ANIMALI GOLOSI~食いしん坊の動物たち

Nerone Torna a Casa Presto .

2012-08-09T14:40:00.003-07:00

Neroneeeeeeeeeee Torna a Casa.......Presto

Photo Credit : Here

Pandarino Aspetta la Colazione

2012-07-30T12:57:00.002-07:00

Pandariiiiiiiiiiii
Pandariiiiiiiiiiiiiiii

Ciaooooooooooo
TRR TRRRR TRRRRRR

Nerone e il Tubo dell'Acqua

2012-07-17T07:28:00.000-07:00

ca...caldoooo 　あ、あづい～～！！！

2012-07-15T19:37:00.001-07:00

こんにちは、ＮＥＲＯです。いや～東京も暑いらしいけど、イタリアの山の中も暑いですよ～！！

Ciao~sono NERO. ho sentito che a Tokyo fa caldissimo ora, pero anche qui veramente fa caldo anche su montagna.

だもんで、いい隠れ家見つけました！こういう隙間って風が吹き抜けてちょっとは涼しいハズ。。

quindi ho trovato bel posto :D qui l'aria passa di piu cio poco poco fresca mi sembra..

やっぱり裸は気持ちいいと思いきや、ぬいぐるみの服を着せて遊ぼうとするご主人。

haaaa cosi comodo senza vestiti....ma mio padrone vuole giocare con vestiti di peluche.. ma nooo!!

ちょっと、、暑いからいい加減にして。。。

Beh.....non ce la faccio piu....

今ごろ？　questo punto??

2012-06-22T22:04:00.001-07:00

いつもはだ～らだらだらのNERO。食っちゃ寝の生活を送っております。

NERO...sempre dorme e mangia tanto ...

ところが最近、かわいこちゃんを発見し、いきなりの男NERO発奮中であります！！

ma ultimamete lui e' innamorato di una gattina carina :D

ha pensato che lui sia deve essere virilmente!!

この視線の先には。。。

davanti suo sguardo...

楚々とした恥じらいの残る猫ちゃん

（でも妊娠中orz...)

piccola gattina graziosa

(MA ora incinta orz..)

見られてる事を意識し、めずらしく正しく座るNERO　

ohh.. lei mi sta guardando..forse mi vede come sono belllo :D

めちゃめちゃ出来る男を演出中のNERO（笑）

Io sono un uomo intelligente e gatto in gamba. si si

いけてる？

ve bene cosi~?

可愛いこちゃん、全く興味なし（だって妊娠中。。。）

veramente non mi interessa (perche' incinta )

NEROの恋の路は未だ遠し。。。

頑張れNERO!!

ancora lontano un grande amore per NERO

tritritrtiiiii trrrrrr

お互いのつぶやき

2012-06-08T04:28:00.001-07:00

ちょっと～聞いてくださいよ～私昨日黄色いのにガブッとやられて、危うく死にかけたんですよ。。。
beh...senti...ieri ho preso un grande morso da quel giallo...mi sembrava addio la mia vita...buuu

オスカルって名前のわりにまったく凶暴な黄色いやつ。。。

si chiama OSCAR come il nome nobile maa..e' pericolosissimo

ｚｚｚ。。。昨日の小鳥は逃げ足速かったなぁ。。

zzz...qualla uccelina ha scappato veloce ..

animali in maggio 五月のけものず

2012-06-01T09:16:00.002-07:00

Maggio maggio maggio !! anche in campagna sta arrivando l'estate :D

風そよぎ緑煌く五月、山のお家にも初夏がやってきてけものずも気持ちよさそう♪

私Pandabellaという名前です。前ここにいたPandaより断然美人なのでこの名を頂きました。

Ciao! mi chiamo Pandabella. perche'? sono piu bella di Panda. senza dubbio berooo

僕はPandalinoです。めっちゃちっこいからです。

sono Pandalino. ancora sono piccolo...

甘え上手な僕はもちろんNero　お腹をぽんと叩くと鳥のように鳴くのが特技です。

ma che amabile sono io...ho una partivolare abilita' nel miagolare come uccelina quando si tocca la mia pancia ♪　

tritritritritriiiiiiiiiiiiiiiiiitrrrrrrrrr ♪　cosi faccio io

nnnn...

ちょいナーバスなわけは、、、

sono nervoso..perche'...

首輪～～COLLARE NOOOO!! （でものみ除け。飾りではない

(ma per evitare solo zecca e pulce）

NeroとTokiちゃん

2012-05-03T05:11:00.000-07:00

すっかりねこずのブログって事を忘れてましたが、（どうせ友と家族しかみてないだろうし）うひひ

じゃじゃ＝＝ん、ねこず in カンパーニャ州の写真大公開！！

まずはNeroいってみよ～♪

おまえは悲しいのか？嬉しいのか？

一応嬉しいつもり

いっつも顔汚れるなぁ～

ちょっお股っ

爪、伸びすぎ～

たるみまくりやな～。。。

んじゃ次はTokiちゃんだ～！！

～Tokiちゃん風邪ひいて病院への巻～

ナポリでは猫ちゃんは藤籠で運ぶのがおしゃれです（うそです）

病院で不安気なTokiちゃん

この毛長おばけは何ぞや？

あたしの番、、もうすぐ、、

チャオ～今日の飲み会さ～ブラブラ（先生は診察中でも友との電話にきちんと対処されます）

あたし、お注射でもうぐったり。。。またね。

Esposizione e piccolo concerto a Roma～ローマで展示会と演奏会のお知らせ

2012-04-24T07:44:00.000-07:00

春の訪れと共にローマにて展示会＆「日本の歌」コンサートを行いま～す♪

☆ローマにいる貴方、日本の優しい風を感じにいらしてくださいませ☆

ちなみにデザイナーはこの方

別府俊紘氏であります

お寿司も食べれられるかもよ。。。

PRIMAVERA~春です春です～

2012-03-31T03:14:00.000-07:00

春ですね～♪　動物村のお家にはこんな可愛い彼らがお散歩に寄ってくれました。
La primavera~~♪ a nostra casa cosi carini animali vengono per salutarci.

メエエエ～～めえええ～～（春の草は旨いと仰ってます）
MEeee MEeeee, dicono che erbe di primavera e' ottimo :D
甘えん坊のてるさんも健在。
Terusan viziato..

てるさん、なんか一杯お友達連れてきました。

lui ha portato tanti amici..

み、みんな白犬。。神様の犬みたいな貫禄あるのも来ました。
ma che tutti bianchi? anche c'era un cane bianco come cane che il figlio di Dio.

そして今やパンダの定位置を奪ったnero

poi ora lui ha preso il posto che Panda si piaceva prima.

なにか？ Ke ce?

nero情報はまたこの次♪ Allora alla prossima per informazioni di Nero♪

Cat and Ipad

2012-02-27T14:39:00.002-08:00

Cats Ipad and ......Piano

Mangio orecchio solo a colazione

2012-02-16T15:21:00.000-08:00

Ho Fame Sempre

Io uso 4piedi , voi solo 2 ♪=ぼくちゃん4本足だもんね～～♪

2012-02-08T17:09:00.000-08:00

In Questi Giorni la temperatura non e' molto fredda Veroooo???

2012-02-03T16:54:00.000-08:00

Panda non ha Problemi in Questi Giorni

Photo Credit: Here

Pandaはいつも無愛想～Panda e' sempre Serio

2012-01-24T05:48:00.000-08:00

Pandaは昔から無愛想です。人間様のためにお愛想笑いなどもってのほか。

Faccia di Panda e' sempre cosi , non Sorride mai e' Sempre molto Serio.

他の猫たちのようにびくびくしたり一切しません。Poi non ha paura di niente. Pandaを可愛がろうとすると。。。Se vuoi toccarlo ...

「いやだ～～！！」「MA NOOOOOO!!」

でもこの前、なんだかとっても愛くるしい表情をしました。Pero' qualche giorno fa, lui ci ha sorpreso con un' espressione piu rilassata quasi da Gatto piu' Giocoso

ん？人の腕の中もまんざらではない？ funn non e' tanto male in braccio

もっと抱っこして欲しそうではありませんか？non ti sembra che lui voglia stare in braccio di piu'?

Super Cat Panda , Fire Panda

2012-01-18T13:30:00.000-08:00

Panda ha sempre Freddo, e poi non ha paura del fuoco anche se e' molto forte

説明の鏡餅やおせちじゃ味気ないじゃんって方に。。。

2012-01-07T19:51:00.000-08:00

皆々様おくればせながら、新年あけましておめでとうございます！！
今年も何が言いたいのかよくわからないこのブログ、何卒宜しくお願い致します。

ええ、今年は辰年。。去年の卯から新年のご挨拶でございます。

si ,lo so che questo anno e' dorago,,,cmq vi saluto da coniglio che animale di anno scorso..

ってことで、庶民のつくる鏡餅とおせちは？？

allora vediamo Kagamimoci e Oseci di popoli,,come si fa?

なんたって手作りが一番！！（餅つき機がほとんどやってくれますけどね）
e' migliore che fatto da mano! (la verita' macchina fa tutto)

さておせちは？
Vediamo Oseci..

たいして種類がなくても南天の実で華やぎをだす。そしてお雑煮とわすれちゃならんのはお屠蘇ですね～～！！！
se non puoi fare tanti tipi, mettiti semi di Nandina. allora cosi atomosfera brillante. ma non dimenticare OZOUNI (zuppa per capodanno) e OTOSO(sake per capodanno)

これで元日からほろ酔いでいい気分になります♪
cosi da primo giorno di nuovo anno si sente allegro e un po brillo♪
今年2012年が全ての人にとって幸せな年になりますように。。。
Le auguro che Tanta felicita' a tutti !!

Gatti al Sole di Gennaio

Osechi-ryōri Traditional Japanese New Year foods

2012-01-07T14:52:00.000-08:00

UNDER CONSTRUCTION

Osechi-ryōri (御節料理 or お節料理) are traditional Japanese New Year foods. The tradition started in the Heian Period (794-1185). Osechi are easily recognizable by their special boxes called jūbako (重箱)

Originally, during first three days of the New Year it was a taboo to use a hearth and cook meals, except when cooking zōni. Osechi was made by the close of the previous year, as women did not cook in the New Year.

Photo Credit : Here

In the earliest days, osechi consisted only of nimono, boiled vegetables with soy sauce and sugar or mirin. Over the generations, the variety of food included in osechi has increased. Today osechi may refer to anything prepared specially for the New Year, and some foreign dishes have been adopted as "Westernized osechi" (西洋お節 seiyō-osechi) or as "Chinese-style osechi" (中華風お節 chūkafū osechi). And while osechi was traditionally prepared at home, it is also sold ready-made in specialty stores, grocery stores, and even convenience stores, such as 7-Eleven.
The dishes that make up osechi each have a special meaning celebrating the New Year. Some examples are:

From Wikipedia

Kagami mochi (鏡餅) Traditional Japanese New Year decoration

2012-01-05T14:44:00.000-08:00

Kagami mochi

Foto Credit:Here

Kagami mochi (鏡餅),letteralmente dolce di riso a specchio e’una decorazione per il nuovo anno Giapponese
Normalmente e’ Composto da due mochi (dolci di riso ) Sovrapposti con il piu piccolo posto sul piu’ grande e un Daidai (arancio amaro Giapponese ) con una foglia all’apice . Si possono aggiungere alghe Kombu e anche uno spiedino di Cachi essiccati sotto il mochi

Il tutto e’ pogiato su un espositore chiamato sanpō (三宝) sopra un foglio chiamato shihōbeni (四方紅), che si supponga debba proteggere la casa dagli incendi negli anni a venire

Happy New Year from Panda e Terusan , Auguriiiiii

2011-12-31T08:17:00.000-08:00

New Year Wishes

Photo Credit: Here

Gatto non ricorda bene come si beve dalla fontana

2011-12-28T17:02:00.000-08:00

Non Ricordo come si beve dalla fontana

Buon Natale a tutti ～メリークリスマス♪

2011-12-25T06:28:00.000-08:00

qualsiasi ora nel cuore con la musica ...
どんなときでも心に音楽を。。。

We wish you a Merry Christmas and Happy New Year!!

How (not) to wrap a cat for Christmas

2011-12-22T15:26:00.000-08:00

Questa Confezione Sicuramente Sara' Perfetta

Wrap A Cat For Christmas

2011-12-20T15:48:00.000-08:00

Wrap A Cat For Christmas

Merry Christmas Everybody says Terusan

2011-12-19T06:31:00.000-08:00

Merry Christmas ............Bau, Bauuuuu, Bauuu

ANIMALI GOLOSI~食いしん坊の動物たち

Nerone Torna a Casa Presto .

Pandarino Aspetta la Colazione

Nerone e il Tubo dell'Acqua

ca...caldoooo あ、あづい～～！！！

今ごろ？ questo punto??

お互いのつぶやき

animali in maggio 五月のけものず

NeroとTokiちゃん

Esposizione e piccolo concerto a Roma～ローマで展示会と演奏会のお知らせ

PRIMAVERA~春です春です～

Cat and Ipad

Mangio orecchio solo a colazione

Io uso 4piedi , voi solo 2 ♪=ぼくちゃん4本足だもんね～～♪

In Questi Giorni la temperatura non e' molto fredda Veroooo???

Pandaはいつも無愛想～Panda e' sempre Serio

Super Cat Panda , Fire Panda

説明の鏡餅やおせちじゃ味気ないじゃんって方に。。。

Osechi-ryōri Traditional Japanese New Year foods

Kagami mochi (鏡餅) Traditional Japanese New Year decoration

Happy New Year from Panda e Terusan , Auguriiiiii

New Year Wishes

Photo Credit: Here

Gatto non ricorda bene come si beve dalla fontana

Buon Natale a tutti ～メリークリスマス♪

How (not) to wrap a cat for Christmas

Wrap A Cat For Christmas

Wrap A Cat For Christmas

Merry Christmas Everybody says Terusan

ca...caldoooo 　あ、あづい～～！！！

今ごろ？　questo punto??