Blog.alto-adige.com

Giornata Internazionale dei Musei

Team Content — Thu, 27 Apr 2023 11:21:32 +0000

Tempo di lettura ca. 4 minuti

Il Museo del Vino dell’Alto Adige a Caldaro e il Museo Provinciale degli Usi e Costumi di Teodone, il Castello Principesco a Merano o il LUMEN a Plan de Corones: la varietà di musei in Alto Adige è grande. Se abitate in Alto Adige o siete soliti trascorrere qui le vostre vacanze, probabilmente siete già stati al Museo Archeologico dell’Alto Adige a Bolzano, dove si può vedere la famosa mummia Ötzi, ritrovata tra i ghiacciai della Val Senales. Ma anche i nativi altoatesini difficilmente avranno avuto modo di visitare tutti i musei, le collezioni e le sedi espositive – attualmente ce ne sono circa 150 – presenti in Alto Adige. Il giorno perfetto per conoscere meglio il panorama museale altoatesino è il 21 maggio 2023. In questa domenica, sarà possibile entrare gratuitamente in 60 musei che offriranno un programma speciale o porte aperte, in occasione della Giornata Internazionale dei Musei, organizzata in tutto il mondo dall’International Museum Council ICOM dal 1977.

La giornata ufficiale sarebbe il 18 maggio, ma in Alto Adige, come in altri paesi, si festeggia, per comodità, la domenica successiva. L’obiettivo della Giornata internazionale dei musei è quello di incuriosire il maggior numero possibile di persone nei confronti dei musei e di invitarle a scoprire il variegato mondo dei musei. E una domenica è ovviamente l’ideale per questo. Con 60 musei ce ne sarà di sicuro uno che attirerà la vostra attenzione. L’offerta dei musei aderenti spazia da visite guidate e laboratori gratuiti ad eventi artistici e sportivi. Abbiamo selezionato 3 musei, che vorremmo presentarvi brevemente con il loro programma per il 21 maggio 2023 – dalla Valle Isarco attraverso la Val Badia fino al Merano.

Castel Wolfsthurn

Il barocco Castel Wolfsthurn sopra Mareta presso Racines ospita dal 1996 il Museo provinciale della caccia e della pesca dell’Alto Adige. Le magnifiche sale, la collezione storico-culturale sulla storia della caccia e della pesca e il percorso didattico tematico garantiscono un’esperienza varia tra natura, cultura e storia. L’ingresso è gratuito dalle 13:00 alle 17:00 e i visitatori possono vedere la “legatura della barba di camoscio”. Il pomeriggio sarà accompagnato dai suonatori di corno da caccia.

Museum Ladin Ursus Ladinicus

Nel Museum Ladin Ursus Ladinicus di San Cassiano, inaugurato nel 2011, si possono scoprire curiosità sulla storia e l’habitat degli orsi delle caverne vissuti circa 40.000 anni fa, nonché sulla geologia delle Dolomiti. Particolarmente suggestivi sono i reperti originali della grotta delle Conturines: denti, ossa e teschi di orso. L’ingresso è gratuito dalle 10:00 alle 18:00. Dalle 15:00 alle 18:00, un paleontologo vi guiderà attraverso il museo per una visita di circa 30 minuti e si terranno laboratori per bambini. La giornata si conclude con un aperitivo e musica dalle 16:00 alle 18:00.

Castel Tirolo

Dal 2003 presso Castel Tirolo a Tirolo si trova il Museo storico culturale della provincia di Bolzano. L’imponente castello fu la dimora ancestrale dei Conti del Tirolo e la residenza dei principi del Tirolo fino al XV secolo. Dalle 10:00 alle 17:00 ingresso gratuito e speciali visite guidate alla mostra Vedute. Castel Tirolo nell’arte, alle 10:15 e alle 14:00 in tedesco e alle 11:30 e alle 15:00 in italiano. Se, come noi, ti stavi chiedendo cosa sono le vedute: una veduta è una rappresentazione realistica di un paesaggio o di un paesaggio urbano. Dalle 15:00 ci sarà una vivace musica folk.

Su questo sito web dell’Alto Adige trovate una panoramica di tutti i musei partecipanti in Alto Adige e della loro offerta. Si possono avere maggiori informazioni presso l’Ufficio Musei e Ricerche Museali (museen@provinz.bz.it oppure +39 0471 416830) o presso il museo d’interesse.

Immagine di copertina: © Castel Tirolo – Museo storico culturale della provincia di Bolzano.

Der Beitrag Giornata Internazionale dei Musei erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

Eventi primaverili per amanti dei fiori

Team Content — Thu, 13 Apr 2023 08:49:34 +0000

Tempo di lettura ca. 4 minuti

L’allegro mese di maggio è dietro l’angolo e forse sei eccitato anche tu quanto noi per l’arrivo della primavera. Tutto è verde e in fiore e non vedi l’ora di dimostrare a tutti il tuo pollice verde? Allora oggi abbiamo 2 consigli per eventi adatti a te nelle 2 più grandi città dell’Alto Adige. Entrambi gli eventi ispirano non solo con una grande varietà di fiori e piante, ma anche con un variegato programma d’intrattenimento, che spazia dai workshop alle delizie culinarie, fino alle visite guidate. Ti aspettano emozionanti sorprese passeggiando per le vie di Merano e Bolzano durante questi eventi.

Mercato dei fiori a Bolzano

Un evento primaverile è il tradizionale Mercato dei Fiori di Bolzano: si svolgerà per la 133esima volta dal 29 aprile al 1° maggio 2023. Originariamente, il mercato dei fiori si trovava al mercato della frutta, in seguito si è trasferito in Via Argentieri e da molti anni ormai, trasforma Piazza Walther per 3 giorni l’anno, in un colorato paradiso fiorito. Il mercato dei fiori segna anche la fine del festival KunstGarten Bozen.

Il festival è iniziato poco meno di una settimana fa, il 14 aprile 2023, e offre una miscela colorata di natura e arte fino al 1 ° maggio. Dal teatro per bambini alla cucina creativa, dai concerti alle mostre, puoi scegliere tra una varietà di esperienze e conoscere i giardini e le bellissime piazze del capoluogo di provincia. Durante il festival, 5 installazioni di arte contemporanea arricchiranno anche il paesaggio urbano.

Ma torniamo al mercato dei fiori: è un piacere passeggiare tra le bancarelle dei vivai in Piazza Walther, godere dei colori e dei profumi e ricevere suggerimenti per la prossima stagione di giardinaggio.

Intorno al mercato dei fiori ci sono anche concerti, laboratori, la festa della banda cittadina di Bolzano e tour in bicicletta con l’iniziativa VeloFlora.

Merano Flower Festival

Tropical! è il motto del Merano Flower Festival di quest’anno. Dal 28 aprile al 1° maggio 2023, potrete ammirare bellezze tropicali come orchidee e tillandsie a Merano e portarle a casa con voi. Gli allevatori di piante e i giardinieri offrono una vasta selezione con molte rarità,dalle piante di lavanda e agrumi ai cactus e alle piante grasse. Ad esempio, ci sono 15 diverse varietà di glicine tra cui scegliere.

Allo stand dello scambio di semi SeedCrossing, verranno scambiati suggerimenti oltre ai semi, e forse troverai esattamente i semi che hai cercato per così tanto tempo. Rinomati esperti di giardini condivideranno le loro conoscenze ed esperienze con voi in conferenze, visite guidate, workshop e presentazioni di libri. Ad esempio, Carlo Pagani parla di rose e Markus Bauer vi guida attraverso il suo giardino di palme.

Se non siete interessati solo alla botanica, ma anche alle delizie culinarie, potete prenotare un Petit déjeuner des fleurs nell’ambiente intimo di un padiglione a tema floreale o un tavolo al Festival Brunch sulla splendida terrazza Kurhaus. Sabato 29 aprile 2023 il Merano Flower Festival sarà aperto a lungo durante la Notte Verde: ci sarà un aperitivo sulla terrazza del Kurhaus e musica dal vivo fino alle 22.30.

L’atmosfera dell’evento Gardenflair Lagundo fa battere forte il cuore degli appassionati di giardini e fiori: dal 21 al 25 aprile 2023, la piazza della chiesa di Lagundo vi invita a passeggiare tra piante mediterranee e alberi da frutto, tra vasi di terracotta e oggetti decorativi per il giardino tra le 10 e le 18.

Foto di copertina: © Associazione Turistica di Merano/Karlheinz Sollbauer

Der Beitrag Eventi primaverili per amanti dei fiori erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

Un mare di fiori bianchi e rosa

Team Content — Thu, 06 Apr 2023 07:00:18 +0000

Tempo di lettura ca. 3 minuti

Nella maggior parte delle valli dell’Alto Adige la primavera è già in pieno svolgimento e nelle regioni più calde i meli sono già in fiore. Sulle cime più alte, invece, c’è ancora neve. Ma anche la natura in montagna è ai blocchi di partenza e aspetta solo di essere svegliata baciata dal sole primaverile. Non appena la neve se ne va, si possono ammirare innumerevoli delicati fiori di croco sugli alpeggi altoatesini. Quest’anno i primi crochi in fiore sono usciti già a marzo sui prati alpini baciati dal sole. Probabilmente fino a maggio o giugno – a seconda del tempo e dell’esposizione al sole, dell’altitudine e della regione – macchie di colore bianche e viola faranno risplendere i prati di montagna. Soprattutto sui pascoli alpini soleggiati, i crochi (più precisamente i crochi alpini) crescono fitti sul terreno, appena la neve si scioglie e ci deliziano con le loro fioriture per 1 o 2 settimane.

Romanticismo e tranquillità

In piena estate e all’inizio dell’autunno, gli amanti della montagna di tutto il mondo vogliono ammirare i panorami dolomitici sull’Alpe di Siusi, Prato Piazza e altre famose destinazioni montane. In primavera e all’inizio dell’estate, invece, è tutto più tranquillo. Puoi goderti la natura in pace e scoprire molti altri magici araldi della primavera oltre ai crochi, come la soldanella (campane alpine), gli anemoni primaverili (anemoni) o le genziane primaverili (chiodi da calzolaio). Un punto culminante per gli amanti dei fiori, i romantici e coloro che cercano relax.

I nostri pascoli preferiti

Ora sei davvero dell’umore giusto per un’escursione alpina primaverile nelle montagne dell’Alto Adige? Ecco i nostri Top Five per un’escursione per ammirare i crochi sono perfetti:

Giogo di Meltina
Alpe di Siusi
Alpe di Villandro
L’Alpe di Rodengo e Luson
Prato Piazza

Chiese e Crocus

Abbiamo anche 2 suggerimenti extra per voi per luoghi ricchi di energia tra le montagne altoatesine: uno nel cuore delle Dolomiti in Alta Badia e l’altro sulla cresta principale delle Alpi alla fine della Valle Aurina. Dopo che la neve si è sciolta, troverete un mare di crochi sui prati dell’Armentara tra Furnacia/La Valle e il santuario di Santa Croce. E a Casere/Predoi, nel nord-est dell’Alto Adige, vicino al confine con l’Austria, fiori bianchi e viola vi aspettano in abbondanza sui prati dietro il santuario di Santo Spirito.

Poiché un’escursione mette fame e sete, c’è un ultimo consiglio pratico: informarsi in anticipo se ci sono punti di ristoro aperti lungo il tour programmato. In primavera molti rifugi sono chiusi, e non è così emozionante rimanere affamati e assetati davanti a una porta chiusa. Se non ce ne fossero di aperti, basterà mettere nello zaino il necessario per un goloso pic-nic.

Immagine di copertina: © IDM Südtirol-Alto Adige/Manuel Ferrigato

Der Beitrag Un mare di fiori bianchi e rosa erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

San Procolo: Chiesa & Museo

Team Content — Thu, 23 Mar 2023 08:22:37 +0000

Tempo di lettura ca. 3 minuti

Dall’esterno, la Chiesa di San Procolo a Naturno non impressiona né per grandezza né per bellezza. Ma chi vi entra non può sfuggire alla sua magia. Anche se non si è cattolici e non si è soliti far visita in chiesa, la semplice bellezza degli affreschi di più 1.300 anni e il potente carisma del luogo non vi lasceranno indifferenti. Dal 28 marzo 2023 la chiesa e l’antistante museo di San Procolo si risveglieranno dal loro letargo e saranno nuovamente visitabili fino al 29 ottobre 2023 nei giorni di martedì, giovedì e domenica oltre che nei giorni festivi. Poiché gli affreschi sono stati scoperti nel 1923, cioè 100 anni fa, San Procolo festeggia questa ricorrenza con un programma di eventi davvero speciali.

Monumento culturale unico

La Chiesa di San Procolo fu costruita tra il 630 e il 650 d.C. sulla Via Claudia Augusta, la famosa strada romana che attraversava le Alpi. Nella tarda antichità c’era una casa in questo sito, che fu distrutta da un incendio intorno al 600. Intorno al 1150 fu aggiunta la torre in stile romanico. La chiesa è dedicata a San Procolo: fu il 4° vescovo di Verona, sfuggito alla persecuzione dei cristiani da parte dell’imperatore romano Diocleziano e morto di vecchiaia all’inizio del 4° secolo a Verona, dove sono custodite le sue reliquie. La Chiesa di San Procolo è immersa tra i meleti della Val Venosta ed è uno degli edifici più importanti del periodo paleocristiano nelle Alpi.

Bellissimi affreschi

Le pitture murali sono un tesoro d’arte mitteleuropea: si presume che l’origine degli affreschi più antichi risalga al VII o VIII secolo. Si parla di affreschi precarolingi, poiché si ritiene siano stati realizzati prima dell’incoronazione di Carlo Magno a imperatore romano nell’anno 800. Per molto tempo questi affreschi sono stati nascosti sotto dipinti gotici, che sono stati creati centinaia di anni dopo nel tardo medioevo. I motivi delle pitture murali altomedievali sono diversi ed enigmatici: dall’enigmatico “santo sull’altalena”, agli angeli, al bestiame di diversi colori.

Un museo moderno

Dal 2006 anche il Museo San Procolo offre interessanti spunti sulla storia di questo luogo speciale e della chiesa. I visitatori raggiungono le sale del museo sotterraneo attraverso un ingresso al piano terra. Lì, il passato dalla tarda antichità attraverso l’alto medioevo e il periodo gotico fino al XVII secolo prende vita con l’aiuto di 4 stazioni temporali. All’interno del museo sono esposti reperti archeologici e affreschi gotici asportati dalla chiesa. Se vi trovate a Merano o nella Bassa Val Venosta, vale sicuramente la pena visitare la chiesa e il museo, ma informatevi in anticipo sugli orari di apertura.

Immagine di copertina: © TG Naturns/Peter Santer

Der Beitrag San Procolo: Chiesa & Museo erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

Piaceri della tavola pasquale in Alto Adige

Team Content — Thu, 09 Mar 2023 09:27:00 +0000

Tempo di lettura ca. 4 minuti

Al momento siamo solo a metà della Quaresima, ma nei negozi già si vedono uova e coniglietti di cioccolato e esattamente tra un mese, il 9 aprile 2023, sarà la Domenica di Pasqua. Forse trascorrerete le festività di Pasqua in Alto Adige. All’inizio della primavera, a seconda della regione e dell’altitudine, ci sono moltissime esperienze da vivere: dallo sci alle gite in bicicletta, dal passeggio in città al relax e al benessere. A proposito di benessere – vogliamo già farti venire l’acquolina in bocca per una vacanza di Pasqua in Alto Adige e quindi ti daremo una breve panoramica delle specialità culinarie che di solito si trovano sulle tavole durante il week end di Pasqua.

Pane di Pasqua all'anice

Come in altre regioni, dopo la benedizione del cibo (benedizione delle carni) il Sabato Santo o la Domenica di Pasqua, tutta la famiglia è in attesa di poter gustare il pane di Pasqua, il prosciutto di Pasqua, le salsicce, il rafano (cren) e le uova di Pasqua. Particolare attesa per il pane di Pasqua tipico dell’Alto Adige, che tradizionalmente viene mangiato durante la merenda di Pasqua. Il pane leggermente dolce ottiene un sapore particolare dato dall’anice e prima di cuocerlo, il pane decorato con una stella bucherellandolo con uno stuzzicadenti.

Alcuni amano il sapore dell’anice, altri lo odiano. In ogni caso, l’anice ha un effetto digestivo, il che non è sbagliato per un abbondante pasto di Pasqua con prosciutto, salsicce e uova. Se sei tra i fan dell’anice, prova questa ricetta tradizionale per il pane di Pasqua dell’Alto Adige.

Un regalo per i figliocci

Più dolce del pane di Pasqua, ideale per la colazione è il tradizionale Fochaz e la Colomba, perfetti anche per accompagnare il caffè. Il Fochaz a base di pasta lievitata ha solitamente la forma di una gallina, di un coniglio o di una corona ed è un regalo che tradizionalmente il padrino fa al suo figlioccio. Il Fochaz non viene regalato solo a Pasqua, ma anche a Ognissanti.

Soffice colomba pasquale

La Colomba Pasquale è un dolce a base di Lievito Madre, un lievito naturale delicato a base di farina di grano. Secondo la leggenda, questo dolce di Pasqua in forma stilizzata di colomba ha avuto origine a Pavia. Nel frattempo, la Colomba è associata alla Pasqua in tutta Italia come il Panettone a Natale.

Anche le paste per le due specialità dolci delle festività sono simili: abbondante burro e tuorli d’uovo conferiscono ricchezza, mentre l’arancia candita o la scorza di limone grattugiata donano il particolare aroma. A differenza del panettone, tuttavia, la colomba classica non contiene uva passa. Ormai sono moltissime anche le ricetta per la colomba che si trova anche al cioccolato o al limoncello. Prima di essere infornata, la colomba classica viene spennellata con una glassa di albume, zucchero e mandorle grattugiate e cosparsa con zucchero granulato e mandorle. Se ti piace cucinare, ma non hai esperienza con il Lievito Madre, ti consigliamo questa ricetta con una miscela per la preparazione.

Pranzo di Pasqua

Durante il pranzo della Domenica di Pasqua in Alto Adige viene spesso servito un arrosto di agnello o capretto locale. Chi preferisce rinunciare alla carne, mette invece in primo piano sulla tavola le verdure di stagione. La stella culinaria tra le primizie primaverili è indubbiamente l’asparago.

Durante la stagione degli asparagi di Terlano dal 30 marzo al 21 maggio 2023 potrete gustare gli asparagi coltivati a Terlano, Vilpiano e Settequerce, che portano il marchio Margarete, freschi di raccolto e di varie tipologie.

Immagine di copertina: pixabay.com

Der Beitrag Piaceri della tavola pasquale in Alto Adige erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

Carnevale in Alto Adige

Team Content — Thu, 09 Feb 2023 08:00:55 +0000

Tempo di lettura ca. 4 minuti

Evviva – nel 2023 si potrà finalmente festeggiare il carnevale in modo spensierato. Nelle regioni alpine, il carnevale tradizionalmente non inizia l’11 novembre, ma il 7 gennaio, cioè subito dopo l’Epifania. Soprattutto tra il Giovedì Grasso (giovedì prima del Mercoledì delle Ceneri) e il Martedì Grasso sono tanti e colorati i festeggiamenti e sfilate di carnevale in Alto Adige, come il corteo “Fasching a Schuffa” a Nova Levante.

Tra i numerosi eventi in programma per il carnevale, abbiamo selezionato 3 eventi che vorremmo presentarvi in modo più dettagliato. La combinazione di figure in costume e festeggiamenti esuberanti li accomuna ma ognuno ha le proprie particolarità! Non sorprendetevi se sentirete parole strane come “Schnappvieh” e “Egetmannhansl”, “Zussln” e “Schimmel” o “Zoch” e “Pfott”! Passando dalla Strada del Vino dell’Alto Adige alla Val Venosta, vedrete rivivere i personaggi della tradizione in allegre sfilate e cerimonie!

L’Egetmann sfila a Termeno

Il Martedì Grasso degli anni dispari e quindi anche del 2023, tra i vicoli di Termeno sulla Strada del Vino dell’Alto Adige si svolge la famosa sfilata dell’Egetmann, il protagonista della sfilata, festeggia il suo matrimonio e personaggi singolari come l’Uomo Selvaggio (Wilder Mann), l’Orso Bianco, l’Orso Verde, lo “Schnappvieh” e le lavandaie e molti altri personaggi sfileranno per il paese. Sul sito web della sfilata Egetmann troverai tutte le informazioni importanti sull’origine di questa usanza, nonché l’interpretazione delle figure più importanti. La sfilata inizia il 21 febbraio 2023 alle ore 13 presso la Fiera di Termeno. Poiché l’affluenza è notevole e possono essere ammessi al massimo 10.000 visitatori, vi consigliamo di arrivare per tempo. L‘ingresso è gratuito per i ragazzi fino a 15 anni, tutti gli altri pagano 10€. Nell’interesse di tutti i soggetti coinvolti, si prega di non portare con sé cani e passeggini.

La Corsa degli Zussl a Prato allo Stelvio

Il Giovedì Grasso, 6 giovani travestiti da cavalli bianchi trainano un vecchio aratro e accompagnano il corteo della corsa degli Zussl a Prato allo Stelvio. Anche gli Zussl indossano abiti e copricapo bianchi, e i loro costumi sono decorati con fiori di carta colorati. Gli Zussl indossano campanacci che possono pesare anche 20 kg legati in vita con delle cinture di pelle, che usano per fare rumore e scacciare l’inverno. Il corteo comprende anche carrettieri e seminatori, contadini, braccianti e meretrici, oltre a due figure vestite di stracci chiamate Zoch e Pfott. Molti Zussl dovrebbero portare molto grano e un buon raccolto. La Corsa degli Zussl inizia il 16 febbraio 2023 alle ore 14 nella piazza principale di Prato.

Il ballo delle maschere a Prato allo Stelvio

Al Ballo delle Maschere di Prato allo Stelvio, sono presenti anche il contadino e la contadina, nonché Zoch e Pfott. Guidate dai Bajaz, queste 2 coppie, insieme ad altre 6 coppie in costume (Mr. e Mrs., Tuxner e Tuxnerin, Steyrer e Steyererin, Tschigeiner e Tschigeinerin, Zillertaler e Zillertaler nonché Mohr e Mohrin) compongono il villaggio dalla domenica al Martedì Grasso. Il 19, 20 e 21 febbraio 2023 i Maschger andranno di locanda in locanda, balleranno e si divertiranno. I ruoli nella danza e negli scherzi pratici sono chiaramente divisi e anche il processo segue una tradizione secolare.

Ora abbiamo 2 consigli per voi per il 2024: ogni 2 anni si svolgono il Perkeos Maschggra (La sfilata del Perkeo) a Salorno e lo Stilzer Pfluagziachn a Stelvio. L’anno prossimo, quindi, il carnevale altoatesino sarà ricco di momenti salienti.

E se vuoi approfondire ancora di più il mondo delle tradizioni altoatesine nel periodo invernale: il post 3 usanze dell’Avvento racconta le tradizioni un po’ più movimentate, mentre il post Riflessione sulle usanze natalizie tradizionali è più tranquillo.

Immagine di copertina: © IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle

Der Beitrag Carnevale in Alto Adige erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

Coppa del Mondo di Biathlon ad Anterselva

Team Content — Thu, 12 Jan 2023 08:00:01 +0000

Tempo di lettura ca. 3 minuti

Manca solo una settimana e poi per quattro giorni – dal 19 al 22 gennaio 2023 – i migliori biathleti del mondo si daranno battaglia per conquistare le medaglie di Coppa del Mondo ad Anterselva in Alto Adige. Nel 2023, star dello sport come Dorothea Wierer si sfideranno in 3 discipline nell’Arena Alto Adige di Anterselva nell’ambito della Coppa del Mondo di Biathlon. E dopo una pausa di 2 anni, si potrà contare finalmente di nuovo su una folla entusiasta e un’atmosfera unica. Nello stadio e nella tenda degli spettatori, vari musicisti, come DJ Alex, Franky Leitner e Marc Pircher, offrono intrattenimento e atmosfera di festa.

Divertente ed emozionante

La combinazione tra il massimo delle prestazioni fisiche sulla pista di sci di fondo e la massima concentrazione al poligono di tiro è ciò che rende il biathlon così affascinante. Sono richieste sia resistenza che precisione e un colpo mancato può costare un posto sul podio. Se vi piace guardare le gare di biathlon in TV, dovreste vederne almeno una dal vivo e i Mondiali IBU di Anterselva sono davvero una appuntamento da non perdere. Non possiamo descrivere l’atmosfera leggendaria nello stadio e lungo il percorso, bisogna provarla di persona, circondati dallo scenario meraviglioso del gruppo Vedrette di Ries. Tutte le informazioni importanti sull’evento e i biglietti sono disponibili online sul sito web della gara di Coppa del Mondo di Biathlon di Anterselva.

Wettkampfprogramm und Biathlon Gaudi

La Coppa del Mondo di Biathlon ad Anterselva inizia giovedì 19 gennaio 2023 alle ore 14:30 con la sprint femminile. Venerdì 20 gennaio 2023 proseguirà la sprint maschile, che scatterà anch’essa alle 14:30. Sabato e domenica si svolgeranno poi due gare: il 21 gennaio 2023 ci sarà prima l’inseguimento femminile alle 13:00, seguito dall’inseguimento maschile alle 15:00. L’ultima giornata di gare del 22 gennaio 2023 inizia alle 11:45 con la staffetta femminile e si conclude con la staffetta maschile che inizia alle 14:30. Dopo le gare, inizia la festa nella tenda del Biathlon Gaudi ad Anterselva di Mezzo fino a tarda notte, dalle 16:00 alle 2:00.

Anterselva diventa Olimpica

E tra 3 anni, dal 6 al 22 febbraio 2026, le gare di biathlon si svolgeranno ad Anterselva nell’ambito dei Giochi Olimpici Invernali Milano-Cortina. Gli irriducibili fan del biathlon dovrebbero già prendere nota di questa data, perché Anterselva è stata sede di diversi campionati mondiali di biathlon, ma mai di gare olimpiche. E chi vuole perdersi la prima gara olimpica ad Anterselva?

Immagine di copertina: © Biathlon Antholz / Nordic Focus / Christian Taferner

Der Beitrag Coppa del Mondo di Biathlon ad Anterselva erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

Settimana bianca in famiglia

Team Content — Thu, 29 Dec 2022 08:00:28 +0000

Tempo di lettura ca. 4 minuti

Ami sciare, ma con i bambini non è così semplice organizzare una giornata sugli sci. Forse tuo figlio è ancora troppo piccolo per le piste o ha bisogno di un corso di sci per bambini per iniziare a sciare. Che ne dici di una settimana bianca in un hotel per famiglie proprio sulla pista da sci? Oggi ti presentiamo 2 hotel a conduzione familiare in Alto Adige che offrono un’assistenza adeguata all’età per neonati e bambini piccoli e un programma vario e diverse aree giochi per i bambini più grandi. E soprattutto per le settimane tra l’8 e il 29 gennaio ci sono offerte particolarmente allettanti per le vacanze invernali in famiglia, ad esempio con corsi di sci a prezzi scontati o corsi di nuoto per bambini inclusi.

Posizione proprio sulla pista da sci
Noleggio sci, scuola di sci, parco per bambini e pista per slittini nelle immediate vicinanze
Area sciistica per famiglie: skipass per bambini fino a 8 anni incluso gratuitamente con lo skipass di un genitore
Camere accoglienti ed esclusive suite per famiglie
Attrezzature per bambini come lettino, bagnetto, seggiolone, noleggio passeggino, ecc.

Baby nuoto e lezioni di nuoto per bambini
Piscina & saune e zona balneazione per i più piccoli
Trattamenti beauty & wellness anche per bambini
Offerta culinaria per neonati e bambini
Noleggio slittini e deposito sci gratuiti

Ecco in breve i nostri due specialisti della vacanza in famiglia, con una piccola descrizioni dei loro principali servizi:

Adventure Family Hotel Maria

Nel comprensorio sciistico di Obereggen
Padroni di casa: famiglia Kofler
Servizio skipass alla reception

Servizio di ritiro gratuito dei bambini dal corso di sci
Piscina coperta panoramica con getti idromassaggio
Panorama dolomitico su Catinaccio e Latemar

Familienhotel Huber

Nel comprensorio sciistico Gischberg Jochtal
Padroni di casa: famiglia Stolz
Pista per slittini direttamente davanti all’hotel

Navetta gratuita dell’hotel per la scuola di sci per i bambini della scuola di sci
Piscina panoramica interna collegata alla piscina esterna a sfioro riscaldata tutto l’anno
Scivolo a tubo gigante illuminato lungo 45 m con misurazione del tempo

Auguriamo a tutti, grandi e piccini, un inizio scintillante per il 2023!!

Der Beitrag Settimana bianca in famiglia erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

Gare di Coppa del Mondo e alba in Alta Badia

Team Content — Thu, 15 Dec 2022 08:01:34 +0000

Tempo di lettura ca. 4 minuti

Sul Piz la Ila, sopra il paese di La Villa, nel cuore dell’Alta Badia si trova la leggendaria pista di Coppa del Mondo Gran Risa e – accanto alla stazione a monte della cabinovia Piz La Ila – il famoso Club Moritzino. Domenica e lunedì, 18 e 19 dicembre 2022, sulla Gran Risa, sono in programma 2 gare di slalom gigante maschile di Coppa del mondo FIS.

Dal vivo è molto più eccitante

I migliori sciatori del mondo si sfideranno nelle due gare partendo dai 1.868 metri della partenza e arrivando ai 1.420 metri dell’arrivo, lungo uno dei percorsi tecnicamente più impegnativi di Coppa del Mondo. Essere presenti dal vivo e vivere l’atmosfera unica che si respira nei giorni di gara, la tensione, la concentrazione degli atleti, il tifo e il fantastico panorama delle Dolomiti, sono una miscela che vi farà davvero battere forte il cuore.

Sciare all'alba

Se vi trovate in Alta Badia lunedì 19 dicembre 2022 e siete appassionati di sci, dovete assolutamente alzarvi presto e partecipare all’evento “Sun Risa, sciare al sorgere del sole” nello splendido scenario delle Dolomiti a 2000 metri di altezza! Gli impianti Col Alt, Costes dal Ega, Arlara e Piz Sorega saranno aperti già dalle 7:15 e gli impianti di collegamento sull’altopiano Bamby, La Fraina, Ciampai, Bioch, La Brancia e Braia Fraida apriranno alle 7:30. La cabinovia di Piz La Ila aprirà come sempre alle 8:30.

Colazione in rifugio

Una colazione con ingredienti regionali di alta qualità è l’inizio perfetto per questa straordinaria giornata sugli sci: 5 rifugi offrono ciascuno una colazione speciale a un’altitudine di circa 2.000 m come parte dell’evento Sunrisa. Nel già citato Club Moritzino si potrà gustare una fetta di torta al grano saraceno e mele, al Rifugio Piz Arlara vi aspettano pancake con miele e ricotta. Nel rifugio I Tablà potrete gustare yogurt bianco locale con granola di grano saraceno, e all’Ütia de Bioch, porridge di avena con miele e cannella. Chi preferisce una colazione all’americana, può trovare patate, speck e uova al Las Vegas Lodge.

Per buongustai e animali da festa

L’Alta Badia e la Val Badia in generale, sono famosa per i loro locali. Nei vari rifugi, ristoranti e bar si può banchettare e godere di ogni prelibatezza. Ma la festa molto spesso continua anche dopo il pranzo o la cena, durante l’après-ski e oltre! Le Moritzino Night, ad esempio, offrono un mix riuscito di cena gourmet e serata di festa: ogni mercoledì e sabato, gli ospiti vengono portati da La Villa alle 19:45 con i gatti delle nevi del rifugio fino al Club Moritzino dove dopo l’aperitivo c’è un menù di quattro portate ideato dallo chef Marco Spinelli. Il DJ Thomas Dorsi suona già durante le portate e dopo il dessert la festa e le danze continuano fino a tarda notte.

Dato che il nostro prossimo post sul blog apparirà tra 14 giorni come di consueto e quindi solo dopo Natale, vi auguriamo già adesso Buon Natale e Buone Feste!

Der Beitrag Gare di Coppa del Mondo e alba in Alta Badia erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.

5 Mercatini di Natale in Alto Adige

Team Content — Thu, 17 Nov 2022 09:32:55 +0000

Tempo di lettura ca. 6 minuti

In molte cittadine dell’Alto Adige, nel periodo natalizio, si possono ammirare i caratteristici Mercatini di Natale. Oggi vorremmo presentarvi 5 tra i più famosi mercatini di Natale dell’Alto Adige, che si svolgono tutti in splendidi centri storici e possono vantarsi di aver ricevuto l’attestato di “Green Event“. Vicoli storici e illuminazione d’atmosfera, specialità culinarie e prodotti artigianali, in un attimo entrerete nello spirito natalizio e potrete trovare anche bellissimi regali di Natale. Godetevi l’atmosfera accogliente dei mercatini, passeggiando tra le bancherelle e sorseggiando un caldo vin brulé.

Tutti e 5 i mercatini di Natale sono aperti dal 25 novembre 2022 al 6 gennaio 2023, con un unico giorno di riposo, il 25 dicembre. L’inaugurazione si terrà la sera del 24 novembre 2022. Una visita al mercatino di Natale può essere facilmente abbinata ad una passeggiata o ad una visita guidata della città o con tante altre attività che potrete trovare sul territorio. Di seguito una panoramica dei 5 Mercatini di Natale con un consiglio culturale, di benessere o sportivo per ogni città.

Il Mercatino di Natale a Bolzano

Il centro del Mercatino di Natale a Bolzano è Piazza Walter, che ospita anche una bellissima giostra. Inoltre, il parco della stazione sarà trasformato in un parco Natalizio e il Mercatino della Solidarietà si svolgerà in Piazza del Grano. Per tutta la famiglia: un trenino elettrico effettua un giro di 25 minuti da Piazza della Parrocchia a Piazza Grieser e ritorno al centro città.

Museo di Ötzi

Una visita al Museo Archeologico dell’Alto Adige è un’emozione per grandi e piccini, qui potrete ammirare la mummia riemersa dal ghiaccio chiamata Ötzi, famosa in tutto il mondo. Consigliamo di prenotare l’ingresso online in anticipo: è possibile fino a 3 giorni prima della visita e per un massimo di 10 persone. Le prenotazioni per visite guidate e gruppi più numerosi possono essere richieste tramite modulo online.

Il Museo Archeologico è chiuso il lunedì (esclusi i giorni festivi come il 26 dicembre 2022), il 25 dicembre e il 1 gennaio.

Natale a Merano

Il fulcro del Natale a Merano è la Passeggiata lungo Passirio, mentre la piazza delle Terme ospita la pista di pattinaggio, eventi musicali e stand gastronomici dove respirare appieno lo spirito del Natale. Non avrete che l’imbarazzo della scelta!

Il paradiso del benessere

Una visita alle Terme di Merano con le sue 15 piscine coperte è assolutamente da non perdere. Dall’8 all’11 dicembre 2022 e dal 26 dicembre 2022 al 5 gennaio 2023 sono validi solo i biglietti da 3 ore alla tariffa natalizia. Si possono prenotare e acquistare utilizzando un’app di prenotazione dallo smartphone. Ci sono serate speciali durante il periodo natalizio il 2 dicembre 2022 e il 6 gennaio 2023.

Il Mercatino di Natale di Bressanone

Il Duomo è senza dubbio il punto di riferimento di Bressanone e sovrasta con la sua imponenza anche il Mercatino di Natale di Bressanone in Piazza Duomo. I bambini, in particolare, potranno partecipare a tanti divertenti eventi come il laboratorio di biscotti o il racconto delle favole di Natale intorno al fuoco. Da vedere assolutamente il chiostro sul lato sud della cattedrale con i suoi imponenti affreschi gotici.

Affascinante spettacolo di luci e musica

Nel vicino Museo Diocesano si tiene un evento di musica e luci davvero unico: Liora che vi incanterà nel cortile interno del museo con musica meravigliosa e immagini colorate. Lo spettacolo con canti dal vivo dura circa 25 minuti ed è un’esperienza davvero bella per tutta la famiglia.

Dal 24 novembre al 7 gennaio 2022 ci saranno spettacoli tutti i giorni, in tedesco alle 17:30 e in italiano alle 18:30. Il venerdì, il sabato e nei giorni festivi si tiene un ulteriore spettacolo in italiano. I biglietti si possono già acquistare online.

Brunico, città del Natale

Gli stand del Mercatino di Natale di Brunico sono concentrati lungo i Bastioni e nel Parco Tschurtschenthaler, ma si respira la magica atmosfera del Natale anche lungo la Via Centrale e nella città alta. Sopra Brunico si erge il suo castello che ospita il Messner Mountain Museum Ripa, aperto dal 7 dicembre 2022 – tranne il martedì e il 24 e 25 dicembre.

Sciare a Plan de Corones

Se siete e Brunico e siete amanti dello sci, non potete assolutamente perdere una giornata sugli sci a Plan de Corones, uno dei comprensori più famosi dell’Alto Adige. Plan de Corones darà il via alla stagione invernale il 26 novembre 2022. A inizio stagione può essere che non tutti i 120 chilometri di piste siano aperti, ma di sicuro non mancheranno le piste per sciare!

Oltre a sciare, potrete godere di uno straordinario panorama a 360 gradi dalla cima e visitare 2 interessanti musei: il Lumen – Museo della Fotografia di Montagna e il MMM Corones.

Il Natale delle campane a Vipiteno

Gli stand del Mercatino di Natale di Vipiteno invitano ad assaggiare e degustare nella piazza del paese il meglio delle specialità locali e tradizionali. La Torre delle Dodici, alta 46 m, è l’imponente simbolo di Vipiteno e incanta con il suono delle sue campane, che a Natale rintoccano dal lunedì al sabato alle 17 e la domenica alle 12. Il sabato alle 17 e la domenica alle 12 c’è anche un’esperienza sonora molto speciale nella piazza del paese: Josef Haller si siede al pianoforte e, insieme a 12 musicisti, esegue un brano da lui composto. Nel Klangwald nel Nordpark ci sono stazioni sonore e vari eventi per bambini e adulti.

La pista da slittino più lunga d’Italia

La pista da slittino lunga 10 km sul Monte Cavallo, la montagna di Vipiteno, è aperta dall’8 dicembre. La stazione a valle del comprensorio sciistico si trova a pochi minuti a piedi dal centro città e vi porta rapidamente alla stazione a monte e quindi all’inizio della pista da slittino. Dal 30 dicembre la funivia circola anche ogni venerdì dalle 19:00 alle 22:00 e poi la pista da slittino sarà illuminata fino a mezzanotte per lo slittino notturno.

Der Beitrag 5 Mercatini di Natale in Alto Adige erschien zuerst auf Blog.alto-adige.com.