all about spanglish

Un Paseo Por ALBARRACIN

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Mon, 8 Jun 2026 19:19:35 +0200

Albarracín es uno de esos pueblos que parecen sacados de un cuento medieval. Está en la provincia de Teruel, encaramado entre montañas rojizas y rodeado por un meandro del río Guadalaviar.

Albarracín is one of those towns that feel straight out of a medieval storybook. Located in the province of Teruel, it sits tucked between reddish mountains and wrapped by a bend of the Guadalaviar River.

Sus calles estrechas, sus casas de tonos rosados y sus murallas que trepan por la ladera crean un ambiente único, casi mágico. Pasear por Albarracín es como viajar en el tiempo: cada rincón tiene historia, encanto y ese toque aragonés que lo hace inconfundible. No es casualidad que esté considerado uno de los pueblos más bonitos de España.

Its narrow streets, pink‑toned houses, and hill‑climbing walls give it a unique, almost magical atmosphere. Walking through Albarracín feels like stepping back in time: every corner has charm, history, and that unmistakable Aragonese character. No wonder it’s considered one of the most beautiful villages in Spain.

Albarracín tiene un pasado tan pintoresco como su paisaje. Su origen se remonta a la época celtíbera, pero fue durante el dominio musulmán cuando adquirió su nombre:

la familia bereber Banū Razīn convirtió la zona en un pequeño reino independiente en el siglo XI.

De ahí“Al‑Banu‑Razín”, que con el tiempo derivó en Albarracín.

Albarracín has a past as striking as its landscape. Its origins go back to the Celtiberian period, but it was during the Muslim rule that it gained its name:

the Berber family Banū Razīn turned the area into a small independent taifa kingdom in the 11th century.

From “Al‑Banu‑Razín” eventually came the name Albarracín.

Tras la conquista cristiana en el siglo XII, la ciudad pasó a manos de la Corona de Aragón y vivió siglos de prosperidad gracias a su posición estratégica y a sus murallas, que todavía hoy trepan por la montaña como si quisieran tocar el cielo. Su casco antiguo, prácticamente intacto, conserva ese aire medieval que lo hace tan especial.

After the Christian conquest in the 12th century, the town became part of the Crown of Aragon and enjoyed centuries of importance thanks to its strategic location and its impressive defensive walls, which still climb the hillside as if reaching for the sky. Its old town, almost untouched, preserves that medieval atmosphere that makes it so unique.

Qué ver en Albarracín

1. El casco histórico

Un laberinto de calles estrechas, casas rojizas y balcones de forja que parecen suspendidos en el tiempo. Cada giro es una postal.

2. La Catedral del Salvador

Un templo del siglo XVI que mezcla gótico tardío y renacimiento. Su interior sorprende más de lo que parece desde fuera.

3. Las Murallas y la Torre del Andador

El mejor mirador de Albarracín. Subir hasta la torre es casi obligatorio: las vistas del pueblo entre montañas son espectaculares.

4. El Castillo

Situado en lo alto del casco urbano, conserva parte de sus muros y ofrece una panorámica preciosa del meandro del Guadalaviar.

5. La Plaza Mayor

El corazón del pueblo donde tienen lugar todas las actividades que allí acontecen :

balcones de madera, soportales y ese ambiente medieval que lo envuelve todo.

6. El Museo Diocesano

Pequeño pero muy interesante, con arte sacro y piezas históricas que ayudan a entender la importancia de Albarracín en la Edad Media.

7. Paseo Fluvial del Guadalaviar

Una ruta sencilla y preciosa que bordea el río entre pasarelas de madera y paredes rojizas. Ideal para fotos y para descansar del casco urbano.

Dicen que, en las noches tranquilas, una figura vestida de blanco aparece cerca de la muralla y del río Guadalaviar. La leyenda cuenta que se trata del espíritu de una joven noble que murió esperando a su amado, un caballero que nunca regresó de la guerra. Desde entonces, la Dama Blanca vaga por Albarracín, iluminada por la luna, como símbolo de un amor que quedó suspendido en el tiempo.

A Legend from Albarracín:

The White Lady

Locals say that on quiet nights, a white‑clad figure appears near the town walls and the Guadalaviar River. According to the legend, she is the spirit of a noble young woman who died waiting for her beloved, a knight who never returned from war. Since then, the White Lady wanders through Albarracín, glowing under the moonlight, a symbol of a love frozen in time.

Top Things to See in Albarracín

1. The Historic Old Town

A maze of narrow streets, reddish houses, and wrought‑iron balconies that feel frozen in time.

2. Cathedral of El Salvador

A 16th‑century cathedral blending late Gothic and Renaissance styles. The interior is more impressive than you’d expect.

3. The City Walls & Andador Tower

The best viewpoint in Albarracín. Climbing up to the tower rewards you with breathtaking views of the town and surrounding mountains.

4. The Castle

Perched above the old town, it preserves parts of its medieval structure and offers a beautiful view of the Guadalaviar River bend.

5. Plaza Mayor

The town’s central square, full of wooden balconies, arches, and that unmistakable medieval charm.

6. Diocesan Museum

Small but fascinating, with religious art and historical pieces that explain Albarracín’s

7. Guadalaviar Riverside Walk

A gentle, scenic path along the river with wooden walkways and red cliffs. Perfect for photos and a peaceful break.

Además, Albarracín siempre ha vivido en diálogo con el río Guadalaviar, que rodea el casco urbano y ha marcado su historia, su economía y hasta su paisaje. El agua, aunque escasa en lo alto del pueblo, ha sido un elemento vital para su supervivencia.

Albarracín has always lived in close connection with the Guadalaviar River, which curves around the old town and has shaped its history, economy, and landscape. Even though water was scarce at the top of the hill, it remained a vital element for the town’s survival.

La Casa‑Museo de Albarracín

La Casa‑Museo de Albarracín, que perteneció a la familia Pérez y Toyuela, es uno de los lugares más interesantes para entender cómo se vivía en esta ciudad siglos atrás. Se trata de una antigua vivienda tradicional perfectamente conservada, con sus estancias, muebles y objetos cotidianos tal y como eran en la época. Al recorrerla, uno siente que la historia sigue habitando entre sus paredes: la cocina con su hogar, los dormitorios austeros, los utensilios de trabajo y los detalles arquitectónicos propios de la zona.

Además de mostrar la vida doméstica, la casa permite apreciar la construcción típica de Albarracín, con sus entramados de madera, balcones y ese característico tono rojizo que define al pueblo. Es una visita ideal para quienes quieren ir más allá del paisaje medieval y descubrir la vida real de sus antiguos habitantes.

The Albarracín House‑Museum

The Albarracín House‑Museum, which originally belonged to the Pérez y Toyuela family, is one of the most fascinating places to explore if you want to understand how people lived in the town centuries ago. It’s a beautifully preserved traditional home, complete with original rooms, furniture, and everyday objects. Walking through it feels like stepping into the past: the kitchen with its hearth, the simple bedrooms, the work tools, and the architectural details typical of the region.

Beyond showing domestic life, the house also highlights Albarracín’s characteristic architecture, with wooden frameworks, charming balconies, and the reddish tones that define the town. It’s a perfect stop for visitors who want to go deeper than the medieval scenery and discover how its former residents truly lived.

Teruel es esa ciudad que te conquista despacio, con ternura, hasta quedarse para siempre en tu corazón.

Teruel is the kind of city that wins you over gently, with warmth, and stays in your heart forever.

Albarracín es ese lugar que te abraza con su belleza y no te suelta jamás.

Albarracín is the kind of place that embraces you with its beauty and never lets you go.

Un Paseo Por TERUEL...La Ciudad del Amor

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Fri, 5 Jun 2026 19:21:23 +0200

Con 36 655 habitantes, Teruel es la capital provincial menos poblada del país. Ubicada en la zona centro-oriental de la península ibérica, a una altitud de unos 915 m sobre el nivel del mar, se encuentra en la confluencia de los ríos Alfambra y Guadalaviar, conocido aguas abajo de la ciudad como Turia. Su clima se caracteriza por presentar inviernos muy fríos y veranos cálidos/templados y secos.

Posee un importante patrimonio artístico mudéjar, parte del cual ha sido reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, además de otros atractivos turísticos como el mausoleo de los Amantes de Teruel, El Torico y el centro paleontológico Dinópolis.

El arte mudéjar es un estilo artístico que se desarrolló en los reinos cristianos de la península ibérica en la Edad Media, y que incorporaba influencias, elementos o materiales de estilo hispano-musulmán. Fue la consecuencia de las condiciones de convivencia existentes en la España medieval.

🐂 Español –

Historia y leyenda del Torico

El Torico de Teruel es ese pequeño toro de bronce que manda más que nadie en la Plaza del Torico, plantado en lo alto de una columna de siete metros desde 1855. Es chiquitín, pero es el símbolo absoluto de la ciudad.

Según la leyenda medieval, durante la Reconquista el rey Alfonso II buscaba un buen sitio para fundar una ciudad. Entonces apareció un toro bravo que se detuvo justo bajo una estrella brillante. Los soldados lo tomaron como señal divina: “Aquí mismo montamos la ciudad”. Y así nació Teruel… o “Toruel”, como decía la historia antigua.

La fuente actual tiene cuatro cabezas de toro que escupen agua y una estrella bajo el Torico que recuerda esa señal del cielo. Durante la Vaquilla del Ángel, el Torico se convierte en protagonista total: pañuelo rojo al cuello y fiesta asegurada.

🐂 English –

History and legend of the Torico

The Torico of Teruel is that tiny bronze bull perched on top of a seven‑meter column in the city’s main square. Small but mighty, it has been the official symbol of Teruel since 1855.

According to the medieval legend, during the Reconquista King Alfonso II was searching for the perfect spot to found a new city. Suddenly, a wild bull appeared and stopped right under a shining star. The soldiers took it as a divine sign: “This is the place.” And that’s how Teruel—originally “Toruel”—was born.

The fountain below features four bull heads pouring water, and the star beneath the Torico recalls that heavenly sign. During the local festival La Vaquilla del Ángel, the Torico becomes the star of the show, complete with a red scarf and plenty of celebration.

Los monumentos mudéjares más destacados son la iglesia de Santa María, catedral de la diócesis de Teruel, y las torres de El Salvador, San Martín y San Pedro, a cuyos pies se encuentra la iglesia que recibe el mismo nombre, también de estilo mudéjar.

La catedral de Santa María de Mediavilla de Teruel es una de las construcciones más importantes del mudéjar en España, y una de las dos únicas catedrales españolas, junto con la de Tarazona, construida en este estilo.

🧱 Español –

Historia de la Escalinata de Teruel

La Escalinata de Teruel es uno de esos rincones que mezclan historia, arquitectura y un toque romántico muy turolense. Se construyó entre 1920 y 1921 para conectar la estación de tren con el centro de la ciudad, que está bastante más arriba. Vamos, que era el “ascensor urbano” de la época, pero con muchísimo más encanto.

Su estilo es neomudéjar, con ladrillo rojo, cerámica vidriada y relieves que cuentan la historia de Los Amantes de Teruel. En el centro verás un gran panel cerámico con la escena del famoso beso final. También tiene una fuente monumental y varios descansillos que la hacen perfecta para fotos y para recuperar el aliento.

Hoy es uno de los símbolos más bonitos de Teruel, justo al lado del Parque de la Glorieta, y un paseo imprescindible para cualquiera que visite la ciudad.

💘 Español –

Los Amantes de Teruel cuentan la historia de Isabel de Segura y Diego (Juan Diego) de Marcilla, dos jóvenes del siglo XIII que se querían más que a su propia sombra. Él era pobre, ella rica, y el padre dijo: “Aquí no hay boda sin dinero”. Diego pidió cinco años para hacerse rico y volvió justo el día en que Isabel se había casado con otro, creyéndolo muerto. Le pidió un beso, ella se negó por honor… y él cayó fulminado. En el funeral, Isabel le dio por fin el beso y murió también.

Hoy sus restos reposan juntos en el Mausoleo de los Amantes en Teruel.

💘 English –

The Lovers of Teruel tell the tale of Isabel de Segura and Diego (Juan Diego) de Marcilla, two 13th‑century sweethearts whose love hit a social-class wall. He was poor, she was wealthy, and her father said “No money, no marriage.” Diego asked for five years to make his fortune, but when he returned, Isabel had married someone else, thinking he was dead. He begged for a kiss, she refused out of duty… and he dropped dead on the spot. At his funeral, Isabel finally kissed him—and died too. Today, their bodies rest together in Teruel’s Lovers’ Mausoleum.

⛪ Español –

Historia de la Iglesia de San Pedro

La Iglesia de San Pedro es uno de los rincones más especiales de Teruel, no solo por su arquitectura mudéjar, sino porque es el lugar donde descansan Los Amantes de Teruel. Vamos, que es historia, arte y drama romántico todo en uno.

El templo original es del siglo XIV, levantado en pleno auge del estilo mudéjar aragonés, con su mezcla tan bonita de ladrillo, cerámica y decoración geométrica. La torre mudéjar, del mismo siglo, es una joyita: estrecha, elegante y con ese aire medieval que te transporta en segundos.

En el interior encontrarás la capilla de Los Amantes, donde reposan Isabel de Segura y Diego de Marcilla, protagonistas de la leyenda más famosa de la ciudad. El mausoleo actual es obra del escultor Juan de Ávalos (1955), con esas esculturas blancas que parecen a punto de despertarse.

Hoy, San Pedro es uno de los grandes imprescindibles de Teruel, tanto por su valor artístico como por la emoción que transmite.

⛪ English –

History of the Church of San Pedro

The Church of San Pedro is one of Teruel’s most iconic spots—not just for its beautiful Mudejar architecture, but because it’s the resting place of the Lovers of Teruel. Basically, it’s history, art, and romance all wrapped into one.

The original church dates back to the 14th century, built in full Aragonese Mudejar style, with its signature mix of brickwork, tiles, and geometric decoration. The Mudejar tower, also from the 1300s, is a slender medieval gem that gives the whole complex a magical atmosphere.

Inside, you’ll find the Chapel of the Lovers, where Isabel de Segura and Diego de Marcilla lie together. The current mausoleum, created by sculptor Juan de Ávalos in 1955, features those serene white figures that look almost alive.

Today, San Pedro is one of Teruel’s must‑see monuments, both for its artistic value and the emotional punch of its legendary love story.

🧱 English –

History of the Escalinata of Teruel

The Escalinata of Teruel is one of those spots where architecture, history, and a touch of romance come together. It was built between 1920 and 1921 to link the train station with the city center, which sits much higher. Basically, it was the old-school urban elevator—only way prettier.

Its style is Neo‑Mudejar, with red brick, glazed tiles, and reliefs that tell the story of The Lovers of Teruel. The central ceramic panel shows the famous final kiss. There’s also a monumental fountain and several landings perfect for photos or catching your breath.

Today, it’s one of Teruel’s most iconic landmarks, right next to the Glorieta Park, and an essential stop for anyone exploring the city.

💖 Teruel, ciudad del amor

Teruel es ese rinconcito de España donde el amor parece quedarse a vivir. Entre sus calles tranquilas, su aire medieval y la historia eterna de los Amantes de Teruel, la ciudad late con un romanticismo que se siente en cada esquina. Pasear por su casco histórico es como caminar dentro de un cuento, donde el tiempo va despacio y el corazón va rápido. Teruel no solo existe: enamora, abraza y te deja con ganas de volver.

💖 Teruel, the city of love — English

Teruel is that charming corner of Spain where love feels right at home. With its peaceful streets, medieval soul, and the timeless legend of the Lovers of Teruel, the whole city beats with a warm, romantic glow. Wandering through its old town feels like stepping into a storybook, where time slows down and the heart speeds up. Teruel doesn’t just exist — it makes you fall in love, wraps you in its magic, and whispers “come back soon.”

Calamocha, en la provincia de Teruel, es una villa tranquila del Jiloca conocida por su clima frío, su famoso jamón y su ambiente rural auténtico. Su casco urbano combina arquitectura tradicional con espacios amplios y agradables para pasear.

Calamocha, located in the province of Teruel, is a peaceful town in the Jiloca Valley, known for its cold winters, its celebrated cured ham, and its authentic rural atmosphere. The town combines traditional Aragonese architecture with open, pleasant spaces ideal for strolling.

🏙️ Lugares de interés

Iglesia de Santa María la Mayor —
templo barroco del siglo XVII, el edificio más destacado del municipio.
Puente Romano sobre el río Jiloca —
símbolo local, aunque de origen medieval, conserva el encanto de los antiguos pasos del valle.
Museo del Jamón —
pequeño espacio dedicado a la tradición jamonera de la zona.
Ermita de San Roque —
situada en un alto, ofrece buenas vistas del entorno

🏙️ Places of Interest

Church of Santa María la Mayor —
a 17th‑century Baroque temple and the town’s most prominent monument.
Roman Bridge over the Jiloca River —
an emblematic structure, medieval in origin, that preserves the charm of historic crossings.
Ham Museum —
a small but engaging space dedicated to the local ham‑curing tradition.

Hermitage of San Roque —
located on a small hill, offering panoramic views of the surrounding landscape.

🌳 Parque Municipal Rafael Angulo

El Parque Rafael Angulo es el pulmón verde de Calamocha: amplio, arbolado y perfecto para pasear o descansar junto al río. Cuenta con zonas infantiles, senderos sombreados y espacios abiertos que lo convierten en un punto de encuentro para vecinos y visitantes.

🌳 Rafael Angulo Municipal Park

The Rafael Angulo Park is Calamocha’s main green space: spacious, leafy, and perfect for a quiet walk or a break by the river. It features children’s play areas, shaded paths, and open lawns, making it a popular meeting point for both locals and visitors.

Un Paseo Por...Cartagena

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Thu, 28 May 2026 13:00:00 +0200

Cartagena está situada junto al mar Mediterráneo en la comunidad autónoma de la Región de Murcia. Cuenta con 218.528 habitantes, según su ayuntamiento, repartidos en un término municipal de 558,08 km².

Cartagena is a Spanish city and a major naval station located in the Region of Murcia, by the Mediterranean coast, south-eastern Spain. It has a population of 218,528 inhabitants being the Region’s second largest municipality and the country’s 6th non-Province capital city. The metropolitan area of Cartagena, known as Campo de Cartagena, has 558,08 square km.

La ciudad de Cartagena fue fundada como Qart Hadasht por el cartaginés Asdrúbal el Bello en el año 227 a. C., sobre un anterior asentamiento ibérico o tartésico.

Cartagena has been inhabited for over two millennia, being founded around 227 BC by the Carthaginian Hasdrubal the Fair as Qart Hadasht, the same name as the original city of Carthage.

La ciudad conoció su apogeo durante época romana, con el nombre de Carthago Nova

The city had its heyday during the Roman Empire, when it was known as Carthago Nova

Tras la desaparición del imperio romano, Cartagena, con el nombre de Carthago Spartaria, formó parte de los dominios bizantinos en la península ibérica, de la que fue uno de sus más importantes ciudades resultando destruida tras su toma por los visigodos.

After the disappearance of the Roman Empire, Cartagena, with the name of Carthago Spartaria, was part of the Byzantine domains in the Iberian Peninsula, being one of its most important cities, and destroyed after by the Visigoths .

A partir del siglo XVI se potenció el papel militar de Cartagena debido a la importancia estratégica de su puerto, y en el siglo XVIII se convirtió en capital del Departamento Marítimo del Mediterráneo.

Much of the historical weight of Cartagena in the past goes to its coveted defensive port, one of the most important in the western Mediterranean. Cartagena has been the capital of the Spanish Navy's Maritime Department of the Mediterranean since 18th century.

Cala Cortina es una playa que pertenece Cartagena, cercana al puerto y situada en el barrio de Santa Lucía. Desde el mirador que sirve de aparcamiento, se pueden apreciar unas vistas impresionantes de la cala y del mar Mediterráneo. Ofrece una zona de juegos para niños, un paseo marítimo, hamacas y sombrillas, además de un restaurante en el que todo lo que puedas comer está para chuparse los dedos. Doy fé de ello porque hemos estado comiendo hoy día 18 de junio del 2025. Volveremos sin lugar a dudas. En 2019, la playa fue seleccionada como la segunda mejor de España por los lectores de la revista de viajes de lujo y estilo de vida Condé Nast Traveler.

↓↓↓

Sun, Sea, and Santa Lucía: A Perfect Day at Cala Cortina

Tucked just beyond the port of Cartagena lies one of the region’s most charming hidden treasures—Cala Cortina, a beach that feels like a best-kept secret locals are (only kind of) willing to share. Located in the historic Santa Lucía neighborhood, this gem isn’t just a place to sunbathe—it’s a sensory experience.

From the moment you arrive at the clifftop parking lookout, you’re greeted by panoramic views of the Mediterranean that stop you in your tracks. Azure waves glimmer below, hugging the crescent of golden sand as if trying to keep it all to themselves.

The beach itself is perfectly equipped for a relaxing day: a kids’ play area for little adventurers, a seaside promenade ideal for a gentle stroll, and rows of hammocks and umbrellas for the ultimate siesta-in-the-sun moment.

But let’s talk food—because if there's one reason we'll absolutely be returning, it’s the beachfront restaurant. We indulged in a delightful feast on June 18th, 2025, and let me tell you, everything was finger-licking good. From fresh seafood to local flavors that make your taste buds dance, it was one of those meals that turns into a core memory. You just can’t fake that kind of culinary satisfaction.

No surprise, then, that Cala Cortina earned the title of Spain’s second-best beach in 2019 from the readers of Condé Nast Traveler. It’s not just a beach—it’s an experience woven from sunshine, salt air, and the kind of charm that keeps calling you back.

We’ll be returning, without a doubt.

Un-paseo-por-alcala-del-jucar-albacete-spain

un-paseo-porlas-salinas-san-pedro-del-pinatar

un-paseo-por-villa-de-ayllon-segovia-

Un-paseo-por-sierra-espuna-totana-aledo.

un-paseo-portabarca-alicante-spain

un-paseo-porportugal-norte

un-paseo-por-extremadura

un-paseo-por-valencia

un-paseo-porvalle-de-ricote.murcia

un-paseo-por-almeria

un-paseo-por-malaga.

un-paseo-por-alicante

un-paseo-por-jaen.

un-paseo-por-las-arribes-del-duero.Salamanca

un-paseo-por-valladolid

un-paseo-por-cadiz.

un-paseo-por-cordoba.

un-paseo-por-cabo-de-palos-cartagena

un-paseo-por-cartagena.

un-paseo-por-mula-murcia

un-paseo-por-caravaca.murcia

un-paseo-por-el Sea-front-Los-narejos-alcazares.

un-paseo-por-bilbao.

pueblos-de-espana-

What Is The Difference Between.A- part I

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Thu, 28 May 2026 12:00:00 +0200

What is the difference between

ABOVE and OVER

What is the difference between

ACHE AND PAIN

What is the difference between

Admission and Admittance

What is the difference between

Affect and Effect

What is the difference between

Aloud and Loudly

What is the difference between

Already and All ready

What is the difference between

Alternately and Alternatively

What is the difference between

Although and Though

What is the difference between

Altogether and All together

What is the difference between

ANYONE and ANY ONE

What is the difference between

ANYWAY AND ANY WAY

What is the difference between

ARISE and RISE

What is the difference between

AROUSE and ROUSE

TO BE CONTINUED....

CONTINUARÁ....

Spanglish

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Thu, 28 May 2026 00:30:00 +0200

A ver como andamos de vocabulario en ambos idiomas

Read the English and Spanish definitions provided and supply the "common word" shared by both languages

ENGLISH	WORD PALABRA	SPANISH
a kitchen utensile to fry food		bread
ten cent coin		tell me
a car made by Chevrolet		doesn´t go
a popular American dessert		foot
a bright colour		net
to arrive		eats
indefinite article		to, at
store clearance		go out, leave
what a fish swims with		end
dried grass and herbage		there is, there are
to trick, cheat		with
girl´s name		pretty
large body of wate		subjuntive of "to be"
man´s name		male title of respect
to damage, deface		sea
a popular California wine		rooster
a sword		to know
one time only		eleven
to complain		influenza
light brown		so
a famous soft drink		tail
a number		here, take this
neck of a shirt		necklace
male child		are
housecoat		" I stole"
liquid dressing		type of tree
a chair		a Spanish brand of car
a small covered truck		they are going
a poem		to see each other, to meet
a woman´s title		give me

ENJOY YOURSELVES.......

PASADLO BIEN...................

SOLUCIONES/CLUES

clues: 1) pan 2) dime 3) nova 4) pie 5) red 6) come 7) a 8) sale 9) fin 10) hay 11) con 12) linda 13) sea 14) don 15) mar 16) gallo 17) saber 18) once 19) gripe 20) tan 21) cola 22) ten 23) collar 24) son 25) robe 26) sauce 27) seat 28) van 29) verse 30) dame

Flower&Plant Idioms

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Wed, 27 May 2026 21:56:00 +0200

IDIOM

MEANING

EXAMPLE

barking up the wrong tree

A person who is barking up the wrong tree is doing the wrong thing, because their beliefs or ideas are incorrect or mistaken.

The police are barking up the wrong tree if they think Joey stole the car - he can't drive!

beat around the bush

This expression is used to tell someone to say what they have to say, clearly and directly, even if it is unpleasant.

Stop beating around the bush. Just tell me what has been decided!

can't see the wood for the trees

If someone can't see the wood for the trees, they are so concentrated on the details that they can't see the situation as a whole.

The new manager found the situation so complicated that he couldn't see the wood for the trees.

come up roses

If things come up roses, the end result is successful or positive, even if there were difficult times.

After several disappointments, everything seems to be coming up roses for the tennis player this year.

fresh as a daisy

Someone who is (as) fresh as a daisy is lively and attractive, in a clean and fresh way.

I met Molly the other day. She looked as fresh as a daisy.

grasp at straws

If you are in a desperate situation and you grasp at straws, you try any method, even if it has little chance of success, in an attempt to find a solution.

In his search for a cure, he turned to a faith healer, knowing that he was grasping at straws.

grass roots

The term grass roots refers to the ordinary people who form the main body of an organization.

green fingers

To have green fingers means to be good at gardening.

My dad was born with green fingers. He's great with plants.

hit the hay

When you hit the hay/sack, you go to bed.

The boys were so exhausted that they hit the hay as soon as they reached the campsite.

lead up the garden path

If someone leads you up the garden path, they deceive you by making you believe something which is not true.

I still haven't got the promotion I was promised. I think my boss is leading me up the garden path!

(not) let the grassgrow under feet

If someone does not let the grass grow under their feet, they do not delay in getting something done

As soon as he received the permit, he started to build. He never lets the grass grow under his feet!

make hay while the sun shines

as an encouragement to take advantage of a good situation which may not last.

Successful athletes are advised to make hay while the sun shines.

nip in the bud

If you nip a problem or an unacceptable situation in the bud, you stop it at an early stage, before it develops or becomes worse.

He wanted to be a clown, but his parents soon nipped that idea in the bud.

old chestnut

A story, joke or an idea that has been repeated so often that it has lost its novelty is referred to as an 'old chestnut'.

The story about his boat capsizing has become an old chestnut!

pushing up the daisies

To say that someone is pushing up the daisies means that they are dead.

Old Johnny Barnes? He's been pushing up the daisies for over 10 years!

root and branch

If an action is performed thoroughly or completely, it is done 'root and branch'.

The causes of the disease must be eliminated root and branch.

shake like a leaf

If you shake like a leaf, you tremble with fear or nervousness.

At the beginning of the interview the candidate was shaking like a leaf.

shrinking violet

A person referred to as a shrinking violet is a timid or shy person.

The witness was a shrinking violet who had difficulty expressing herself.

small dog, tall weeds

This expression is used to refer to someone who does not have the ability or the resources necessary to perform a task.

It may be too difficult for the trainee - small dog, tall weeds!

sow seeds of suspicion

If someone's behaviour, or something they say, sows the seeds of suspicion, it leads people to suspect that they are guilty.

The fact that the boy spent a lot of money after the burglary sowed the seeds of suspicion in the neigbours' minds.

sow wild oats

A person, usually a man, who sows their wild oats goes through a period of carefree pleasure-seeking while they are young.

He was advised to sow his wild oats before he got married.

thorn in your side

If you say that someone is a thorn in your side, you mean that they continually irritate or annoy you.

Jane finds her mother-in-law very irritating, a real thorn in her side!

turn over a new leaf

If a person turns over a new leaf, they decide to change their behaviour and lead a better life.

When Ted left prison, he was determined to turn over a new leaf.

Related- colour-idioms. Related- fruit-idioms. Related- idioms.

"GILIPOLLAS"- Una lección de Historia

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0200

En Madrid hay una calle llamada de Gil Imón, haciendo de travesaño entre el Paseo Imperial y la Ronda de Segovia, para más señas.

Es una calle dedicada al que fue alcalde de la capital, D. Gil Imon, en los tiempos en que el duque de Osuna organizaba sus célebres bailes, a los que acudía la alta sociedad, para poner en el escaparate familiar a jovencitas de la buena cuna, como oferta casadera.

A las damitas de entonces se les aplicaba el apelativo de "pollas", que en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) llevan, como sexta acepción, figurada y familiarmente, el significado de jovencitas, algo que hoy prácticamente se ignora. La polla de entonces no tenía nada que ver con el significado de morbosas connotaciones por el que ha sido sustituido ahora.

El tal Don Gil era un personaje de relieve (la prueba está en que tiene dedicada una calle) y su nombre aparecía frecuentemente en los ecos de sociedad de las revistas del corazón de la época. El hombre se sentía obligado a responsabilizarse de sus deberes familiares, como buen padre. Tenía dos hijas en edad de merecer, feúchas, sin

gracia, y bastante poco inteligentes. Y se hacía acompañar por ellas a absolutamente todos aquellos sitios a los que, invitado como primera autoridad municipal, tenía que acudir.

-¿Ha llegado ya D. Gil?

-Sí, ya ha llegado D. Gil y, como siempre, viene acompañado de sus pollas.

Mientras D. Gil se encargaba de atender las numerosas conversaciones que su cargo de alcalde comportaban, sus pollitas iban a ocupar algún asiento que descubrieran desocupado, a esperar a que algún pollo (o jovencito) se les acercase, cosa que nunca sucedía. La situación, una y otra vez repetida, dio lugar a la asociación mental de tonto o tonta con D. Gil y sus pollas.

¿Cómo describir esa circunstancia tan compleja de estupidez? Los imaginativos y bien humorados madrileños lo tuvieron fácil: para expresar la idea de mentecato integral e inconsciente ¡Ya está!: Gil (D.Gil)-y-pollas (las dos jovencitas hijas suyas) = gil-i-pollas.

Cundió por todo Madrid, que compuso esta palabra especial, castiza, nacida en la Capital del Reino y, después exportada al resto de España, ganándose a pulso con el tiempo el derecho de entrar en la Real Academia Española, lo que ocurrió en 1984.

NOTA:

La palabra gilipollas fue registrada por primera vez en repertorios lexicográficos en 1984, concretamente en el Diccionario de Uso del Español (DMILE) de Martín Alonso. Aunque atestiguada en literatura desde 1953 y muy usada en España, su incorporación oficial en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española fue posterior.

Expresiones con la palabra “gilipollas”:

un recorrido por el insulto más español

La palabra gilipollas es uno de los insultos más característicos del español de España. Directa, sonora y sorprendentemente versátil, aparece en conversaciones informales, series, memes y discusiones de tráfico. Aunque su origen es incierto, su uso está tan extendido que casi funciona como una herramienta lingüística para expresar frustración, ironía o cariño burlón.

A continuación, un repaso de las expresiones más comunes y lo que realmente significan.

Ser un gilipollas

La forma más básica. Se usa para describir a alguien que actúa con torpeza, egoísmo o falta de sentido común.
Ejemplo: “Ha vuelto a perder las llaves… es que es un gilipollas.”

Hacer el gilipollas

No implica serlo, sino comportarse como tal en un momento concreto.

Ejemplo: “Deja de hacer el gilipollas y ponte a trabajar.”

Ponerse gilipollas

Expresa que alguien se está volviendo desagradable, borde o difícil sin motivo.
Ejemplo: “No te pongas gilipollas ahora, que solo te he hecho una pregunta.”

No seas gilipollas

Una llamada de atención directa, normalmente entre confianza.
Ejemplo: “No seas gilipollas, llámala y pídele perdón.”

Gilipollas integral / gilipollas de manual

Versión intensificada. Se usa para remarcar que la persona cumple todos los requisitos del “gilipollismo”.

Ejemplo: “Aparcó ocupando tres plazas… un gilipollas integral.”

Gilipollas perdido

Indica que alguien está completamente despistado o actuando sin lógica.
Ejemplo: “Entró en la reunión sin saber de qué hablábamos, estaba gilipollas perdido.”

Con tono cariñoso: “Eres un gilipollas, pero te quiero”

En contextos de amistad o pareja, el insulto se suaviza y se convierte en una broma afectuosa.
Ejemplo: “Eres un gilipollas… pero eres mi gilipollas.”

Gilipollas profesional

Para quien parece dedicarse a ello a tiempo completo.
Ejemplo: “Si hubiera un máster en ser gilipollas, él sería el profesor titular.”

¿Por qué funciona tan bien esta palabra?

Es rotunda y fonéticamente graciosa.

Tiene un punto teatral que la hace menos agresiva que otros insultos.

En España, el humor y la queja cotidiana la han convertido en un clásico cultural.

Su flexibilidad permite usarla con enfado, ironía o incluso cariño.

Expressions with the Word “Gilipollas”:

A Linguistic Tour of Spain’s Favorite Insult

If there’s one insult that truly captures the spirit, rhythm, and humor of everyday Spanish conversations, it’s “gilipollas.” Blunt, expressive, and surprisingly flexible, this word has become a cultural icon in Spain. You’ll hear it in bars, in traffic jams, in TV shows, and among friends who insult each other with more affection than malice.

Below is a tour of the most common expressions built around this wonderfully colorful term.

To be a “gilipollas”

The classic form. Used when someone consistently behaves foolishly, selfishly, or without common sense.

Example: “He lost his keys again… he’s such a gilipollas.”

To act like a “gilipollas”

This refers to temporary behavior, not a permanent personality trait.

Example: “Stop acting like a gilipollas and get back to work.”

To get “gilipollas”

Used when someone suddenly becomes rude, moody, or difficult for no clear reason. Example: “Don’t get gilipollas now, I just asked a simple question.”

Don’t be a “gilipollas”

A direct warning, usually between people who know each other well.

Example: “Don’t be a gilipollas. Call her and apologize.”

Gilipollas integral” / “Gilipollas de manual”

The intensified version. It means the person checks every box on the “gilipollas” checklist. Example: “He parked across three spaces… a gilipollas integral.”

“Gilipollas perdido”

Used when someone is completely clueless or behaving with zero logic.

Example: “He walked into the meeting without knowing the topic. He was gilipollas perdido.”

The affectionate version: “You’re a gilipollas, but I love you”

Among friends or couples, the insult becomes playful and even sweet.

Example: “You’re a gilipollas… but you’re my gilipollas.”

“Gilipollas profesional”

For someone who seems to dedicate themselves to foolishness full‑time.

Why does this word work so well?

It’s punchy and fun to say.

It carries a theatrical flair that softens the blow.

Spanish humor embraces exaggeration, making it a cultural staple.

It adapts to anger, irony, affection, or pure comedy.

Example: “If there were a master’s degree in being a gilipollas, he’d be the professor.”

Pictures/Cuadros&Quotations

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Tue, 12 May 2026 01:00:00 +0200

Related Subjects:

citas & quotations

citas-en-español

famous-english-quotations

famou-english-quotation-posts1

fragmentosfragments-spanglish

literally-spanglish

music-quotations

only-picturessolo-cuadros.

only-roses

pergaminos-scrolls

Refranglish

TO BE CONTINUED/CONTINUARA..

Un Paseo Por..Puebla de Don Fadrique

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Wed, 22 Apr 2026 19:47:50 +0200

La Ermita de las Santas Mártires del Monte que está situada al pie de la Sierra de la Sagra, acoge las imágenes de las Santas Alodía y Nunilón, patronas de las localidades granadinas de Don Fadrique y Huéscar, en la provincia de Granada.

En la Puebla de Don Fadrique se celebran con intensa actividad las fiestas de sus patronas, las santas niñas Alodía y Nunilón que, según la tradición, de padre moro y madre cristiana, murieron mártires por preservar su fe cristiana y se celebra principalmente el lunes siguiente al Domingo de Pentecostés (mayo/junio) con una romería a la Sierra de la Sagra.

The Hermitage of the Holy Martyrs of the Mountain, located at the foot of the Sierra de la Sagra, houses the images of Saints Alodia and Nunilón, patron saints of the towns of Don Fadrique and Huéscar in the province of Granada.

In Puebla de Don Fadrique, the festivities in honor of its patron saints, the young martyrs Alodia and Nunilón, are celebrated with great enthusiasm. According to tradition, they were daughters of a Muslim father and a Christian mother, and were martyred for preserving their

Christian faith. The main celebration takes place on the Monday following Pentecost Sunday (May/June), with a pilgrimage to the Sierra de la Sagra.

La Anécdota (Intercambio): Las Santas son patronas de ambos pueblos. Las imágenes suelen estar en la ermita de la sierra, y según la tradición, los vecinos de Huéscar deben entregarlas a los de Puebla de Don Fabrique en una fecha específica tras haber estado 50 días en su parroquia, siendo una tradición compartida llena de solemnidad y romería. Lo curioso es que según nos contó nuestra guía, cada año, en el momento de dejarla unos no quieren dejarla y otros quieren cogerla y acaban peleándose literalmente.

The Anecdote (Exchange): The Saints are the patronesses of both towns. Their images are usually kept in the hermitage in the mountains, and according to tradition, the residents of Huéscar must hand them over to the people of Puebla de Don Fadrique on a specific date, after the images have spent 50 days in their parish. It is a shared tradition filled with solemnity and pilgrimage. What’s curious is that, as our guide told us, every year at the moment of handing them over, some don’t want to let them go and others are eager to take them, and they end up literally fighting over them.

En el centro de la Puebla de Don Fadrique hay un lugar especial, 𝐞𝐥 𝐏𝐚𝐬𝐞𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐚𝐬 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐚𝐬 𝐀𝐥𝐨𝐝𝐢́𝐚 𝐲 𝐍𝐮𝐧𝐢𝐥𝐨́𝐧, un rincón lleno de vida que termina en la preciosa 𝐄𝐫𝐦𝐢𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚𝐬 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐚𝐬

La ermita se empezó a construir entre 𝟷𝟿𝟶𝟻 𝚢 𝟷𝟿𝟷0 por 𝘑𝘦𝘴𝘶́𝘴 𝘊𝘢𝘳𝘳𝘢𝘴𝘤𝘰 𝘔𝘶𝘯̃𝘰𝘻, contemporáneo de Gaudí. Sin embargo, las obras se quedaron a medias, y el edificio pasó años siendo utilizado como almacén.

Con 𝐞𝐥 𝐭𝐢𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐲, 𝐬𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐭𝐨𝐝𝐨, con 𝐞𝐥 𝐜𝐚𝐫𝐢𝐧̃𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐯𝐞𝐜𝐢𝐧𝐨𝐬 𝐜𝐚𝐦𝐛𝐢𝐚𝐫𝐨𝐧 𝐬𝐮 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐨. En 𝟷𝟿𝟿𝟶, gracias a las donaciones y al esfuerzo de todo el pueblo, la ermita se restauró y recuperó su espíritu original, transformándolo en el lugar de paz y devoción que es hoy.

Dentro de la ermita, las imágenes de las 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐚𝐬 𝐀𝐥𝐨𝐝𝐢́𝐚 𝐲 𝐍𝐮𝐧𝐢𝐥𝐨́𝐧, talladas en madera de nogal, son un ejemplo de la dedicación y el amor que este pueblo tiene por su historia.

Paseando por el camino que lleva hasta allí, admirando las increíbles casas solariegas construidas a lo largo del paseo, uno puede trasladarse a 𝐮𝐧 𝐥𝐮𝐠𝐚𝐫 𝐝𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐞𝐥 𝐭𝐢𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐜𝐞 haberse detenido...

In the center of Puebla de Don Fadrique there is a special place, the Promenade of Saints Alodía and Nunilón, a lively walkway that leads to the beautiful Hermitage of the Saints.

The hermitage began construction between 1905 and 1910 under Jesús Carrasco Muñoz, a contemporary of Gaudí. However, the works were left unfinished, and for years the building was used simply as a storage space.

With time and, above all, with the care and devotion of the townspeople, its destiny changed. In 1990, thanks to donations and the collective effort of the entire community, the hermitage was restored and regained its original spirit, becoming the peaceful and devotional place it is today.

Walking along the path that leads there, admiring the incredible manor houses built along the promenade, one can easily feel transported to a place where time seems to have stood still…

Construida en el siglo XVI, tiene un ábside con decoración de estilo gótico.
Es de planta basilical con cuerpo de tres naves separadas por pilares dóricos.
La torre consta de tres cuerpos y un campanario.
Tiene dos portadas laterales, una de estilo renacentista y otra con un relieve del Descendimiento de la Cruz.

Built in the 16th century, this church preserves a charming Gothic-style apse that immediately catches the eye. Its basilical layout unfolds into three naves, gracefully divided by robust Doric pillars that give the interior a sense of harmony and balance.

The tower, rising in three distinct tiers and crowned by a belfry, adds a striking vertical silhouette to the town’s skyline.

On its sides, two beautiful doorways welcome visitors: one in elegant Renaissance style, and another featuring a remarkable relief of the Descent from the Cross. Exploring this historic temple is like stepping into a living museum, where centuries of art, devotion, and architectural beauty come together to tell the story of the region.

Iglesia Paroquial

Museo de Puebla de Don Fadrique

Situado en la segunda planta del edificio del antiguo ayuntamiento. Fue remodelado en el año 2010, adquiriendo una temática mixta, que entremezcla la etnografía, el folklore y la arqueología.

Aquí dejo el enlace para los que estén interesados en leer más.

Located on the second floor of the old Town Hall building, this museum was completely renovated in 2010, adopting a mixed theme that beautifully blends ethnography, folklore, and archaeology. It’s a charming space where visitors can explore t’s a charming space where visitors can explore the traditions, daily life, and ancient past of the region through carefully curated exhibits. For those interested in learning more, here is the link with additional information.

Museo Etnográfico

La Puebla de Don Fadrique es ese rincón especial donde Andalucía se da la mano con Murcia y Castilla-La Mancha. Es un "Pueblo Mágico" situado a los pies de la imponente Sierra de la Sagra, la cima más alta del sureste peninsular fuera de Sierra Nevada, lo que lo convierte en un paraíso para quienes buscan aire puro y rutas de montaña.
Un pasado con "ocho apellidos navarros". Lo más curioso de su historia es que fue repoblada por navarros tras la Reconquista. De ahí vienen tradiciones tan poco "típicamente andaluzas" como la afición por la pelota mano o platos como los andrajos y las perdices al chocolate.

Es el destino ideal si buscas desconectar, comer bien (no te vayas sin probar el embutido local) y disfrutar de un entorno rural auténtico

Puebla de Don Fadrique is one of those special corners where Andalusia meets Murcia and Castilla–La Mancha. Recognized as a “Magical Town,” it sits at the foot of the imposing Sierra de la Sagra, the highest peak in the southeastern peninsula outside Sierra Nevada—an authentic paradise for anyone seeking fresh mountain air and unforgettable hiking routes.

Its past comes with “eight Navarrese surnames.” One of the most curious aspects of its history is that the town was repopulated by settlers from Navarre after the Reconquest. This explains traditions that feel anything but “typically Andalusian,” such as the love for pelota mano or local dishes like andrajos and partridge in chocolate sauce.

It’s the ideal destination if you’re looking to disconnect, enjoy great food (don’t leave without trying the local cured meats), and immerse yourself in a truly authentic rural setting.

Aquí nos ofrecieron una cata de embutidos típicos de la zona acompañado de dos vinos diferentes muy buenos al gusto y pudimos catar también aceite de la zona.

Here we were offered a tasting of typical local sausages accompanied by two different wines that were very good to the taste, and we were also able to taste local olive oil.

YANNI - ONE MAN'S DREAM

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Thu, 19 Mar 2026 13:00:00 +0100

Yiannis Chryssomallis (Giánnis Chrysomállis; born November 14, 1954), known professionally as Yanni, is a Greek pianist, keyboardist, composer, and music producer who has spent his adult life in the United States.

Yanni continues to use the musical shorthand that he developed as a child, blending jazz, classical, soft rock, and world music to create predominantly instrumental works. As this genre of music was not well suited for commercial pop radio and music television, Yanni achieved international recognition by producing concerts at historic monuments and by producing videos that were broadcast on public television. His breakthrough concert, Yanni Live at the Acropolis, yielded the second best-selling music video of all time. Additional historic sites for Yanni's concerts have included India's Taj Mahal, China's Forbidden City, the United Arab Emirates' Burj Khalifa, Russia's Kremlin, Puerto Rico's El Morro castle, Lebanon's ancient city of Byblos, Tunisia's Roman Theatre of Carthage, and India's Laxmi Vilas Palace.

At least fourteen of Yanni's albums have peaked at No. 1 in Billboard's "Top New Age Album" category, and two albums (Dare to Dream and In My Time) received Grammy Award nominations. Through late 2011, Yanni had performed live in concert before more than two million people in more than 20 countries around the world, and has accumulated more than 35 platinum and gold albums globally, with sales totaling over 20 million copies.

Yanni popularized the combination of electronic music synthesizers with a full scale symphony orchestra. He has employed musicians of various nationalities and has incorporated a variety of exotic instruments to create music that has been called an eclectic fusion of ethnic sounds. Influenced by his encounters with cultures around the world, Yanni has been called a "True Global Artist" and his music is said to reflect his “one world, one people” philosophy.

Yanni - One man's dream - Live at El Morro 2012

Al Green "How can you mend a broken heart"

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Mon, 24 Nov 2025 00:30:00 +0100

LYRICS TO:

"HOW CAN I MEND
A BROKEN HEART"

I can think of younger days
when living for my life
Was everything
a man could want to do
I could never see tomorrow,
I was never told about the sorrow

And how can you mend a broken heart?
How how can you stop the rain from falling down?
tell me How can you stop
the sun from shining?
What makes the world go round?
How how can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Somebody Please help me mend
my broken heart
and let me live again
lalalalala...
I can still feel the breeze
that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
but We could never see tomorrow,
No one no one ever told us
a word about the sorrow
so how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
and sometimes ....
How can you mend this broken man?
somebody tell me
How can a loser ever win?
Baby Please help me mend
my broken heart and let me live again

Al Green
Al Green in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California on July 27, 2006.
Background information
Birth name	Albert Greene
Also known as	The Reverend Al Green
Born	April 13, 1946 (age 67)
Origin	Forrest City, Arkansas, U.S.
Genres	R&B, gospel, soul, smooth soul
Occupations	Reverend, vocalist, producer,songwriter
Instruments	Vocals, guitar
Years active	1967–present
Labels	Hi, Myrrh, The Right Stuff
Associated acts	The Creations, Willie Mitch

Albert Greene

(born April 13, 1946), better known as Al Green or Reverend Al Green, is an American singer, better known for scoring a series of soul hit singles in the early 1970s, including "Tired of Being Alone", "I'm Still In Love With You", "Love and Happiness" and his signature song, "Let's Stay Together". Inducted to the Rock and Roll Hall of Fame in 1995, Green was referred to on the museum's site as being "one of the most gifted purveyors of soul music".Green was included in the Rolling Stone list of the 100 Greatest Artists of All Time, ranking at No. 66.

Discography
Al Green discography

Back Up Train (1967)
Green Is Blues (1969)
Al Green Gets Next to You (1971)
Let's Stay Together (1972)
I'm Still in Love with You (1972)
Call Me (1973)
Livin' for You (1973)
Al Green Explores Your Mind (1974)
Al Green Is Love (1975)
Full of Fire (1976)
Have a Good Time (1976)
The Belle Album (1977)
Truth n' Time (1978)
The Lord Will Make a Way (1980)
Higher Plane (1982)
Precious Lord (1982)
I'll Rise Again (1983)
The Christmas Album (1983)
Trust in God (1984)
He is the Light (1985)
Soul Survivor (1987)
I Get Joy (1989)
From My Soul (1990)
Love Is Reality (1992)
Don't Look Back (1993)
Your Heart's in Good Hands (1995)
I Can't Stop (2003)
Everything's OK (2005)
Lay It Down (2008)

Related Artist's Songs

al-green-change-is-gonna-come.
al-green-dream.
al-green-for-good-times-soul-train.
al-green-here-i-am-baby-come-and-take.
al-green-how-can-you-mend-broken-heart.
al-green-ill-fly-away.
al-green-lets-stay-together.
take-me-to-river-al-green.
al-green-tired-of-being-alone.
al-green-unchained-melody.
al-green-you-are-my-everything.
al-green-you-ought-to-be-with-me.

All about Christmas - The Christingles

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Mon, 24 Nov 2025 00:00:00 +0100

Christmas crackers,

or bon-bons, are part of Christmas celebrations primarily in the United Kingdom, Ireland and Commonwealth countries such as Australia, Canada, New Zealand and South Africa. A cracker consists of a cardboard tube wrapped in a brightly decorated twist of paper,making it resemble an oversized sweet-wrapper. The cracker is pulled by two people, often with arms crossed, and, much in the manner of a wishbone, the cracker splits unevenly. The split is accompanied by a mild bang or snapping sound produced by the effect of friction on a shock-sensitive, chemically-impregnated card strip (similar to that used in a cap gun). One chemical used for the friction strip is silver fulminate, which is highly unstable.

Assembled crackers are typically sold in boxes of three to twelve. These typically have different designs usually with red, green and gold colours. Making crackers from scratch using tissue paper and the tubes from toilet rolls is a common Commonwealth activity for children.

Tradition

Crackers are typically pulled at the Christmas dinner table or at parties. In one version of the cracker tradition, the person with the larger portion of cracker empties the contents from the tube and keeps them. In another each person will have their own cracker and will keep its contents regardless of whose end they were in. Typically these contents are a coloured paper hat; a small toy, small plastic model or other trinket and a motto, a joke, a riddle or piece of trivia on a small strip of paper. The paper hats, with the appearance of crowns, are usually worn when eating Christmas dinner. The tradition of wearing festive hats is believed to date back to Roman times, and the Saturnalia celebrations, which also involved decorative headgear.

History

The Oxford English Dictionary records the use of cracker bonbons and the pulling of crackers from the early 1840s. Tradition tells of how Tom Smith of London invented crackers in 1847. He created the crackers as a development of his bon-bon sweets, which he sold in a twist of paper (the origins of the traditional sweet-wrapper). As sales of bon-bons slumped, Smith began to come up with new promotional ideas. His first tactic was to insert "love messages" into the wrappers of the sweets (cf. fortune cookies)

Smith added the "crackle" element when he heard the crackle of a log he had just put on a fire. The size of the paper wrapper had to be increased to incorporate the banger mechanism, and the sweet itself was eventually dropped, to be replaced by a trinket; fans, jewellery and other substantial items. The new product was initially marketed as the Cosaque (i.e., Cossack), but the onomatopoeic "cracker" soon became the commonly used name, as rival varieties came on the market. The other elements of the modern cracker —the gifts, paper hats and varied designs— were all introduced by Tom Smith's son, Walter Smith, to differentiate his product from the rival cracker manufacturers which had suddenly sprung up.

Boxing Day......

When is Boxing Day ? December 26th, is Boxing Day and is a holiday celebrated in Britain, Australia, New Zealand, Canada, and other Commonwealth countries. Boxing Day originated in England in the middle of the nineteenth century under Queen Victoria. It is spent with family and friends at open gatherings with lots of food, fun, friendship and love. Food on boxing day usually includes left over turkey from the day before. This can be eaten in sandwiches or as a meal with vegetables, roast potatoes and all the trimmings. Some people like to have cold ham in a buffet style so the cook can also have a rest and spend time with the family.

So Why Is Boxing Day Called Boxing Day

Boxing Day is so called because it was the custom on that day for tradesmen to collect their Christmas boxes or gifts in return for good and reliable service throughout the year. Boxing Day is also St. Stephen's Day. St Stephen was a little known saint who achieved eternal fame by being the first Christian to be martyred for his faith by being stoned to death shortly after Christ's crucifixion. He's also named in the Christmas song Good King Wenceslas"Good King Wenceslas looked out

On the feast of Stephen"

The traditional celebration of Boxing Day included giving money and other gifts to charitable institutions, needy individuals, and people in service jobs. The holiday may date from the Middle Ages (A.D. 400's--1500's), but the exact origin is unknown. It may have begun with the lords and ladies of England, who presented Christmas gifts in boxes to their servants on December 26. Or it may have begun with priests, who opened the church's alms (charity) boxes on the day after Christmas and distributed the contents to the poor.

So when is Boxing Day ?

December 26th, is Boxing Day and is a holiday celebrated in Britain, Australia, New Zealand, Canada, and other Commonwealth countries. Boxing Day originated in England in the middle of the nineteenth century under Queen Victoria. It is spent with family and friends at open gatherings with lots of food, fun, friendship and love. Food on boxing day usually includes left over turkey from the day before. This can be eaten in sandwiches or as a meal with vegetables, roast potatoes and all the trimmings. Some people like to have cold ham in a buffet style so the cook can also have a rest and spend time with the family.

Christingle means ‘Christ’s Light’ and it is a symbol of the Christian faith. Lots of churches hold Christingle services around Christmas time. The custom of giving out lighted candles in these services began in Germany in 1747 but it wasn't introduced to the Anglican Church in England until 1968.

Christingles are made up of different parts, each one being there to remind us of something.

The orange represents the world.

The candle reminds Christians of Jesus who they believe to be the light of the world.
The red ribbon goes all round the 'world' and being the colour of blood, reminds Christians that Jesus died.
The four cocktail sticks could have either of two meanings; the four seasons or the four corners of the world.
The sweets (or sometimes dried fruit) remind Christians of God's gifts to the world including kindness and love.
The foil is only there to catch waxy drips from the candle.

How to Make a Christingle

You will need:

1 orange
1 small candle (a birthday cake candle will be fine)
enough red ribbon to go round an orange with a small overlap (or a bit more for a bow )
4 cocktail sticks
a few sweets or some dried fruit such as raisins or sultanas
small piece of foil measuring about 4cm by 4cm
pencil to make a hole in the orange

What you do:

Carefully push the pencil into the top of the orange to make a small hole.

Put about 3 sweets or dried fruit onto the cocktail sticks.

Push the cocktail sticks into the orange in four different directions slightly above the fattest part of the orange and pointing slightly upwards.

Take the foil and gently wrap it around the candle at the bottom before firmly wedging the candle into the hole that you had made in the orange. Once in position mould the foil into a shallow cup shape to catch any drips of candle wax.

Tie the ribbon round the orange and fasten with a bow, or just overlap the two ends, and secure with a pin to keep it in place.

If you want to light the candle make sure a grown-up is there to help you as lighting candles can be dangerous.

Christmas Pudding

Christmas Puddings as we know them were introduced as a family tradition in Victorian times by Queen Victoria's husband, Prince Albert. The puddings looked and tasted very much as they do today. However, in those days they were all made at home and all the ingredients had to be chopped and mixed by hand. These days most people buy them from supermarkets. People sometimes pour brandy over the puddings and set fire to them.

The puddings that we have now are nothing like the first Christmas pudding recipes which date back to the Middle Ages. Then known as mince pie, they contained chopped chicken, pheasant, rabbit and partridge. Later sugar, apples, raisins and candied oranges and lemons were added to the mixture.

In the 14th century the traditional pudding changed into a sort of porridge which was made from beef, mutton, raisins, currents, prunes, wine and mixed spices. This was eaten before the Christmas celebrations began.

In 1595 spirits, dried fruit, eggs and breadcrumbs were added to the recipe which became known as Plum pudding. Not everyone was happy with the puddings. A group of people called the Puritans said this pudding should not be eaten as it was not suitable for followers of God.

By 1714 the puddings no longer had meat in them and it was King George I who said they should be eaten at Christmas time.

TAXI - Origen/Origin

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Wed, 5 Nov 2025 13:30:00 +0100

El origen de la palabra taxi tiene diferentes acepciones. La palabra universal que identifica a los automóviles que se dedican a dar servicio de transporte dentro de las ciudades sin una ruta determinada es TAXI

Proviene de un apellido alemán y específicamente de la familia Von Taxis. Fue Franz Von Taxis quien creó el concepto Taxi, cuando abrió la primera línea de coches de posta entre Holanda Y Francia, a solicitud del Kaiser Maximiliano I, para el transporte de correo entre sus residencias de Onsbruck y Bruselas, en el año de 1490. En el año de 1504, Franz Von Taxis monopolizaba ya las rutas en España. Fue tal el éxito de estos vehículos y del servicio que prestaban, que la familia Von Taxis, fue elevada al rango de Condes en el siglo XVII, recibiendo también el título de Cartero Maestro.

La vertiente italiana del apellido taxis, Tassis se dedicó a prestar el mismo servicio en territorio italiano, dirigido por Ruggiano se Tassis. A finales del siglo XV Janette Von Taxis ere la jefa de los servicios postales en Alemania. Como puede verse, el nombre Taxis ha estado vinculado al transporte de correos, de mensajería y paquetería (delivery) y posteriormente al de pasajeros, tanto a nivel foráneo, es decir entre distintas ciudades y dentro de las mismas. Taxi es ya una palabra como decíamos al principio, de carácter universal, al igual que su color amarillo, que ya no en todas partes se usa. El color amarillo fue elegido en la ciudad de Nueva York pues era un color fácil de distinguir entre la masa de automóviles.

The origin of the word taxi has different meanings. The universal word that identifies cars that are dedicated to providing service transportation within cities with no fixed routes is TAXI. It comes from a German family name "The Von Taxis family". It was Franz von Taxis who created the Taxi concept when he opened the first car line post between the Netherlands and France, at the request of Kaiser Maximilian I, to transport mail between his residences in Onsbruck and Brussels, in 1490. In 1504, Franz von Taxis monopolized the routes in Spain. It was Such a great success both, the vehicles and the service they provided that the Von Taxis family was elevated to the rank of Counts in the seventeenth century, and He also received the title of Master Mailman.

The Italian side of the surname Taxis, dedicated to provide the same service in the Italian territory led by Ruggiano, is Tassis. In the late fifteenth century Janette Von Taxis was the head of postal services in Germany. As a matter of fact, the name Taxis has been linked to Taxis transport mail, package delivery and then to the passenger, both, foreign level, between and within cities. As we said at the beginning, Taxi is already a universal word as it is its yellow colour, which no longer is used everywhere. The yellow color was chosen in the city of New York because it was an easy colour to distinguish between the mass of cars.

Bellas-Curiosas-Maravillosas Imágenes

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Wed, 29 Oct 2025 14:00:00 +0100

IMÁGENES SUPER BELLAS,

DISFRUTALAS !!!!😄😄😄

Incluso el Rey de la jungla sabe que no tiene que molestar a su mujer.

Even the King of the Jungle knows he shouldn't bother his wife.

Bora Bora

Köln, Alemania

''Camino del Otoño'', Polonia

"Autumn Road," Poland

Zoe, la única ''Cebra Blanca'' que queda en La Tierra.

Tiene ojos azules y rayas doradas.

Zoe, the only "White Zebra" left on Earth.

She has blue eyes and golden stripes.

Un pequeño guepardo entrenándose para ser el ser más veloz del universo.

A young cheetah training to be the fastest creature in the universe.

'El gato sin miedo''

"The Fearless Cat"

Hotel Cuatro Estaciones, Bora Bora.

Four Seasons Hotel, Bora Bora.

Conservatorio de música en China.

A music conservatory in China.

Así se abrazan las cebras. Increíble.

This is how zebras hug each other. Incredible.

Beso en París.

Kiss in Paris

Amanecer en El Cairo desde un lugar prohibido

Sunrise in Cairo from a forbidden place

Elefante prematuro solo con un minuto de vida.

Premature elephant with only one minute to live.

'Puente del cielo'' en Noruega

"Sky Bridge" in Norway

Cada año en febrero, el ángulo del sol es tal, que ilumina la cascada Horsetail Falls como si fuera fuego. Yosemite, EEUU

Every year in February, the angle of the sun is such that it illuminates Horsetail Falls

as if it were fire. Yosemite, USA

Casa flotante, Islandia.

Houseboat, Iceland.

Panda aterrorizado tras el terremoto de Japón abrazado a la pierna de un policía.

A terrified panda clinging to a police officer's leg after the earthquake in Japan.

Así amanece Dubai con niebla.

This is how Dubai dawns in fog.

Noruega de noche

Norway by night

Kalapana, Hawaii donde el mar se encuentra con la lava.

Kalapana, Hawaii where the sea meets the lava.

''Creo que voy a intentar sacar una foto de mí mismo''

"I think I'll try to take a picture of myself."

''¡La arena quema, quema, quema!''

"The sand burns, burns, burns!"

Aeropuerto de Beijin de noche

Beijing Airport at night

Chimpancé de dos años alimentando con leche a "Aorn", un pequeño de tigre de 60 días.

Two-year-old chimpanzee feeding milk to "Aorn," a 60-day-old tiger cub.

Los patos tienden a seguir durante toda su vida al primer ser que ven al nacer,

sea o no su madre.

Ducks tend to follow the first being they see at birth throughout their lives.

whether or not it is his mother.

Alcázar de Segovia nevado, España.

The Alcázar of Segovia, Spain, covered in snow.

''Nutria enseñándonos su bebé.''

"Otter showing us her baby."

Carretera en Japón con nieve alrededor de más de 10 metros de altura.

Increíble.

Road in Japan with snow all around, more than 10 meters high.

Incredible.

Cría de Puma

Puma cub

Espectaculares campos de arroz en China.

Spectacular rice fields in China.

El Lago Verde de Austria es un precioso parque en invierno.

La nieve se derrite en verano y crea un lago muy claro.

Austria's Green Lake is a beautiful park in winter.
The snow melts in summer, creating a very clear lake.

Túnel submarino que une Suecia y Dinamarca.

Underwater tunnel connecting Sweden and Denmark.

La piscina más alta del mundo se encuentra en el rascacielos Marina Bay Sands, Singapur. Vistas escalofriantes.

The world's highest swimming pool is located in the Marina Bay Sands skyscraper, Singapore. Breathtaking views.

Increíble tormenta de rayos sobre el Gran Cañón.

Incredible lightning storm over the Grand Canyon.

El llamado ''Tunel del amor'', Ucrania.

The so-called "Tunnel of Love," Ukraine.

No le permitían construir refugio para sus caballos, por lo que construyó una mesa y una silla, sin infringir la ley.

He was not allowed to build a shelter for his horses, so he built a table and a chair, without breaking the law.

Camaleones Bebés.

Baby Chameleons.

Preciosa imagen de un oso panda ayudando a otro panda.

Beautiful image of a panda helping another panda.

"El camino al Cielo " un lugar en Irlanda donde cada dos años las estrellas se alinean con el camino.

"The Way to Heaven" is a place in Ireland where every two years the stars align with the way.

Piscina más grande del mundo en San Alfonso, Chile.

Más de 1,000 yardas de largo.

The world's largest swimming pool in San Alfonso, Chile.

Over 1,000 yards long.

Palacio de Cristal. Madrid.

Crystal Palace, Madrid.

''La Puerta del Cielo'', Montaña Tianmen Zhangjiajie, China.

"Heaven's Gate," Tianmen Mountain, Zhangjiajie, China.

La amistad verdadera no es estar ahí cuando es conveniente;

es estar ahí cuando no lo es.

True friendship isn't about being there when it's convenient;

it's about being there when it's not.

Las ''Luces del norte'', Alaska.

The "Northern Lights", Alaska.

Llamas peladas

Bare llamas

El búho blanco, increíble.

The snowy owl, incredible.

Los famosos ''Puentes de Musgo Rosa'', Irlanda.

The famous Pink Moss Bridges, Ireland.

Torre Eiffel. Romántico y hermoso París, Francia.

Eiffel Tower. Romantic and beautiful Paris, France.

Camino a Hana, Maui, Hawaii.

The road to Hana, Maui, Hawaii.

Restaurante colgante, Bélgica.

A hanging restaurant, Belgium.

Una jirafa bebé.

A baby giraffe.

Las nutrias marinas se toman de las manos mientras duermen por si se las lleva la corriente, para despertar juntas.

Sea otters hold hands while they sleep, just in case they're swept away by the current, so they wake up together.

Hay animales con más sensibilidad que muchas personas...

-''Don't worry, it's ok''

There are animals with more sensitivity than many people...

- "Don't worry, it's okay"

Bombero dando de beber a una cría de Koala durante los incendios de Australia.

Firefighter giving water to a baby koala during the Australian bushfires.

Manhattan, New York. Increíble vista desde arriba.

Manhattan, New York. Incredible view from above.

Burbujas congeladas en las Montañas Rocosas canadienses.

Frozen bubbles in the Canadian Rockies.

Espiral de nube en el cielo. Un Iridiscente nube en Himalaya.

Fenómeno observado el 18 de octubre de 2009.

Spiral cloud in the sky. An iridescent cloud in the Himalayas.
Phenomenon observed on October 18, 2009.

Vista semi-sumergida de esta catarata. Hawaii.

Semi-submerged view of this waterfall. Hawaii.

Auroras boreales sobre las Montañas Rocosas en Canadá

Northern Lights over the Rocky Mountains in Canada

Invierno en París.

Winter in Paris.

Un lago rosa, debido a una bacteria inofensiva -

Lago Retba, al norte de la península de Cap Vert de Senegal.

A pink lake, due to a harmless bacteria -

Lake Retba, north of the Cap Vert peninsula in Senegal.

Este perro salvó a sus cachorros de un incendio en casa,

y los puso en seguridad en uno de los camiones de bomberos.

This dog saved her puppies from a house fire and

got them to safety in one of the fire trucks.

Cueva Infinita, Vietnam.

Infinite Cave, Vietnam.

Un Paseo Por...TENERIFE

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Thu, 23 Oct 2025 16:59:00 +0200

Tenerife, la mayor de las Islas Canarias, ofrece paisajes volcánicos, playas doradas y pueblos encantadores. El norte es verde y montañoso, con bosques de laurisilva y clima húmedo. El sur es más seco y soleado, ideal para disfrutar de resorts, playas y vida nocturna. Una isla de contrastes que enamora.

Tenerife, the largest of the Canary Islands, blends volcanic landscapes, golden beaches, and charming towns. The north is lush and mountainous, with laurel forests and a humid climate. The south is drier and sunnier, perfect for resorts, beaches, and nightlife. A captivating island full of contrasts and natural beauty.

Puerto de la Cruz, en el norte de Tenerife, combina tradición y modernidad. Rodeado de paisajes verdes y el Atlántico, ofrece jardines, arquitectura colonial y el famoso Lago Martiánez. Su clima suave y ambiente relajado lo hacen ideal para pasear, disfrutar de la cultura local y contemplar el Teide desde la costa.

A destacar El Jardín Botánico de Puerto de la Cruz, fundado en 1788, es un oasis tropical con más de 200 especies exóticas. Sus senderos serpentean entre palmeras, ficus gigantes y flores de todo el mundo. Es un lugar ideal para disfrutar de la biodiversidad y la tranquilidad en pleno corazón de la ciudad.

Puerto de la Cruz, in northern Tenerife, blends tradition and modern charm. Surrounded by lush landscapes and the Atlantic, it features gardens, colonial architecture, and the iconic Lago Martiánez. With its mild climate and laid-back vibe, it’s perfect for strolling, enjoying local culture, and admiring Mount Teide from the coast.

Puerto de la Cruz’s Botanical Garden, established in 1788, is a tropical haven with over 200 exotic plant species. Winding paths lead through towering ficus trees, palms, and vibrant blooms from around the globe. It’s a peaceful spot to explore biodiversity and unwind in the heart of the city.

Candelaria, en la costa este de Tenerife, es un encantador pueblo marinero con gran valor espiritual.

Es famoso por su basílica, que alberga a la Virgen de Candelaria, patrona de Canarias.

Su paseo marítimo, esculturas guanches y ambiente tranquilo lo convierten en un lugar ideal para conectar con la historia y el mar.

Candelaria, on Tenerife’s eastern coast, is a charming seaside town with deep spiritual roots.

It’s known for its basilica, home to the Virgin of Candelaria, patron saint of the Canary Islands.

The seafront promenade, Guanche statues, and peaceful vibe make it a perfect spot to connect with history and the ocean.

La Orotava, situada en el norte de Tenerife, es una joya histórica rodeada de verdes paisajes y vistas al Teide. Su casco antiguo, declarado conjunto histórico-artístico, destaca por sus casas señoriales, balcones de madera tallada y calles empedradas. Es un lugar donde la tradición canaria y la naturaleza se funden con elegancia.

La Orotava, located in northern Tenerife, is a historic gem nestled among lush landscapes with views of Mount Teide. Its old town, a protected historic-artistic site, features stately homes, carved wooden balconies, and cobbled streets. It’s a place where Canarian tradition and natural beauty blend with timeless charm.

El majestuoso Ayuntamiento de La Orotava, construido en el siglo XIX, es uno de los edificios más emblemáticos del municipio. De estilo neoclásico, destaca por su elegante fachada, su gran escalinata y sus salones decorados con detalles históricos. Situado en la Plaza del Ayuntamiento, es símbolo del patrimonio cultural y arquitectónico de la villa.

La Orotava’s majestic Town Hall, built in the 19th century, is one of the town’s most iconic buildings. With its neoclassical style, it features an elegant façade, a grand staircase, and richly decorated halls. Located in the Town Hall Square, it stands as a symbol of the town’s cultural and architectural heritage.

La Casa de los Balcones, en La Orotava, es una joya arquitectónica del siglo XVII. Famosa por sus impresionantes balcones de madera tallada, representa la elegancia del estilo tradicional canario. En su interior alberga artesanía local, exposiciones culturales y un patio típico que transporta al visitante al pasado de la isla.

The Casa de los Balcones, in La Orotava, is a 17th-century architectural gem. Renowned for its stunning carved wooden balconies, it showcases the elegance of traditional Canarian style. Inside, it features local crafts, cultural exhibits, and a classic courtyard that immerses visitors in the island’s rich heritage.

La Casa Ponte o Casa Lercaro, en La Orotava, es una majestuosa mansión del siglo XVII declarada Bien de Interés Cultural. Construida por Jerónimo de Ponte Fonte y Pagés, destaca por su arquitectura tradicional canaria con influencias mudéjares y barrocas. Su fachada simétrica, balcones tallados y patios interiores reflejan la elegancia de la nobleza isleña

The Casa Ponte, also known as Casa Lercaro, is a grand 17th-century mansion in La Orotava, recognized as a Cultural Heritage Site. Built by Jerónimo de Ponte Fonte y Pagés, it features traditional Canarian architecture with Mudejar and Baroque elements. Its symmetrical façade, carved balconies, and inner courtyards reflect the elegance of island nobility

El Museo Molino de Gofio del Hoyo, en La Orotava, es un molino del siglo XVII restaurado y convertido en espacio cultural. Gestionado por la Casa de los Balcones, permite conocer el proceso tradicional de elaboración del gofio, alimento básico canario. Con audioguía y exposiciones, es una experiencia inmersiva en la historia y la identidad isleña

The Gofio Mill Museum (Molino de Gofio del Hoyo) in La Orotava is a restored 17th-century mill turned cultural site. Managed by the Casa de los Balcones, it showcases the traditional process of making gofio, a staple of Canarian cuisine. With audio guides and exhibits, it offers an immersive journey into the island’s history and heritage.

Icod de los Vinos, en el norte de Tenerife, es famoso por el Drago Milenario, un árbol emblemático de más de 700 años. Su casco histórico, con calles empedradas y arquitectura tradicional canaria, invita a pasear con calma. También destaca por sus bodegas, museos, vistas al Teide y la impresionante Cueva del Viento

Icod de los Vinos, in northern Tenerife, is renowned for the Millenary Dragon Tree, a 700-year-old symbol of the island. Its historic center features cobbled streets and traditional Canarian architecture. Visitors enjoy local wineries, museums, views of Mount Teide, and the impressive Wind Cave, Europe’s longest volcanic tube

Vivir una noche bajo las estrellas en el Parque Nacional del Teide es una experiencia mágica y única. En esta excursión estaba incluida la cena en un restaurante en la base del Teide y después un ameno astrónomo nos ofreció una impresionante charla ayudando con su laser a la observación astronómica, donde aprendimos sobre constelaciones, planetas y fenómenos celestes en uno de los cielos más limpios del mundo. FASCINANTE.

Spending a night under the stars in Teide National Park is a magical and unique experience. This excursion included dinner at a restaurant at the base of Mount Teide, followed by an engaging astronomer who gave an impressive talk, using a laser pointer to guide the stargazing session. We learned about constellations, planets, and celestial phenomena under one of the clearest skies in the world. Absolutely fascinating.

La Gomera, isla volcánica del archipiélago canario, destaca por su exuberante naturaleza, abruptos barrancos y el Parque Nacional de Garajonay. Con 370 km², clima subtropical y rica biodiversidad, es conocida como la isla colombina por ser escala de Cristóbal Colón. Su capital es San Sebastián de La Gomera

La Gomera, a volcanic island in Spain’s Canary archipelago, is famed for its dramatic ravines, lush forests, and the Garajonay National Park. Covering 370 km², it enjoys a subtropical climate and rich biodiversity. Known as the Columbian island, it was a stopover for Christopher Columbus. Its capital is San Sebastián de La Gomera.

El Parque Nacional de Garajonay, en La Gomera, protege un bosque de laurisilva único, vestigio de las antiguas selvas subtropicales del Terciario. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986, destaca por su biodiversidad, nieblas constantes y paisajes verdes que ofrecen una experiencia natural incomparable

Garajonay National Park, located on La Gomera, preserves a unique laurel forest, a relic of ancient Tertiary subtropical woodlands. Declared a UNESCO World Heritage Site in 1986, it features rich biodiversity, constant mist, and lush landscapes, offering an unparalleled natural experience

La guía nos amenizó aquí con la historia más conocida sobre el presunto romance de Cristóbal Colón en La Gomera que involucra a Beatriz de Bobadilla y Ossorio, quien fue la Señora feudal y Gobernadora de la isla en el siglo XV. Según la leyenda y algunos relatos históricos, Beatriz y Colón mantuvieron una relación amorosa durante las escalas que el navegante hizo en la isla antes de partir hacia América.

Beatriz de Bobadilla era una mujer poderosa e influyente, viuda de Hernán Peraza, y jugó un papel clave en el apoyo logístico a las expediciones de Colón. Aunque no hay pruebas concluyentes del romance, varios textos y crónicas, como las del italiano Miguel de Cuneo, sugieren que hubo una conexión íntima entre ambos

The story goes that Beatriz de Bobadilla y Ossorio, the feudal Lady and Governor of La Gomera in the late 15th century, was romantically linked to Christopher Columbus. According to legend and some historical accounts, Columbus and Beatriz had an affair during his stopovers on the island before sailing to the Americas.

Beatriz, a powerful and influential widow of Hernán Peraza, provided crucial support to Columbus’s expeditions. Though there's no definitive proof of their relationship, chroniclers like Michele de Cuneo hinted at a close connection between them.

Santa Cruz de Tenerife, capital de la isla de Tenerife y co-capital de Canarias, es una ciudad costera vibrante con rica historia, arquitectura moderna y playas urbanas. Destaca por su famoso Carnaval, el Auditorio de Tenerife y su papel como centro político, comercial y cultural del archipiélago

Santa Cruz de Tenerife, capital of Tenerife and co-capital of the Canary Islands, is a lively coastal city known for its rich history, modern architecture, and urban beaches. It’s famous for its Carnival, the iconic Tenerife Auditorium, and its role as a political, commercial, and cultural hub of the archipelago

Lo curioso es que esta zona, hoy parte de Santa Cruz, pertenecía al menceyato de Anaga, gobernado por el líder guanche Beneharo. Aunque inicialmente hubo intentos de negociación, los enfrentamientos se intensificaron, culminando en la famosa Batalla de Acentejo, donde los guanches infligieron una dura derrota a los conquistadores. Este episodio marcó el inicio de la incorporación de Tenerife a la Corona de Castilla y el posterior desarrollo de Santa Cruz como puerto estratégico hacia América.

One notable episode tied to Spanish colonization in Santa Cruz de Tenerife is the landing at Añazo beach in 1494. It was here that Alonso Fernández de Lugo, sent by the Catholic Monarchs, set up a military camp that became the base for the conquest of Tenerife. Interestingly, this area belonged to the menceyato of Anaga, ruled by the Guanche leader Beneharo. Although initial negotiations were attempted, tensions escalated, leading to the famous Battle of Acentejo, where the Guanches dealt a major defeat to the Spanish forces. This marked the beginning of Tenerife’s incorporation into the Crown of Castile and the rise of Santa Cruz as a strategic port toward the Americas.

Garachico, situado en la costa norte de Tenerife, es uno de los pueblos más pintorescos y con más historia de Canarias. Fue fundado a finales del siglo XV por el banquero genovés Cristóbal de Ponte.

Durante los siglos XVI y XVII, Garachico fue el principal puerto comercial de Tenerife, con rutas hacia Europa, América y África

El casco histórico está lleno de iglesias, conventos, plazas y casonas que reflejan su pasado esplendoroso.

Garachico, located on Tenerife’s northern coast, is one of the Canary Islands’ most charming and historic towns. It was founded in the late 15th century by Genoese banker Cristóbal de Ponte. In the 16th and 17th centuries, it was Tenerife’s main commercial port, connecting Europe, Africa, and the Americas.

Its historic center features churches, convents, plazas, and mansions that reflect its former glory.

En 1706, el volcán Trevejo (o Arenas Negras) entró en erupción y destruyó gran parte del pueblo, incluyendo su puerto. A pesar del desastre, Garachico resurgió y conservó su encanto arquitectónico.

Las coladas de lava formaron los famosos “charcos” o piscinas naturales, que hoy son una atracción turística

Ha sido nombrado uno de los pueblos más bonitos de España y recientemente fue considerado el pueblo más feliz de Canarias

In 1706, the Trevejo volcano destroyed much of the town and its port. Despite the devastation, Garachico rebuilt and preserved its colonial charm. Lava flows created stunning natural pools, now a popular attraction.

Named one of Spain’s most beautiful towns and recently considered the happiest town in the Canary Islands.

Fundada en 1496 por Alonso Fernández de Lugo tras la conquista de Tenerife, La Laguna fue la primera capital de la isla. Su trazado urbano, sin murallas, se diseñó siguiendo principios humanistas y científicos, convirtiéndola en modelo para ciudades coloniales en América. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999. Destaca por su arquitectura colonial, vida universitaria y ambiente cultural vibrante.

Founded in 1496 by Alonso Fernández de Lugo after the conquest of Tenerife, La Laguna was the island’s first capital. Its urban layout, built without defensive walls, followed humanist and scientific principles, serving as a model for colonial cities in Latin America. It was declared a UNESCO World Heritage Site in 1999. The city is known for its colonial architecture, university life, and vibrant cultural scene.

Cuando se fundó en 1496, La Laguna fue diseñada sin murallas defensivas, algo inusual para la época. ¿Por qué? Porque se pensó como una ciudad de paz, reflejando los ideales humanistas del Renacimiento. Su trazado urbano fue tan avanzado que sirvió de modelo para muchas ciudades coloniales en América, como La Habana o Lima.

When La Laguna was founded in 1496, it was designed without defensive walls, which was rare for the time. Why? Because it was envisioned as a city of peace, reflecting Renaissance humanist ideals. Its layout was so innovative that it became a model for many colonial cities in Latin America, including Havana and Lima.

La Laguna alberga la Universidad de La Laguna, fundada en 1792, la más antigua de Canarias. Ha sido clave en la formación de generaciones de intelectuales, científicos y artistas del archipiélago. Su presencia le da a la ciudad un aire joven y culturalmente vibrante.

La Laguna is home to the University of La Laguna, founded in 1792 — the oldest in the Canary Islands. It has played a key role in shaping generations of intellectuals, scientists, and artists, giving the city a youthful, vibrant, and culturally rich atmosphere.

Y así, entre volcanes, charcos de lava, ciudades coloniales y leyendas de conquistadores, termina este paseo por las joyas de Tenerife y La Gomera. Si el viento alisio te despeina, que sea bailando en el Carnaval. Y si te pierdes… que sea entre la niebla del Garajonay.

Y SI DECIDES HACERLO ¡Buen viaje y que la aventura continúe!

And so, between volcanoes, lava pools, colonial towns, and tales of explorers, this journey through Tenerife and La Gomera comes to a close. If the trade winds mess up your hair, let it be while dancing at Carnival. And if you get lost… may it be in the misty magic of Garajonay.

Safe travels and let the adventure roll on!

Un Paseo Por...SORIA

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Thu, 16 Oct 2025 20:32:00 +0200

Soria, para mi, una gran desconocida que ha dejado de serlo, es una ciudad de la parte central del norte de España conocida por sus calles medievales y su arquitectura románica. Es además capital de la provincia, y está situada al este de la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 40.750 habitantes, según el censo del 2024.

Soria, for me a largely unknown province that is no longer so, is a city in the central part of northern Spain known for its medieval streets and Romanesque architecture. It is also the provincial capital and is located in the eastern part of the autonomous community of Castile and León. According to the 2024 census, it has a population of 40,750.

El recinto arqueológico de Tiermes, en Soria, es una ciudad celtíbera y romana con restos desde el Neolítico hasta el siglo XVI. Destaca por su técnica de construcción rupestre, con estructuras como un acueducto labrado en la roca, un foro romano, un anfiteatro y una casa excavada en la piedra.

TiermesArqueologicos/soria/07soria

The archaeological site of Tiermes, in Soria, is a Celtiberian and Roman city with remains from the Neolithic to the 16th century. It is notable for its rock-cut construction techniques, with structures such as an aqueduct carved into the rock, a Roman forum, an amphitheater, and a house excavated in stone.

San Esteban de Gormaz es un rincón soriano con alma medieval y sabor a vino. Entre iglesias románicas y el Duero serpenteante, este pueblo te invita a perderte por sus calles y pasear sin prisa. Ideal para escapadas con historia, tapas y vistas que enamoran.

San Esteban de Gormaz is a charming medieval gem in Soria, where Romanesque churches meet the winding Duero River. It’s perfect for laid-back getaways filled with history, wine, and scenic strolls. A small town with big character and even bigger sunsets.

Burgo de Osma es puro encanto castellano: calles empedradas, una catedral imponente y sabor a lechazo. Aquí el tiempo se detiene entre historia, buen comer y paseos que enamoran. Ideal para desconectar con estilo.

Burgo de Osma is a slice of Castilian charm—cobblestone streets, a majestic cathedral, and mouthwatering roast lamb. It’s the kind of place where time slows down and every corner whispers history. Perfect for stylish unwinding.

Berlanga de Duero es un viaje al pasado con castillo incluido. Este pueblo soriano mezcla historia, leyendas y rincones que parecen sacados de una peli medieval. Perfecto para perderse entre murallas, tapas y vistas que quitan el hipo.

Berlanga de Duero is a time-travel treat, complete with a castle and medieval vibes. This Soria gem blends history, legends, and postcard-worthy corners. Ideal for wandering through ancient walls, grabbing tapas, and soaking up epic views.

La ermita de San Baudelio, en Casillas de Berlanga, es una joya mozárabe escondida entre laderas sorianas. Su interior sorprende con arcos de herradura y pinturas que viajaron hasta museos de Boston y El Prado. Un lugar que parece susurrar historia en cada rincón.

San Baudelio Hermitage in Casillas de Berlanga is a hidden Mozarabic gem tucked into Soria’s hills. Inside, horseshoe arches and ancient murals—some now in Boston and the Prado—telling us stories of centuries . It’s a quiet spot that speaks volumes.

El Monasterio de San Polo, del siglo XIII, es puro misterio templario a orillas del Duero. Aunque hoy es propiedad privada, su aire romántico inspiró a Bécquer y aún se respira leyenda entre sus muros. Ideal para soñar despierto en clave medieval.

San Polo Monastery, dating back to the 13th century, is a Templar-flavored mystery by the Duero River. Now privately owned, its romantic vibe once inspired poet Bécquer—and it still whispers medieval tales to those who wander nearby

Soria

La ermita de San Saturio es el icono más fotogénico de Soria, colgada sobre una roca junto al Duero. Su interior barroco y su historia de eremitas la convierten en un lugar mágico, donde arte, leyenda y naturaleza se dan la mano.

San Saturio Hermitage is Soria’s most Instagrammable spot—perched dramatically on a cliff above the Duero River. With its baroque interior and hermit legends, it’s where art, myth, and nature come together in perfect harmony

Soria capital es la ciudad de los poetas, donde el Duero susurra entre joyas románicas y plazas tranquilas. Ideal para pasear sin prisas, saborear torreznos y dejarse envolver por la historia. Pequeña, sí, pero con alma gigante.

Soria city is poetry in motion—where the Duero River flows past Romanesque gems and peaceful squares. It’s perfect for slow strolls, crispy torreznos, and soaking up centuries of charm. Small in size, huge in soul.

Un Paseo Por...ALTEA (Alicante)

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Wed, 21 May 2025 20:12:00 +0200

La villa de Altea forma parte desde 1991 del Douzelage, plan europeo de hermanamiento entre diversas ciudades de países integrantes de la Unión Europea.

The town of Altea has been part of the Douzelage since 1991, a European twinning plan that connects various cities from member countries of the European Union.

Apodo:

La Villa Blanca,
La Cúpula del Mediterráneo,
La Perla de la Costa Blanca,
La Reina de la Marina Baja.

El nombre de Altea podría provenir del griego Althaia, que significa “yo curo”,
o bien de la palabra árabe andalusí aṭṭalaye’ (atalaya) que da lugar en valenciano
a la palabra talaia.
Se han encontrado vestigios en el término de íberos, romanos y musulmanes.

Nicknames:

The White Town
The Dome of the Mediterranean
The Pearl of the Costa Blanca
The Queen of the Marina Baja

Altea truly has a poetic collection of names! Each one highlights its charm and beauty in a unique way. Have you visited this picturesque town?

El Pueblo antiguo.

Junto a la iglesia del Consuelo, se encuentra el pueblo antiguo, popularmente conocido como El Fornet. Se la considera una de las zonas más bonitas de la ciudad. Posee numerosos miradores, ya que se sitúa en lo alto de una colina., calles empedradas y casas blancas adornadas con flores. Un sin fin de tiendas de souvenirs y restaurantes con encanto.

The Old Town

Next to the Church of Consuelo lies the Old Town, popularly known as El Fornet. It is considered one of the most beautiful areas of the city. Perched atop a hill, it boasts numerous viewpoints offering stunning vistas, as well as charming cobbled streets and whitewashed houses adorned with flowers. The area is brimming with souvenir shops and delightful restaurants, adding to its enchanting atmosphere.

La Iglesia de Nuestra Señora del Consuelo tiene su origen en la Edad Moderna,

a principios del siglo XVII, cuando se encontraba al lado del castillo que protegía

la localidad. Más adelante, entre los años 1854 y 1856, se iniciaría la construcción

de la Capilla del Santísimo Cristo de Altea.

La Iglesia actual se construyó ya a finales del siglo XIX y principios del siglo XX,

siendo restaurada en el año 1980.

El conjunto histórico, en el que se incluye la Iglesia, está declarado

Bien de Interés Cultural (BIC) desde 2013.

The Church of Nuestra Señora del Consuelo traces its origins back to the Modern Age, in the early 17th century, when it stood beside the castle that once protected the town. Later, between 1854 and 1856, the construction of the Chapel of the Holy Christ of Altea began.

The current church was built between the late 19th century and early 20th century, undergoing restoration in 1980. The historic complex, which includes the church, has been officially declared a Cultural Heritage Site (BIC) since 2013.

Its blue-tiled domes are iconic, earning Altea the nickname The Dome of the Mediterranean. Have you ever visited this stunning landmark?

Altea se caracterizó por ser un pueblo dedicado a la agricultura y a la pesca, con una población estable en torno a los 5000 habitantes. Este hecho cambió radicalmente en la década de los 60 del siglo XX, con el boom del turismo mediterráneo. A partir de aquí, el turismo comenzó a ser el principal motor económico del pueblo y su población creció exponencialmente, llegando a triplicarse para finales de siglo alcanzando su punto máximo en 2013 con 24 333 habitantes.

Altea was characterized as a town dedicated to agriculture and fishing, with a stable population of around 5,000 inhabitants. This changed radically in the 1960s with the Mediterranean tourism boom. From that point on, tourism became the main economic driver of the town, and its population grew exponentially, tripling by the end of the century and reaching its peak in 2013 with 24,333 inhabitants.

Iglesia ortodoxa

Ha sido el primer templo ortodoxo edificado en España.

Está dedicado al Arcángel San Miguel, y es una réplica

de una iglesia ortodoxa rusa del siglo XVII, realizada

con materiales traídos desde la región de los Urales.

The Orthodox Church of Altea holds great historical and cultural significance. It was the first Orthodox temple built in Spain and is dedicated to Archangel Saint Michael. What makes it truly remarkable is that it is a faithful replica of a 17th-century Russian Orthodox church, crafted using materials brought directly from the Ural region.

Desde los 250 vecinos censados en 1836, Alfaz del Pi se ha convertido en una población con casi 22.000 habitantes. Es uno de los municipios alicantinos más turísticos de la Costa Blanca, con más de cien nacionalidades conviviendo en una perfecta calidad de vida internacional.

From the 250 residents registered in 1836, Alfaz del Pi has grown to a town of almost 22,000. It is one of the most popular tourist towns in Alicante on the Costa Blanca, with more than one hundred nationalities living side by side in a perfect international quality of life.

En julio, se celebra el Festival de Cine Alfaz del Pi, y en ellos se entregan los premios Faro de plata.

The Alfaz del Pi Film Festival is held in July, where the Silver Lighthouse Awards are presented.

Desde el primer año, rostros conocidos de la gran pantalla estuvieron en Alfaz del Pi:

José Luis López Vázquez, Verónica Forqué, Paco Rabal, Marisa Paredes, Miguel Bosé, Maribel Verdú o Almodóvar fueron algunos de ellos que además tienen su estrella en el paseo de la fama en el Paseo Marítimo.

From its very first year, well-known faces from the big screen have been in Alfaz del Pi:

José Luis López Vázquez, Verónica Forqué, Paco Rabal, Marisa Paredes, Miguel Bosé, Maribel Verdú, and Almodóvar were some of them, who also have their stars on the Walk of Fame on the Paseo Marítimo.

El Albir

Altea

Iglesia Ortodoxa

HEMOS en lugar de HABEMOS

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Sat, 1 Mar 2025 18:00:00 +0100

Real Academia de la Lengua Española

Habemos

usos incorrectos:

•En la lengua culta actual, la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo haber es hemos, y no la arcaica habemos, cuyo uso en la formación de los tiempos compuestos de la conjugación es hoy un vulgarismo propio del habla popular que debe evitarse en el habla culta; así, no debe decirse

~~Habemos~~ visto a tu hermano, sino
Hemos visto a tu hermano.

•También debe evitarse en el habla culta el uso de habemos con el sentido de 'somos o estamos', puesto que el verbo haber, cuando se emplea para denotar la presencia o existencia de personas o cosas, es impersonal y, como tal, se usa solo en tercera persona del singular:

Hay pocos solteros en el pueblo;
Había tres personas en la habitación.

Por lo tanto, si quien habla desea incluirse en la referencia, no debe emplear el verbo haber en primera persona del plural, como se hace a veces en el habla popular, recurriendo, para el presente de indicativo, a la forma habemos:

~~Habemos~~ pocos solteros en el pueblo,
~~Habemos~~ tres personas en la habitación;

debe decirse

Somos pocos solteros en el pueblo,
Estamos tres personas en la habitación.

uso correcto:

•Solo es admisible hoy en la lengua culta el uso de la forma habemos como primera persona del plural del presente de indicativo de la expresión coloquial

habérselas con una persona o cosa ('enfrentarse a ella o tratar con ella a la fuerza'):

Ya sabéis con quién nos las habemos; Nos las habemos con un asesino despiadado.

SAN VALENTÍN/SAINT VALENTINE

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Fri, 14 Feb 2025 00:30:00 +0100

El Día de San Valentín

es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de San Valentín. En algunos países se conoce como Día de los Enamorados y en otros como Día del Amor y la Amistad.

San Valentín
era un sacerdote que hacia el siglo III ejercía en Roma. Gobernaba el emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras.

El sacerdote consideró que el decreto era injusto y desafió al emperador. Celebraba en secreto matrimonios para jóvenes enamorados (de ahí se ha popularizado que San Valentín sea el patrón de los enamorados). El emperador Claudio se enteró y como San Valentín gozaba de un gran prestigio en Roma, el emperador lo llamó a Palacio. San Valentín aprovechó aquella ocasión para hacer proselitismo del cristianismo.

Aunque en un principio Claudio II mostró interés, el ejército y el Gobernador de Roma, llamado Calpurnio, le persuadieron para quitárselo de la cabeza.

El emperador Claudio dio entonces orden de que encarcelasen a Valentín. Entonces, el oficial Asterius, encargado de encarcelarle, quiso ridiculizar y poner a prueba a Valentín. Le retó a que devolviese la vista a una hija suya, llamada Julia, que nació ciega. Valentín aceptó y en nombre del Señor, le devolvió la vista.

Este hecho convulsionó a Asterius y su familia, quienes se convirtieron al cristianismo. De todas formas, Valentín siguió preso y el débil emperador Claudio finalmente ordenó que lo martirizaran y ejecutaran el 14 de febrero del año 270. La joven Julia, agradecida al santo, plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. De ahí que el almendro sea símbolo de amor y amistad duraderos.

Saint Valentine's Day,

commonly known as Valentine's Day, or the Feast of Saint Valentine, is observed on February 14 each year. It is celebrated in many countries around the world, although it remains a working day in most of them.

St. Valentine's Day began as a liturgical celebration of one or more early Christian saints named Valentinus. The most popular martyrology associated with Saint Valentine was that he was imprisoned for performing weddings for soldiers who were forbidden to marry and for ministering to Christians, who were persecuted under the Roman Empire; during his imprisonment, he is said to have healed the daughter of his jailer Asterius. Legend states that before his execution he wrote "from your Valentine" as a farewell to her. Today, Saint Valentine's Day is an official feast day in the Anglican Communion, as well as in the Lutheran Church. The Eastern Orthodox Church also celebrates Saint Valentine's Day, albeit on July 6th and July 30th, the former date in honor of the Roman presbyterS aint Valentine, and the latter date in honor of Hieromartyr Valentine, the Bishop of Interamna (modern Terni).

The day was first associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in theHigh Middle Ages, when the tradition of courtly love flourished. By the 15th century, it had evolved into an occasion in which lovers expressed their love for each other by presenting flowers, offering confectionery, and sending greeting cards (known as "valentines"). Valentine's Day symbols that are used today include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid. Since the 19th century, handwritten valentines have given way to mass-produced greeting cards.

Historia de Cupido/Cupid's Story - Spanglish

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Fri, 14 Feb 2025 00:30:00 +0100

Cupido

es uno de los símbolos de San Valentín, se le conoce como un niño alado y armado con arco y flechas que son disparadas a dioses y humanos, provocando que se enamoren profundamente. En ocasiones lleva también los ojos vendados, para mostrar que el amor es ciego.

Su propia historia de amor aparece narrada en su forma más completa en la novela latina "El asno de oro" o "Las Metamorfosis" de Apuleyo (s. II d.C.).

En la antigua Grecia cúpido era conocido como Eros, el hijo joven de Afrodita la diosa del amor, la belleza y la fertilidad. Para los romanos cupido es el dios del amor hijo de Venus y de Marte, dios de la guerra.

Cupido era ayudante de su madre Venus, dirigía la fuerza primordial del amor y la llevaba a los mortales. Era pícaro y carismático, pero a veces cruel con sus víctimas, ya que no tenía escrúpulos.

A la espalda llevaba dos clases de flechas: unas doradas con plumas de paloma que provocaban un amor instantáneo, y otras de plomo con plumas de búho que provocaban la indiferencia.

Consciente del poder que tenia, a veces rechazaba las peticiones de su madre y los demás dioses de interferir en el curso de la vida de algunos mortales asi que provocaba frecuentes problemas a los dioses.

Un día se enfadó con Apolo cuando éste bromeo sobre sus habilidades como arquero, asi que Cupido hizo que Apolo se enamorara de la ninfa Dafne y a ella le disparó una flecha con punta de plomo. Dafne rezó al dios río Peneo pidiendo ayuda y fue transformada en un árbol de laurel, que se consagró a Apolo.

Asi entre rebeldía y travesuras, cúpido cumplía con su cometido, al paso del tiempo Venus comenzó a preocuparse porque su hijo no crecía, asi que en busca de una respuesta se dirigió al Oráculo de Temis, quien le dijo: "El amor no puede crecer sin pasión".Venus no comprendio la respuesta hasta que nacio su hijo Anteros, dios de la pasión. Cuando estaba junto a él, Cupido crecía y se transformaba en un hermoso jóven, pero cuando se separaban, volvia a ser un niño.

Por otro lado en la Tierra de los mortales vivía una princesa llamada Psique (Alma), que a pesar de ser tan bella no lograba encontrar marido pues los hombres que la idolatraban no se sentían dignos de ella.

Su padre intentó hallar a través del oráculo de Delfos un buen marido para Psique, pero éste predijo que ella encontraría el amor en un precipicio. El marido que le sería destinado, una serpiente alada, terrible y poderosa, llegaría hasta ella y la haría su esposa.

Venus celosa por la gran belleza de Psique le pidió a Cupido que la hiciera enamorarse locamente del hombre más feo, vil y despreciable del mundo. Enterada de que se encontraba en el borde del abismo, envió a su hijo a dispararle sus flechas pero este al verla, se enamoró profundamente de ella y creció hasta convertirse en un apuesto joven.

Contra los deseos de Venus, Cupido llevó a Psique por arte de magia a un castillo aislado y se casó con ella, teniendo la condición de que como simple mortal, tenía prohibido mirarlo.

La princesa al sentirlo cerca y escuchar su dulce voz no sintió temor, estaba segura que no era un monstruo, sino el amante esposo que tanto tiempo había deseado. Él la visitaba todas las noches rogándole simpre que no viera su rostro.

Eran muy felices hasta que convencida por sus enviodiosas hermanas, Psique rompió la prohibición impuesta por los dioses y miró a su marido.

Eso le valió el castigo de ser abandonada por Cupido, quien con tristeza se despidió diciéndole: "El Amor no puede vivir sin confianza". Expulsada del castillo, la arrepentida princesa recorrió el mundo en busca de su amado, superando una serie de desafíos cada vez más difíles y peligrosos impuestos por Venus.

Como última instrucción le dió una pequeña caja indicándole que la llevara al inframundo. Tenía que llevar un poco de belleza a Proserpina la esposa de Plutón. Se le advirtió también que por ningún motivo debia abrir la caja.

Psique se alistó para el viaje y durante el se enfrentó a varios peligros que fueron superados gracias a los consejos dados, sin embargo la curiosidad por abrir la caja la venció asi que lo hizo y al momento cayó en un profundo sueño que parecía la muerte.

Cupido al encontrarla, le retiró el sueño mortal de su cuerpo y lo puso de nuevo en la caja. Finalmente la perdonó al igual que Venus.

Fue tanto lo que ella luchó que finalmente los dioses conmovidos por el amor de Psique hacia Cupido, la convirtieron en una diosa para que pudiera reunirse con su amado.

Felízmente Cupido y Psique: El Amor y el Alma, se unieron tras duras pruebas. De esta unión nació una hija llamada Voluptas cuyo nombre significa "Placer", de donde derivan palabras como voluptuosidad.

A partir de la historia de estos dos personajes el amor ha sido simbolizado por dos corazones atravesados por una flecha:

La flecha de Cupido.

Escucha la canción:

Karina-las-flechas-del-amor

Valentine's Day would not be complete without Cupid, the most recognized symbol of love. Nope, we are not talking about one of Santa's reindeer. We are speaking of Cupid, the God of Love.

It is said that if Cupid shoots his arrow of love and hits you, that you will fall helplessly and madly in love with the next person you meet.

In Roman mythology, Cupid is the son of Venus, the goddess of love. In greek mythology, he was known as Eros and was the son of Aphrodite.

According to Roman mythology, Cupid fell madly in love with Psyche despite his mothers jealousy over Psyche's beauty. While he married her, he also told her never to look at him. He visited her only at night. Her sisters convinced her to look at Cupid despite his warning. So she lit a lamp one night so she could see him. Cupid then left her.

Psyche wandered aimlessly for a time, searching in vain for Cupid. She happened upon the temple of Venus. Venus, looking to destroy her, gave Psyche a series of perilous tasks, each one more difficult and previous than than preceding one. Her final task was to deliver take a little box to the underworld and get some of the beauty of Proserpine. She was warned not to open the box. But again, curiosity overcame her and she opened the box. There was nothing in the box but deadly slumber. (Don't despair, this story has a happy ending!)

Cupid, who really loved Psyche all the while, came upon her lifeless body. He forgave Psyche and swept the deadly slumber back into the box. The gods then made Psyche a goddess.

At this point it is appropriate to say "and they all lived happily ever after". Oh, by the way, if he hits you with one of his arrows, you too will live happily ever after!

Note: There are many versions of the story of Cupid and Psyche. The basic theme is the same, but details of the myth vary.

Did you know?

Cupid is sometimes shown blindfolded.

Why?...

Because love is blind!

Listen to the song:

Be my Valentine/Tim Mcmorris

https://www.facebook.com/

emivicente2

https://www.facebook.com/emivicentevicentemusicatnight/

@emivi2

https://www.facebook.com/Todoidioms/

@emivi2

The Eagles - Hotel California

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Wed, 22 Jan 2025 21:36:00 +0100

LYRICS TO:

HOTEL CALIFORNIA

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
this could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,
please bring me my wine
He said, we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said we are all just prisoners here, of our own device
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"relax", said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

The Eagles (left to right):
Glenn Frey, Don Henley, Joe Walsh, and Timothy B. Schmit
during their Long Road Out of Eden Tour

Datos generales
Origen	Los Ángeles, California
Información artística
Género(s)	Rock clásico Country rock Folk rock
Período de actividad	1971 - 1980 1994 - Presente
Discográfica(s)	Asylum Geffen Records
Web
Sitio web	http://eaglesband.com/
Miembros
Glenn Frey Don Henley Joe Walsh Timothy B. Schmit Don Felder Randy Meisner Bernie Leadon

The Eagles are an American rock band formed in Los Angeles, California in 1971 by Glenn Frey, Don Henley, Bernie Leadon, and Randy Meisner.

With seven number-one singles, six Grammys, five American Music Awards, and six number one albums, the Eagles were one of the most successful musical acts of the 1970s. At the end of the 20th century, two of their albums, Their Greatest Hits (1971–1975) and Hotel California, ranked among the 20 best-selling albums in the U.S.according to the Recording Industry Association of America. Hotel California is ranked 37th in Rolling Stone's list of "The 500 Greatest Albums of All Time", and the band was ranked No. 75 on the magazine's 2004 list of the 100 Greatest Artists of All Time.

See more:The Eagles_(band)

Discografía

Álbumes de estudio

1972 The Eagles #22 US (Platinum)
1973 Desperado #41 US (2x Platinum), #39 UK
1974 On The Border #17 US (2x Platinum), #28 UK
1975 One Of These Nights #1 US (4x Platinum), #8 UK
1976 Hotel California #1 US (16x Platinum), #2 UK
1979 The Long Run #1 US (7x Platinum), #4 UK
2007 Long Road Out Of Eden
[editar]Recopilatorios y en directo
1976 [[Their Greatest Hits II (recopilatorio) #1 US (28x Platinum), #2 UK [#1 selling US álbum of All Time]
1980 Eagles Live #6 US (7x Platinum), #24 UK
1982 Eagles Greatest Hits, Vol. 2 (recopilatorio) #52 US (11x Platinum)
1984 The Best of the Eagles (recopilatorio para Europa) #8 UK
1994 The Very Best of The Eagles (1994) (recopilatorio para Europa) #4 UK
1994 Hell Freezes Over (live álbum) #1 US (8x Platinum), #18 UK
2000 Selected Works: 1972-1999 (box set) #109 US (1x Platinum)
2001 The Very Best of the Eagles (2001)' (recopilatorio para Europa) #3 UK
2003 The Very Best of the Eagles (2003) (Recopilatorio) #3 US (3x Platinum), #27 UK (denominado The Complete Greatest Hits en Europa)

Sencillos
de Eagles

1972 "Take It Easy" #12 US
1972 "Witchy Woman" #9 US
1972 "Peaceful Easy Feeling" #22 US
de Desperado
1973 "Tequila Sunrise" #64 US
1973 "Outlaw Man" (Hombre forajido) #59 US
de On the Border
1974 "Already Gone" #32 US
1974 "Best of My Love" #1 US
1974 "James Dean" #77 US
de One of These Nights
1975 "One of These Nights" #1 US, #23 UK
1975 "Lyin' Eyes" #2 US, #23 UK
1975 "Take It to the Limit" #4 US, #12 UK
de Hotel California
1976 "New Kid in Town" #1 US, #20 UK
1977 "Hotel California" #1 US, #8 UK
1977 "Life in the Fast Lane" #11 US
non-álbum single
1978 "Please Come Home for Christmas" #18 US, #30 UK
de The Long Run
1979 "Heartache Tonight" #1 US, #40 UK
1979 "The Long Run" #8 US
1980 "I Can't Tell You Why" #8 US
de Eagles Live
1980 "Seven Bridges Road" #21 US
de Hell Freezes Over
1994 "Get Over It" #31 US
1994 "Love Will Keep Us Alive" #1 (Adult Contemporary) US
de The Very Best of the Eagles
2003 "Hole in the World" #69 US
de Long Road Out of Eden
2005 " No More Cloudy Days"
2007 "How Long"
2007 "Busy Being Fabulous"
2008 "What Do I Do with My Heart"
2009 "I Don't Want to Hear Anymore"

Related Songs-

I cant-tell-you-why

love-will-keep-us-alive

new-kid-in-town

one-of-these-nights

take-it-to-limit.

the girl-from-yesterday

The enormous Hotel California record will be spinning on top of the venue through the Eagles' six concerts kicking off the opening celebration of the venue (Jan. 15, 17, 18, 22, 24 and 25) through the end of January.

Un Paseo Por ORCE (Granada)

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Fri, 17 Jan 2025 21:18:00 +0100

Este municipio de aproximadamente 1148 habitantes, según el censo del año 2024, se encuentra en la parte norte de la provincia de Granada a unos ciento treinta kms. de la capital. En 1319 el rey nazarita, Ismail I, reconquisto Orce, Huéscar y Galera a los ejércitos de la Orden de Santiago asentados en la provincia de Murcia.

This municipality of approximately 1,148 inhabitants, according to the census of the year 2024, is located in the northern part of the province of Granada, about one hundred and thirty km from the capital. In 1319 the Nasrid king, Ismail I, reconquered Orce, Huéscar and Galera from the armies of the Order of Santiago settled in the province of Murcia.

Este pueblo saltó a la fama mundial, cuando en los Yacimientos de Venta Micena, fue encontrado el fragmento de cráneo humano más antiguo de todos los restos hallados en Europa y Asía. Es el que ha dado lugar a la categoría de homínidos llamados "Hombre de Orce", la reproducción correspondiente se expone al público en lo que era el Museo de Historia de Paleontología del pueblo, en la actualidad reconvertido en el Centro de Arte Contemporáneo.

This village gained worldwide fame when the Venta Micena archaeological site yielded the oldest human skull fragment found in Europe and Asia. This discovery led to the classification of hominids known as the 'Orce Man.' A reproduction of the skull is on display for the public in what was once the village's Museum of Paleontological History, now converted into the Contemporary Art Center.

Se trata de una extensa edificación de unos cuarenta metros de fachada con dos pisos y solana, situada en la parte alta del Paseo de los Caños. A ojos del visitante, lo más sobresaliente son las forjas de las balconeras y las ventanas de la parte frontal de la mansión. Su patio interior, rectangular, mide unos ocho por catorce metros, y de él emergen seis columnas de mármol blanco de la región, redondeadas sin torno (según se aprecia por algunas irregularidades en su línea). Sostienen una espaciosa galería de madera protegida por una típica y artística balaustrada de estilo castellano.

It is an extensive building with a facade of about forty meters, two floors, and a solarium, located at the top of Paseo de los Caños. To the visitor's eye, the most striking features are the wrought iron balconies and the windows on the front of the mansion. Its rectangular interior patio measures about eight by fourteen meters, and from it emerge six white marble columns from the region, rounded without a lathe (as evidenced by some irregularities in their line). They support a spacious wooden gallery protected by a typical and artistic Castilian-style balustrade.

"It is an extensive building with a facade of about forty meters, two floors, and a solarium, located at the top of Paseo de los Caños. To the visitor's eye, the most striking features are the wrought iron balconies and the windows on the front of the mansion. Its rectangular interior patio measures about eight by fourteen meters, and from it emerge six white marble columns from the region, rounded without a lathe (as evidenced by some irregularities in their line). They support a spacious wooden gallery protected by a typical and artistic Castilian-style balustrade."
If you need more translations or have other questions, feel free to ask!
"It is an extensive building with a facade of about forty meters, two floors, and a solarium, located at the top of Paseo de los Caños. To the visitor's eye, the most striking features are the wrought iron balconies and the windows on the front of the mansion. Its rectangular interior patio measures about eight by fourteen meters, and from it emerge six white marble columns from the region, rounded without a lathe (as evidenced by some irregularities in their line). They support a spacious wooden gallery protected by a typical and artistic Castilian-style balustrade."
If you need more translations or have other questions, feel free to ask!

Hacia 1489, don Enrique Enríquez, tío carnal de Fernando el Católico, recibió los señoríos de Orce, Galera y de la Sierra de los Filabres. A comienzos del siglo XVII, don Pedro de Segura Bocanegra, adscrito a la casa de los Enríquez, pasa a la villa de Orce, cabeza del Señorío de Orce y Galera, como gobernador general.

Around 1489, Don Enrique Enríquez, the uncle of Ferdinand the Catholic, received the lordships of Orce, Galera, and Sierra de los Filabres. At the beginning of the 17th century, Don Pedro de Segura Bocanegra, affiliated with the house of Enríquez, moved to the town of Orce, head of the Lordship of Orce and Galera, as the general governor.

Es un descendiente de éste, don Andrés de Segura Nieto, quien en 1655 es el promotor y primer habitante del Palacio de los Segura. Con el tiempo se le irían añadiendo nuevas dependencias hasta que en el año de 1750 queda definitivamente construido. Llegado el año 1815, la amplia casona de servidumbre anexa al palacio es convertida en posada o mesón y así llega a nuestros días llamándose Posada de los Caños.

A descendant of his, Don Andrés de Segura Nieto, was the promoter and first inhabitant of the Palacio de los Segura in 1655. Over time, new dependencies were added until it was finally completed in 1750. By 1815, the large servant house attached to the palace was converted into an inn or tavern, and it has come down to us today as the Posada de los Caños.

“LOS OJOS DE PICASSO”

EL REFAJO HECHO ARTE

el refajo hecho arte

En 1944 mueren los últimos inquilinos descendientes de la legendaria estirpe de los Segura. El palacio será adquirido dos décadas después por don Cirilo Martínez Horcada. A los pocos años es dividido en dos mitades equivalentes. La parte de poniente que será conocida a partir de entonces como Casa de los Cirilos, fue adquirida por el Ayuntamiento de Orce en 1981. La parte oriental es heredada por don Leandro Martínez Ortiz y pertenece hoy a una de sus nietas.

In 1944, the last tenants descendants from the legendary Segura lineage passed away. The palace was acquired two decades later by Don Cirilo Martínez Horcada. Few years later, it was divided into two equivalent halves. The western part, which has since been known as Casa de los Cirilos, was acquired by the Orce Town Hall in 1981. The eastern part was inherited by Don Leandro Martínez Ortiz and today belongs to one of his granddaughters.

En la actualidad, la parte pública ha sido restaurada a través de una escuela taller primero y una casa de oficios después. Está perfectamente adecuada y amueblada para una sede de congresos y jornadas. Entre sus dependencias cuenta con la Oficina Municipal de Información Turística.

Currently, the public part has been restored first through a workshop school and later a trade school. It is perfectly equipped and furnished for a conference and seminar venue. Among its facilities, it includes the Municipal Tourist Information Office.

Alcazaba de las 7 Torres

Comenzó a construirse a principios del siglo XI delimitando una de las fronteras de los reinos de taifas. La fortaleza recibe su nombre debido al número de torres existentes en su origen. Hacia 1325 la alcazaba fue reforzada con la gran Torre del Homenaje.

Alcazaba of the Seven Towers

It began to be built in the early 11th century, marking one of the borders of the Taifa kingdoms. The fortress gets its name from the number of towers that existed at its origin. Around 1325, the alcazaba was reinforced with the great Keep Tower.

Después de 1492 se convirtió en residencia del gobernador, por lo que la Torre del Homenaje se reforzó, añadiendo argamasa con sillería y creando dos nuevas plantas. Además, toda la alcazaba fue rematada con almenas. Un terremoto, en septiembre de 1531, derrumbó el lienzo oriental con su torre inmediata.

After 1492, it became the residence of the governor, so the Keep Tower was reinforced, adding mortar with ashlars and creating two new floors. Moreover, the entire alcazaba was topped with battlements. An earthquake in September 1531 caused the collapse of the eastern wall along with its adjoining tower.

☝☝

Alberga hoy día una sala de exposiciones

Today, it houses an exhibition hall.

A lo largo de su historia, la construcción ha sido usada como vivienda, pajar, cuadra, granero y fábrica, lo que probablemente la libró de su demolición. En 1973 fue declarada Monumento Histórico Artístico Nacional, lo que permitió acometer, poco después, obras para su definitiva restauración.

Throughout its history, the construction has been used as a residence, hayloft, stable, granary, and factory, which likely spared it from demolition. In 1973, it was declared a National Historic Artistic Monument, which allowed for restoration works to be undertaken shortly after.

La Alcazaba formaba parte del circuito defensivo de las altiplanicies granadinas y se supone que está conectada por túneles subterráneos con la Atalaya de la Umbría y la Atalaya del Salar

The Alcazaba was part of the defensive circuit of the high plateaus of Granada and is believed to be connected by underground tunnels with the Atalaya de la Umbría and the Atalaya del Salar.

Iglesia edificada sobre el solar de una antigua mezquita. Comienza a construirse en tiempos de la Reconquista.

This Church was built on the site of an old mosque. Its Construction began during the Reconquista.

Después de varias remodelaciones, a mediados del siglo XVII, comienzan las obras de ampliación para darle el aspecto actual. Las obras y la construcción de ornamentos se dilatan hasta mediados del siglo XVIII. Pero, por estar levantada sobre terreno gredoso, se hace necesario en 1749 desmontar la capilla mayor y levantarla de nuevo. No es hasta finales de ese siglo cuando, por fin y después de numerosos avatares, se puede dar por concluida la construcción de esta iglesia.

After several remodelings, in the mid-17th century, expansion work began to give it its current appearance. The construction and the creation of ornaments extended until the mid-18th century. However, due to being built on clayey soil, it became necessary in 1749 to dismantle and rebuild the main chapel. It was not until the end of that century, after numerous setbacks, that the construction of this church was finally completed.

En 1982 el Paleoantropólogo Josep Gibert descubrió un yacimiento situado en la pedanía de Venta Micena donde aparecieron unos restos óseos aparentemente humanos que se dieron a conocer en la prensa como El hombre de Orce. Según el propio Gibert se trata de los restos humanos más antiguos de Europa, pero tanto su naturaleza humana o no, como su antigüedad y su importancia son discutidas por la comunidad científica.

In 1982, paleoanthropologist Josep Gibert discovered a site located in the hamlet of Venta Micena where apparently human skeletal remains were found, which became known in the press as the Orce Man. According to Gibert himself, these are the oldest human remains in Europe, but their human nature, age, and significance are debated by the scientific community.

English

Orce is a municipality located in the province of Granada, known for its rich history and significant archaeological sites. Among the most notable sites are Venta Micena, Barranco León, and Fuente Nueva, where fossils revealing the presence of the first human settlers in Europe have been found. The "Josep Gibert" Museum of Europe's First Settlers in Orce exhibits these valuable findings, offering a journey through the prehistoric history of the region. In 1982, paleoanthropologist Josep Gibert discovered skeletal remains known as the "Orce Man," considered some of the oldest in Europe, though their human nature and significance are subjects of scientific debate.

GEOPARQUE DE GRANADA

El proyecto Geoparque de Granada es una iniciativa de desarrollo local supramunicipal basada en el valor excepcional del patrimonio geológico y los recursos culturales y naturales de la zona, y llevado a cabo bajo una metodología de cooperación y participación con los agentes locales.

GRANADA GEOPARK

The Granada Geopark project is a local, supra-municipal development initiative based on the exceptional value of the geological heritage and the cultural and natural resources of the area, and carried out under a methodology of cooperation and participation with local stakeholders.

ver mas: orce.geoparque-de-granada/

Museo

Primeros Pobladores de Europa

En el Museo Primeros Pobladores de Europa «Josep Gibert», les proponemos un viaje por la historia más remota de la zona, hasta llegar a los restos de industria lítica, huellas de los primeros pobladores humanos en Europa.

At the "Josep Gibert" Museum of Europe's First Settlers, we offer a journey through the most remote history of the area, reaching the remains of stone industry, traces of the first human settlers in Europe.

Venta Micena, Barranco León y Fuente Nueva son los tres yacimientos que nutren de fósiles al museo. Se originaron en el borde de un gran lago hoy desaparecido, donde los animales se acercaban a beber, y muchos de ellos eran cazados y devorados por grandes carnívoros.

Venta Micena, Barranco León, and Fuente Nueva are the three sites that provide fossils to the museum. They originated at the edge of a large, now-vanished lake, where animals came to drink, and many were hunted and devoured by large carnivores.

En este Nuevo Centro se exponen estas joyas de la arqueología, tan admiradas y valoradas por especialistas de todo el mundo.

¡Es fantástico ver cómo estos descubrimientos continúan cautivando a los expertos y al público por igual!

In this new center, these archaeological treasures, so admired and valued by specialists around the world, are exhibited.

It's fantastic how these discoveries continue to captivate experts and the public alike!

Spanish

Orce es un municipio situado en la provincia de Granada, conocido por su rica historia y sus importantes yacimientos arqueológicos. Entre los sitios más destacados se encuentran Venta Micena, Barranco León y Fuente Nueva, donde se han encontrado fósiles que revelan la presencia de los primeros pobladores humanos en Europa. El Museo de los Primeros Pobladores de Europa "Josep Gibert" en Orce expone estos valiosos hallazgos, ofreciendo un viaje por la historia prehistórica de la región. En 1982, el paleoantropólogo Josep Gibert descubrió restos óseos conocidos como el "Hombre de Orce", considerados algunos de los más antiguos de Europa, aunque su naturaleza humana y su importancia son objeto de debate científico.

Did you know that...? Part-II -Incredible Facts

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Mon, 13 Jan 2025 20:00:00 +0100

DID YOU KNOW THAT…?	¿SABÍAS QUE…?
A pig’s orgasm lasts 30 minutes	El orgasmo de un cerdo dura 30 minutos

A cockroach will live nine days without its head before it starves to death	Una cucaracha vivirá nueve días sin su cabeza antes de que se muera de hambre

The male praying mantis cannot copulate while its head is attached to its body...The female initiates sex by ripping the male’s head off	El macho de la mantis religiosa no puede copular mientras que su cabeza está unida a su cuerpo ... La hembra inicia el sexo, arrancándole la cabeza al macho

The flea can jump 350 times its body length...It’s like a human jumping the length of a football field	La pulga puede saltar 350 veces la longitud de su cuerpo….es como un humano saltando la longitud de un campo de fútbol

The catfish has over 27,000 taste buds	El pez gato tiene 27.000 papilas gustativas

Some lions mate over 50 times a day	Algunos leones se aparean más de 50 veces al día

Butterflies taste with their feet	Las mariposas saborean con los pies

Elephants are the only animals that cannot jump	Los elefantes son los únicos animales que no pueden saltar

A cat’s urine glows under a black light	La orina de un gato brilla bajo una luz oscura

An ostrich’s eye is bigger than its brain	El ojo de un avestruz es más grande que su cerebro

Starfish have no brains	Las estrellas de mar no tienen cerebro

Polar bears are left-handed...	Los osos polares son zurdos

Humans and dolphins are the only species that have sex for pleasure	Los humanos y los delfines son las únicas especies que tienen sexo por placer

¿Sabías que necesitamos los años bisiestos ya que la Tierra tarda 365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos en girar alrededor del sol, causando que el al año civil esté cada vez más desincronizado con respecto al año solar?. Si no tuviéramos días bisiestos, FEBRERO 2016 sería en realidad JULIO 2017

¿Picadura de mosquito?
Calienta una cuchara bajo un chorro de agua caliente
y colócala sobre la picadura.
El calor destruirá la proteina que causa la reacción
y el picor desaparecerá

Did you know that...???

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Thu, 9 Jan 2025 00:00:00 +0100

The capital of England

The Romans invaded England in 43 AD, establishing Londinium, which became London, but had Colchester as the capital of England. London became the capital of England in 100 AD.

When the Angles and Saxons invaded Roman Britannia in the 5th century, they called it, among other names, Brittani and Bretenland and some of their kings were given the title Bretwalda, echoing the Latin Dux Britanniarum Leader of the Britains. In old English – which sounds like modern German – the island was called Bryten (‘brighten’), originating from the West Germanic Brituna from which the word Briton comes. At this time, Winchester became the capital of England.

In 842, the Danish Vikings looted London, returning for the same in 851. In 1066, York briefly became the Viking capital of England. By 1086 both London and Winchester served as capitals. From the year 1200, Westminster became the capital but by the late 12th century the capital of England again became London.

UK capital today

Since the recession started in 2007, the joke goes that the capital of England is now Zero.

The “zero capital” story in full: In 1666, the Great Fire of London destroyed two thirds of the capital: 13,200 houses and 89 churches. Most of the value was again destroyed in 2008 and 2009 when the rogue raiders Andy Hornby, Dennis Stevenson, Fred Goodwin, Tom McKillop, Eric Daniels and Bob Diamond looted the city. The capital of England became Zero.

London Olympics

Burning or not, there is never a dull moment in London. As Samuel Johnson said, “When a man is tired of London, he is tired of life.” After all, London now hosts the tallest building in Europe, the Shard. And it is host to the 2012 Summer Olympics, which it also hosted in 1908 and 1948.

English kings did not speak English for 300 years....???

Edward the Confessor grew up in Normandy, France while his half-brother Hardicanute was ruling England. At Hardicanute’s death in 1042, Edward took the throne and surrounded himself with his Norman favorites. In 1051, he named William, Duke of Normandy, heir to the English throne but it was taken by Harold II in January 1066. Nine months later, at the Battle of Hastings, William conquered England, hence William the Conqueror.
For the next 300 years, the rulers and nobility of England spoke French, not English.

British royal family changed surname in 1917???

The British royal family changed their surname (last name) from Saxe-Coburg-Gotha to Windsor in 1917.

George V was king of England from 1910 to 1936. Son of Edward VII, King of England, and Princess Alexandra of Denmark, he married Queen Mary of Teck (called May) in 1893. Known as the Sailor Prince, he had an active naval career and rose to the rank of vice admiral in 1903.

World War One broke out in 1914 and was in full fury in 1917. In protest, King George V renounced all the German titles belonging to him and his family and adopted the name of his castle, Windsor.

¿Sabías que...

Queue [kyoo] is the only English term pronounced the same if you remove four letters?

Before it meant a line, a queue referred to the tail of a beast in medieval pictures and designs.

The unusual spelling owes its origin to French, like many words that look a little odd in English.

Prior to the Frenchification of queue, Latin spelled it simply as coda. The duplication of U and E often feels like waiting in line: once you think you are almost there, the queue magically seems to repeat itself.

¿Los Ingleses beben más té (per capita) que en cualquier otra parte del mundo?

¿La policia no lleva armas en Inglaterra a menos que haya algún tipo de emergencia?

¿El Castillo de Windsor es la Residencia Real más grande y más antigua todavía en uso?

¿El Zoo más antiguo en el mundo abrió sus puertas en Londres en 1828?

¿La primera guía telefónica en Inglaterra, publicada en 1880, contenía sólo 25 nombres?

¿Inglaterra está a tan solo 35 Km. de distancia de Francia?

¿La gente en Inglaterra como el doble de alubias en salsa de tomate que los americanos?

¿Solamente murieron seis personas en el Gran Incendio de Londres?

¿Hay más de 30.000 personas llamadas John Smith en Inglaterra?

¿Una bandada de pajaritos se posó en la manecilla de los minutos del Big Ben, y lo retrasaron cinco minutos completos?

¿Leonardo Da Vinci compraba animales enjaulados sólo para dejarlos libres?

TO BE CONTINUED..........

Zager & Evans - In The Year 2525 1969

noreply@blogger.com (all about spanglish) — Mon, 6 Jan 2025 22:06:00 +0100

In the Year 2525 Zager & Evans

In the year 2525, if man is still alive

If woman can survive, they may find

In the year 3535

Ain't gonna need to tell the truth, tell no lie

Everything you think, do and say

Is in the pill you took today

In the year 4545

You ain't gonna need your teeth, won't need your eyes

You won't find a thing to chew

Nobody's gonna look at you

In the year 5555

Your arms hangin' limp at your sides

Your legs got nothin' to do

Some machine's doin' that for you

In the year 6565

You won't need no husband, won't need no wife

You'll pick your son, pick your daughter too

From the bottom of a long glass tube

In the year 7510

If God's a coming, He oughta make it by then

Maybe He'll look around Himself and say

Guess it's time for the judgment day

In the year 8510

God is gonna shake His…

Zager and Evans was a US rock-pop duo of the late 1960s and early 1970s named after its two members, Denny Zager (born 1944, Wymore, Nebraska) and Rick Evans (born 1943, Lincoln, Nebraska, died 2018, Santa Fe, New Mexico). They are best known for their 1968 No. 1 hit single "In the Year 2525", which earned them one-hit wonder status.

Written by Evans, "In the Year 2525" warned of the dangers of technology, portraying a future in which the human race was destroyed by its own technological and medical innovations. The last stanza of the song suggests mankind undergoes a continuing cycle of birth, death and rebirth.

"In the Year 2525" hit number one on the Billboard Hot 100 in 1969, ultimately claiming the top spot for six weeks. It also hit #1 in the UK. "2525" topped the charts at the time of two major cultural events: the first moon landing on July 20, 1969 and the Woodstock Music Festival a month later. The record sold over four million copies by 1970 and was awarded a gold disc by the Recording Industry Association of America (RIAA) in July 1969.

"2525" was originally written in 1964, but not recorded or released until 1968 on the Truth Records label

IDIOM	MEANING	EXAMPLE
barking up the wrong tree	A person who is barking up the wrong tree is doing the wrong thing, because their beliefs or ideas are incorrect or mistaken.	The police are barking up the wrong tree if they think Joey stole the car - he can't drive!
beat around the bush	This expression is used to tell someone to say what they have to say, clearly and directly, even if it is unpleasant.	Stop beating around the bush. Just tell me what has been decided!
can't see the wood for the trees	If someone can't see the wood for the trees, they are so concentrated on the details that they can't see the situation as a whole.	The new manager found the situation so complicated that he couldn't see the wood for the trees.

come up roses	If things come up roses, the end result is successful or positive, even if there were difficult times.	After several disappointments, everything seems to be coming up roses for the tennis player this year.
fresh as a daisy	Someone who is (as) fresh as a daisy is lively and attractive, in a clean and fresh way.	I met Molly the other day. She looked as fresh as a daisy.
grasp at straws	If you are in a desperate situation and you grasp at straws, you try any method, even if it has little chance of success, in an attempt to find a solution.	In his search for a cure, he turned to a faith healer, knowing that he was grasping at straws.

grass roots	The term grass roots refers to the ordinary people who form the main body of an organization.
green fingers	To have green fingers means to be good at gardening.	My dad was born with green fingers. He's great with plants.
hit the hay	When you hit the hay/sack, you go to bed.	The boys were so exhausted that they hit the hay as soon as they reached the campsite.

lead up the garden path	If someone leads you up the garden path, they deceive you by making you believe something which is not true.	I still haven't got the promotion I was promised. I think my boss is leading me up the garden path!
(not) let the grassgrow under feet	If someone does not let the grass grow under their feet, they do not delay in getting something done	As soon as he received the permit, he started to build. He never lets the grass grow under his feet!
make hay while the sun shines	as an encouragement to take advantage of a good situation which may not last.	Successful athletes are advised to make hay while the sun shines.

nip in the bud	If you nip a problem or an unacceptable situation in the bud, you stop it at an early stage, before it develops or becomes worse.	He wanted to be a clown, but his parents soon nipped that idea in the bud.
old chestnut	A story, joke or an idea that has been repeated so often that it has lost its novelty is referred to as an 'old chestnut'.	The story about his boat capsizing has become an old chestnut!
pushing up the daisies	To say that someone is pushing up the daisies means that they are dead.	Old Johnny Barnes? He's been pushing up the daisies for over 10 years!

root and branch	If an action is performed thoroughly or completely, it is done 'root and branch'.	The causes of the disease must be eliminated root and branch.
shake like a leaf	If you shake like a leaf, you tremble with fear or nervousness.	At the beginning of the interview the candidate was shaking like a leaf.
shrinking violet	A person referred to as a shrinking violet is a timid or shy person.	The witness was a shrinking violet who had difficulty expressing herself.
small dog, tall weeds	This expression is used to refer to someone who does not have the ability or the resources necessary to perform a task.	It may be too difficult for the trainee - small dog, tall weeds!

sow seeds of suspicion	If someone's behaviour, or something they say, sows the seeds of suspicion, it leads people to suspect that they are guilty.	The fact that the boy spent a lot of money after the burglary sowed the seeds of suspicion in the neigbours' minds.
sow wild oats	A person, usually a man, who sows their wild oats goes through a period of carefree pleasure-seeking while they are young.	He was advised to sow his wild oats before he got married.
thorn in your side	If you say that someone is a thorn in your side, you mean that they continually irritate or annoy you.	Jane finds her mother-in-law very irritating, a real thorn in her side!

turn over a new leaf	If a person turns over a new leaf, they decide to change their behaviour and lead a better life.	When Ted left prison, he was determined to turn over a new leaf.
Related- colour-idioms.	Related- fruit-idioms.	Related- idioms.