Animation Trip

In your arms

2012-03-20T08:47:00.001-07:00

So far we've looked at several kinds of stop motion animation...we saw the largest one and the smallest... another done using clothes and one specifically with T-Shirts. There was also one with a tiger puppett and Lotte reiniger's silhouettes, just to mention a few. Oh, and a long time ago there was a music clip which was beautifully done and this is what comes closest to this short: it's also a music clip were the singer takes part in the animation. But...in this case, all the rest is done with...jelly beans!!

Até agora vimos diversos tipos de animação stop motion...vimos a maior e a menor...outra usando roupas e mais uma usando especificamente camisetas. Havia uma com um boneco de tigre e a de silhuetas da Lotte Reiniger, só para citar algumas. Ah, um bom tempo atrás postei um clip musical muito bem-feito e é o que chega mais perto à idéia atrás deste: também é um clip onde a cantora participa na animação. Mas...neste caso, todo o resto é feito com...jelly beans (aquelas balinhas de muitos sabores e cores)!!

Yeah, it's amazing and you can imagine the work they had to make that happen - 22 months, 288,000 jelly beans...well, just check the making-off below!

Sim, é impressionante e dá para imaginar o trabalhão que a equipe teve para fazer isso acontecer - 22 meses, 288 000 jelly beans...bem, veja o making-off abaixo para ter uma idéia!

Blip

2012-03-13T10:46:00.000-07:00

This is a story about two different creatures that are trying to rule the same planet. Quite an amusing and nicely developed story, with very clean graphics.

It's always interesting to notice the solutions chosen to tell stories and transmit ideas, after all, these little aliens that have such non-antropomorphic shapes have lots of appeal! The timing and posing also help make this a very fun animation. It was directed by Ben Harper and Sean Mullen from the Irish studio Giant Creative.

Este curta é sobre dois aliens tentando dominar o mesmo planeta. Uma história bastante divertida e bem-contada com um design peculiar com formas bem definidas e simples.

É sempre muito interessante observar as soluções escolhidas para contar histórias e transmitir idéias, afinal, essas criaturinhas, que de antropomórfico praticamente só têm os olhos, têm um enorme apelo! O timing e as poses também ajudam a tornar a animação bem divertida. Dirigido por Ben Harper e Sean Mullen do estúdio irlandês Giant Creative.

Origins

2012-01-31T08:29:00.000-08:00

Este curta foi o projeto de graduação de Robert Showalter no Ringling College of Art.

A história é contada de forma muito poética. Trata de um robozinho que tem uma chance de descobrir de onde vem e a que lugar pertence. Para mais informações sobre o autor, visite seu blog.

This short is Robert Showalter's thesis project at the Ringling College of Art.

The story is told in a very poetic way. It's about a small robot that gets a chance to find out where he comes from and where he belongs. For more information on the author visit his blog.

Dot

2011-12-20T09:27:00.000-08:00

Para complementar a última postagem...vamos ver agora Dot, outra animação stop-motion, no caso considerada a menor do mundo! Fotografada com uma Nokia N8, o curta mostra o mundo minúsculo de uma pequenina personagem enquanto ela enfrenta diversas dificuldades. Veja também o making-off abaixo!

Just to complement last post...let's mention Dot, Aardman's stop-motion that is considered the smallest! Shot with a Nokia N8, this short shows the minuscule world of a tiny character as she faces several dangers. Check the making-off below as well!

Gulp

2011-11-04T09:09:00.000-07:00

Esta é considerada a maior animação de stop motion - a maior cena tinha seus 1021 m². Foi filmada do topo de um guindaste com uma máquina Nokia N8. A história é sobre um dia de um pescador (bem "conto de pescador" mesmo) e foi realizada pelo estúdio Aardman. Coloquei o making-of abaixo também, é muito interessante!

This is considered to be the largest stop-motion animation there is - the largest scene stretched over 11000 square feet. It was shot from the top of a crane with a Nokia N8. The story is about a fisherman's life and the animation was done by Aardman. I've also added the making-of below, it's really interesting!

Second Hand

2011-09-13T05:43:00.000-07:00

Este curta tem um estilo bem original, envolvendo não só o design dos personagens e do ambiente, mas também a animação. Foi criado pelo diretor/animador Isaac King, que tem experiência na direção de curtas e comerciais usando técnicas variadas de animação.

A maneira de contar a hisória é ótima e o desenrolar dos acontecimentos também. É sobre vizinhos que lidam de forma contrastante com o tempo e com coisas - daí o nome "segunda mão", que remete ao ponteiro do relógio e à reutilização de bens. É uma animação cativante e surpreendente, espero que goste :-)

This short has a very original look, involving the design of characters, environment and the animation as well. It was created by animator/director Isaac King, who has experience directing shorts and commercials using various techniques of animation.
The storytelling is really great. It's about neighbours that deal very differently with time and goods - hence the name second hand. It is a very fresh and surprising animation, I hope you like it :-)

Bridge

2011-09-10T05:23:00.000-07:00

Este curta divertido foi feito por Tin Tey na Academy of Art University como trabalho de conclusão de curso. É sobre como se age diferentemente quando há obstáculos no caminho, mas com animais. Isso qualifica a história como uma fábula? :-) Veja a página do autor para mais informações sobre ele.

This funny short was done as a graduation project by Tin Tey at the Academy of Art University. It's about how people act differently when there are obstacles in the way, but with animals as characters. I suppose this qualify as a fable? :-) Visit the author's page for informations about him.

Veja também o making of para um apanhado de como foi o progresso do curta e imaginar quanto trabalho foi investido nele:

Check out the making of to see a few details of the progress of the short and to have an idea of all the work invested in it:

Ormie

2011-09-05T05:18:00.000-07:00

Feito por Arc Productions, do Canadá, este curta divertido é sobre um porquinho que vai tentar as mais mirabolantes estratégias para alcançar um pote de biscoito - claro que não será fácil. Posso falar sobre quão bem-feita é a animação, mas vale mais a pena conferir com os próprios olhos logo de uma vez. :-)

This funny and very nicely executed short by Arc Productions, from Canada, is about a little pig that will use the craziest strategies to get to a jar of cookies - of course, that can't be too easy. I could talk about how well-done this animation is, but it's better to just check it out and see. :-)

The Mysterious Explorations of Jasper Morello

2011-05-31T11:48:00.000-07:00

Já que a postagem "A Invenção do Amor" se baseou neste curta, decidi postar esta fonte de inspiração também. É uma animação em silhueta num estilo leve de horror gótico feito pelo diretor australiano Anthony Lucas.

"As misteriosas explorações de Jasper Morello" trata de um jovem navegador (sim, Jasper Morello) que vive em uma cidade tomada por um tipo de praga. Ele é chamado para trabalhar em uma nave e precisa deixar sua esposa, que acaba pegando a estranha doença.

Durante a viagem, uma possibilidade de cura aparece, mas o preço a pagar pode ser muito alto.

A página do filme www.jaspermorello.com anuncia que este foi o primeiro filme de uma trilogia. Para ler mais (em inglês) sobre este curta, veja neste link os comentários que alguém fez numa sessão de perguntas e respostas com o diretor e aprenda mais sobre os próximos filmes nesta página.

Since the post "The Invention of Love" was based on this short, I thought I'd share this source of inspiration too. With a steampunk style, the animation is done in silhouette by Australian director Anthony Lucas.

"The Mysterious Explorations of Jasper Morello" is centered on a young navigator (yep, Jasper Morello) that lives in a city taken by a kind of plague. He is called to work on a ship and has to leave his wife which ends up catching the strange sickness. During the trip, a possibility of cure appears, but the price to pay might be too high.

The website www.jaspermorello.com announces there should be a sequence. To read more about this short, check out the notes someone made at a QnA session with the director on this link and learn about the next movies at this website.

French Roast

2011-05-23T07:43:00.000-07:00

Image from www.frenchroast.com

Este curta de Fabrice O. Joubert se passa num café parisiense e gira ao redor de um homem de negócios um tanto sério e fechado que descobre não ter dinheiro para pagar um cafezinho. É interessante que o filme foi feito usando apenas uma câmera fixa e que para contar melhor a história e mostrar as ações e reações dos personagens, tem-se um espelho ao fundo do café.

Para ler mais a respeito, visite a página www.frenchroast.fr e veja também a entrevista (em inglês) com o realizador neste link do AWN.

This short from Fabrice O. Joubert tells the story of an uptight businessman that finds out he doesn't have his wallet to pay for a cup of coffee. It's interesting that the film was shot with one locked camera, so to show the actions and reactions of the characters there is a mirror in the back of the café.

To read more about it, visit www.frenchroast.fr and also read the interview with the creator at this link.

Invention of Love

2011-05-20T06:26:00.000-07:00

Este curta se inspirou na técnica de Lotte Reiniger e no estilo que Antony Lucas aplicou aos seus filmes de Jasper Morello.

Foi feito por Andrey Shushkov na Universidade Estadual de São Petersburgo de Cultura e Arte como trabalho final. Veja mais sobre o autor em www.shushkof.com/bio.html.

This short was inspired by Lotte Reiniger's technique and the style Antony Lucas' applied to his "Jasper Morello" films.

It was made by Andrey Shushkov at the Saint-Petersburg State University of Culture and Arts as his diploma project. Read more about the author aat www.shushkof.com/bio.html.

Go to Sleep

2011-04-14T09:57:00.000-07:00

Esta animação bem-humorada foi feita por Luis Uribe no Animation Mentor. Trata-se de um casal que não consegue concordar em relação à hora de dormir. Bela animação com muitas sutilezas e ótimo timing. Veja sua página oficial: www.luisk.net/gotosleep/

This entertaining short was made by Luis Uribe at Animation Mentor. It's about a couple that can't agree about when it's time to sleep. Very nice subtle animation with very good timing. Check out his official website at www.luisk.net/gotosleep/

Go To Sleep from Luis Carlos Uribe on Vimeo.

Out of Sight

2011-04-11T08:56:00.000-07:00

Esta animação mostra como uma menininha acaba saindo de um caminho conhecido quando seu cãozinho foge e começa uma aventura mágica. Com um visual doce, a história se desenrola imersa na fantasia da protagonista que vai nos mostrando seu mundo...e isso basta como introdução ;-)

É o trabalho de graduação de três estudantes da Universidade Nacional de Artes do Taiwan. Página oficial do projeto: www.evaty.url.tw/oos

This animation shows how a little girl gets out of a familiar road when her dog runs away and starts a magical adventure. With a very sweet design, the story unfolds in the character's fantasy that shows us her world...and that's enough introduction ;-)

It's the graduation production of three students from the National Taiwan University of Arts. Check out the oficial webpage for more info: www.evaty.url.tw/oos

The Saga Of Biôrn

2011-03-15T12:07:00.000-07:00

Feito por um grupo de alunos do Animation Workshop, na Dinamarca, este curta 3D trata de Biôrn, um viking que quer morrer em combate de forma honrosa para ir ao paraíso viking, Valhalla - um lugar animado, cheio de bebida e devassidão. Infelizmente para ele, não é fácil morrer do modo certo...

Done by a group of students of the Animation Workshop, in Denmark, this 3D short tells us the story of Biôrn, a viking that wants to die an honorable death in a combat to go to Valhalla, the viking paradise - a place full of drinking and debauchery. Unfortunately for him, it's not easy dying the right way...

Drawing Inspiration

2011-03-07T07:26:00.000-08:00

Esta é uma história poética sobre um homem preso em sua rotina. Depois de ser surpreendido por alguns desenhos ele repensa seus hábitos e começa a ver o que acontece ao seu redor de outra maneira .

Dirigido por Tim McCourt e Wesley Louis, este curta foi feito em colaboração com diversos artistas. O blog mostra o progresso da animação e como as idéias foram evoluindo com o passar do tempo: http://drawinginspirationproduction.blogspot.com/

This is a poetic story about a man caught in his habits. After he's surprised by some misterious sketches he rethinks his actions and also starts to see what happens around him.

Directed by Tim McCourt and Wesley Louis, this short was done as a collaboration with several different artists. The blog shows the progress of the animation and how the ideas evolved over time: http://drawinginspirationproduction.blogspot.com/

Drawing Inspiration from Wesley Louis on Vimeo.

Thought of you

2011-01-06T11:12:00.000-08:00

Este curta foi planejado pelo animador Ryan Woodward e criado em conjunto com a coreógrafa Kori Wakamatsu. É uma interpretação belíssima de uma dança e permite que os espectadores façam suas próprias interpretações.

Este trabalho é parte de um projeto pessoal de Ryan para combinar diferentes tipos de arte, como ele explica em conteanimated.com.
Veja também o segundo vídeo para mais informações sobre como foi realizada a parceria com a coreógrafa.

This short was planned by animator Ryan Woodward and created in partnership with choreographer Kori Wakamatsu. It's a beautiful interpretation of a dance and allows viewers to make their own subjective and unique interpretation.

It's part of a personal project Ryan has in mind to combine different art forms, as he explains on conteanimated.com.
Also check out the second video for a behind the scenes preview.

Geoff Dunbar + Paul McCartney

2010-11-19T16:58:00.000-08:00

Em breve irei a um show do Paul McCartney, então pensei em fazer uma postagem relacionada a isso...não, não é sobre o "Yellow Submarine" dos Beatles, mas uma animação lançada em 1983 em parceria com Geoff Dunbar e seu talentoso grupo de colaboradores (que, por exemplo, inclui Eric Goldberg).

Esse artista britânico esteve interessado em filmes de animação desde novo e suas tentativas neste campo lhe renderam um estágio na "Film Producers Guild" em Londres, onde ele melhorou suas habilidades como animador, designer e diretor. Visite sua página para mais informações!

Veja também outra animação feita por ele: "The cunning vixen", animado ao som de uma ópera...é encantador! Mas, agora, vamos ver e ouvir "We all stand together" - também conhecido como "Rupert and the frog song" (Rupert e a canção do sapo).

I'm soon going to a Paul McCartney concert so I thought I'd make a post related to that...nope, it's not about the Beatles' Yellow Submarine, but an animation released in 1983 in partnership with Geoff Dunbar and his talented team of collaborators (which includes Eric Goldberg for example).

This British artist has been interested in animated filmes from an early age and his attempts into the field got him a trainee position at the "Film Producers Guild" in London where he improved his skills as Animator, Designer and Director. Visit his webpage for more information!

Check out another animations done by him: "The cunning vixen", animated to an opera...it's just beautiful! But for now, let's see and hear "We all stand together" - aka "Rupert and the frog song".

Partenza

2010-11-01T16:49:00.000-07:00

Uma amiga me mostrou esta animação e como ela, me apaixonei pela combinação poética de música e imagem. A animação foi feita pelo estúdio italiano Michele D Auria para fazer parte do primeiro DVD de um importante músico também italiano, o violinista Lino Cannavacciuolo.

A friend showed me this animation and like her, I fell in love with the poetic combination of sound and image. The animation was done by the Italian studio Michele D Auria to be part of the first DVD of an important Italian musician, the violinist Lino Cannavacciuolo.

Second Wind

2010-10-26T11:53:00.000-07:00

Um curta 2D muito bonito lindo por Ian Worrel durante seu último ano na escola CalArts. Foi feito com lápis sobre papel e coloração e composição digital. Veja algumas imagens do planejamento neste link.

A beautiful 2D animation done by Ian Worrel during his last year at CalArts. It was done with paper and pencil and then colored and composited digitally. Click on this link for some images of the planning stage.

La dama y la muerte (The lady and the reaper)

2010-10-12T12:30:00.000-07:00

Este curta 3D foi feito pelo estúdio espanhol Kandor Graphics em conjunto com a produtora de Antonio Banderas Green Moon como parte do processo de P&D para juntar conhecimento para depois fazer um longa em 3D estereoscópico. É o primeiro curta estereoscópico 3D espanhol!

A animação mostra uma senhora esperando pela morte para reencontrar seu marido. O tema pesado é tratado com delicadeza e graça. Clique neste link para mais informações sobre o curta (em espanhol).

This 3D short was done by Spanish Kandor Graphics and co-produced by Antonio Banderas production company as part of the R&D process to gather knowledge and talent to make a 3D steresocopic feature film. It's the first Spanish 3D stereoscopic short!

The animation shows an old lady waiting for death to meet her husband again. Despite the sad topic, the story is told in a very delicate way and is quite funny. Click on this link for more info about the short.

Sintel

2010-10-05T17:25:00.000-07:00

Blender é um software livre bem completo para criações 3D. De tempos em tempos, a Fundação Blender faz curtas para validar e continuar melhorando o programa. Sintel é o mais recente e conta a história de uma moça em busca de um dragãozinho. Na página do projeto é possível ver detalhes sobre o desenvolvimento. Em diversos momentos a comunidade participou também, fazendo criações que foram adicionadas à animação. O resultado está abaixo e deixa claro o potencial do programa.

Blender is a free 3D content creation suite. From time to time, Blender Foundation makes a short to validate and improve the program. Sintel is the most recent one and tells the story of a girl searching a little dragon. You can find details about the development at the project's homepage. The comunity participated too, making creations that were added to the animation. The result below shows how powerful the program is.

It's snowing

2010-09-16T05:42:00.000-07:00

Após a longa animação da última postagem, segue uma bem curtinha baseada nos personagens do espetáculo Slava's Snow Show. Eles são facilmente reconhecidos por sua aparência peculiar, como a foto ao lado confirma.
A arte para esta animação foi feita pelos grafiteiros brasileiros, Gustavo e Otávio Pandolfo, conhecidos como OSGEMEOS. Abaixo a foto de um de seus trabalhos. Clique neste link para mais imagens de suas obras e entrevistas.

After the long animation from last post, here's a very short one based on the characters from Slava's Snow Show. They're easily recognizable because of their peculiar clothing, as can be seen from the picture above.

The art for this animation was done by the Brazilian graffiti artists Gustavo and Otávio Pandolfo, known as OSGEMEOS (meaning "the twins").

Sita sings the blues

2010-09-14T14:04:00.000-07:00

Pela primeira vez, estou postando um longa. Na verdade abaixo está só a primeira parte, mas é fácil achar a seqüência.

Trata-se de um filme totalmente livre para distribuição feito por Nina Paley: pode ser reproduzido de graça, mas ela aceita doações. No filme ela mistura a história dela com uma interpretação pessoal do épico indiano Ramayana. Ela focou a história no relacionamente de Sita e Rama e quis contar a história de um coração partido: o dela, quando o marido quis se separar e o de Sita, que foi rejeitada por Rama no épico hindu. Bem, não vou entrar em detalhes sobre a vida pessoal da autora, o fato é que o tema amor (ou a dor que ele pode trazer) é abordado em todo o mundo e usando diversas formas de expressão. O que ela quis foi fazer uma reinterpretação de outra história com a qual ela se identificou em um momento difícil.

Ela quis muito incluir no filme as músicas cantadas por Annete Hanshaw e este é o único elemento do filme que não é livre: ela teve que pagar US$50,000 pelos direitos de reproduzir as canções no filme.

O filme foi feito principalmente em flash, mas ela misturou diversos estilos de animação, o que é evidente observando as duas imagens acompanhando este texto. Há um estilo para quando vemos a história dela e outros três para quando se conta a história de Rama e Sita. Talvez leve alguns minutos para o espectador se acostumar ao estilo, mas a história é bem contada, divertida e original.
Mais informações na página do filme.

For the first time, I'm not posting a short, but a 81-minute film. Actually what I added below is just the first part of it, because I wanted to post a version with subtitles in portuguese - check the website for a version without subtitles.

This is a free animated movie by Nina Paley: it can be broadcasted for free - but she does accept donations. In the film, she mixes her own story with her personal interpretation of the Indian epic the Ramayana. She focused on the relationship between Sita and Rama and wanted to tell a story of a broken heart: hers, when he husband left her and Sita's, that was rejected by Rama in the Hindu epic. Well, I won't write about the author's personal life, the fact is that the subject "love" (or the pain it can cause) is sung, painted, written, animated, etc all around the world. What she wanted to do was a reinterpretation of another story which she spoke to her at a difficult moment in her life.
She wanted to include songs sung by Annete Hanshaw and this is the only thing in the movie that isn't free: she had to pay US$50,000 for the copyrights.
The film was animated primarily using flash, but she mixed different styles, which is evident in the 2 images that I added to this post. There's a style for when we see her own story and 3 different styles for Rama and Sita's story. Maybe it takes a few minutes to get used to the movie in the beginning, but the story is well told, funny and original.
The website has a lot of interesting information about everything related to this movie so check it out!

For sock's sake

2010-09-09T08:20:00.000-07:00

Esta animação é o trabalho de graduação de Carlo Vogele, aluno da escola CalArts (California Institute of the Arts). Foi feita em stop-motion e conta a história de um grupo de roupas procurando por uma meia que sumiu. Veja um pouco do making-off neste link do blog do autor.

This is the graduation short from Carlo Vogele, a student from CalArts (California Institute of the Arts). It was done using stop-motion and tells the story of clothes looking for a missing sock. Check out this link from the author's blog for some details about how it was done.

Lotte Reiniger

2010-09-02T14:02:00.000-07:00

Lotte Reiniger foi uma das pioneiras em animação e fez stop-motion usando recortes. Seu filme "As Aventuras do Príncipe Achmed" de 1926 é considerado por muitos o filme de animação mais antigo sobrevivente até os dias de hoje. Aqui está um trechinho dele, em alemão, mas o que eu queria mostrar mesmo era a técnica. No youtube também se pode achar várias animações de contos de fadas, vale a pena conferir.

Lotte Reiniger was one of the pionneers in animation and did stop-motion using silhouettes. Her movie "The adventures of Prince Achmed", from 1926 is considered by many the first full-length animated film. Here is a little extract from it - in German, but what I really wanted to show was the technique. It's possible to find several of her animations of fairy tale stories in youtube too.

Esta postagem é menos sobre esta animação do que sobre sua autora. Lotte Reiniger foi pioneira em animação de recortes e fez muitas animações neste estilo. Ela nasceu na Alemanha em 1899 e, quando pequena, já mostrava muito talento recortando silhuetas. Adolescente descobriu sua paixão pelo cinema e logo entrou num curso de atuação. Para tentar chamar atenção de um ator e diretor respeitado que ela admirava, Paul Wegener, começou a recortar silhuetas de outros atores. Seu esforço surtiu efeito e ele a convidou para fazer um trabalho usando os recortes para dois filmes seus. A partir daí continuou a trabalhar na sua técnica e passou a fazer diversas animações.

Ela criava seus personagens recortando suas partes (cabeça, braços, partes do corpo, etc) em cartolina e juntando as partes com uma articulaçãozinha. Depois montava os personagens sobre uma imagem do cenário. Então ela usava técnicas de stop-motion para criar a animação: a figura articulada ia sendo manipulada para ficar na pose desejada e a cada pose, era tirada uma fotografia.

É interessante que, para fazer um pássaro aparecendo no céu, por exemplo, ela precisava criar o pássaro de vários tamanhos e então começava a fotografar mostrando como ele ia aumentando à medida que se aproximava. Da mesma forma, para mostrar um personagem de perto, ela fazia outro recorte do personagem, desta vez maior, para mostrar que estava mais perto - fotografar mais de perto resultava em imagens menos nítidas.

Neste vídeo em inglês pode-se ver o processo para fazer os personagens e as animações.

This post is less about this animation than about its author. Lotte Reiniger was a pioneer in this field and made many silhouette animations. She was born in Germany in 1899 and, since her childhood, showed lots of talent with her cut-outs. As a teenager, she discovered her passion for cinema and soon joined acting classes. To get the attention of an actor and director she admired, Paul Wegener, she started making silhouette portraits of actors around her. This soon had the desired effect and he invited her to make silhouettes for two of his films. She continued to develop her technique and did several animations.

She created the characters cutting parts of them (head, arms, body parts, etc) in cardboard and joining them so that she could pose them in various ways. Then she put the characters on top of the background image. Using stop-motion techniques she created the animation: the articulated character was moved to be in the desired pose and, for each pose, a photo was taken.

It's interesting that, to make a bird approaching, for example, she had to create the same bird in several sizes and then started to photograph it, showing how he was getting bigger as he got closer. Likewise, to have a close-up shot of character, she made new version of that articulated figure, he same, only bigger, to show it was closer - photographing from a smaller distance resulted in images with rough outlines.

You can see more about how she made the characters and the animations in this video.