de mudança. Na mesma hora, enviei e-mail para minha irmã e para o pai dela com todo o plano, como o nome e endereço do restaurante, dia e horário aproximado e dizendo que eles deveriam manter segredo e me esperar lá, escondidos.

Para que tudo dê certo, sincronismo é importante. Peça que todos fiquem reunidos, bem próximos ao local marcado e te avisem que já estão lá. Além disto, diga para que eles entrem quando você der um toque no celular de um deles. E para isto ocorrer sem sua namorada perceber, deixe o telefone de mais de um deles nos números de discagem rápida.

Ao chegar no lugar com a sua futura noiva, sente de frente para a rua, para que ela fique de costas e não os veja entrando. Peça a comida e aproveite o tempo de espera para caprichar no pedido de casamento.

Mas, pouco antes de começar, tenha certeza de estar com o celular em uma das mãos, embaixo da mesa para que ela não veja, e disque o número para que seus parentes venham ao restaurante. Calcule o tempo aproximado que eles devem demorar até ali.

Quando estiverem chegando, você os verá entrar, o que ajuda para sincronizar com o pedido, mas nunca, NUNCA fique olhando para eles, ou sua namorada vai perceber e olhar para trás, estragando a surpresa.

Ao chegarem, ela terá a maior surpresa da vida. O que começou como uma simples noite se transforma em uma noite inesquecível, com direito a comemoração em família e tudo o mais.

No próximo e último post da série, vem a outra parte da moeda: a visão dela!

PS: Seja um cavalheiro e encomende flores ou uma cesta de café da manhã para que ela receba ao acordar, no dia seguinte.

-= Pedido de noivado – Parte 3: Onde e Quando é um post do blog Bits & Beijos - http://blog.bitsebeijos.com.br =-

Textos relacionados:

1. Pedido de noivado – Parte 1
2. Pedido de noivado – Parte 2: Alianças
3. Pedido de noivado – Parte 4: A visão dela

Comprar as alianças para um pedido surpresa tem vários pontos de dificuldade. O gosto dela, o seu, onde comprar, garantias, gravação e, principalmente, o tamanho.

Gosto é gosto, não posso opinar aqui. Quanto a garantias, recomendo em lojas que dão garantia eterna, principalmente com facilidades para mudar o tamanho.
Se pretende usar a mesma aliança de noivado para o casamento, lembre-se que o dedo da mão direita não tem necessariamente o mesmo tamanho que o da mão esquerda.

Para conseguir a medida, pegue um anel dela emprestado com os seus sogros. Eles podem devolvê-lo para a sua namorada dizendo que o achou em algum lugar da casa, se ela sentir falta.
Já a medida do seu dedo parece fácil, mas não é. Dependendo do horário e do dia, seu dedo pode sofrer pequenas variações de tamanho, o que influi diretamente na hora de comprar. Além disto, aquele anel com vários medidores é um pouco pesado, então lembre-se de segurar os medidores com a outra mão, retirando o peso dele para saber exatamente se o tamanho testado está bom, ou então aparentará ser mais apertado e a aliança ficará folgada.

Um outro detalhe a se observar é que os medidores tem a parte de dentro lisa, mas a maioria das alianças hoje são um pouco boleadas, o que dá uma diferença de quase 0.5 ponto fazendo, mais um vez, parecer que ficará apertado e levando você a escolher um número maior.

A última dica, e mais importante: Só grave seus nomes e data do casamento nas alianças depois de utilizá-las por um tempo e ter certeza que não vai precisar trocar. A maioria das lojas só fará o serviço de alterar o tamanho gratuitamente, se a jóia não estiver gravadava. Fora isto, será necessário derreter o anel para que seja moldado novamente, o que implica em um custo, mesmo que esteja na garantia. Então se lembre, tenha certeza de que não precisará mexer em nada antes de mandar gravar.

-= Pedido de noivado – Parte 2: Alianças é um post do blog Bits & Beijos - http://blog.bitsebeijos.com.br =-

Textos relacionados:

1. Pedido de noivado – Parte 1
2. Pedido de noivado – Parte 4: A visão dela
3. Pedido de noivado – Parte 3: Onde e Quando

Como ela gostou do modo que foi feito, então escrever isto aqui talvez possa ajudar alguém que queria pedir a namorada em casamento, mas não saiba como fazer para agradá-la no momento.

Como é muita coisa, para não ficar um post gigante, vou quebrar o texto em algumas partes e ir escrevendo e publicando durante a semana.
 
 

 
Se ela gosta de surpresas, perfeito, você está no mesmo caminho que segui.

Neste caso, o primeiro passo é não fazer nenhum tipo de comentário com ela e, caso ela já tenha ideia que você vá pedi-la em casamento, tente parecer que isto ocorrerá mais para frente. Reclame de dinheiro, diz que assim que receber algo você vai comprar as alianças, enfim, invente. Você conhece bem a sua vida e o que faria sua futura noiva acreditar que não será agora o momento esperado!
 
 
Em seguida fale com os pais dela.
 
Nada mais importante para fazer um noivado dar certo do que ter os pais dela ao seu lado, te ajudando nesta surpresa. Em caso de pais mais tradicionais, melhor pedir a permissão deles primeiro, o que é mais um motivo para conversar e explicar tudo para eles logo.

Recomendo que você ligue para os pais dela e marque de ir na casa deles quando ela não estiver. Não precisa dizer para o que é, apenas vá.
Ao chegar, converse normalmente. Explicar o que sente por ela, suas intenções e os deixar falar o que acham é uma ótima forma deles ficarem mais a vontade e te apoiarem nisso.

Com estes 2 passos terminados vem a hora das alianças. Mas este assunto vai ficar para o próximo post. Até lá! :)

-= Pedido de noivado – Parte 1 é um post do blog Bits & Beijos - http://blog.bitsebeijos.com.br =-

Textos relacionados:

1. Pedido de noivado – Parte 3: Onde e Quando
2. Pedido de noivado – Parte 2: Alianças
3. Pedido de noivado – Parte 4: A visão dela

E vamos que vamos, pois tem novidades por aí, promoções e muito mais!

-= Voltamos! é um post do blog Bits & Beijos - http://blog.bitsebeijos.com.br =-

Textos relacionados:

1. Manutenção

O blog vai ficar fora do ar enquanto mudamos a hospedagem. Logo estaremos de volta, com muito mais programas, dicas e promoções! :)

Abraços e me desejem sorte na mudança!
Bruno Fontes.

-= Manutenção é um post do blog Bits & Beijos - http://blog.bitsebeijos.com.br =-