Hola bombones!

Hoy decidí traerles unas opciones bastante casuales utilizando un biker short, esta es una perfecta opción para las personas que no se sienten cómodas utilizando shorts muy cortos y buscan un poco más de cobertura.

A pesar de ser una pieza deportiva, eso no quiere decir que no sea posible elevar el look un poco mas al agregarle piezas claves, acá pueden ver el primer outfit es super relajado, como para ir al supermercado, a jugar con tus hijos o sobrinos, etc.

• Golden windbreaker: GOOD AMERICAN

• Crop top: Seta Apparel

• Bikers negros: Bike It or Not High-Waisted Shorts DE NASTY GAL

• Converse: Chiara Ferragni

Este segundo look, es otra opción bien cómoda puedes llevarlo con tus sneakers favoritos o colocarle unos tacones y ya estarías lista para ir a tomarte un trago casual

• Top Nude: WIDE STRAP STRETCH TOP DE ZARA

• Blazer: Blazer with gathered sleeves DE STRADIVARIUS

• Sneakers: Ultraboost X Sneakers adidas by Stella McCartney

• Scarf: Aliexpress

Para este look. la idea es utilizar una camisa oversized y utilizar un cinturón para estilizar un poco la figura.

Personalmente, me gusta utilizar los bikers con capas mas flojas al cuerpo y que tapen un poco las pompas, para evitar que se vea “barato”

• Green Shirt: Seta Apparel

• Silver Boots: NASTY GAL

• Belt: No lo recuerdo

• Clutch: El corte inglés

Para finalizar, una propuesta mucha mas street casual, una franela básica blanca con un layer de jean para crear un look un poco mas rocker

• Franela Blanca: BASIC V-NECK T-SHIRT DE ZARA

• Bikers negros: Bike It or Not High-Waisted Shorts DE NASTY GAL

• Jean Shirt: Seta Apparel

• Combat Boots: NASTY GAL

XOXO,

Andy

Hola bombones!

Para los que me siguen en Instagram, saben que inicie con una cápsula que lleva por nombre “Squeeze your look” que en español sería algo como “Sácale el jugo a tu ropa”. El propósito, evidentemente es ayudarlas a inspirarse en utilizar una pieza de mil formas, buscar piezas versátiles para nuestro closet y así no tener que comprar y comprar, si no mas bien lograr hacer un closet sólido pero flexible a nuestras necesidades.

Acá les comparto varios looks que pueden lograr con un jogger o pantalón de tela suave tipo deportivo.

Espero que les sirva y las inspire

XOXO,

Andy

Hello!!!

Hoy quiero compartirles una truquito que siempre hago cuando quiero tener mas volumen en el cabello, mi pelo es completament liso y sin volumen. Cuando tengo algún evento especial, recurro a las tenazas para lograr unas buenas ondas.

Pero en el día a día, no me gusta someter mi cabello a el calor extremo de las tenazas. Para eso, recurro a hacerme unos moñitos y dormir con ellos, y así al día siguiente amaneces con una super melena sin necesidad de hacer mucho.

Acá les dejo el video de como lo logro:

XOXO,

Andy

Hello!!!

En estas épocas de cuarentena, todos estamos limitados y hemos tenido que cambiar nuestras rutinas, entre esas evidentemente se ha visto afectada la visita a la peluquería.

En mi caso, gracias al balayage que tengo en mi melena, logro que los retoques se tinte sean cada 5 meses en vez de cada 2 meses. Un aliado para lograr matizar el tono de mi cabello cuando el tinte se empieza a oxidar es un Shampoo mágico que se llama Fanola No Yellow y Fanola No Orange.

En mi caso, a mi me gusta que mi tono de rubio se mantenga más “blanquito” y menos “amarillo” y para lograr ese tono utilizo el Fanola No Yellow. Si tu caso es que lo tienes mas hacia naranja, entonces puedes probar con el Fanola No Orange.

___________________________________________________________________________________________

Hello!!!

In these times of quarantine, we’re all limited and we have had to change our routines, among which the visit to the hairdresser has obviously been affected.

In my case, thanks to the balayage I have on my hair, I manage to tint it every 5 months instead of every 2 months. In order to maintain the tone of my hair as long as I can, I discovered an amazing shampoo called Fanola No Yellow and Fanola No Orange. In my case, I like that my blond tone stays more "white" and less "yellow" and to achieve that tone I use Fanola No Yellow. If your case is that you have it more towards orange, then you can try the Fanola No Orange.

Modo de Aplicación:

En la ducha con el cabello mojado aplica el shampoo, déjalo hacer efecto, espera entre 3 a 5 minutos y retira. Aplica un buen acondicionador, ya que este shampoo reseca un poco el pelo.

OJO: No se les ocurra dejarse el shampoo por 5 horas como una mascarilla, porque les puede dejar el cabello verde o gris.

Acá les dejo el video con toda la información y espero que les sea super útil, especialmente durante estos días de cuarentena.

___________________________________________________________________________________________

Application mode:

In the shower with wet hair apply the shampoo, let it take effect, wait 3-5 minutes, and remove. Apply a good conditioner, as this shampoo dries out the hair a bit.

NOTE: Do not think of leaving the shampoo for 5 hours as a hair mask, because it can leave your hair green or gray. Here I leave the video with all the information and I hope it is super useful, especially during these days of quarantine.

XOXO,

Andy

Hello, Hello!

Hoy quiero compartir las fotos de nuestra visita al museo de Vizcaya en Miami. Los que me siguen, saben que pasé las navidades en Miami y bueno evidentemente tenía que explorar nuevos lugares o mas bien lugares super antiguos jaja.

Yo no tenia idea de la existencia de este lugar, hasta que se popularizo por Instagram y sinceramente es increíblemente bello! No te sientes para nada en Miami y vale la pena pasar un día diferente de la locura “mayamera”, la arquitectura es magistral.

Para ingresar deben comprar tickets (22$), si los compran online pasan directo, sin necesidad de hacer la pequeña linea que se puede formar en ocasiónes. Acá pueden revisar los horarios, así como comprar los pases para entrar https://vizcaya.org/visit/hours-and-admission/

______________________________________________

Hello, Hello! Today I want to share the photos of our last visit to the Vizcaya Museum in Miami. Those who follow me know that I spent Christmas in Miami and well I had to explore new places… actually a super old place haha. I had no idea of the existence of this place until it became popular on Instagram and honestly, it is incredibly beautiful and the architecture is masterful! You don’t feel at all in Miami and it is worth spending a different day from the regular Miami madness.

To enter you must buy tickets ($ 22), if you buy them online you’ll pass directly without making the small line that can be formed on occasion. Here you can check the schedules, as well as buy the passes to enter https://vizcaya.org/visit/hours-and-admission/

El palacio renacentista de tres pisos que alberga al museo, está distribuido en 34 salas decoradas con cientos de reliquias de los siglos XV al XIX.

En fotos está el comedor formal, la cocina y el cuarto de música cuya decoración fue traída de un palacio en Italia.

______________________________________________

The three-story Renaissance palace that houses the museum is distributed in 34 rooms decorated with hundreds of relics from the 15th to the 19th centuries. In photos, you can see the formal dining room, the kitchen and the music room whose decoration was brought from a palace in Italy.

James Deering, el dueño de esta casa, se inspiró en la Era de los Descubrimientos, cuando los barcos europeos viajaron alrededor del mundo en busca de nuevas rutas comerciales para la construcción de su mansión. Y por eso decidió llamar a su “pequeño hogar” Vizcaya en honor al nombre de un explorador.

______________________________________________

The owner of this house, James Deering, was inspired by the Age of Discovery when European ships traveled around the world in search of new trade routes for the construction of his mansion and that's why he decided to call his "little home" Vizcaya in honor of an explorer’s name.

Los jardines son impresionantes, llenos de orquídeas y plantas tropicales. Pero sin duda, la parte más increíble es el barco de piedra que simula una barcaza anclada en el tiempo que simula Venecia.

Espero que la próxima vez que visiten Miami se tomen un tiempito para ir a visitar esta joya.

______________________________________________

I hope that the next time they visit Miami, they will take a little time to visit this jewel.

XOXO,

Andy

Hello, Hello!

Hoy quiero contarles sobre mi experiencia utilizando los productos de Dr. Lancer. Para los que no lo conocen, él es un dermatólogo de celebridades en Hollywood, entre sus pacientes están Beyonce, Jennifer López, Ryan Seacreast, Kim Kardashian y la lista se extiende.

Dr. Lancer creó su propia linea de skincare donde tiene productos para todos los tipos de piel. Yo probé por primera vez la loción hidratante en una muestra que me dieron en alguna tienda por departamento, y luego compramos el kit de viaje, de su método básico para probarlo y ver si valía la pena la inversión. El kit básico o 3-Step Set se trata de un scrub ligero, un jabón limpiador y un hidratante que debe ser utilizado a diario (y tienen un kit para cada tipo de piel).

Los productos son costosos, pero la calidad es innegable, la piel se ve más luminosa en pocos días… después de todo su slogan es “El brillo Lancer” o “The Lancer glow”.

______________________________________________

Hello, Hello!

Today I want to tell you about my experience using Dr. Lancer products. For those who don’t know him, he is a celebrity dermatologist in Hollywood, among his patients, are Beyonce, Jennifer Lopez, Ryan Seacreast, Kim Kardashian and the list extends.

Dr. Lancer created his own skincare line where he has products for all skin types. I tried for the first time the moisturizing lotion in a sample that I received from a department store, and then we bought the travel kit, of its basic method to test it and see if it was worth the investment. The basic kit or 3-Step Set is a light scrub, a cleansing soap and a moisturizer that must be used daily (and have a kit for each skin type).

The products are expensive, but the quality is undeniable, the skin looks brighter in a few days ... after all its slogan is "The Shining Lancer" or "The Lancer glow".

Caviar Lime Acid Peel

Este es uno de mis productos favoritos del mundo mundial! Es un exfoliante que se se usa 1 o 2 veces a la semana, por 15 minutos. Se siente un ligero cosquilleo cuando lo tienes puesto en el rostro, pero al retirarlo la piel te queda como “nalgas de bebe” lisito!

Ayuda a eliminar las células de la superficie, mejorando la apariencia de los poros, el tono de la piel y ayuda a refinar el aspecto de líneas y arrugas.

Si solo pudiese comprar un producto de Dr. Lancer, éste sería mi elegido. (Aunque la vitamina C es de looooocos tambien)

______________________________________________

This is one of my favorite products in the world! It’s peel that you should use once or twice a week, for 15 minutes. It feels a slight tickle when you have it on your face, but when you remove it, your skin looks like “baby's buttocks” soooo smooth!

It helps remove surface cells, improving the appearance of pores, skin tone and helps refine the appearance of lines and wrinkles.

If I could only buy a Dr. Lancer product, this would be my choice. (Although vitamin C is insane!)

Lift & Plump Sheet Mask

Esta es la mascarilla de papel que te pones en la cara por unos 10-15 minutos para ayudar a mejorar la hidratación y la flexibilidad de tu piel. Estas son exactamente las mismas máscaras utilizadas en el Facial Flash de la Alfombra Roja del Dr. Lancer en su clínica de Beverly Hills.

Están cool para usarlas cuando no tienes tanto tiempo que dedicarle a tu rutina, porque al retirarla el liquido que queda es absorbido por la piel y listo, no tienes que enjuagar.

______________________________________________

This is a sheet mask that you put on your face for about 10-15 minutes to help improve the hydration and flexibility of your skin. These are exactly the same masks used in Dr. Lancer's Red Carpet Flash Facial at his Beverly Hills clinic.

I love to use them when I don’t have so much time to devote to my routine because you remove it and you’re done! You do not have to rinse.

Radiance Awakening Mask Intense

Esta crema es para unificar el tono de la piel, yo tengo muchas manchas y pecas por el abuso de exposición solar (AKA épocas en las que me achicharraba sin piedad y poco bloqueador solar), así que este producto en especial me interesó bastante.

Debes utilizarla durante la noche y ayuda a desvanecer la hiperpigmentación (manchas), mientras que el complejo neutralizador de triple tono se enfoca en el enrojecimiento, los tonos cenicientos y amarillos para promover una tez mas equilibrada y uniforme.

Si vi mejoría en las manchas pero no fue un cambio demasiado impresionante, aunque estoy consiente que es imposible borrar años de manchas en una semana.

______________________________________________

This mask unifies the skin tone, I have a lot of spots and freckles for the abuse of sun exposure (AKA times when I was tanning mercilessly and using little sunscreen), so I was really curious about this product.

You should use it at night and it helps to fade hyperpigmentation (spots), while the triple tone neutralizing complex focuses on redness, ashen and yellow tones to promote a more balanced and uniform complexion.

If I saw improvement in the spots but it wasn’t a big change, although I am aware that it’s impossible to erase years of damage in a week.

Younger Revealing Mask Intense

Esta mascarilla está diseñada para mejorar la apariencia de la piel, su firmeza y elasticidad. El diseño es increíble ya que la mascarilla es negra y se retira con ese aparatico (herramienta de eliminación magnética) que sostengo en la foto y es un imán y cuando lo pasas sobre la crema de la mascarilla es como un imán halando a otro… literalmente queda todo pegado a la herramienta.

Honestamente con este producto no vi mucha diferencia, si te queda la piel un poco más mate y suave de lo normal, pero no me pareció un must. Está increíble el concepto y quizás en pieles mayores el impacto sea mucho más notable.

______________________________________________

This mask is designed to improve the appearance of the skin, its firmness, and elasticity. The design is incredible since the mask is black and to remove it you use a small device (magnetic removal tool) that I’m holding in the photo and when you pass it over your face it’s like a magnet pulling another ... It feels super weird but nice!

This product turns your skin slightly matte and softer than normal. The concept is incredible and perhaps in older skins, the impact is much more noticeable than in my skin.

Omega Hydrating Oil

Yo tengo la piel mixta pero desde que me mudé a USA se me ha secado mucho mas, así que estaba buscando una opción para hidratar la piel un poco. Y tuve la suerte que en Dr. Lancer estaban necesitando más reviews del producto y me lo enviaron.

Utilicé el aceite por una semana dos veces al día, no es para nada pegostóso, la piel lo absorbe super bien y mi piel me lo agradecía porque estaba necesitando un extra de hidratación después de tantos maltratos bajo el sol, después de 5 años viviendo en la playa. Evidentemente con mejor hidratación, las pequeñas líneas del rostro se fueron haciendo menos visibles.

______________________________________________

I have mixed skin but since I moved to the USA it has dried up a lot more, so I was looking for an option to hydrate the skin a bit more and I was lucky enough to receive the oil by the Dr. Lancer ‘s team.

I used the oil for a week twice a day, it's not sticky at all, the skin absorbs it super well and my skin thanked me because I was in need of extra hydration after so many mistreatments under the sun, after 5 years living in the beach. Obviously, with better hydration, the small lines of the face became less visible.

Todos los productos de Dr. Lancer que he probado hasta el momento son de alta calidad y cumplen con lo prometido, evidentemente en la constancia de usar los tratamientos está la clave. Yo no soy experta en cuidado de la piel/skincare pero les cuento lo que a mí me ha funcionado.

Mis productos favoritos sin duda alguna son el Peeling de limón y la Vitamina C, me parecen que con esos dos productos el resultado se ve inmediatamente. Dado el elevado precio de los productos, si les interesa les recomiendo empezar con los kits de viaje, otro tip es comprarlo en tiendas por departamento que venden la marca y aprovechen a pedir bastantes muestras, también en la pagina web oficial de Dr. Lancer lanzan algunos descuentos de vez en cuando que hay que aprovechar y no dejen de seguirlos en sus redes sociales porque hacen rifas con frecuencia, donde puedes ganarte productos.

Recuerden que la cantidad que te aplicas en el rostro es bastante pequeña y que un envase de producto puedes rendirlo por unos meses, yo incluso corto los tubos de plástico cuando se están acabando para rasparlos.

Gracias por leerme, y espero que se animen a probar alguno de estos productos que están increíbles! Acá les comparto mi código de referencia, por si quieren ordenar via la pagina web: pvNg

______________________________________________

All the products of Dr. Lancer that I have tried so far are of high quality and fulfill what was promised, obviously, the consistency of using the treatments is key. I am not an expert in skincare but I tell you what worked for me.

My favorite products are undoubtedly the Lemon Peel and Vitamin C, I think that with these two products the result is seen immediately. Given the high price of the products, if you are interested I recommend you start with the travel kits, another tip is to buy it in department stores that sell the brand and ask for some samples, also on the official website of Dr. Lancer they launch some discounts from time to time that you have to take advantage of and do not stop following them on their social networks because they make raffles frequently, where you can earn products.

Remember that the amount you apply on the face is quite small so one container can take a few months before you used it all, I even cut the plastic tubes when they are running out to scrape them.

Thank you for reading my post and I hope you try some of these amazing products! Here my referral code if you want to order: pvNg

XOXO,

ANDY

Hello, Hello!

Sé que he estado super perdida y no había podido dedicarle el tiempo que me gusta a escribir mis historias y recomendaciones, pero a pesar de todo acá estoy… mas vale tarde que nunca!

Hoy les traigo una super recomendación, si están pensando visitar España durante el verano o si viven en España y quieren explorar otros lugares, les traigo los datos de un pueblito super lindo, que se convirtió en uno de mis favoritas ever!

Cadaqués, una pequeña ciudad de España ubicada en la Costa Brava. Es un pequeño pueblo costero de ensueño, que queda como a 2 horas y media desde Barcelona por tierra.

En mi caso, yo llegué en avión hasta Barcelona y de ahí alquilamos un carro y nos fuimos a explorar varias ciudades y pueblos de la región.

La carretera está en perfectas condiciones y bien señalizada, por lo que es bastante fácil manejarla. Mi recomendación es que si no viven en España, compren una línea telefónica temporal, son súper económicas, por 10 Euros tienes data para todo un mes, y de esta forma siempre tendrás el GPS contigo y podrás googlear restaurantes o lugares que quieras visitar y hasta comprar las entradas a los museos o hacer reservaciones.

 El tramo final de la autopista está repleto de curvas ya que debes subir la montaña y bajarla para llegar al pueblo costero. Así que si son de marearse, vayan psicológicamente preparados.

______________________________________________

Hello, Hello!

I know I've been super lost and could not devote the time I like to write my stories and recommendations, but despite everything here I am ... better late than never!

Today I bring you a super recommendation, if you are thinking about visiting Spain during the summer or if you live in Spain and want to explore other places, I bring you a recommendation of a super cute little town, which became one of my favorite ever!

Cadaqués, a small town in Spain located on the Costa Brava. It´s a small dream coastal town, which is about 2 and a half hours driving from Barcelona.

In my case, I arrived by plane to Barcelona and from there we rented a car and went to explore several cities and towns in the region.

The road is in perfect condition, so it´s quite easy to drive. My recommendation, if you don´t live in Spain, buy a temporary telephone line, they´re super cheap for 10 Euros you have data for a whole month and in this way you will always have the GPS with you and you will be able to google restaurants or places that you want to visit and even buy tickets to museums or make reservations.

The final stretch of the highway is full of curves as you must go up the hill and down to reach the coastal town. So if you get dizzy, go psychologically prepared.

Esta región ha inspirado a cientos de artistas como Marcel Duchamp y Salvador Dalí, quien inclusive construyó una de sus casas de verano en esta región. Y no hay duda del porque, visitar Cadaqués es un viaje que cautiva los sentidos: pasear por sus calles junto al mar, visitar la Iglesia de Santa María con su altar Barroco, y experimentar la vida de cara al mar con una vista insuperable.

Está muy cerca de la frontera con Francia por lo que la influencia francesa es evidente.

_____________________________________________

This region has inspired hundreds of artists such as Marcel Duchamp and Salvador Dalí, who even built one of his summer homes in this region and there is no doubt why they fell in love with the region, visiting Cadaqués is a trip that captivates the senses: walking through its streets by the sea, visiting the Church of Santa María with its Baroque altar and experiencing life facing the sea with “The” view.

It is very close to the French border so the French influence is evident.

HOSPEDAJE

En Cadaqués no encontrarás grandes cadenas hoteleras, en su mayoría son pequeñas posadas u hostales bastante pequeños pero que tienen lo básico, una habitación limpia con cama, baño privado y aire acondicionado.

 Nosotros nos quedamos una noche en una posada, y otra noche en otra, ya todas las posadas estaban reservadas.

La primera noche nos alojamos en L´Hostalet de Cadaqués, una posadita ubicada a solo 2 cuadras del mar, en medio del pueblito. La ubicación es perfecta, ya que está situada en una de las zonas más comerciales, así que apenas sales, están los restaurantes y tiendas de la zona.

La habitación es una cajita de fósforos (es decir mínima) pero la idea era pasear y explorar, así que nos funcionó perfecto. Eso sí, mi esposo prácticamente no cabía en la ducha, el baño era diminuto, pero no nos impidió tomar una refrescante ducha y descansar. 

La segunda noche, nos hospedamos en Hostal Cristina, esta posada es más grande y está frente al mar, en pleno corazón del pueblo. Al llegar te reciben dos bellos perritos pugs, recuerdo que una se llamaba “Lola” y eran las perritas más cariñosas de todas!

Las habitaciones son modestas, el baño mas grande y con bañera, así que en términos de espacio, mucho más cómoda. De todas formas, no fuimos buscando lujo sino un lugar donde descansar.

______________________________________________

HOTELS

In Cadaques you will not find big hotel chains, they are mostly small inns or hostels that are quite small but have the basics, a clean room with bed, private bathroom and air conditioning.

 We stayed one night in an inn, and another night in another, and all the inns were reserved.

The first night we stayed at L'Hostalet de Cadaqués, a little inn located just 2 blocks from the sea, in the middle of the small town. The location is perfect, since it is located in one of the most commercial areas, so you surrounded by restaurants and shops.

The room is a matchbox (minimal) but the idea was to walk and explore, so it worked perfect. My husband practically didn’t fit in the shower, the bathroom was tiny, but it didn’t stop us from taking a refreshing shower and resting.

The second night, we stayed at Hostal Cristina, this is bigger and faces the sea, in the heart of the town. Upon arrival you are received by two beautiful doggies (pugs), I remember one was called "Lola" and they were the most loving dogs of all!

The rooms are modest with a  bigger bathroom and bathtub, so in terms of space, much more comfortable. Anyway, we were not looking for a luxurious hotel but a place to rest.

DESAYUNOS

Mi recomendación es ir a cualquiera de las panaderías y comprar un rico pan con un buen jamón ibérico, con un jugo de naranja natural o un café y sentarse en la plaza a comérselo. Nada mejor que la simpleza en la mañana!

______________________________________________

BREAKFAST

My recommendation is to go to any of the bakeries and buy bread with a good Iberico ham, natural orange juice or a coffee and sit in the square to eat it. Nothing better than simplicity in the morning!

ALMUERZOS

TALLA: este restaurant esta en plena calle en una especie de boulevard frente al mar. Es súper lindo, la comida sorprendentemente fue espectacular, y digo sorprendentemente porque parecía la propia “trampa turística” pero no lo fue y nos dejó gratamente sorprendidos. Puedo decir sin duda alguna, que es el mejor restaurante de Cadaqués.

El pulpo por supuesto una de las especialidades, otro plato muy popular era el tartar en tuétano (servían el tartar sobre un hueso, y si no me equivoco lo que te comías dentro del hueso era la médula, yo sé que suena muy nasty, pero fue un lujo de almuerzo) y bueno, las fotos hablan por sí solas!

______________________________________________

LUNCH

TALLA: this restaurant is on the street in a kind of boulevard facing the sea. It's super cute, the food was surprisingly spectacular, and I say surprisingly because it seemed like the "tourist trap" but it was not and left us pleasantly surprised. I can say without a doubt, that it is the best restaurant in Cadaqués.

 The octopus of course one of the specialties, another very popular dish was the tartar in marrow (they served the tartar on a bone, and if I'm not mistaken what you ate inside the bone was the marrow, I know it sounds very nasty, but It was a delicious lunch) and the pictures speak for themselves!

 CENAS

RAVIYU: Es una pizzeria super linda, excelente ambiente lleno de locales y con super buen servicio. El menú consiste principalmente en pizzas al horno, pero tienen unas ricas ensaladas. Al final no puede faltas un buen limoncello hecho en casa.

_____________________________________________

DINNER

RAVIYU: Is the cutest pizza place ever with excellent environment full of locals and with super good service. The menu consists mainly of baked pizzas but they also have some delicious salads. In the end you cannot miss a good homemade limoncello.

ACTIVIDADES

IR A LA PLAYA

El pueblo fue construido alrededor del mar, así que una parada obligada es darse un chapuzón en el agua, que por cierto, es helada. Mis disculpas pero yo vengo del Caribe y esta agua por mucho calor que había afuera, el agua permanecía helada… aah y olvídense de la arena, esta playa es de puras piedras (super resbalosas) pero igual vale la pena pasar unas horas de playa y sol.

_____________________________________________

GO TO THE BEACH

The town was built around the sea, so a must is to take a dip in the water, which by the way, is freezing. My apologies but I come from the Caribbean and this water was super cold even that was very hot outside, incredible how the water remained freezing... and forget about the sand, this beach is made of pure stones (super slippery) but it's still worth spending a few hours of sun on the beach.

VISITAR LA CASA DE DALI

La casa de Dalí es verdaderamente ecléctica, vale la pena visitarla pero les recomiendo comprar los tickets con anticipación, los espacios son pequeños dentro de la casa y los grupos que entran son como de 10 personas. Link para comprar los tickets.

Animales disecados, paredes blancas típicas de las casas mediterránea pero repleta de decoración y objetos, la famosa piscina en forma de pene, el asiento en forma de boca con el fondo de Pirelli, cada espacio cuenta una historia.

_____________________________________________

VISIT THE DALI´S HOUSE

Dalí's house is truly eclectic, it is worth visiting but I recommend buying the tickets in advance, the spaces are small inside the house and the groups that enter are about 10 people. Link to buy the tickets.

Stuffed animals, white walls typical of Mediterranean houses but full of decoration and objects, the famous penis-shaped pool, the mouth-shaped seat with the Pirelli background, each space tells a story.

EXPLORAR LAS CALLES DE CADAQUES | EXPLORE THE STREETS OF CADAQUES

VISITAR LA CASA DE LOS GATOS

En una de las calles encontraran una casa que hace esquina donde verán un montón de gatos, hay una señora que cuida de ellos, ¿Cuántos gatos tiene?, ni idea! pero alimenta a un montón. La Sra. es super amable y habla español con acento francés, tiene un buzón afuera donde acepta donaciones y es increíble como los gatos la obedecen.

_____________________________________________

VISIT THE HOUSE OF CATS

In one of the streets you will find a house in a corner where you will see a lot of cats, there is a lady who takes care of them, how many cats does she have?, no idea! but she feeds a lot. She´s a super friendly lady and speaks Spanish with a French accent, has a mailbox outside where she accepts donations and it's amazing how the cats obey her.

VER EL ATARDECER A LA ORILLA DEL AGUA

TIENDAS

Para mi sorpresa en Cadaqués hay unas tiendas super lindas! Pueden comprar carteras y sombreros bellísimos unas de mis favoritas fueron Ohana y Baobab, pero hay muchísimas mini tiendas con ropa y accesorios bellísimos.

_____________________________________________

SHOPPING

To my surprise in Cadaqués there are some very nice shops! You can buy purses and beautiful hats. Some of my favorite stores were Ohana and Baobab, but there are many mini stores with beautiful clothes and accessories.

Una vez que visitas Cadaqués, quedarás encantado para siempre y querrás volver una y otra vez. Sin duda alguna, un destino no tan promocionado internacionalmente pero que vale 100% la visita.

_____________________________________________

Once you visit Cadaqués, you will be delighted forever and you´ll want to return again and again. Undoubtedly, a destination not so internationally promoted but worth 100% visit.

XOXO,

ANDY!

Hello, Hello!

Hoy quiero compartir con ustedes un tratamiento que me hice que se llama microblading y micropigmentación.

Para los que no saben de que se trata, es un procedimiento estético que mediante una técnica moderna de tatuaje (no el tatuaje de cejas nefasto de las abuelas) simulan “pelo” o rellenan espacios donde deberías tener pelo, debe durar alrededor de 2 a 3 años dependiendo de tu tipo de piel y los cuidados que le des.

Yo, naturalmente no tengo casi cejas, son muy delgadas y en un tono rubio, por lo que lo poco que tenía, visualmente se desaparecía, cuando empecé a ver este tratamiento me pareció bastante práctico, así que empece a investigar, vi fotos de personas rubias que se habían hecho el procedimiento y encontré a una excelente profesional que realizara éste procedimiento como yo quería, algo natural y en tonos claros.

La primera vez que lo hice, fue con la técnica del Microblading, donde te dibujan pelo a pelo y te rellenan la forma de la ceja, en un principio me daba miedo que me quedaran muy oscuras y poco natural, pero no fue el caso. Me encantó el resultado final, el cual en realidad ves después de 4-6 semanas, que es cuando la piel sana por completo.

La segunda vez, fue después de 2 años del procedimiento inicial, ya el pelo a pelo estaba desapareciendo, así que decidí hacerle un retoque, en esta ocasión escogimos 2 técnicas, en el área más gruesa de las cejas (pegado hacia la nariz) me haría el pelo a pelo, y en los extremos de las cejas me haría soft ombre powder make up look. La idea con esto, es que en el centro se vea super natural, simulando pelitos y hacia el final se vea maquillada.

EN QUE CONSISTE EL TRATAMIENTO?

Es super sencillo (puede ser que el order sea diferente) pero en resumen, te limpian las cejas y las zonas cercanas (te recomiendo no ir maquillada), te colocan un poco de anestesia tópica (una crema sobre las cejas), te dibujan con un lápiz de cejas la forma que te harán y comienzan a “tatuar”, luego colocan una especie de tinta, limpian el área nuevamente y Voilá!

Yo nunca me he hecho tatuajes en el cuerpo, así que no se como se siente, pero en este caso, es una sensación un poco molesta más no dolorosa, para mi, lo más incómodo es el sonido cuando te raspan la piel, para hacer la raya que simulara el “pelo a pelo”, pero no puedo decir que es doloroso.

En unos 45 minutos estas lista, sin tener que tocarte o maquillarte las cejas en 3 años.

EVOLUCIÓN DE LAS CEJAS DESPUÉS DEL TRATAMIENTO

Esta es la tarjeta informativa de mi tatuadora y me encantó ya que resume a la perfección el proceso, cuando uno sale de la sesión, las cejas están bellas, un poco oscuras pero bellas, literal a los días pareces Frida Kahlo, luego te pican un poco porque la piel se empieza a pelar un poco, luego se desaparece todo y finalmente la piel sana y tienes tus cejas soñadas. Así que considérenlo como un tratamiento que necesita tiempo para sanar.

CUIDADO DE TUS CEJAS

En mi caso, debía lavar las cejas con jabón Cetaphil (que es bastante neutro) y colocar un aceite (que me dieron en el salón) 3 veces al día durante la primera semana. La segunda semana solo lavar las cejas y colocar el aceite 1 vez al día.

Debes evitar por completo:

• El contacto directo con el sol por 2 semanas.

• Sudor extremo por 1 semana.

• Colocar cualquier producto sobre las cejas (protector solar, hidratantes, maquillaje) que no sea el jabón neutro y el aceite que te darán.

COSTOS DEL PROCEDIMIENTO

Cada ciudad y profesional tiene su propia tarifa, así como depende del tipo de cejas que tengas naturalmente, el look que quieras tener al final y por supuesto si solo te haces Microblading o si le agregas el ombre o sombreado al final.

En términos generales, en Curacao, este tratamiento tiene un costo alrededor de $150 a $200 y los retoques alrededor de 60$.

DONDE ME HICE EL PROCEDIMIENTO?

Muchas veces cuando buscamos lugares para realizarnos algún tratamiento estético, encontramos gente que ofrece servicios, pero el resultado final no es de calidad. Por eso les recomiendo investigar bastante, ver fotos de trabajos previos de la persona que les realizará el tratamiento y de ser posible escuchar el testimonio de algún cliente previo.

Siempre hay que buscar calidad, y no decidir solo por el precio. En especial porque si hay algo que no quieres arriesgar es tu cara, cualquier detalle en la cara te puede cambiar por completo y es imposible esconderlo.

En mi caso, he estado viviendo en Curacao, la persona que me hace las cejas se llama Gina Pietersz y trabaja impecable, desde la forma de la ceja, hasta el tono que te coloca es increíble. Acá les dejo su Facebook https://www.facebook.com/gbrowandbeautybar/ y en Instagram pueden encontrarla como @gbrowandbeautybar

Espero que mi experiencia les sirva de referencia a todas esas mujeres que están pensando hacerse el Microblading, les quería compartir toda la información que tenia en mis manos sobre este tema. Me parece que es muy práctico levantarse y ya tener las cejas “maquilladas“, ya que las cejas son el marco de nuestro rostro y un buen par nos hacen lucir impecables.

XOXO,

ANDY!

Hello, Hello! 

Ya se que he estado demasiado perdida, pero se me juntaron muchos viajes, armar maleta, desarmarla, lavar todo y reorganizar para volver a armar otra maleta… es que recorrer el mundo puede ser físicamente agotador, pero mentalmente liberador, así que muy pronto verán todos los lugares que visité y prometo que les encantarán.

Hoy les quiero contar de uno de mis planes favoritos cuando visito la ciudad de Miami, y es desconectarme de la locura de la ciudad, pasando un día de relax en uno de mis hoteles favoritos, The Standard Hotel.

Este hotel me fascina por todo el concepto que maneja, empezando por su decoración setentosa, su vibra relajada, su estilo inclusivo y diverso, y ademas es Pet friendly, así que verán a los perritos mas lindos de toda Miami. El area de la piscina tiene unos jardines hermosos con vista al mar y a la congestionada ciudad de Miami. Un verdadero oasis en medios del caos.

______________________________________________

Hello, Hello!

I know I've been gone for a while, but I had to plan many trips that took all my time... because traveling the world can be physically exhausting but mentally liberating, so very soon you´ll see All the places I visited and I promise you will love them.

Today I want to tell you about one of my favorite plans when I visit Miami, and it is to disconnect from the madness of the city, spending a relaxing day in one of my favorite hotels, The Standard Hotel.

 This hotel fascinates me for all their concept, starting with its seventies decoration, its relaxed vibe, its inclusive and diverse style, and it is also Pet Friendly, so you will see the most beautiful dogs from Miami. The pool area has beautiful gardens overlooking the ocean and the congested city. A true oasis in the middle of chaos.

La mejor forma de pasar un día en la piscina del hoteles comprando un day pass, donde también tienes acceso al spa del hotel, que por supuesto, es igual de cool que el hotel. Estos pases tienen un costo de $75 durante la semana y $150 los domingos, así que aprovecha cualquier día de la semana donde las instalaciones están mas vacías y también ahorras un poco en la entrada.

______________________________________________

The best way to spend a day in the hotel´s pool is buying a day pass, where you also have access to the hotel spa, which of course, is just as cool as the hotel. These passes have a cost of $ 75 during the week and $ 150 on Sundays, so take advantage of any day of the week where the facilities are more empty and you also save a little at the entrance fee.

El Standard Spa ofrece diversos tratamientos con un costo extra, pero si solo quieres utilizar las instalaciones básicas, también están súper. El Spa es unisex, así que compartes las instalaciones con hombres y mujeres, y por supuesto, como no es Europa o Asia, todo el mundo utiliza su traje de baño ;) (No naked people around)

El spa es como un Hamam/baño turco, entras a esta especie de cueva que está caliente, tienes tinas de baño con agua bastante caliente, saunas, vapor y mi parte favorita, unas escaleras de mármol que están súper calientes, te acuestas sobre el mármol y alcanzas el relax total. En la recepción del Spa puedes comprar una porción de scrub natural y aprovechar tu sesión de relajación para salir con una piel reluciente.

______________________________________________

The Standard Spa offers various treatments at an extra cost, but if you only want to use the basic facilities, they are also super. The Spa is unisex, so you share the area with men and women, and of course, since it is not Europe or Asia, everyone uses their swimsuit;) (No naked people around)

 The spa is like a Hammam/Turkish bath, you enter this kind of hot cave, you have bath tubs with very hot water, saunas, steam and my favorite part, marble stairs that are super-hot, you lie on the marble and achieve a total relaxation. At the Spa reception you can buy a portion of natural scrub and also leave with a shiny skin.

Después de tu mañana de relax dentro del Spa, es tiempo para un almuerzo al borde de la piscina. En el Hotel tienen un restaurante súper rico que se llama The Lido Bayside Grill, su especialidad la comida mediterránea, pero igual tienen una hamburguesas y tacos de pescado deliciosos! Aah y no olviden pedir una jarra de sangría de vino blanco y a comer bajo el delicioso sol Miamero.

______________________________________________

After spend the morning relaxing in the Spa, it's time for a lunch at the edge of the pool. At the Hotel they have a good restaurant called The Lido Bayside Grill, their specialty is Mediterranean food, but they still have delicious burgers and fish tacos! Aah and do not forget to order a pitcher of white wine sangria and eat under the delicious Miami sun.

En el Standard Hotel tienen una cabina telefónica amarilla, que yo pensaba que era solo para la foto, así que entré a ella y levanté el teléfono y resulta que alguien me empezó a hablar (por eso mi cara de tarada en la foto jaja) y es que tienen una línea directa para solicitarle a los representantes gubernamentales de tu área, que aborden temas de relevancia como salud, inmigración, derechos LGTB, justicia criminal, etc. Esta iniciativa tiene como nombre “Ring your Rep” o llama a tu representante y está disponible en todos los hoteles de esta cadena. Así que anímense a acercarse y llamar a los gobernantes a exigirles acciones sobre las causas que defiendas!

______________________________________________

At The Standard Hotel they have a yellow telephone booth, which I thought was only for the picture, so I went in and I picked up the phone and it turns out that someone started talking to me (that's why I have that face in the photo haha). The hotel have a direct line for guests to ask government representatives in your area to address relevant issues such as healthcare, immigration, LGBT rights, criminal justice, etc. This initiative has been call "Ring your Rep" and is available in all the locations of this hotel chain. So approach and call your representatives to demand action on the causes you defend!

Espero que en sus próximos planes miameros incluyan una visita por el Standard Hotel, bien sea a pasar un día de piscina, de spa o solamente a comer algo rico.

______________________________________________

I hope that in your next trip to Miami you guys include a visit to The Standard Hotel, either to spend a day in the pool, in the spa or just to eat something delicious.

XOXO,

Andy

Hello, Hello!

Con el tiempo he descubierto que disfruto mucho más de las ciudades pequeñas o los pueblitos, son mucho más autóctonos y divertidos, más personales y tienes la oportunidad de interactuar mucho con los locales.

Así que decidimos visitar Cartagena, que, a pesar de ser un gran destino turístico, si te hospedas en el casco viejo, te sientes tal cual en un pueblito.

Acá les dejo todas mis recomendaciones para pasar un par de días increíbles en uno de los destinos más lindos que ofrece Colombia.

______________________________________________

Hello, Hello!

Over time I discovered that I enjoy much more of small cities or small towns, they are much more autochthonous and fun, more personal and you have the opportunity to interact a lot more with locals.

So, we decided to visit Cartagena, which, despite being a great tourist destination, if you stay in the old town, you feel just like in a small town.

Here I leave all my recommendations to spend a couple of incredible days in one of the most beautiful destinations that Colombia offers.

HOSPEDAJE

En Cartagena hay grandes cadenas hoteleras fuera de la ciudad amurallada, pero en mi opinión si quieres un hotel Cosmopolitan te vas para Miami y listo. Por eso nosotros optamos por hospedarnos en una posada, ojo hay de todos los tipos, desde hostales bastantes básicos hasta hoteles boutique dentro de estas bellísimas casas antiguas.

Nos alojamos en Casa Pombo, está dentro de la ciudad amurallada y es una casa colonial hermosa, donde nos trataron como reyes. Al abrir el gran portón encuentras una pequeña recepción y una piscina principal bastante particular (un poco fría para mi gusto, pero había que probarla), la segunda piscina es más pequeña y está en el techo del hotel y es perfecta con el calor de Cartagena.

El hotel ofrece todas las comodidades, me encanta el hecho de que sean pocas habitaciones y puedas sentirte como en casa. Nuestra habitación estaba en el último piso y para llegarle debías subir unas mini escaleras de caracol, pero teníamos una súper terraza para nosotros solos. Las habitaciones tienen la mezcla perfecta de detalles coloniales con las comodidades modernas como aire acondicionado, agua caliente y los amenities son de una de mis marcas favoritas L’occitane.

El desayuno estaba incluido y no defrauda. Tienen frutas y jugos frescos, y luego escoges entre desayuno americano o colombiano, y por supuesto estando en Colombia la respuesta era obvia, unas arepitas fritas deliciosas, con huevo, café y así a empezar el día con la mejor actitud.

Otras opciones hermosas son Casa del arzobispado Hotel y por supuesto el Tcherassi Hotel and spa.

______________________________________________

HOTELS

In Cartagena, there are large hotel chains outside the walled city, but in my opinion if you want a Cosmopolitan hotel you just go to Miami instead. That's why we choose to stay in a bed and breakfast, there are all kinds, from basic hostels to boutique hotels in these beautiful colonial houses.

We stayed at Casa Pombo, it is inside the walled city and it is a beautiful colonial house, where we were treated like royalty. When opening the big gate you find a small front desk and a very particular pool (a little cold for my taste, but I had to try it anyways), the second pool is smaller and is on the roof of the hotel and is perfect with the heat of Cartagena.

The hotel offers all the comforts, I love the fact that there are few rooms and you can feel at home. Our room was on the top floor and you had to climb a mini spiral staircase to get there, but we had a super terrace for ourselves. The rooms have the perfect mix of colonial details with modern life such as air conditioning, hot water and amenities of one of my favorite cosmetic brand L'occitane.

The breakfast was included and does not disappoint! They have fresh fruits and juices, and then you choose between American or Colombian breakfast, and of course being in Colombia the answer was obvious, some delicious fried "arepas" (traditional food similar to a tortilla but thicker), with egg, coffee and ready to start the day with the best attitude.

Other beautiful options are Casa del arzobispado Hotel and of course the Tcherassi Hotel and spa.

DESAYUNOS 

Como les comenté anteriormente mi hotel tenía el desayuno incluido así que 2 de los 3 días comimos ahí, pero el día que nos íbamos quisimos probar un café que estaba justo al lado del hotel y estuvo increíble.

Época café: está ubicado junto a otro reconocido hotel de la ciudad amurallada la casa del arzobispado. El lugar es hermoso, la atención excelente y los desayunos son espectaculares, unos huevos revueltos en una cacerola, waffles y un delicioso café colombiano.

______________________________________________

BREAKFAST

As I mentioned my hotel had breakfast included so 2 of the 3 days we ate there, but the day we left we wanted to try a coffee shop that was right next to the hotel and it was amazing.

Época café: Located next to another well-known hotel in the walled city, "La casa del Arzobispado Hotel". The place is beautiful, excellent service and the breakfasts was amazing, some scrambled eggs in a casserole, waffles and a delicious Colombian coffee.

ALMUERZOS

Maria: Este es uno de mis restaurants favoritos en Cartagena (en la ciudad amurallada), está abierto para almuerzo o cena. Si planean cenar tienen que hacer reservación si o si, así que nosotros nos fuimos a almorzar y tuvimos el restaurante para nosotros solos por un buen rato.

El restaurante es precioso, tiene unas lámparas de piñas que sinceramente quería ponérmelas de zarcillos (ya saben que amo los zarcillos gigantes). El servicio es excelente y la comida wow! Nosotros pedimos el pulpo y un risotto y estaba demasiado bueno.  El restaurante cierra los domingos, así que planea tus días con esto en mente.

______________________________________________

LUNCH

Maria: This is one of my favorite restaurants in Cartagena (in the historical center), it's open for lunch and dinner. If you plan to have dinner there you have to make a reservation, we went for lunch and had the restaurant to ourselves.

The restaurant is beautiful, it has some pineapple lamps that I honestly wanted to wear as earrings (you know I love the massive earrings). The service is excellent and the food wow! We ordered the octopus and a risotto and it was extraordinary. They´re close in Sundays so plan your days in advanced.

La cevicheria: Este restaurant es lo máximo! Porciones generosas, buena comida y ambiente relajado. Se la pasa repleto, así que consideren reservar o pasar más temprano a anotarse en una lista y dar una vuelta por las cercanías para matar tiempo.

Nosotros pedimos unos mojitos, los Tostones de la madre teresa, un ceviche peruano de pescado emplatado y un plato como una parrilla marina con langosta. Muy sinceramente pedimos en exceso porque los platos son gigantes y los precios están súper bien, los ceviches alrededor de 15$ y los platos con langosta alrededor de los 30$ por plato, pero son realmente grandes.

______________________________________________

The cevicheria: This restaurant is the best! Generous portions, good food and relaxed atmosphere. It´s always packed, so consider to make a reservation or go earlier to sign up on a list and take a walk around the area while you wait for your turn.

We ordered mojitos, Tostones (fried plantain) de la madre teresa, a Peruvian ceviche of fish and a dish like grill seafood with lobster. We sincerely order too much because the dishes are giant and the prices are super good, the ceviches are around $15 and the dishes with lobster around $30 per dish, but they are really big.

Restaurantes locales: Mientras estés en Cartagena debes probar el arroz con coco con camarones, uno de los platos típicos de la zona, hay pequeños comedores locales donde lo puedes pedir y la verdad es que todos son muy ricos.

Un dato general, cualquier restaurante que esté en una plaza, apenas te sientes, te van a caer mínimo 5 personas vendiéndote algo, pulseras, canciones, bailes, etc. Los vendedores en Cartagena pueden ser extremadamente intensos y fastidiosos, yo cometí el error el primer día siendo un poco amable y fue imposible quitármelos de encima, así que de ahí en adelante simplemente decía un ¨No¨ bien tajante.

_____________________________________________

Local Restaurants: While you are in Cartagena you should try the coconut rice with shrimp, one of the typical dishes of the area, there are small local dining rooms where you can ask for it and they are all very delicious.

A general fact, at the second that you sit in any of the restaurant located in a square you´ll have at least 5 people selling something to you, bracelets, songs, dances, etc. The sellers in Cartagena can be extremely intense and annoying. I made the mistake the first night being a little kind and it was impossible to get rid of them, so from then on, I simply said a very sharp "No".

CENAS

Moshi: Es un restaurante casual elegante de comida japonesa donde encontraras sushi, pescados locales y platos preparados a base de arroz. Tienen dos áreas el sushi bar y el lounge en la terraza.

En este mismo lugar está ubicado el restaurant Carmen (pero como comimos en Medellín en Carmen decidimos probar algo nuevo, aunque es uno de mis restaurantes preferidos, así que esa es otra opción para una cena espectacular)

_____________________________________________

DINNER

Moshi: It is an elegant casual Japanese restaurant where you will find sushi, local fish and rice dishes. They have two areas the sushi bar and the lounge on the terrace.

In this same place, is located Carmen (restaurant from Medellin) but since we ate in Medellin in Carmen we decided to try something new, although it is one of my favorite restaurants, so that is another option for a spectacular dinner.

La vitrola: Este es uno de los restaurantes con más historia en la ciudad de Cartagena, famoso por recibir a grandes mandatarios, periodistas y celebridades. Apenas pasas por la puerta te transportas a la cuba de mi abuela, con una banda en vivo de música cubana, todos vestidos de blanco. En lo personal nos atendieron espectacular, nuestro mesonero tiene toda la vida trabajando en el restaurante y nos preguntó si le permitíamos escogernos la comida en base a sus mejores platos, y la respuesta fue obvia… Si! Todos los platos estaban divinos pero el postre, un pie de Coco fue el highlight de la noche!. Íbamos a compartir uno y terminamos pidiendo una segunda porción.

Luego nos quedamos en la barra tomándonos unos lychee Martini y escuchando la buena música, y hasta la banda nos dedicó una canción así que fue la perfecta excusa para pararnos a bailar una buena salsa.

Lo recomiendo totalmente por la experiencia, pero debes reservar con tiempo, nosotros no lo hicimos, pero llegamos apenas abrieron el restaurante y mi esposo puede ser extremadamente insistente, así que nos dieron una mesa, pero detrás nuestro rechazaron a otras parejas.

_____________________________________________

La vitrola: This is one of the restaurants with more history in the city of Cartagena, famous for hosting great leaders, journalists and celebrities. As soon as you pass through the door, you are transported to my grandmother's Cuba, with a live band of Cuban music, all dressed in white. Personally, we were treated spectacularly, our waiter has been working in the restaurant all his life and he asked us if we allowed him to choose the food based on his best dishes, and the answer was obvious ... Yes! All the dishes were delicious but the dessert, a Coconut pie was the highlight of the night !. We were going to share one and we ended up asking for a second portion.

Then we stayed at the bar drinking some lychee Martinis and listening to the good live music, and even the band dedicated a song to us, so it was the perfect excuse to stop and dance a good salsa.

I totally recommend it for the experience, but you must book ahead of time, we did not, but we waited until they just opened the restaurant to be the first and also my husband can be extremely persistent, so they gave us a table, but behind us they rejected other couples.

 Café del Mar: Es un bar/lounge muy conocido en la ciudad, está ubicado sobre la muralla de la ciudad antigua por lo que la vista es super bonita. Es el lugar preferido de los turistas para ver el atardecer, así que debes llegar temprano para asegurar un buen puesto. Es super casual y un poco abarrotado para mi gusto. 

_____________________________________________

Café del Mar: It is a well-known bar/lounge in the old city, it is located on the wall of the old city so the view is super beautiful. It is the favorite place for many tourists to watch the sunset, so you must arrive early to have a good table. It's super casual and a bit crowded for my taste.

TIENDAS

En cuanto a compras Cartagena tiene una muy buena oferta de tiendas, sé que fuera de la ciudad amurallada hay al menos un centro comercial y una calle que tiene diversas tiendas y por lo que entiendo, todo dentro de la ciudad amurallada es un poco más costoso que en otras ciudades de Colombia, pero vale la pena explorar.

En lo particular yo casi no salí de la ciudad amurallada porque quería explorar las callecitas, pero dentro de la ciudad amurallada encontrarás desde marcas reconocidas como Agua Bendita, OndadeMar, Vilebrequin, pequeñas tienditas con cositas lindas y también multimarcas que exhiben marcas de diseñadores locales que están haciendo cosas increíbles. Si eres como yo que te encanta explorar tiendas de moda local acá te dejo 2 que valen la pena al menos pasar a ver.

_____________________________________________

SHOPPING

As for shopping Cartagena has a very good supply of shops, I know that outside the walled city there is at least one shopping center and a street that has different stores and from what I understand, everything inside the walled city is a bit more expensive than in other cities of Colombia, but it's worth exploring.

I almost didn´t leave the walled city because I wanted to explore the streets, but within the walled city you will find brands such as Agua Bendita, OndadeMar, Vilebrequin, small stores with cute little things and also multibrands that showcase local designers and brands who are doing amazing things. If you are like me and you love to explore the local fashion stores here I leave you 2 that are worthy to see.

St. Dom: Es un concept store de lujo, así no tengas el dinero para comprarte una sola pieza vale la pena verla porque está diseñada impecablemente, además la inspiración es gratis.

______________________________________________

St. Dom: It is a luxury concept store, with stunning pieces. It´s an expensive store but even if you don´t have the money to buy a single piece is worth seeing it because it is impeccably designed, and the inspiration is free.

Agua de León: Esta tienda me encantó, el concepto es espectacular, exhiben marcas de talentosos diseñadores colombianos (no es económica, pero es viable), tienen trajes de baños, covers, vestidos, zapatos, accesorios y lo mejor es que al final de la tienda tienen un bar donde puedes degustar un delicioso ron colombiano llamado La Hechicera y así te puedes probar todo con tranquilidad sin tener a tu pareja aburrida esperándote.

______________________________________________

Agua de León: I loved this store, the concept is spectacular, they show brands of talented Colombian designers (it's not cheap but it´s understandable), they have bathing suits, covers, dresses, shoes, accessories and the best thing is that at the end of the shop there´s a bar where you can taste a delicious Colombian rum called La Hechicera and so you can try everything with tranquility without having your boring partner waiting for you.

ACTIVIDADES

Explora la ciudad Amurallada: Hay multiples museos como el Palacio de la inquisición, el museo de oro de Zenú, Museo Naval, etc. Yo no visité ninguno (oops!) pero les comparto la información.

______________________________________________

Explore the walled city: There are multiple museums such as the Palace of the Inquisition, the Zenú gold museum, Naval Museum, etc. I did not visit any (oops!) but I share the information.

Fotografía todas las puertas: ¡Descubre las puertas más bellas! Un dato histórico es que durante la época colonial la forma de demostrar que tanto dinero tenía una familia, era colocando chapas en la puerta, así que mientras más decoración tuviese la puerta, más dinero tenía la familia que ahí vivía.

_____________________________________________

Take photos of all the doors: Discover the most beautiful doors! A historical fact is that during the colonial era the way to show how much money a family had, was placing badges on the door. That means, that the more decoration the door had, the more money the family who lived there owned.

Visíta El portal de los dulces y La Puerta del reloj: La puerta del reloj es la puerta principal de la ciudad del centro histórico de Cartagena de Indias y justo antes de salir encontraras el mercado de los dulces donde se reúnen varios vendedores con conservas.

_____________________________________________

Visit El Portal de los dulces and La Puerta del reloj: La puerta del reloj is the main door of the city of the historic center of Cartagena de Indias and just before leaving you will find the candy market where several vendors with canned goods meet.

Encuentra a las Palenqueras/fruteras: Estas fruteras están caminando por las calles de Cartagena cargando frutas en la cabeza, se visten con trajes típicos y es más factible encontrarlas en las plazas donde se reúnen más turistas.

No tienen una tarifa fija, pero si piden una colaboración por dejarse tomar la foto, no crean que pueden tomarle una foto al descuido y no pagarles algo… bueno después de todo ese es su trabajo, disfrazarse todos los días y cargar unas cestas súper pesadas de frutas. ¡Siempre pensé que cargaban frutas de plástico y no, la bandeja es realmente pesada!

______________________________________________

Find the Palenqueras: These women are walking through the streets of Cartagena carrying fruits on their heads, they dress in typical costumes and it is more feasible to find them in the squares where more tourists gather.

They do not have a fixed rate, but if you take a picture they ask for a collaboration, do not think you can take a photo and not pay them something ... well after all that is their job, dress up every day and load some super heavy baskets of fruits. I always thought that they were carrying plastic fruits but no, the fruits are real and the tray is really heavy!

Jugos naturales: Tomate unos deliciosos jugos o una refrescante agua de coco, mientras exploras la ciudad.

______________________________________________

Natural juices: Drink some fresh juices or a refreshing coconut water while you explore the city.

Paseos en carretas: Cartagena ofrece paseos en carreta con caballos, el paseo dura unos 20 minutos y te dicen información interesante sobre la historia de Cartagena. El tema con esto, es que uno nunca sabrá que tan bueno es el cuidado de los caballos.

En Grecia yo no quise hacer el paseo en burros porque me parecía muy caliente y un camino súper empinado. En Cartagena es plano, a pesar del calor, los paseos son cortos, así que quizás es una opción, pero yo tengo sentimientos encontrados ya que no me gusta colaborar con la explotación animal.

______________________________________________

Horse cart rides: Cartagena offers wagon rides with horses, the walk takes about 20 minutes and they tell you interesting information about the history of Cartagena. The issue with this, is that one will never know how good they treat the horses.

In Greece I didn´t want to do the donkey ride because it seemed very hot and a super steep road. In Cartagena it is flat, in spite of the heat, the walks are short, so perhaps it is an option, but I have mixed feelings since I do not like to collaborate with the animal exploitation.

Fuera de la ciudad amurallada están las famosas esculturas de los pegasus, el Castillo de San Felipe de Barajas, hay tours a las isla del rosario (en lo personal la playa de cartagena no me parece nada wow, así que no perdí tiempo en nada de eso)

______________________________________________

Outside the walled city are the famous sculptures of the pegasus, the San Felipe de Barajas Castle, there are tours to visit the island of the rosario (personally the beaches of Cartagena does not seem like anything special to me because I live on a caribbean island, so I did not waste any time going to the beach)

Cartagena se convirtió en una de mis ciudades favoritas, con gente amigable, lugares increíbles, excelente gastronomía y fotos de postal en cada esquina.

Espero que la disfruten tanto como yo! 

______________________________________________

Cartagena became one of my favorite cities, with friendly people, incredible places, excellent cuisine and postcard photos on every corner.

I hope you enjoy it as much as me!

XOXO,

Andy

Hola Hola!

Hoy les quiero hablar sobre el estilo Bohemio Chic (Boho Chic), es un estilo con fuerte inspiración hippie, pero de forma más sofisticada, donde por supuesto el uso de vestidos vaporoso, botas anchas en pantalones y mangas anchas en camisas, cinturones de cuero, flecos y los colores tierras como tonos predominantes son piezas predominantes.

Con toda la movida de festivales musicales tipo Coachella, este estilo se ha mantenido en vigencia llegándolo a mezclar con elementos de los vaqueros como sombreros y botas.

__________________________________________________________________________

Hello Hello!

Today I want to talk about the Bohemian Chic or Boho Chic, is a style with strong hippie inspiration, but more sophisticated, where of course the use of flowing dresses, wide boots in pants and wide sleeves in shirts, leather belts, fringes and earthy colors as predominant tones.

With all the movement of Coachella-type music festivals, this style has remained in effect, getting it mixed with cowboy elements such as hats and boots.

En general para lograr este look debes buscar prendas holgadas y vaporosas, olvídate de ropa ceñida como leggings o pantalones tubito. Opta por pantalones bota ancha, pueden ser en jean, telas estampadas o crochet. Las faldas largas vaporosas también son una excelente opción, camisas con los hombros descubiertos o con mangas anchas, chalecos o chaquetas con flecos, piezas con encajes o bordados serán tus mejores aliados.

En cuanto a los colores, busca prendas en tonos tierra. El ocre o mostaza está muy en tendencia este 2018, pero también puedes vestir prendas marrones, verde oscuras, color guayaba, beige o blanco.

______________________________________________________________________________

In general, to achieve this look you should look for loose and vaporous garments, forget about tight clothes like leggings or skinny jeans. Opt for wide boot pants, they can be in jean, patterned fabrics or crochet. Long, fluffy skirts are also an excellent choice, shirts with bare shoulders or wide sleeves, fringed vests or jackets, pieces embroidery or with lace will be your best allies.

As for the colors, look for garments in earth tones. The mustard color is very trend in 2018, but you can also wear brown, dark green, guava, beige or white.

ACCESORIOS: Los complementos de este look juegan un papel primordial, coronas de flores, sombreros de vaquero o cuero, collares en capas, plumas, pañuelos o bandanas, cinturones, carteras con flecos, etc. Acá el “menos es más” no aplica mucho, pero tampoco quieres lucir como un disfraz hippie de Halloween, así que procura buscar accesorios que se complementen y no compitan.

PEINADO: Para el cabello, puedes llevarlo suelto con unas ondas leves (medio despeinado o al natural) o los famosos moñitos despeinados o “messy bun”

CALZADO: olvídate de tacones con tacón delgado, si vas a optar por este look busca tacones anchos, con suelas de madera, colores tierra y si quieres arriesgarte opta por algo con flecos. Si por el contrario quieres estar súper cómoda, invierte en unos botines o botas o unas sandalias bajitas tipo gladiador o con muchas tiras.

____________________________________________________________________________

ACCESSORIES: The complements of this look play a primordial role, wreaths, cowboy or leather hats, necklaces, feathers, bandanas, belts, fringed handbags, etc. Here the "less is more" does not apply much, but neither you want to look like a hippie Halloween costume, so try to find accessories that complement and do not compete.

HAIR: you can use it loose with some light waves (half disheveled or natural) or the famous "messy bun"

FOOTWEAR: forget about heels with a slim heel, if you are going for this look go for wide heels, with wooden soles, earth colors and if you want to have fun opt for something with fringes. If, on the other hand, you want to be super comfortable, invest in booties or boots or some short gladiator sandals or some with many strips.

Que opinan de este estilo? se arriesgan a usarlo?

_________________________________________________________________________

What do you think about this style? would you dare to wear it?

XOXO, 

ANDY

Hola, Hola!

Hoy les quiero hablar sobre una de mis tendencias favoritas para el verano y son los aretes o zarcillos protagónicos. La verdad tienen un par de años en tendencia pero siempre durante el verano vienen con más fuerza, por la evidente razón de que durante invierno es prácticamente imposible usarlo con tantas capas y abrigos.

Unos buenos zarcillos pueden llevar tu look al siguiente nivel de "wow factor", puedes vestirte muy sencilla y lucir impactante tan solo con unos buenos aretes.

Si se fijan en mis fotos estoy utilizando un lindo romper color menta de Seta Apparel y unas sandalias planas, pero el look se ve impecable y elegante sin necesidad de estar apretada y en tacones.

Hello Hello!

This is my first post in English so I hope not to have too many mistakes (sorry in advanced if that´s the case). Today I want to talk about one of my favorite trends for the Summer, the statement earrings. They have been a couple of years in trend but always during the summer they come back for the obvious reason that during winter it is practically impossible to wear them using so many layers and coats.

A good pair or earrings can take your look to the next level and give you that "wow factor". Even if you have a very simple outfit, you can look stunning with the perfect statement earrings.

If you look at my photos I'm using a nice mint-colored romper from Seta Apparel and flat sandals but the look looks impeccable and elegant without being uncomfortable or to be force to wear heels.

Pero como todo, existen ciertas reglas que debes seguir para salir victoriosa:

• Toma en cuenta tus facciones: Cuando vayas en búsqueda de los maxi aretes perfectos considera el largo de tu cuello (en general deberías dejar unos milímetros de espacio para que no choquen con tu clavícula), y la forma de tu rostro.

Si tienes un rostro redondo, los aretes largos y estrechos ayudarán a alargar tu rostro y disimular un poco su redondez.

Si tu rostro es alargado/ovalado, tienes la suerte de poder usar cualquier tipo de aretes. Sin embargo puedes equilíbralo con unos aretes anchos, o afilar tu rostro con aretes largos.

Si tu rostro es en forma de diamante, también corres con la suerte de usar cualquier forma de aretes.

Si tu rostro es cuadrado, no uses aretes con muchos ángulos o cuadrados, mejor usa aretes circulares o alargadas para suavizar las líneas de tu rostro.

Si tu rostro es triangular, utiliza aretes ovalados o redondos.

• Déjalos ser los protagonistas: puedes seleccionar prendas de vestir neutrales, con cortes sencillos y escoger unos aretes que contrasten y dejar que tus "statement earings" brillen por si solos dándole un toque divertido a tu conjunto; pero también puedes seleccionar un look monocromático (todo del mismo color) y obtendrás un estilo súper chic.

• Selecciona la ropa adecuada: camisas con tirantes, hombros libres y escotes profundos crearan el espacio necesario entre las prendas. Recuerda que los aretes grandes no necesitan de nada más para destacar y atraer todas las miradas hacia tu rostro, sin importar el escote.

• Sutileza con el maquillaje: ya los zarcillos serán el punto focal en el área superior, si decides utilizar un maquillaje muy recargado parecerás una piñata colorida.

• No utilices collares: no quieres que tantos accesorios compitan por la atención.

• Considera recoger tu cabello: No es una regla de oro, pero si quieres lograr un look sofisticado con una buena cola de caballo, una trenza, o un "Messy Bun" (moño despeinado) lucirás impecable.

But there are certain rules that you must follow to achieve the best look:

• Consider your features: When you search for the perfect maxi earrings consider the length of your neck (in general you should leave a few millimeters of space so they do not collide with your clavicle), and the shape of your face.

If you have a round face, the long and narrow earrings will help to lengthen your face and disguise a little its roundness.

If your face is elongated / oval, you are lucky! You’re able to use any type of earrings. However, you can balance it with wide earrings, or sharpen your face with long earrings.

If you have a diamond face, you also lucky, you can use any shape of earrings.

If your face is square, do not use earrings with many angles or squares, better use circular or elongated earrings to soften the lines of your face.

If your face is triangular, use oval or round earrings.

• Let them be the protagonists: you can select neutral garments with simple cuts and choose some contrasting earrings and let your "statement earrings" shine on their own, giving a fun touch to your outfit. Another option is to select a monochromatic look (all of the same color) and you will get a super chic style.

• Select the right clothes: tops without sleeves, free shoulders and deep necklines will create the necessary space between the garments. Remember that large earrings do not need anything else to stand out and attract all eyes to your face, regardless of the neckline.

• Subtle makeup: the “statement earrings" will be the focal point in the upper area, if you decide to use a very heavy or colorful makeup you'll look like a piñata.

• Avoid necklaces: you don't want so many accessories competing for attention.

• Pull your hair up: This isn't a golden rule but if you want to achieve a sophisticated look you should consider a good ponytail, a braid or a Messy Bun and you'll look impeccable.

Son muchas las opciones que existen en cuanto a zarcillos, y evidentemente grandes tiendas por departamento tipo Zara y H&M tienen secciones super económicas de accesorios, pero también hay varios diseñadores de accesorios con piezas increíbles! Dentro de mis marcas favoritas están Mercedes Salazar, Jetlag Mode, Dopodomani, Jennifer Loiselle, Anthropologie. 

Siguiendo estos consejos, podrás llevar cualquier look al próximo nivel, sintiéndote femenina y espectacular! Así que quien se anima a ponerse unos zarcillotes este verano?

There are so many options in the market and obviously large department stores and chains like Zara and H&M offer a super economic sections full of accessories, but there´re also some super cool jewelry designers that make stunning pieces and in between my favorite brands are  Mercedes Salazar, Jetlag Mode, Dopodomani, Jennifer Loiselle, Anthropologie. 

Following these tips you can take any look to the next level, feeling feminine and spectacular! So who dares to wear statement earrings this summer?

XOXO,

ANDY

Hello, Hello! 

Hoy les quiero contar como pasar 48 horas en la capital colombiana, Bogotá. Lo primero que les digo es que el tráfico en la ciudad es bastante fastidioso, así que paciencia si tu vuelo llega a una hora pico. En mi caso, llegamos en la noche y habíamos coordinado con un conductor de confianza de unos amigos para que nos recogiera. Bogotá es una ciudad bastante segura, pero mejor no arriesgar a pasar un mal rato. 

Lo segundo y muy clave, es el estilo de ropa que debes empacar. Bogotá, es reconocida dentro de Colombia por su sociedad conservadora, y esto evidentemente se refleja en la moda o el código de vestimenta aceptado. En cuanto a la paleta de colores, mantén tonos neutros y clásicos. Adicionalmente, el clima es medio frío y llueve a menudo, por lo que el uso de chaquetas, sweaters y pantalones son tu mejor aliado; pero lo más importante es que siempre lleves los pies cubiertos (con botas, botines, ballerinas, sneakers), jamás te pongas sandalias (ni flats, ni de tacón) en Bogotá, a no ser que quieras dejar en evidencia lo super turista -desubicado- que eres! 

Lo irónico es que durante los días que yo visité, el clima estaba como en 20*C y un solazo, así que digamos que corrí con mucha suerte por un lado, pero por el otro, cargué con un montón de "layers" innecesarias. También recomiendan llevar un paraguas, en caso de que te toque uno de los habituales aguaceros.

HOSPEDAJE

En Bogotá, la mejor area para hospedarse, en mi opinión, es la zona rosa. Es una zona en donde se encuentra gran parte de la vida nocturna de la ciudad, un pulmón de buena música, centros comerciales elegantes, bares y restaurantes para todos los gustos. En la Zona Rosa se pueden encontrar hoteles de media y altísima gama que son los denominados hoteles de Gran lujo, como el Charleston Bogotá o el Sofitel Victoria Regia. Esta zona también es ideal para aquellos que deseen conocer la ciudad a pie, ya que queda muy cerca de el parque el Virrey y el parque de la 93.

En esta oportunidad nos alojamos en el Click Clack Hotel, y solo tengo cosas positivas que decir. Ubicado cerca de buenos restaurantes, centros comerciales y tiendas de diseño interior.

Las habitaciones son pequeñas pero perfectamente diseñadas, tienen un concepto moderno donde lo cotidiano juega con lo inesperado. El diseño interior es impecable, per sin duda lo más cool fue el tema de "los pecados capitales" presente en la habitación.

En diferentes lugares de la habitación habían objetos o cajas que hacían alusión a los 7 pecados capitales. Algunas cosas eran gratuitas y otras tenían un costo adicional; por ejemplo, en el interior de la caja fuerte de la habitación, había una cajita como de una joya, y cuando lo abrías te encontrabas con un chocolate en forma de diamante y decía "AVARICIA". En el mini bar (que estába totalmente incluido en la habitación) colocan un sticker de "GULA" en la puerta de la neverita, y en el interior puros productos locales, orgánicos, libres de gluten y muy deliciosos. Luego tenían las cajas pagas con otros pecados, como por ejemplo, en la mesa de noche junto a la cama había un pequeño kit que decía "Lujuria", y en el interior habían preservativos, lubricante, vendas para los ojos, etc.  

DESAYUNOS:

Si se hospedan en el Click Clack tienen un super buen desayuno incluído, así que no vale la pena gastar dinero en desayunar afuera. Tienen un pequeño buffet donde te sirves lo que quieras y también puedes ordenar omellet, panquecas, etc. 

Pero sí quieren probar algo diferente, una de las recomendaciones es Masa. De Martes a Domingos abren temprano en la mañana.

ALMUERZOS: 

Bogotá es un destino conocido por su excelente gastronomía y fueron muchísimas las recomendaciones que me hicieron llegar, solo pude probar algunas dado el poco tiempo, pero les dejare la lista por si tienen la oportunidad de pasar mas días.

Watakushi: Para los amantes del sushi y la comida japonesa esta es una excelente opción, además está ubicado en la plena zona rosa de la ciudad (también conocida como zona ¨T¨) así que cuando visites el C.C. Andino y la zona de tiendas que está por esa zona, puedes terminar con un almuerzo o cena en Watakushi.

ACTIVIDADES: 

En Bogotá y sus zonas aledañas, hay mucho por explorar como La Plaza Bolívar, El museo del Oro, El museo de Botero, las bellísimas vistas de Monserrate. Pero si tu estadía es corta, te recomiendo visitar la increíble Catedral de Sal.

Catedral de Sal de Zipaquirá: Esta es una de las atracciones turísticas por excelencia, debes comprar entradas pero los precios son bastante económicos, si mal no recuerdo es algo tipo $10 por persona (en pesos obviamente).

Zipaquirá es una zona a las afueras a Bogotá, queda como a unos 45 minutos sin tráfico, así que calculen una hora de camino aproximadamente. En nuestro caso, contratamos a un chofer que nos llevara y nos esperara allá en la Catedral, con la idea de parar a cenar en el famoso Andrés carne de Res en Chía una vez que termináramos el tour del Parque de la Sal. Otra opción es tomar el autobus, alquilar carro o pedir un Uber, pero tomen en cuenta que en la Catedral no hay Wifi y es una zona dónde solo está ese pequeño pueblito.

Abren desde las 9 AM y el último acceso es a las 5:40 PM, mi recomendación es que lleguen tipo 3:30 PM a 4:00 PM, la mayoría de la gente recomienda ir temprano, pero en horas de la mañana hay tours escolares (entiéndase un montón de niños) mas los cientos de turistas que visitan la catedral. Pero a golpe de 4 PM toda la gente que pasó la mañana dentro de la mina, ya está de salida y tomas el tour de la mina de sal casi que privado. 

El tour está incluído con la entrada, puedes caminar por tu cuenta o con el guía, pero les sugiero el tour con el guía, ya que ellos saben cualquier cantidad de hechos interesantes sobre el lugar, y te hace ver la mina con mucho mas detalle, conocer la historia y apreciar mucho mas lo que estás viendo.

Para más información Click aquí.

Dentro del Tour visitarás la ruta del minero, el espejo de agua, el viacrucis, la cúpula, verás el espectáculo de luces, el Nártex, las naves de la catedral y por último una película informativa en 3D. En cuestión de 3 horas estas listo.

CENAS | RUMBA:

Andrés Carne de Res: El restaurante que se ha convertido en una parada obligada para todo el que visite Bogotá, actualmente cuentan con 2 sedes, una en plena zona rosa en Bogotá (super céntrico) mejor conocido como Andrés D.C. y la principal en Chía, a las afueras de Bogotá.

Si no te da tiempo de ir al original en Chía, pues el que está en la ciudad es increíble también tiene como 3 pisos con el mismo concepto que los hizo famosos, el mismo menú y sin tantos kilómetros que manejar. Pero si quieres tener la experiencia completa con la rumba incluida, tienes que llegarte hasta su sede de Chía.

Andrés Carne de Res es alucinante! cada rincón tiene un detalle, un perol colgando, unas luces, su staff es super divertido y amable. El transporte de ida y vuelta es excelente, tienen taxis disponibles hasta tardísimo.

El plato famoso en el gigantesco menú de Andrés Carne de Res, es el lomo al trapo. Nosotros pedimos mitad de ese y mitad de otro corte (y no recuerdo el nombre), y tengo que decir que por decision unánime, en la mesa nos gustó muchísimo mas el otro corte, tenía como un toque dulzón delicioso.

Otros platos que no puedes dejar de probar son los patacones con carne mechada, la mazorca asada y desgranada con queso Paipa, las arepas de chócolo, el chicharrón y por supuesto para empezar con la fiesta, un famoso trago mandarino y unos aguardientes.

recomiendo pedir varios platos para picar si son pocas personas porque las porciones son gigantescas, pero deliciosas!

OJO: no hay rumba toda la semana, si tu plan es ir a rumbear a Andrés te toca esperar al fin de semana. Y otro dato es que cuando les pregunten en la entrada si celebran algo, digan que sí! porque de esa forma les vendrán a armar una parranda en la mesa. De lo contrario los dejan quietecitos toda la noche.

Otras recomendaciones para cenar en Bogotá son:

Para los amantes del estilo Brasserie, está Bistro El Bandido, y La Brasserie, famoso por su entrecote, la salsa verneise y los profiteroles. Tuve la oportunidad de cenar en este restaurante y los cortes de carte fueron bastante buenos.

Para los que quieran degustar platillos colombianos reinterpretados al mejor estilo gourmet; está Criterion que pertenece a los famosos hermanos Rausch, ambos reconocidos chef´s colombianos; ofrecen una cocina de autor moderna y sofisticada, reinventando recetas tradicionales de la gastronomía colombiana. Y otra opción es Leo, cocina colombiana gourmet.

Y en un plan de rumba, buena música colombiana y bastante comida está Gaira Cafe Cumbia House, este restaurante pertenece nada más y nada menos que al famoso cantante Carlos Vives, sus carimañolas (rollos de yuca rellenos de carne o queso) parecen ser deliciosas y el ambiente muy divertido con artistas tocando música en vivo, y si corres con suerte podrás encontrarte a Vives en la tarima una de las noches.

Para los que busquen opciones en comida con influencia asiática; Osaka, con su comida nikkei de super alto perfil; y La mar, para los amantes de la comida peruana.

Otros lugares son Black Bear, ofrecen comida pero es famoso por su cockteleria. Harry Sasson, con un menú bastante amplio, platos al horno de leña. 

Así que anímense a visitar la bella ciudad de Bogotá y prepárense para comer bien y rumbear aún mejor!

XOXO, 

ANDY

Hello, Hello!

Yo se que he estado muy perdida y la verdad he extrañado un montón escribir en el blog, pero acá les traigo unas foticos de este fin de semana.

Viajé a Houston y de sorpresa nos cayó una super invitación a un juego de polo en el Houston Polo Club y como fue inesperado, pues no me dio chance de planear mi outfit como me hubiese gustado, pero nada que una pasada veloz por Forever 21 no pueda resolver.

En la invitación decían que era indispensable utilizar sombrero y zapatos sin tacón... así que me fui de shopping

ROPA:

Los juegos de polo se caracterizan por su estilo "preppy", así que es el perfecto evento para lucir un lindo vestido en "A" con la cintura ajustada, un jumper en tonos claros o cualquier vestido vaporoso. El polo es un deporte elegante y créanme que si se van con un vestido que les queda forrado...destacaran y no de buena manera.

Yo en realidad quería un vestidito blanco, pero dado el poco tiempo que tuve para conseguir el outfit, me quedé con el vestido rojo y estaba bastante cómoda y acorde con la ocasión.

SOMBRERO:

En la invitación decía que era indispensable el uso de sombreros, y aunque yo no soy de usar muchos sombreros en mi día a día, me encanta cuando tengo que forzarme a salir de mi zona de confort.

En estos eventos la gente pierde la pena en cuanto a sombreros se refiere y utilizan sus mejores sombrerotes al mejor estilo Kentucky Derby, con lazos y flores enormes. 

Yo opté por un sombrerito "boater hat" que conseguí super barato en Forever 21 y le agregué un broche de libélula que tenía en casa, para darle un toque más cool.  Pero si hubiese tenido mas tiempo den por sentado que hubiese comprado unas plumas y unas cintas y lo hubiese pimpeado mucho mas. 

CALZADO:

En la invitación también sugerían el uso de zapatos sin tacón, y de verdad por mucho que lamentes no ponerte tus mejores tacones, creanme es la mejor opción, ya que caminar en el césped en tacones no se ve nada chic, vas hundiéndote en la tierra y arruinas tus tacones. En caso tal, recomiendo tacones anchos o plataformas no muy altas. 

Para los que hayan visto la película Pretty Woman, recordarán la escena donde entran al campo a tapar con los pies, los huecos que dejan los caballos en la grama. Así que si quieren formar parte de esta tradición eviten tacones de aguja.

La pasé super en el juego, tomando un poco de champagne, viendo a los bellísimos caballos y disfrutando de este distinguido deporte. Y mejor aún salir de la rutina con un día completamente diferente!

XOXO,

ANDY

Hola a todos!

Listos para pasar 3 días en una de las ciudades que en mi opinión ofrece una de las mejores propuestas gastronómica de Estados Unidos? Eso si, van a comer como cerditos! no digan que no se los advertí!

Lo primero que les recomiendo, es que jamás confíen en el clima de Chicago, porque siempre hace frío. Aún en la época de verano debes tener un sweater ligero porque te aseguro que el viento no juega… y no es en vano que Chicago se ganó el apodo de “the windy city” o la ciudad de los vientos en vano.

Llegamos a Chicago los últimos días de Octubre, en el resto del mundo aún es otoño, los arboles están perdiendo sus hojas, la temperatura está deliciosa con climas agradablemente frescos, la gente súper bien vestida (ya que puedes usar tus mejores looks de la temporada)…pero en lo que pisas Chicago… sorpresa! te consigues con un invierno en pleno otoño, con máximas de 5°C y mínimas en 0°C, así que siempre termina uno corriendo a la primera tienda por departamento que se te aparece a comprar una buena bufanda, un abrigo que te hace ver como una salchicha vienesa y un par de guantes (que hacen imposible la tarea de tomarte un selfie o pedir un Uber), pero a esas temperaturas lamentándolo mucho el look pasa a ser secundario y la supervivencia impera jaja, perdonen lo exagerada pero literal en ocasiones pensaba que me convertiría en un lindo cubito de hielo!

ALOJAMIENTO:

El hotel que escogimos para esta nueva aventura fue el EMC2 autograph collection y la verdad solos tengo cosas buenas que decir. Primero, es que la ubicación del hotel es excelente! Apenas cruzas la calle encuentras un Garret PopCorn (cotufas o palomitas de maíz insignia de la ciudad), en la zona hay muchos restaurantes y bares, y a solo un par de cuadras caminando estás en el corazón de la principal avenida de shopping de la ciudad, la Michigan Avenue.

El diseño del hotel es sencillamente exquisito, muebles modernos de diseño, la presencia de piezas de arte en diferentes esquinas, frases de Da Vinci en el lobby, enormes visuales en los ascensores y hasta libretas para colorear en la habitación, sin duda alguna te hacen reconectarte con ese artista que todos tenemos por dentro.

Este hotel boutique no es muy grande, pero tiene toda la tecnología disponible, desde luces manejadas por diferentes controles dentro de la habitación, una Alexa privada (el asistente de voz de Apple, tipo Siri) y para cerrar con broche de oro un par de robots, llamados Cleo y Leo que te llevan cualquier cosa a la habitación, con solo marcar 0 en el teléfono y pedirle al operador lo que necesites, como por ejemplo, toallas frescas o una botella de agua y en poco minutos tocará a tu puerta algunos de estos lindos robots con lo que solicitaste. Es increíble ver que Robotina de los Supersónicos finalmente existe!

DESAYUNOS:

TOAST: Uno de los lugarcitos mas deliciosas de Chicago, repleto de tostadoras en su interior y recuerdos familiares, luce como el típico comedor americano, atendido por sus dueños, así que el servicio no puede ser mas dulce!

Dentro de mis favoritos están las panquecas, muchas veces tienen sabores especiales según los ingredientes de la temporada. Los huevos benedictinos son del más allá y con un extra de cangrejo o tocineta...ohh lala!

Y los fines de semana ofrecen brunch! así que un excelente opción para los fanáticos de los brunch.

FRONTERA GRILL:  Del afamado chef Rick Bayless, este restaurante mexicano ofrece uno de los Brunch más deliciosos de la ciudad, solo los sábados desde las 10:30 am hasta las 2:00 pm.

El menú es delicioso, desde los chilaquiles, sopecitos rancheros, los frontera Hot cakes y por supuesto un tequilita! 

ALMUERZOS:

AVEC:  Éste es uno de restaurantes favoritos de mi esposo en Chi-town y en 3 días lo repetimos 2 veces, pero en mi favor les digo que tienen un menú diferente para el almuerzo y la cena, pero ningún plato defrauda, en general las porciones son normales saludables (no esas porciones americanas tipo I-hop que de un plato comen 3 personas).

Mis top para el almuerzo son:

• Chorizos rellenos con higos, son de muerte lenta! La mezcla de sabores de salado y dulce, con un sutil toque de picante al final en la salsa roja, acompañados con un rico pan fresco. 
• Paella con pollo confitado, camarones y aioli de mandarina.
• Affogato, este rico postre consiste en una bola de helado y le colocan un shot de espreso encima dónde se mezcla el sabor de la vainilla con el café.

EATALY: Este es uno de los conceptos más cool en referencia a comida italiana, es un edificio repleto de todo tipo de comida italiana, ingredientes, accesorios de cocina, etc. Lo dividen por áreas, así que puedes comer platos de todas las regiones de Italia, también puedes comprar pastas artesanales para hacer en casa, venden las salsas listas, dips, quesos, charcutería, vinos, etc.

Este concepto puedes encontrarlos en varias ciudades de Estados Unidos, como Nueva York y Miami. Y es un lugar super recomendado, ya que puedes complacer a todos los paladares.

PIZZERIA UNO: Chicago es famosa por su Deep Dish Pizza, que es una pizza tipo pie de manzana, hecha en una cazuela profunda y full de queso y salsa. Esta pizzeria es una de las más famosas en la ciudad y depende de las horas es necesario hacer cola para entrar a probar sus deliciosas pizzas.

MERIENDA:

GARRET POPCORNS: en lo personal yo le huyo a los lugares muy turísticos ya que suelen ser muy costosos y de calidad media, pero estas cotufas o palomitas de maíz son tradición en la ciudad y no es en vano. Tienen diferentes tiendas en Chicago donde ofrecen sus diferentes sabores, mi favorita es la de Cashew Caramel y una de las más populares por lo visto (ya que siempre llegaba a comprar el fondito o las sobras)

Dato fun: Gracias a mi afán por siempre comprar el “sobradito”, estaba en el aeropuerto de Chicago, fui a comprar mis cotufas y el vendedor no me pudo llenar la bolsita completa porque ya no quedaban, así que me regalo la mitad del paquete que había disponible, sin duda alguna me hizo el día!

SPRINKLES CUPCAKES: Este es uno de los lugares mas populares para un delicioso postre y lo especial de esta sucursal es que tiene el ATM o cajero de ponquecitos. Evidentemente puedes ordenar en el interior de la tienda, pero probar algo diferente es siempre divertido... así que adivinen por donde pedi? 

EATALY: Por supuesto que en toda gran ciudad hay un gran Eataly, este concepto es genial ya que simulan un gran mercado italiano, lo dividen por regiones, y puedes comer toda la comida italiana que se te apetezca, de todas las regiones. También venden productos y es increíble! Si pasas por acá, no dejes de probar sus deliciosos cannolis.

NUTELLA CAFÉ CHICAGO: Ubicado en plena Michigan Avenue, es el primer Nutella Café en Estados Unidos, así que vale la pena probarlo...total que puede salir mal con Nutella?

En el Nutella Café sirven desayunos, almuerzos y cenas, pero yo solo probé las crepes de Nutella y estaban deliciosas! lo acompañas con un café y una agua para matar el empalague.

CENAS:

AVEC:  Por supuesto si no quieres repetir restaurante, te recomiendo Avec para la cena. porque en las noches tienen una focaccia que no se compara con nada!

Mis top para la cena son:

• Focaccia, la hacen súper delgadita y va rellena con queso Taleggio. Este plato es un clásico de Avec, jamás ha salido del menú y sin duda debe permanecer por siempre.
• Puerco con camarones y noodles, ya sé que la combinación suena extraña, pero es sencillamente delicioso, la carne de puerco queda desmenuzada en un caldo con fideos que es del más allá. Este plato es suficiente como para compartir

THE PUBLICAN: este restaurante ubicado en Fulton Market pertenece al grupo de restaurantes de los dueños de Avec, así que evidentemente la comida es deliciosa! Fuimos a cenar bastante tarde (10 pm) y nos recibieron con el mismo entusiasmo.

TANTA CHICAGO: Esta fue una recomendación que me dio una prima que vive en Chicago, y tengo que darle crédito por la excelente recomendación. Este restaurante ofrece comida peruana y es del mas allá! El pisco es divino, los ceviches son excelentes, las causas limeñas y los roles de langosta son sencillamente espectaculares.

Nosotros fuimos a almorzar y no había mucha gente, pero para la cena se llena bastante.

RPM: Este reconocido restaurant pertenece a la animadora de E! Entertainment Television Giuliana Rancic y su esposo Bill Rancic, a mi en lo personal ellos me encantan y por lo tanto confío en su propuesta. En Chicago tienen 2 restaurantes, el de carne y el italiano, que es el que yo visité y todo delicioso. En teoría el menú está basado en muchas recetas de la mamá de Giuliana. 

Dentro de mis platos favoritos:

• La Burrata  y las albondigas de entrada. 
• Los Ravioli de Langosta hecho con pasta de espinaca.
• El RPM steak grigliata.

RPM abre a partir de las 4 pm, así que si se te corrío lo hora de almuerzo con tanto turisteo, puedes juntarla con la cena y comes temprano.

DRINKS:

THE AVIARY: Uno de los bares más cool que he visto! Ubicado en el Fulton Market, por dentro parece un laboratorio oscuro con rejas que separan al público del área de la cocina.

Todo el concepto es super interesante, tienen un menú de pequeños platos para acompañar los tragos (no es para ir a cenar, sino mas como un pre-despacho), experimentan con los tragos, le ponen hierbas, hielos en formas super interesantes, burbujas, vasos rarísimos. Este es un "must" en cuanto a bares en la ciudad se refiere.

CINDY´S: Uno de los rooftop mas cool de la ciudad, evidentemente hay muchos en Chicago, pero algunos de esos son extremadamente turisticos, este es mas de gente local, tiene una vista espectacular al Millenium Park, que obviamente dependeindo de la estacion y el frio puedes disfrutar mas o menos, pero hasta congeladote vale la pena asomarse a la terraza.

Este restaurante está ubicado en el último piso del Chicago Atheltic Association Hotel y un tip es que en PB hay un café super lindo y detrás de las escaleras, pasando un puerta super escondida, hay un bar con juegos tipo fraternidad americana, super cool! y vale mucho la pena echarle un ojo!. Acá también ofrecen cena, pero yo solo fui por unos tragos y la verdad muy recomendado.

ACTIVIDADES:

EXPLORA LA CIUDAD: la ciudad de Chicago es reconocida por su increíble arquitectura, hay cientos de tours al respecto, inclusive lo puedes hacer en barco a través del río Chicago que atraviesa el centro de la misma.

STREET ART: a lo largo y ancho de la ciudad hay extraordinarios graffitis que le darán vida a tus fotos. Acá una guía a las mejores muestras de arte callejero de la ciudad. 

SHEDD AQUARIUM: El aquarium de Chicago es super bello y grande, tiene cualquier cantidad de especies, la entrada cuesta entre 39$ y 55$, dependiendo de las actividades a las que deseen asistir. Tienen desde peces, ballenas, pinguinos, belugas, tiburones, etc. Yo tengo mis sentimientos encontrados con el tema de animales en captividad, si se, que en muchas ocasiones hay animales rescatados, que en otras circunstancias no podrían sobrevivir y permanecen en estos lugares. Pero bueno apartando cualquier debate, el acuario de la ciudad de Chicago es bellísimo, lleno de información, con guías dispuestos a compartir su conocimiento sobre todas las especies que ahí habitan y si están en la ciudad pueden visitarlo

WILLIS TOWER O SKY DECK CHICAGO: Si quiere visitar el segundo edificio mas alto de Estados Unidos y tener una de las mejores vistas de toda la ciudad, la Willis Tower es tu mejor opción. Con 110 pisos puedes llegar a ver unos 60 a 80 km de distancia, bueno yo no! porque soy un poco miope jaja, pero la gente con buena vista si!

Los tickets cuestan alrededor de 24$ y acá encontraran "The Ledge", que no es mas que una especie de plataforma hecha completamente en vidrio, dónde puedes pararte y sentir que estas flotando sobre la ciudad (porque hasta el piso es transparente).

TEATRO CHICAGO: El icónico teatro es un "must" que debes visitar, puedes ver que hay en cartelera y si no, al menos te tomas las fotos jaja

MILLENNIUM PARK: Y por supuesto este bello parque que ofrece cientos de eventos culturales, puedes ver la bellísima arquitectura que sirve de techo para los mas increíbles conciertos. También la Crown Fountain, con una caída de agua de 15 metros de altura donde proyectan diferentes rostros. Y la famosísima Cloud Gate o frijol plateado.

Esta ciudad ofrece cientos de actividades y diferentes posibilidades según el clima lo permita, en verano el Navy Pier y el lago Michigan son paradas obligadas, durante el invierno pues toca buscar alternativas en lugares cerrados y mas calientes. 

Espero que se animen a visitar una de mis ciudades favoritas en todo el mundo! y de verdad les aseguro que no se van a arrepentir!

XOXO,

ANDY

Medellin es una ciudad vibrante, con gente super amable y donde la rumba es eterna. Muchísimos turistas americanos y europeos, basta con sentarte a tomar un buen café en la zona de El Poblado y será evidente la gran cantidad de turistas que recibe esta ciudad.

Durante esta nueva aventura tuve la oportunidad de pasar 3 días en Medellín, hicimos muchísimas cosas, pero nos faltó tiempo para hacer muchas otras, así que si planeas un viaje medio relámpago a la ciudad de Medellín, acá te dejo mis recomendaciones.

HOSPEDAJE:

La zona de El Poblado es bastante popular para hospedarse, es una buena zona, bastante seguro (aunque hay algunos indigentes en ciertas calles), hay full restaurantes, cafecitos, mini tiendas y gran parte de la movida nocturna. Todos estos locales rodean al famoso Parque Lleras (que es una especie de Plaza larga), son unas 3 o 4 cuadras con variadas opciones, todo en la misma zona. Mi recomendación es hospedarse en esta zona ya que es super práctico, nosotros del hotel caminábamos todas las noches a comer en los restaurantes, y para ir a otros lugares el UBER era la mejor alternativa, me atrevo a decir que el UBER funciona mejor que el sistema de taxis.

Charlee Hotel: Ubicado a una cuadra del parque Lleras, modernas habitaciones con una increíble vista de la ciudad. Creo que puede ser el mejor hotel de la zona.

Epic Hotel Boutique: ubicado en el Poblado, frente al parque lleras, esta es la zona de la rumba, los restaurantes. El hotel está súper bien ubicado, es moderno y con un diseño bastante cool, las habitaciones tienen jacuzzi y una excelente vista.

Art Hotel Medellin: Ubicado a solo una cuadra del Parque Lleras, lo que lo hace excelente punto de partida dada la cercanía con todo. Si lo que quieres es dormir y bañarte para salir a explorar la ciudad, este hotel es una buena opción, las habitaciones son grandes y la cama cómoda (pero cero wow factor). Si eres como yo, que aprecias un buen diseño de interiores y buscas inspiración en los lugares que visitas…entonces te recomiendo que te hospedes en otro hotel.

Nosotros nos hospedamos acá y sinceramente tenía expectativas más altas del hotel. No me mal interpreten, con esto no quiero decir que el hotel fue terrible, pero si fue un poco nulo. El desayuno (incluido) en mi opinión bastante mediocre, la terraza en fotos lucía espectacular y tampoco fue nada especial.

En cuanto a diseño, me esperé un espacio moderno pero cargado de arte y la verdad solo tienen un par de cuadros en el lobby y me pareció un poco estéril el espacio en general.

DESAYUNO

D'André Gourmet: este lugar es perfecto para comerte un buen desayuno, es un lugarcito pequeño pero con muy buenos desayunos. La arepa de maíz es deliciosa!

Café Velvet Medellin: un lindo café ubicado en plena Vía Primavera (una calle con cafecitos y tienditas de diseñadores locales) con decoración mid-century, repleto de extranjeros que se mezclan con locales. El café te recibe con unas bellas baldosas azules y una pintura de TinTin que a mí en lo particular me encantó y en el fondo un bello jardín vertical. El café es excelente, si quieren comer algo las quiches Lorain son deliciosas al igual que los croissants.

Pergamino: Otro de los lindos café de la zona rosa, ubicado en plena vía primavera, un negocio familiar enfocado en el café, si buscas auténtico café colombiano, éste es tu lugar. Los croissants y quiches valen la pena.

ALMUERZOS

La verdad durante este viaje decidimos guardar espacio para las cenas, por lo cual no tengo muchas recomendaciones de lugares para almorzar ya que desayunábamos bien y aguantábamos para ir muertos del hambre a cenar y así poder pedir de todo.

Restaurante Mondongo's: Sí! lo sé! el nombre del lugar es simplemente horroroso jaja pero super recomendado para probar una buena bandeja paisa o un delicioso ajiaco. Las porciones son bastante generosas, así que si quieres guardar espacio para una deliciosa cena pide algo mas pequeño o comparte plato. Éste lugar es hiper casual con buena comida local.

CENAS

Carmen: Sin duda alguna mi restaurante favorito en Medellín, con un diseño que me recordaba al Great Gatsby con sofaces rosados (blush) y espejos, una vinoteca y al final un bello jardín. Es necesario reservar para garantizar una mesa, ya que es uno de los lugares populares de la ciudad. La comida fue excepcional, para los que me conocen saben que soy fan de pedir el "chef tasting menu" cuando visito por primera vez un buen restaurante, es sin duda alguna la mejor opción para degustar los mejores platos de la casa y llevarte una idea general de la propuesta gastronómica.

Todo estuvo espectacular, pero mis recomendaciones un poco mas específicas en Carmen serían:

Para Cockteles, sin duda alguna el "Purple Pussy" (infusión de ginebra, manzana, limón y amargas de lavanda) y el "Tonkame" (Hendricks, almíbar de haba tonka & rosas, uvas verdes, pepino, limón)

Todos los platos estuvieron delicioso, pero dentro de mis favoritos están:

• El pulpo dorado a la plancha, polenta negra.

• El empalmado, camarones en tempura de sagú, palmitos frescos del Putumayo asados, agridulce de chontaduro, corozo, aguacate, cilantro.
• las carimañolas de yuca, con centro líquido de foie gras & trufas negras, achiote, salsa bigarade con suero costeño.
• El cerdo & gnocchi bondiola confitada, agridulce de guarapo & lulo, gratinado de queso costeño, gnocchi de maíz dulce & cuajada, rábanos rösti, jus estofado.
• El cerdo 2 veces, solomito de cerdo cocinado en leche, chicharrón de 12 horas glaseado en tamarindo & panela, puré de camote, tubérculos andinos, habichuelas con vinagreta de jengibre & poleo, salsa de cerdo especiada.

El Cielo: Este es una las recomendaciones por excelencia cuando uno dice que va para Medellín. Para visitar el restaurante debes hacer reservación vía telefónica exclusivamente, yo intenté contactarnos via e-mail (ya que no vivo en Colombia) y jamás recibí respuesta, posteriormente mi esposo llamó y logró hacer la reservación. Para nuestra sorpresa cuando llegamos al restaurante (ambos súper bien vestidos) y nos dicen que no aparecemos en la lista de reservas… evidentemente, en mi mente maté a unas cuantas personas, pero después de esperar unos 15 minutos nos dijeron que otra reservación fue cancelada y nos pasaron.

Pasado el mal rato, comienzan las decisiones, debes escoger si quieres hacer la experiencia "completa" formada por 13 platos, o la mitad de la experiencia formada como por 6 (si mal no recuerdo), y si deseas una botella de vino o el Wine pairing.

Nosotros escogimos la experiencia completa, la comida estuvo excelente, la presentación de cada plato es impecable y el concepto de presentar una reinterpretación de la comida colombiana en versión gourmet está bastante cool. Los highlights sin duda fueron el spa de chocolate, donde colocan una ponchera sobre la mesa y con una jarra te van echando chocolate líquido en las manos, debes masajeartelas con el chocolate y luego lamerte las manos para recordar esos momentos de la niñez, también al finalizar te traen un café colombiano, colocan plantas en la mesa y una vasija que echa humo y parece neblina (asumo que usaran hielo seco), para simular que estas tomando el café en una madrugada en una hacienda cafetalera.

En conclusión, el concepto del restaurante está bastante cool, en lo personal, me pareció la atención un poco distante, pero quizás lo hacen para que la comida o las experiencias brillen por sí solas y sean los protagonistas de la noche. El Cielo restaurante cambia su menú cada 6 meses, así que siempre se pueden degustar nuevas sorpresas.

Oci.O: Un local cool, con un menú variado y un ambiente casual relajado. Presenta un concepto de comida para compartir durante tiempos de ocio.

Mis recomendaciones son:

• Flor de Zucchini rellenas de tres quesos, sobre puré de pera.
• Pulpo en mantequilla de achiote y ajo salteado con frijol caraota y tocino ahumado sobre puré de maíz dulce.
•  Portobellos rellenos de trigo salteado con espinaca, dátiles, semillas y queso de cabra.
• Asado de tira en caramelo de ají y limón, acompañado con sticky rice y crocante de maní

Café Zorba: Es el lugar perfecto para ir a comer una noches dominguera, ambiente relajado, repleto de gente joven, muchos extranjeros y locales mezclados. Tienen unas pizzas gourment deliciosas, con una masa delgadita y crujiente. Puedes pedir 2 sabores en una misma pizza, si eres de los que te gusta probar diferentes sabores. La sangria es la especialidad de la casa y no defrauda.

ACTIVIDADES:

Zippy Tour Comuna 13: Este paseo es obligatorio en Medellín, yo en un principio no estaba muy convencida, pero sinceramente fue de las mejores parte de todo el viaje, me cambió la perspectiva por completo y hasta lloré durante el tour. Me gustó tanto que voy a dedicar un Blog entero a la Comuna 13 para entrar en detalle. Por ahora solo les adelanto los datos de mi tour porque se los juro que fue excelente!

Si quieren información pueden visitar su página de Facebook Zippy Tour o escribirles por whatssapp a los guías del tour,Lizeth Gelpud +57 314 878 77 75 | Laura Loaiza +57 305 784 77 63 | David Palacios +57 314 602 57 19

Plaza Botero: bella plaza ubicada en una de las peores zonas de la ciudad, a pocas cuadras esta repleto de indigentes y la verdad me asusté bastante al ver la cantidad que habían. Leí muchísimos reviews y blogs sobre Medellín y todos recomiendan visitar la Plaza Botero, y la verdad nadie menciona lo creepy que puede llegar a ser la zona. Si igual te animas a visitarla hay policías en toda la plaza, pero se cuidadoso con tus pertenecías (en especial celular y cámara) y no explores la zona mas allá de la plaza.

Las esculturas de Botero son hermosas y super grandes, tienen alrededor de 23 piezas del artista colombiano y ahí mismo se encuentra el museo de Antioquia. Lo graciosos es que pueden observar en todas las esculturas como se ha desgastado el color en ciertas áreas, esto se debe a que son las partes más tocadas por los visitantes... Adivinen en las figuras desnudas que partes estaban mas descoloridas jaja!

Otras actividades que ofrece la ciudad son por supuesto los tours inspirados en Pablo Escobar (visitar sus antiguas casas y haciendas); El pueblito Paisa también es muy popular y la visita a la laguna de Guatapé, todos estos son planes altamente recomendados para los visitantes de la ciudad, pero en mi caso, no tuvimos tiempo de ir a visitarlos. Asi que les debo mi recomendación genuina al respecto.

SHOPPING:

Via Primavera: En plena Zona Rosa (como a 2 o 3 cuadras del Parque Lleras) está esta calle llena de cafecitos y tiendas de diseñadores locales. A mi me encanta cuando viajo tratar de conseguir prendas o accesorios de diseñadores locales, me parece más especial, ya que las grandes marcas de los centros comerciales están en todos lados. Acá encontraras desde una pequeña boutique de los famosos trajes de baño Agua bendita, hasta boutiques multimarcas que venden solo artistas locales.

 El Tesoro Parque Comercial y C.C. Santa Fe: ambos ubicado en uno de los mejores sectores de la ciudad,  ahí encontraras todas las marcas internacionales y marcas grandes colombianas.

Así que espero que incluyan a Colombia dentro de su wish list de lugares a visitar, porque sin duda alguna tiene mucho que ofrecer.

Si haz visitado Medellín cuéntame que es lo que más te gusta?

XOXO,

Andy

Hola bombones!

Otra semana que llega y es tiempo de escribir un poco más sobre moda. Poco a poco los días invernales están pasando y quedando en el pasado de las temporadas (oigo a muchas gritando ALELUYA!), lo que significa que es tiempo de pensar en temperaturas más cálidas y coloridas, debemos enfocarnos en la hermosa Primavera-Verano. Aunque... esto en realidad aplica más para el resto del planeta que para mí zona geográfica, que como ya sabrán vivo en un eterno verano.

Pero bueno… volviendo al tema de todas las personas que tienen el chance o la excusa de renovar sus closets cada temporada, o que buscan agregar algunas prendas que refresque y renueve el guardarropa, les cuento que una de las tendencias que vuelve a reaparecer son los maxi dresses o vestidos largos casuales...

Esta tendencia estará presente para la primavera, y como es costumbre, en primavera las calles de las capitales del mundo se llenan de hermosas flores, y esto se refleja en la industria de la moda, así que prepárense para las telas cargadas de estampados florales.

En lo personal, el tema de los estampados me cuesta un poco, porque, aunque en ocasiones utilizo algo de animal print, y aún en menor escala algo de flores, la verdad es que debo obligarme para salir de mi zona de confort unicolor y lentejueloso.

El tema con los estampados, es que hay que cuidar minuciosamente el que mejor se ajuste a nuestras proporciones, edad y estilo. Y cuando digo minuciosamente, lo que digo en el completo sentido de la palabra porque un estampado incorrecto nos puede hacer lucir ¡NEFASTAS! Se puede crear un look extremadamente infantil o uno que nos envejezca; como también pueden dar una sensación de que somos más grandes en talla de lo que realmente somos, porque generan volumen. Así que atención a la hora de comprar estampados, utilícenlos en áreas dónde prefieran crear volumen.

Para las personas que no son tan fanáticas de los estampados (como yo) siempre están los unicolores para permitirnos estar en tendencia sin sentirnos disfrazadas.

Este estilo de maxi dress es súper versátil y cómodo, sirven para la playa, para la ciudad con unas flats o plataformas y hasta para un evento más elegante con unos buenos tacones. Este tipo de vestidos son una buena inversión multiuso.

En general, tienden a ser bastante condescendientes con nuestra figura, ya que no se entallan mucho en las curvas, si no en áreas específicas como la cintura, la cadera o bajo el busto (con corte imperio).

Tengo muchas amigas que recientemente se convirtieron en mamás y necesitan ropa cómoda, sin sacrificar el estilo (o al menos en exceso), y les digo que ésta es una prenda que cumple con todos esos requerimientos. Comodidad, versatilidad y estilo.

Acá un perfecto ejemplo de como puedes variar el look con un mismo vestido.

Mi recomendación para escoger un maxi dress es que conozcas tu tipo de cuerpo (pruebes distintas siluetas en el probador y decide en el que te haga sentir mas cómoda) y así podrás escoger la silueta que mejor se adapte a ti, en mi caso me gusta que ajusten a la cintura para crear una ilusión de reloj de arena.

Cuéntenme si se animan a utilizar un maxi dress esta temporada, y si se inclinan por los estampados o por los unicolores?

XOXO,

Andy

Hola bonbones!

Desde pequeña siempre soñaba con viajar y conocer distintos lugares, pero casi nunca pensaba en Latinoamérica como una región con destinos interesantes, asumo que por ser latinoamericana sentía Europa, África o Asia como destinos mucho más exóticos, por la evidente lejanía… hasta que la vejez empezó a pegar 👵🏻  y comencé a apreciar más lo nuestro (como latina), se me despertaron las ganas de aprovechar esos países tan extraordinarios que tenemos relativamente cerca (y con esto no digo que Argentina está cerca de Venezuela, pero tampoco es Australia).

Latinoamérica es mágica, está llena de contrastes, mestizaje a todo lo que da, propuestas gastronómicas que no tienen nada que envidiarles a las capitales del mundo, mucho sabor, alegría y en general gente muy amable y trabajadora (¡como todo hay sus excepciones!)

Esta semana el viaje nos lleva a México, específicamente a la pintoresca ciudad de San Miguel de Allende que tuve la oportunidad de visitar, gracias a que mi mejor amiga de la infancia se casaba allá, así que fue la excusa perfecta.

Lo primero que tienes que saber es que para llegar a San Miguel de Allende debes viajar en Avión hasta el Aeropuerto Internacional de Ciudad de México y de ahí alquilar carro, o buscar algún tour que te transporte. Nosotros por ser un grupo grande teníamos una camioneta tipo Van que nos llevó hasta nuestro destino.

Desde Ciudad de México son como unas 4 horas de carretera para llegar a San Miguel de Allende, pero salir de D.F. es algo así como misión imposible, el tráfico de la ciudad es horroroso y te puede llevar fácil 2 horas lograr salir, así que vayan preparados con algunos snacks. Yo no pensaba que nos tardaríamos tanto y pasé un poco de hambre en el camino, y tengo que admitir que la desesperación que me dio (del hambre que tenía), me llevó a comerme unos tacos, en un kiosco en plena estación de gasolina.

En retrospectiva, creo que no fue muy buena idea haber comida en una taguara en plena carretera, porque amanecí intoxicada al día siguiente (Sí! el día de la boda de mi mejor amiga y yo con ronchas en todo el cuerpo! Epic Fail!). La verdad es que los tacos estaban divinos, y jamás sabré que ocasionó la intoxicación, pero como consejo, tengan cuidado con hacer esa gracia que hice yo… Aaah y jamás tomen agua del grifo porque les garantizo un buen problema estomacal (gracias a dios no fui víctima del agua, pero se los advierto a mis lectores).

ALOJAMIENTO:

En San Miguel de Allende hay múltiples opciones de alojamiento con precios para todos los presupuestos. Esta ciudad fue nombrada como patrimonio de la humanidad por la UNESCO, por lo cual no se pueden modificar las fachadas de las casas coloniales, y es por esto que todos los hoteles conservan el look colonial.

En mi opinión, los hoteles más top de la ciudad son el Rosewood San Miguel de Allende, el Hotel Matilda y el Belmond Casa de Sierra Nevada. Yo me alojé en este último y la atención fue espectacular, los jardines eran delicados, la habitación era una belleza en estilo colonial, con muebles de madera robustos, bañera, balcón con una pequeña piscina privada. Me sentía en la novela Amor Real (se me chispoteo jaja)...

DESAYUNOS:

Para empezar el día con bastante energía, un buen desayuno es vital. Si se están quedando en buen hotel, mi recomendación es que el primer día prueben el desayuno de ahí y así les da chance de explorar donde puedes desayunar al día siguiente. El desayuno del Belmond Casa de Sierra Nevada estaba muy rico, yo probé unos chilaquiles con salsa roja, jugo fresco de naranja y un café latte.

Para variar el desayuno, el segundo día tienen varias opciones, entre mis preferidas están Cumpanio, una linda panadería donde elaboran panes artesanales y unos deliciosos dulces como tartaletas con frutas, otra opción es Lavanda Café, debes llegar temprano para no hacer cola ya que son populares por sus deliciosos desayunos mexicanos y por último Néctar casa de té, con variedad de platos y tés.

ALMUERZOS:

Para la hora del almuerzo, el Restaurante María Xoconostle es perfecto, espacioso, con mesas al aire libre para disfrutar de los bellos días y clima de la ciudad y los mejor, es que sirven verdaderas rarezas de la gastronomía mexicana como Chapulines (es decir grillos) y escamoles (huevos de hormigas) considerado como el "caviar de México".

Primera vez en mi vida que como alguna clase de insecto, pero había que hacerlo! Los Chapulines tienen una textura super aspera, normalmente los metes dentro de una tortilla y le colocas un poco de salsa y listo.  En cambio los escamoles te los comes como si fuese arroz, me gustaron un poco mas en sabor y textura que los chapulines, pero sinceramente no creo que los volvería a pedir. Creo que es un gusto adquirido, que la verdad no tengo, pero fue muy divertido atreverse a probar estos platos.

MERIENDA:

Café San Agustin, si estás en la búsqueda de chocolate caliente y churros, llegaste al lugar indicado. Obligatorio ordenar una ración de churros (tienen diferentes toppings) con una taza de chocolate caliente... y a disfrutar de las calorías! Un tip muy importante, en la mañana las colas para desayunar son larguísimas, pero si pides para llevar te atienden bastante rápido y te sientas en la plaza de enfrente a comerte tus deliciosos churros.

CENA|RUMBA:

Si quieres cenar con una de las mejores vistas de la ciudad y luego quedarte tomándote unos tragos, mi recomendación es Quince, tienen buena comida y un rooftop espectacular donde puedes empezar la rumba apenas ponen llega el DJ.

Si quieres cenar en un lugar mas elegante, para celebrar alguna ocasión especial y con un concepto culinario novedoso, entonces Áperi es para ti, situado en el Dos Casas Hotel & Spa ofrecen deliciosos platos inspirados en la gastronomía molecular, ofrecen la opción del Chef´s table con el wine pairing (combinarte los platos con el vino apropiado) dónde te atiende personalmente el Chef Matteo Salas, pero debes reservar con tiempo.

Y un clásico, es el Luna Rooftop Tapas Bar del Hotel Rosewood, la cocina cierra a las 10:30 pm, así que les recomiendo reservar temprano para que disfruten de la vista y la buena comida.

ACTIVIDADES:

Durante tu estadía en San Miguel de Allende tienes que caminar las calles empedradas y visitar las bellas iglesias, en especial la Parroquia de San Miguel Arcángel que data de 1649, y el templo de San Francisco.

Un plan divertido, es ir curiosear el mercado de artesanías, ver las pequeñas tienditas y pasar un rato por el museo de las máscaras.

Otro plan que es súper interesante, es tomar una clase de cocina mexicana, en el Hotel Belmond Casa de Sierra Nevada promueven esta iniciativa se llama Sazón, inicia a las 11:00 am con una visita al mercado de San Miguel de Allende, donde te enseñan a escoger los ingredientes más aptos, y los más frescos para realizar la receta de tu clase y finaliza a ls 2:00 pm, cuando tienes el placer de comerte tu deliciosa creación. Tiene un costo alrededor de los 60$ por persona (para clases grupales) y también ofrecen clases privadas (pero obvio el precio de la clase es mucho mas costoso).

Así que espero que anoten San Miguel de Allende como uno de los destinos para visitar este 2018!

XOXO,

Andy

Hola a todos!

Esta semana quiero compartir con ustedes una de mis piezas favoritas y sin duda alguna, un clásico de la moda que siempre está presente, las chaquetas de jean.

El jean es una prenda que desde su creación (como pantalón) ha estado siempre presente en el mundo de la moda, en sus orígenes fue siempre utilizado por las minorías y las clases obreras trabajadoras. Comenzando con los mineros y vaqueros en el siglo XIX, para posteriormente pasar a ser un símbolo de muchas sub-culturas como los greasers en los 50´s, los hippies en los 60´s y los punketos y metaleros en los 70´s y 80´s. (si quieres saber más sobre la historia del jean)

Hoy en día es indiscutible que el jean es la prenda casual por excelencia e indispensable en el armario de hombres y mujeres. Mucho ha evolucionado este textil desde su creación, y hoy en día podemos disfrutar de denim strech, claro, oscuro, gastado, con lentejuelas, apliques, etc…

Una de mis prendas favoritas de denim es la atemporal chaqueta de jean, pero para esta temporada en especial, la de corte extra grande/oversized (historia de la chaqueta de jean), me encanta el feeling urbano que le aporta a cualquier look, y no hay restricciones a la hora de utilizarlas! Antes, esta era una prenda extremadamente casual, ahora se convirtió en un accesorio multi uso. Si estás en ropa deportiva/streetwear, con un pantalón de jean, leggings de cuero, short y hasta con un vestido elegante puedes usar tu oversized jacket.

Grandes casas de moda como Valentino, Alexander Wang, Stella McCartney, Roberto Cavalli, Balenciaga y Alexander McQueen han secado sus diseños de chaquetas de jean oversized, llegando a valer hasta 3 mil dólares por pieza, pero también puedes encontrar opciones con precios medios tipo Good American, Urban outfitters, Topshop, 7 for all mankind, y las súper económicas en tiendas por departamento como Zara, Forever 21 y H&M. Si no te convence el tamaño extra grande, siempre puedes probar con diferentes cortes que quizás se adapten mejor a tu estilo, estatura y tipo de cuerpo.

¿Aún no estás segura de poder utilizar tu oversized Jean Jacket con todo? Acá te dejo algunos looks de diferentes celebridades para que te convenzas y salgas corriendo a invertir en esta atemporal y versátil pieza.

A mis lectoras femeninas, cuéntenme si ¿se animarían a combinar una chaqueta de jean con un vestido semi formal? a mí, personalmente me encanta como se ven, y me parece que rejuvenece completamente a cualquier vestido que tengas guindado en el closet. A los lectores hombres, ¿les gustaría ver a su pareja con alguno de estos looks?

XOXO,

Andy

Hola a todos!

Es principio del 2018, todos prometimos hacer dieta, o al menos comer mas saludable, hacer mas ejercicio (por que este es el año de los abdominales... jaja yeah right!) y bueno, mientras nos dure la fiebre de la "vida saludable" quería hablarles sobre unos lugares muy cool para salir a comer, sin afectar tu figura.

Hace unas semanas estuve visitando Miami, que siempre está a la vanguardia de todas las movidas y noté un incremento en lugares de comida saludable, con productos veganos, libres de gluten, con productos orgánicos etc, etc...Algo que no se puede esconder es la moda (aunque no para todos) del veganismo. Miami es una ciudad donde el culto al físico es algo evidente y esto hace que la gente, al menos en términos generales, cuide mucho de su cuerpo, ejercitándose constantemente y alimentándose de forma saludable, por lo que tiene sentido la gran variedad de lugares que existen actualmente.

Yo no soy vegana/vegetariana, y al menos en el corto o mediano plazo no creo que lo sea, porque disfruto demasiado el poder comer de todo, y soy partidaria de que nada en exceso es bueno, pero me parece interesante el hecho de incorporar muchos más vegetales en nuestra alimentación diaria y todos los beneficios que estos pueden aportar a nuestra salud.

Al mismo tiempo, valoro el tema moral detrás de éste estilo de vida, de no consumir productos para cuya elaboración fue necesaria la muerte o el daño a un animal. Yo no lo practico (porque como pollo, carne y pescado) pero me parece extremadamente noble. Y sé que va a sonar muy estúpido, pero años atrás decidí no volver a comer conejo, después que vi uno colgado en un mercado de alimentos, y juro que era idéntico a mi perrita poodle. Procuro limitarme a comer solo los animales que en mi percepción y crianza son normales, y estoy clara que es un tema muy particular a cada quien (por ejemplo, en Curacao la gente come iguana y sus huevos, y para mi percepción, ese no es un animal comestible, así que no lo pienso ni probar, pero al mismo tiempo, eso es parte de su cultura y ellos lo ven normal). Yo se! los haters dirán, ¿cual es la diferencia de matar una vaca o un conejo? y la respuesta es ninguna, ambas son horribles! Es solo la percepción con la que nos criaron, pero quizás por asociación me impactó mas el conejito.

Pero dejando a un lado el debate moral, con el tiempo he descubierto que me encantan los vegetales, evidentemente bien hechos, porque si me sirven lechuga con tomate y cebolla… ¡olvídenlo… jamás me lo comeré! Yo no soy capaz de cocinar un plato comestible a punta de vegetales, pero decidí hacer un pequeño tour de algunos lugares, veganos/vegetarianos y con productos orgánicos (que hay miles), y acá les comparto mis favoritos.

PLNTHOUSE: 

Este restaurante es espectacular, un concepto del Chef Matthew Kenney, que es el rey de la alimentación basada en plantas (plant-based). Está ubicado dentro del 1 hotel South Beach en la Collins Avenue. Queda un poco escondido, ya que le llegas por la piscina del hotel o atravesando el Spartan gym. 

Es un lugar casual, pero súper cool que vale la pena visitar. Su menú es completamente vegano, solo encontraras platos elaborados a base de vegetales (no hay ni un extra de pollo, carne o queso), ofrecen desayunos y almuerzos, jugos y smoothies. Creo que probé la mitad del menú y todo fue delicioso, pero mis favoritos para el almuerzo fueron el One Bowl y una Pasta de calabacín con pesto, que estaba del mas allá!. Para el desayuno el Açai Bowl estaba bueno, pero mi favorito del mundo es el del Lobby del 1 Hotel South Beach,  llamado Nativ Made, que es una pequeña esquinita dónde tienen una barra para ordenar café, açai bowls y jugos "To go", pero te puedes sentar en el Lobby del hotel a disfrutar de tu desayuno.

TOCAYA ORGANICA:

Este restaurant es súper casual y está ubicado en plena Lincoln Rd, en Miami Beach, así que es perfecto si estás en tu día de playa, turisteo o shopping.

Su concepto es de comida mexicana orgánica, dónde en teoría utilizan solo ingredientes naturales y sustentables, en cuanto a los pescados y carnes son frescos, libres de hormonas, esteroides y antibióticos (obvio que estas opciones no son para veganos o vegetarianos) pero tienen opciones completamente veganas.

Todos sus platos están elaborados con una base de vegetales y luego cada quien selecciona si quiere agregarle la proteína (carnes), quesos o picantes. Dentro de mis platillos preferidos en el menú de Tocaya Orgánica están, como appetizers el guacamole con chips (la porción es pequeña) y de platos principales los tacos al pastor, la fajita burrito (y le agrego carne asada) y el Bowl fajita del rey.

DIRT:

Otra opción para las personas que están en la búsqueda de mantener una alimentación balanceada, a base de alimentos nutritivos, de calidad y no tan costoso, esta opción es perfecta. Dirt es un concepto de comida rápida saludable, súper bien montado y con bastantes opciones para comer rápido, sabroso y saludable. 

Ellos lo definen como un comedor farm-to-counter (es decir, que es tan fresco que pasa directo de la granja a tu plato) y en su menú tienen opciones veganas, vegetarianas, paleo, seasonal (es decir platos especiales con productos de esa temporada) y libres de gluten. También me encanta que ponen en el menú toda la información de los alimentos como calorías, proteínas, carbohidratos y grasas; así nadie come engañado, si no con full conciencia.

Yo visité el Dirt de Brickell que es una de las sedes más nuevas, pero tienen en diversos lugares de Miami. Yo probé el Autumn poke bowl y luego me tomé una limonada de Matcha-Lavanda muy refrescante.

RAW JUCE:

Este lugar que acaba de abrir sus puertas en Brickell y lleva por nombre Raw Juce, es perfecto cuando terminas de entrenar en el gimnasio, o estas apurado y no tienes tiempo de sentarte a comer. Su especialidad son lo jugos y smoothies y déjenme decirles que llenan como un plato de comida, también tienen bowls de açai, ensaladas y shots (tipo de jengibre, anti-gripal,etc).

Yo probé un bowl de açai  y un smoothie llamado Caribbean Chia y estaba espectacular! y de verdad que quedas lleno por un par de horas, así que super recomendado.

Así que estos son algunos de mis lugares favoritos en Miami para comer saludable. Espero que si están por allá o planean un viaje, visiten alguno de estos lugarcitos y me cuenten que tal les parecieron. Que lugar de comida saludable o vegana/vegetariana me recomiendan en el mundo?

P.S. mi esposo me retó a probar una dieta vegana por dos semanas, solo para ver que se siente y si vemos algún cambio. Así que empezamos hoy Lunes, 15 de enero del 2018, ya les contaré como me va (pero ya estoy antojada de un buen sushi jaja soy la peor!)

Wish me luck!

XOXO,

ANDY