Another Gay Kiddo

Killing you with kindness... while your lips are still red

2012-01-28T13:52:00.001+02:00

Română

Zăpadă, ceai, țigări, liniște, buze... toate pe fundalul acestei melodii...

English

Snow, tea, cigarettes, quiet, lips... all of them on this song background.

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Vocea populației din mediul rural

2012-01-24T22:19:00.001+02:00

Română

Am dat și eu de acest videoclip și vreau să îl împărtășesc cu alții. Iată ce zic acești oameni despre legalizarea căsătoriei între persoanele de același sex.

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Dear Mother,

2012-01-23T20:38:00.001+02:00

Română
Sunt același eu pe care l-ai crescut cu blândețe, cu grijă, cu iubire. Sunt eu în variantă matură, cel care a început să aibă aspirații, să aibă vise, să știe ce vrea. Problema este că te îndepărtezi și ai ajuns în momentul în care nu mai știi cine sunt.

Cine sunt eu? Un rătăcitor, un om care iubește diferit. Nu vrei să înțelegi asta, mamă...Te-am rugat să mă susții, să fii acolo, să asculți ceea ce îți spun...să fii mamă. Nici nu știi ce greu îmi este că te mint, dar o fac pentru că te iubesc enorm și pentru că știu că momentan așa este bine.

28 iunie 2010...este ziua în care am deschis cărțile și mi te-am expus, pentru că am avut și am încredere în tine. A părut că mă înțelegi, dar mintea viciată de o dragoste imposibilă te-a acoperit și ține perdeaua aceea între noi. Am vrut să fiu deschis, dar îmi pare rău că nu înțelegi lucrurile. Nu e târziu, mamă, niciodată nu va fi! Vreau doar să deschizi ochii. Trăiește în realitate, te implor!

Da, mamă, sunt gay și sunt fericit că sunt așa. Vreau ca și tu să fii. Dragostea nu are bariere și aștept de la tine să înțelegi lucrul acesta. Eu strig după ajutor, dar tu nu mă auzi...te chem, dar nu vrei să îmi răspunzi. Poate dragostea față de mine ar trebui să fie prioritară, tu te afunzi în ceva ce nu va mai fi niciodată.

Aș vrea să îți pot spune asta cândva...să îți dai seama că eu voi fi mereu lângă tine, indiferent de faptul că sunt gay. Tata și-a urmat calea, descătușează-te de el! Luptă! Urmează-ți drumul! Eu asta fac...și sunt pe drumul cel bun. Vreau să mi te alături...Te iubesc...

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Începe să faci lucruri pentru tine!

2012-01-20T01:29:00.000+02:00

Ordinea este oarecum aleatorie. Traducerea e făcută de mine, într-un mod subiectiv. Articolul original îl găsiți aici împreună cu alte 15 lucruri pe care să începeți să le faceți pentru voi!

Începe să petreci timp cu persoanele potrivite. – Acestea sunt persoanele cu care te simți bine, care te iubesc și care te apreciază, care te încurajează și te susțin în ceea ce faci. Sunt cei care te fac să te simți viu și cei care sunt acolo nu doar pentru cine ești acum, ci și pentru ce vrei să fii și cine ai fost în trecut.
Începe să fii mai politicos cu tine. – Dacă ai avea un prieten care ți-ar vorbi la fel cum îți vorbești tu ție, cît de mult i-ai permite să îți fie prieten? Modul în care te porți cu tine stabilește standardele celorlalți! Trebuie să te placi pentru cine ești, ori altfel nimeni nu o va face.
Începe să îți confrunți problemele. – Nu probleme te definesc, ci cum reacționezi și te refaci după ele. Acestea nu vor dispărea dacă nu iei inițiativa. Fă ce poți, cînd poți și fi mereu conștient de ce ai făcut. Totul e să faci pași mărunți în direcția bună, centimetru cu centimetru. Aceștia se vor aduna în metri și apoi în kilometri. Și indiferent de greșeli, care reprezintă gropi în acest drum, nu-ți fie frică să îți asumi riscuri, să înveți din căzături și să treci mai departe! Valorifică lecțiile pe care le înveți din greșeli!
Începe să fii sincer cu tine în legătură cu orice. – Fii sincer în legătură cu ce e bine, dar și cu ce trebuie schimbat. Fii sincer cu ce scopuri vrei să atingi și ce vrei să devii. Fii sincer cu orice aspect al vieții, mereu. Pentru că tu ești singura persoană pe care poți conta întotdeauna. Caută înăuntrul tău, în sufletul, pentru a ști cine ești. Cînd vei ști cine ești, vei ști ce ai făcut și cum ai ajuns în acest punct, dar mai ales vei ști ce să faci și cum să faci pentru a merge mai depare. Sugestie: citește The Road Less Traveled.
Începe să faci din fericirea ta o prioritate. – Nevoie tale contează! Dacă nu pui preț pe tine, nu ai grijă de tine și nu te îngrijești să îți fie bine, te sabotezi singur. Este posibil să ai grijă de nevoie tale în timp ce îți pasă de nevoie celor din jurul tău. Și atunci cînd nevoie tale vor fi satisfăcute, vei putea să îi ajuți mai bine pe cei care au nevoie de tine.
Începe să fii tu, cel adevărat, cel original. – Încercînd să fii altcineva este o adevărată pierdere a cine ești tu. Fii tu însuți, apreciază ceea ce te individualizează, apreciază-ți ideile, punctele forte și frumusețea cum nu o face nimeni altcineva. Fii cea mai bună versiunea a ta.
Începe să observi și să trăiești prezentul. – Momentul de față reprezintă un miracol. Momentul de față reprezintă singurul lucru care îți e garantat. ACUM este viață. Așa că nu te mai gîndi cît de mișto vor fi lucrurile în viitor. Nu te mai lupta cu ce s-a întîmplat sau nu s-a întîmplat în trecut. Învață să trăiești aici și acum și apreciază frumusețea vieții.
Începe să îți creezi propria fericire. – Dacă aștepți pe cineva să te facă fericit, ești pe calea greșită. Zîmbește pentru că poți. Alege fericirea. Fii schimbarea pe care vrei să o vezi în lume. Fii fericit cu cine ești acum și lasă lucrurile pozitive să te inspire în călătoria către ziua de mîine. Fericirea se găsește de obicei în oportunitățile pe care le ai, dar dacă tu cauți constant altceva, din păcate, vei găsi ceea ce cauți. Citește Stumbling on Happiness.
Începe să dai ideilor și viselor tale o șansă. – În viață e rar vorba despre a primi o șansă, ci mai degrabă de a-ți oferi șansa. Nu poți fi niciodată sigur 100% că va merge, dar poți fi mereu sigur că făcînd nimic nu va merge. De multe ori trebuie doar să încerci. Și indiferent de cum se va termina, mereu se termina așa cum ar trebuie. Chiar dacă ai succes să ai de învățat ceva din asta. Ai doar de cîștigat!
Începe să te ierți pe tine și pe ceilalți. – Toți am fost răniți de deciziile noastre și ale altora, și în timp ce durerea acestor experiențe este normală, uneori se lungește pentru prea mult. Continuăm să ne complacem în durere și ne e greu să scăpăm de ea. Soluția este iertarea. Nu înseamnă însă că ștergi trecutul, sau că uiți ce s-a întîmplat. Înseamnă că scapi de resentimente și de durere și în schimb alegi să înveți ceva din incident și să treci mai departe în viață.
Începe să observi lucrurile mișto din mărunțișuri. – În loc să aștepți ca lucruri importante să se întîmple – relație, căsătorie, copii, promovare, cîștig la loterie - caută și găsește fericirea în lucrurile de zi cu zi. Lucruri mici ca ceașca de cafea de dimineață, sau mirosul și gustul unei mese făcute în casă, sau plăcearea de împărtăși cu ceilalți ceea ce îți place, sau să îți ții de mînă partenerul. Observînd aceste mici plăceri zilnic vei schimba calitatea vieții tale.
Începe să îți asumi viața. – Asumă-ți deciziile și greșelile, dar fi pregătit să faci ceva pentru a schimba lucrurile. Asumă-ți și controlează-ți viața sau o va face altcineva. Iar cînd altcineva o va face, vei deveni o persoană dependentă de ideile și viața acelor altcineva, în loc să fii stăpîn pe ea. Ești singurul care poate controla direct modul în care viața ta poate lua anumite întorsuri. Și nu, nu va fi mereu ușor, căci fiecare persoană are o grămadă de obstacole în față. Dar trebuie să începi să înveți să te îndrumi singur pe calea pe care vrei să mergi.
Începe să fii recunoscător pentru ce ai. – Chiar și cînd viața e dură, e întotdeauna bine să vezi lucrurile în perspectivă. Nu ai rămas nemîncat ieri și nici nu ai dormit afară în frig. Ai avut de ales ce haine să porți în această dimineață și abia dacă ai transpirat azi. Ai avut acces la apă potabilă, la informație, la internet. Poți citi! Unii ar putea spune că îți este foarte bine, așa că adu-ți aminte să fi recunoscător pentru tot ce ai.
Începe să întreții activ relațiile importante din viața ta. – Adu fericire reală, onestă în viața ta și a celor la care ții spunîndu-le cu regularitate cît de mult înseamnă pentru tine. Nu poți reprezenta totul pentru toată lumea, dar poți fi totul pentru cîteva persoane. Decide cine sunt aceste persoane și tratează-le ca corespunzător. Ține minte că nu ai nevoie de o mulțime de prieteni, ci de un număr de care poți fi sigur că vor fi acolo pentru tine.
Începe să fii mai deschis cu ceea ce simți. – Dacă suferi, acordă-ți timpul și spațiul necesar să suferi, dar fii deschis în legătură cu asta. Vorbește cu cei apropiați. Spune-le cum te simți. Lasă-i să asculte. Simplul fapt de a te refula reprezintă primul pas către a te simți mai bine din nou.

English
English version available here.

~Rob
"Life is to be painted upon our will."

Expoziție de artă comunitară

2012-01-18T21:51:00.001+02:00

Română

Luna februarie este dedicată istoriei LGBT și, cu acest prilej, se poate participa prin trimiterea de materiale: poezii/proză, colaje, desene, filme, poze.

Proiectul are ca scop schimbarea mentalității cetățenilor despre comunitatea LGBT, pentru că, știm foarte bine că opiniile persoanelor heterosexuale nu sunt cele mai bune, cel puțin nu aici, în România.
Și totuși lucrurile încep să se schimbe chiar și la noi! Sâmbătă seara, eram în trecere pe la Piața Unirii, când Rob mi-a arătat cum un tip își încălzea mâna în buzunarul partenerului său de drum. Haideți să arătăm lumii că lumea noastră este una frumoasă și plină de culoare! Lucrările pot fi trimise până pe 29 ianuarie pe adresa accept@accept-mail.ro. Pentru mai multe informații intrați pe: http://accept-romania.ro/evenimente-in-curs/expozitie-arta-comunitara sau http://www.facebook.com/lunaistorieilgbt.

Liber la creativitate!

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Trying to live in the present

2012-01-17T19:36:00.001+02:00

Română
Aproximativ 90% din gândurile mele se îndreaptă spre trecut și viitor. Mereu mă gândesc la lucrurile care mi s-au întâmplat acum ceva timp, caut explicații, modific scenarii, zâmbesc, mă amuz sau mă întristez. Este o anumită transă în care cad și mă încarc cu energie negativă, de cele mai multe ori. De asemenea, consider că îmi fac prea multe griji pentru viitor: oare cum va fi la facultate? ce se va întâmpla cu mine la 25 de ani? oare tipul cu care am ieșit are gânduri serioase? cum voi trece eu de testul la chimie?

M-am gândit serios astăzi la aceste lucruri și am hotărât că trebuie să depun un efort pentru a îmi îndeplini unul din lucrurile de pe lista anului: acela de a trăi clipa și, mai concret, de a trăi în prezent. Așa că, începând de astăzi, fără planuri de viitor și fără vise! Cel puțin, fără cele care au o șansă mai mică de 1% de a se îndeplini. Acesta e doar începutul proiectului personal "I get better!".

Vă voi ține la curent!
Pe curând!

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Poveste de voyage

2012-01-14T22:08:00.001+02:00

Trenul accelerat (pardon Interregio) pleacă peste 5 minute de la linia 10. Voyage este tipul de loc liniștit unde poți veni să bei un ceai, o bere sau... continuați voi. Mi-ar fi plăcut totuși să își extindă programul și serviciile, adică să poți să iei și masa aici (gen Woody's din Queer as Folk dacă știți). Una peste alta, vă recomand acest local gay, unul din puținele din București.

~Andy

Cred că am fost printre primii care au postat anunțul despre deschiderea Voyageului. Am avut șansa să merg de câteva ori înăuntru. Prima dată, anul trecut. Recunosc că eram puțin trist că nu era populat.

Dar am mai fost și în acest weekend. Și pot spune că lucrurile s-au schimbat. Acum vezi în "vagoane" mult mai mulți pasageri. Și chiar pasageri cu tupeu.

Și eu îl recomand. Acum plec. :) weekend frumos în continuare.

~Rob
"Life is to be painted upon our will!"

Știți de ce mi-e dor?

2012-01-14T19:07:00.000+02:00

Română
Dacă e un lucru de care îmi este dor de cînd aveam cam 14 ani (și știu că am mai zis-o), este faptul că eram mai naiv. Credeam că lumea poate fi schimbată prin fapte mici, dar de efect. Că eu voi fi cel care va avea șansa să fie iubit din prima, și va avea o poveste frumoasă de dragoste cu primul tip pe care îl va întîlni... Că dacă zîmbesc îi voi face și pe ceilalți să zîmbească. Că noi ne facem lumea în care trăim. Îmi plăcea să CRED că ceilalți zîmbesc pentru că și eu zîmbesc.

Adevărul? Aveam dreptate. Diferența? E perspectiva. Am stat azi și m-am gîndit, după ce am mai zis asta cuiva, că mi-e dor de naivitatea mea, și am realizat că am făcut lucruri mici oamenilor din jurul meu. Am făcut mărțișoare cu mâna mea de 1 martie pentru fete, am dăruit flori fără vreun motiv anume. Am fost cu Free Hugs, am adus zâmbetul pe buzele oamenilor, am continuat să fiu eu, dar poate puțin mai matur... și cred că m-am pierdut puțin apoi în cotidian și am uitat în primul rînd că EU trebuie să zîmbesc.

Am avut parte de un prim-sărut super mișto, dar am fost prea orbit de sentimentele pe care mi le-am indus pentru tip pentru a trăi momentul. Acum realizez că acest sărut nu aș vrea să fi fost în niciun alt fel. A fost perfect. Așa cum a fost. A fost cu emoție.

În ceea ce privește zîmbetul, vreau să cred că am un zîmbet frumos. Și sincer. Nu cred că au fost multe ocaziile în care am zîmbit fals, pentru a evita întrebările băgăcioșilor. De obicei, dacă sunt trist, sunt trist, dacă sunt fericit, sunt fericit. Și aproape întotdeauna zîmbetele mele sunt adevărate. Și aș vrea să mai cred că eu nu m-am oprit din zîmbit, ci că alții au uitat să îmi zîmbească înapoi, iar eu nu am insistat.

Lumea în care trăim e lumea pe care o facem noi, adevăr grăit-am. NOI suntem cei care alegem dacă vrem să fim optimiști, dacă vrem să vedem DOAR ce merge prost în lucruri. Noi ne inducem stări, ca mai apoi să dăm vina pe alții. NOI suntem DUMNEZEUL nostru. Dacă credeți altceva, vă înșelați. Începeți să credeți în VOI! Lumea va fi altfel cu VOI! Eu știu asta și mai știu că Viața se pictează după voința noastră!

Și sper să vedeți și voi asta înăuntrul vostru într-o zi! Totul ține de unghiul de unde priviți lucrurile. Sau de relativitate.

~Rob
"Life is to be painted upon our will."

Se găsește așa ceva în Bulgaria?

2012-01-13T01:17:00.000+02:00

Română
Ok, poate pentru unii o să fie ceva șocant și de care să râzi, dar ce nu am reușit să văd în România, am găsit în Bulgaria. În opinia mea, omul acesta "dansează ce simte". Și este un lucru foarte bun. După cum veți observa, tipele sexy sunt înlocuite de tipi (îmi place). Sincer, am rămas șocat că așa ceva se găsește în Bulgaria...și se difuzează. Aștept păreri, până atunci vizionare plăcută și trimiteți copiii la culcare!

English
Ok, maybe you think this video is shocking and funny, but what I couldn't see in Romania, I saw in Bulgaria. In my opinion, this man "dances what he feels". And it's a very good thing. As you will see, the hot girls are replaced by guys (I like it). Honestly, I was shocked that you can find this in Bulgaria...and it's broadcasted! I am waiting for your opinions, until then enjoy the video and send the kids to bed!

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Ziua Internațională Anti-SIDA

2012-01-11T08:21:00.001+02:00

Română
Nu voi spune prea multe, pentru că la momentul potrivit mi-a fost cam lene să scriu despre asta, dar voi spune asta: pe 1 Decembrie nu a fost numai ziua națională a României, ci și ziua internațională a luptei împotriva SIDA.

Am surprins astfel 2 fotografii mișto în București. Una la facultatea de psihologie, iar cealaltă la Piața Presei.

Nu am putut decât să mă bucur.

English
I will not say much, because at the right time I was a little lazy to write about it, but I will say this: on December 1 was not only the national day of Romania, but also the international day against AIDS.

I captured 2 cool photographs in Bucharest. One at the psychology college and the other one at Piața presei.

I could only rejoice.

Rîdem puțin?

2012-01-09T14:16:00.002+02:00

Română
Haideți, așa, ca de început de an. Nu pot decît să spun că l-am descoperit pe tip pe cocalari.com. Îmi aduce aminte de persoanele care dansează prin Soho. Dar e funny, Mino Franciosa ăsta. Vă recomand, dacă vă amuză să îi vizitați profilul de Youtube: http://www.youtube.com/user/tormentone2008

English
Let's laugh a bit, will we? I can only say that I found this guy on cocalari.com and that he reminds me of certain people who dance in Soho. XD But he is funny. If you like him, check out his youtube channel here http://www.youtube.com/user/tormentone2008

~Rob
"Life is to be painted upon our will."

Să mă fut, a mai trecut un an!

2012-01-09T12:38:00.001+02:00

Română
Și sunt obscen. De la începutul anului. A trecut 2011, cu bune, cu și mai bune și cu mai puțin bune. Cert e că n-au fost rele. O să o iau ușor-ușor, retrospectiv. Ianuarie: Primul sărut, prima dragoste adevărată, apoi liniște și dor. Mult dor. Prin primăvară am făcut nebuneli. Cu vreo 2 tipi. Excursie la Cluj și excursie în Grecia, unde m-am „încurcat” cu un grec sexos, dar bun la suflet și deștept. (the little bitch in me smiles his ass out now). Cunoscut alți doi tipi, avut de ales între ei, instinctul a ales bine, dar nu a fost să fie... apoi excursii pe la Brașov, după ce am cunoscut alt tip. Apoi am fost la Iași... oh, da! Iașiul.

Am fost nebun anul ăsta, am călătorit mult. Și tot 2011 mi-a furat și virginitatea.
Și am învățat să îmi ascult instinctele. Da! Instinctele mele au de cele mai multe ori dreptate. Nu le voi mai pune la îndoială.

Acum, trăiesc să văd ce se mai întâmplă. Și vreau să plec, iar! Deși abia m-am întors de la Brașov.
Vă pup. Și Andy, te înțeleg, stai liniștit. Hugs tuturor.

English
And I am obscene. Since the beginning of the year. 2011 has passed, with good stuff, with even better stuff and less good stuff. The fact is that there were not bad things that took place last year. I will take an easy retrospective look on the 2011. January: first kiss, the first true love, then silence and miss. A lot of it. By spring I did nebuneli (a.k.a crazy stuff). With about two guys. Trip to Cluj and trip in Greece, where I was "charmed" by a Greek guy, a good-hearted and smart one though. And sexy. (the little bitch in me smiles his ass out now). Met two other guys and had to choose between them. The instinct has chosen well, but it just was not meant to be ... then a few trips to Brașov, after I met another guy. Then I went to Iași ... oh, yes! Iași.

I was crazy this year, I traveled a lot. And throughout 2011 I lost my virginity.
And I learned to listen to my instincts. Yes! My instincts are mostly right. I will not question them from now on.

Now I live to see what happens. And I want to go, again on a trip! Although I just returned from Brașov.
Kiss you. And Andy, I understand, stay calm. Hugs.

~Rob
"Life is to be painted upon our will."

Lady Gaga Married the Night

2012-01-09T01:20:00.001+02:00

Română
Lady Gaga s-a întors cu forțe proaspete, dans nou și originalitate cât cuprinde. Vizionare plăcută!

English
Lady Gaga is now back with fresh forces, new dance and a lot of originality. Enjoy the video!

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Happy New Year!

2012-01-03T23:39:00.000+02:00

Română
Înainte de toate, vreau să vă urez tuturor un an nou fericit! După toate acele sarmale, piftii și caltaboși, am decis că este cazul să mă apuc de treabă și să mai postez ceva nou.

Fac întâi o scurtă recapitulare a anului 2011. Ce a însemnat pentru mine? A însemnat iubiri adolescentine, seri pierdute în club și o fărâmă de dorință de a fi mai bun. 2011 m-a încurajat să fiu mai puternic, m-a pregătit pentru greul ce va urma și mi-a oferit multe învățături. Am fost urcat pe norișor, mi-au fost date șanse și am ratat anumite oportunități.
Dar să nu mai răscolim în trecut. De obicei, când încep un an nou, vreau să reușesc ceea ce nu am putut face cu un an în urmă. Ce îmi propun anul acesta: să reușesc să mă las de fumat, să scriu mai des pe blog, să fiu mai responsabil, mai organizat, să economisesc bani, să lucrez mai mult, să îmi fac patul și să trăiesc clipa. Voi vedea câte voi reuși să fac. Nu am început cum trebuie însă. Trec printr-o perioadă destul de dificilă, mintea mi-e încărcată cu tot felul de chestii (Rob, înțelege-mă!).
Atât pentru acum, urați-mi baftă! Eu voi avea voință și încredere.

P.S.: Eu revin la traducerea în engleză. E un exercițiu foarte bun.
English
First of all, I want to wish all of you a Happy New Year! After all those Romanian traditional Christmas food, I decided to get back to work and post something new.
A short review of the year 2011: what did this year mean to me? Well, it meaned teenager loves, nights in clubs and a little bit of hope for getting better. 2011 encouraged me to be stronger, prepared me for the difficulties that will come and offred me a lot of teachings. I've been climbed on a "crush cloud" and I lost some great opportunities.
But now I stopped searching in the past. When I start a new year, I usually try to achieve something I couldn't do a year earlier. My tasks for this year: stop smoking, write more often on the blog, be more responsable and more organized, save more money, work harder, make my bed and live the moment. I'll see how many of them I'll be able to do. Unfortunately, I didn't start well. I'm passing a difficult period and my mind is full of any kind of stuff (Rob, understand me!).
That's all for now, wish me luck! I'm going to have will and faith.

P.S.: I'm turning back to the translation in English. It's a very good exercise.

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Se deschide un nou club gay in București?

2011-12-05T20:38:00.001+02:00

Am primit pe siteul Strumpfilor un mesaj penibil, dar informativ. Iată ce spune:

"IN CENTRUL VECHI A GARAT LA LINIA A INTAIA - TRENUL GAY!!! VOYAGE - IC PLEACA SPRE DESTINATIA "NOPTI MEMORABILE" VIA "OFERTE, MUZICA, INVITATI, ATMOSFERA" - VINERI ... 9 DECEMBRIE 2011 ... ORA 22:00 (DESCHIDEREA OFICIALA).

NOI NU PERCEPEM - TAXE DE INTRARE - IN CALATORIE!!!

VOYAGE CLUB CAFE - un nou club dedicat comunitatii gay (LGBT). Adresa: Str. Gabroveni nr. 9, Sector 3, Bucuresti, Centrul Istoric. Va asteptam cu multe surprize.

Program: Luni - Joi: 17:00 - 02:00, Vineri, Sambata si Duminica: 17:00 - 06:00. Pentru rezervari, va rugam sa ne contactati la numarul de telefon: 0720 889 753.

Sunteti pregatiti pentru noua generatie de oameni petrecareti? Atunci ... distrati-va alaturi de noi.

Va asteptam in fiecare seara in trenul nostru. Puteti savura un cocktail pregatit de barmanii nostri profesionisti in una dintre cele cinci spatii de distractie + DARK ROOM (la subsol).

VOYAGE CLUB CAFE - a new gay club and gay friendly. Address: Street Gabroveni no. 9, Sector 3, Bucharest Historical Center.OFFICIAL OPENING: Friday, December 9, 2011, at 22:00. ALWAYS FREE ENTRY! We wait you with many surprises. Hours: Monday - Thursday: 17:00 - 02:00 Friday, Saturday and Sunday: 17:00 - 06:00.

For reservations, please contact us at telephone number + 40 0720 889 753."

Așa că întrebarea care urmează e: oare si de data asta e la fel de "pe bune" ca data trecută cand ni s-a promis un club Imperfect pe la Romană? Si mai ales cat de legal e acel Darkroom sau cat va rezista acest club?

Uneori iti vine sa nu

2011-12-01T19:56:00.001+02:00

S-ar putea ca după atâta timp să îmi fi pierdut capacitatea de a scrie mișto. Dar cred că pot scrie încă citibil. E întâi Decembrie. Aproape că zic "E 2012." și parcă acum ceva timp intram în 2011. Lucrurile au mers bine anul aeavut rezoluții ca anul trecut și totuși a fost bine. Poate că trebuia să mai aștept puțin ca să scriu asta, dar dacă nu scriu asta acum, nu o voi scrie nicicând.

Primul sărut. Cu Ștefan. Prima dezamăgire reală. Consolări. Peripeții. Călătorii. Cluj-Napoca. Grecia, Brașov, Iași. "Încurcătură" cu un grec, alegeri nepotrivite poate cu alți doi prieteni. Prietenii noi. Descoperiri noi. Cluburi noi.

Permiteți-mi vă rog să declar anul 2011 anul curviei mele incipiente. Am fost un băiat nu prea cuminte. Am schimbat băieții cu o medie de 1/luna. M-am potolit totuși prin Septembrie.

După ce ai suferit destul, uneori îți vine să nu. Dar cum nu e o regulă, viața continuă. Iar hazardul îți aduce înapoi în cotidian trecutul.

Va urma...

Devirtualizări. Si am zis Cucu

2011-11-28T02:02:00.001+02:00

Română

Am făcut eu anul trecut (să tot fi fost August anul acesta, dar îmi place să exagerez, că așa s-a simțit), o invitație la o plimbare stimabilului Pinocchio, dar care nu a fost să fie căci el locuiește prin țări mai vestice. Dar iată că românul se mai și întoarce în țara lui, din varii motive.

Și îmi trimite o scrisoare electronică. Și mă anunță că va fi la Capșa la ora XVIII și XXX trecute fix. Și cică să fac Cucu, dar uită că sunt pisică. Mă dau peste cap și învăț limba păsărilor, numai să zic Cucu. În fond, mi-o fi de folos la ceva.

Vineri, teză, operație, drum luuuung, casă și frig. Și grăbește-te, dar, să ajungi la timp. Nu fu să fie la ora stabilită, dar nici foarte după. În troleibuz îi dau mesaj, să fie pregătit. În fața ușii îl sun. „-Unde ești?” „-Sunt aici, la ușă.” Și am intrat în Salon. L-am cunoscut, un fost elev al liceului meu. Mai în vârstă decât mine cu vreo 30 de ani... dar și pe colegii lui. O generație parcă prea îndepărtată de cotidianul meu, dar cu un farmec aparte. „Se mai face școală? Profesorul X mai trăiește? Ahhh, revista X, mai scriam și eu din când în când!” Doar câteva impresii. Oameni frumoși, deștepți, realizați. Unii rămași în România, câțiva plecați în afară.

Am zis Cucu și am văzut mai multe zâmbete. Iar apoi i-am lăsat să să-și aducă aminte de alte vremuri. Și l-am văzut și pe domnul Pinocchio!

~Rob
"Life is to be painted upon our will."

Te-am lăsat...

2011-11-10T20:08:00.001+02:00

Română

Te-am lăsat pierdut prin praf de stele....Nu mă uit în urmă, știu că nu mă voi întoarce după tine. De ce? Pentru că îmi este mai bine. Am reușit să scot parfumul tău ce mă înconjura. Am reușit să evit tramvaiul care mă ducea la tine. Am învățat să sper în ceva nou. Nu te mai vreau, umbra ta a dispărut în agitația orașului și vocea ta am lăsat-o pradă trecutului. Ești o epavă de care nu se mai știe nimic.
A trecut un an. Un an de când am renunțat la minciuni, am renunțat să mai sper într-un viitor cu tine. Ce-a rămas? Un gust amar. Pentru că nu ai știut să fii lângă mine. Ai fugit precum un laș, nu pot să uit. Nu pot să uit concluzia la care ai ajuns. Nu pot să uit cum nu ai apreciat nimic. Dispari din gândul meu! Trenul acesta a plecat din lumea ta și sunt norocos că l-am prins. A fost prea târziu să mă mai chemi, uitându-te în urmă, eram deja dispărut.
Acum ce faci? Oare ești bine? Eu sunt, pentru că am învățat să lupt cu mine. Trandafirul acela a ofilit, în caz că vrei să știi. Ai grijă de tine mai departe.
English

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Homosexualitatea: Dobândită sau Înnăscută? (Debate)

2011-11-08T10:41:00.002+02:00

Română
Homosexualitatea este dobândită sau înnăscută? Asta este o întrebare pe care mi-am pus-o mereu și la care am încercat să descopăr răspunsul. Să le luăm pe rând:

1. De ce se spune că homosexualitatea este înnăscută?

Aici apare un argument biologic, adică au loc niște diferențe funcționale la nivelul zonelor dimorfice sexual din hipotalamus. Aceste diferențe apar datorită acțiunii hormonilor asupra creierului fătului, în timp ce acesta se află în uterul mamei sale. Hmm...destul de mulți termeni biologici. Gândiți-vă la copilărie. Nu vă amintiți că erați oarecum atrași de același sex, chiar înainte de pubertate? Și aici nu vorbesc neapărat de o atracție fizică...

Deci, pe scurt, "identitatea noastră de gen este programată sau organizată în structurile creierului nostru atunci când suntem încă în uter. Nu există niciun indiciu că mediul social de după naștere ar avea vreun efect asupra identității de gen sau a orientării sexuale." (Garcia-Falgueras și Swaab, "Sexual Hormones and the Brain: An Essential Alliance for Sexual Identity and Sexual Orientation în Endocrine Development")

2. De ce se spune că homosexualitatea este dobândită?

Psihanaliza lui Freud spune că homosexualitatea apare atunci când un băiat nu reușește să "transfere atracție heterosexuală a libidoului sau de la mama lui". Adică, din ce înțeleg eu, băiatul homosexual se identifică cu mama la vârsta pe care a avut-o și ea și caută același obiect al iubirii, adică un băiat. Un alt argument ar fi renunțarea la concurența cu tatăl sau tutorele masculin. Asta înseamnă că nu mai concurezi împotriva masculului dominant din familie prin simplul fapt că îți este reorientată sexualitatea către un obiect aflat în dezinteresul tatălui. O altă cauză este de asemenea o mamă supra-împovărătoare. V-a certat vreodată mămica, spunându-vă: "De ce ai făcut asta? Uite, George e cuminte, nu face!"? Ura pe care o ai în acel moment pentru George se manifestă mai târziu în dragoste homosexuală. Tot în copilărie, băieții stau cu băieții, iar fetele cu fetele, astfel ei/ele se descoperă între ei/ele. Să dau și eu un exemplu din proprie experiență. În clasele I-IV, am locuit la bunica mea, părinții mei fiind în proces de divorț. Bunica îmi spunea zilnic de tata că umblă cu femei și că el a distrus familia. Fără să mai intru în alte amănunte, știu ce ură față de femei am căpătat atunci, deoarece credeam că ele mi l-au furat pe tata. Aici puteți să mai dați și voi alte exemple.

Concluzie: Nu pot spune că homosexualitatea este 100% înnăscută sau 100% dobândită. Eu consider că, atât acțiunea hormonilor, cât și anumite influențe din mediul social favorizează homosexualitatea mai mult sau mai puțin. Aștept și părerile voastre!

English

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Ziua Porților Deschise la Accept

2011-10-23T14:20:00.000+03:00

Română
Pe data de 25 octombrie 2011, Asociația Accept împlinește 15 ani de activitate juridică, așa că organizează o zi a porților deschise. Sunt organizate expoziții, seminarii și...o bibliotecă vie!

Programul începe la ora 13:00 cu o expoziție de fotografii și documente din trecutul asociației. Asociația Accept a fost înregistrată ca organizație non-guvernamentală pentru drepturile omului în anul 1996 și a luptat până în 2002 pentru abrogarea Articolului 200 din Codul Penal al României, prin care erau incriminate relațiile între persoanele de același sex.
De asemenea, specialiștii și studenții din domeniile medical, psihologic și psihosocial sunt așteptați la un seminar, susținut de psihologul asociației, Iulia, între orele 15:00 și 17:00.
Ziua se încheie cu o bibliotecă vie. Conceptul de bibliotecă vie presupune promovarea dialogului și perceperea mai bună a cunoștințelor transmise. Este de asemenea o cale mai ușoară de a promova toleranța și înțelegerea. Voluntari și prieteni ai asociației sunt disponibili astfel pentru a fi "citiți" și pentru a răspunde la întrebările voastre. Nu este însă permisă fotografierea "cărților"!
Așadar, nu uitați: 25 octombrie, sediul Asociației Accept din Str.Lirei nr.10. Sunteți așteptați cu un ceai cald și...cu pisici!

English

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Rise Against - Make it stop (la un an după)

2011-10-17T09:30:00.000+03:00

~Rob
"Life is to be painted upon our will."

„La Accept nu discriminăm. Deloc!” Interviu cu Bogdan Istrate

2011-10-16T13:43:00.001+03:00

Iată că am revenit! De data aceasta cu ceva cu scop informativ. Probabil mulți dintre voi ați auzit de Asociația Accept. Dacă nu, puteți afla acum mai multe. Am reușit să stăm de vorbă cu PR-ul organizației, Bogdan, și am reușit să obținem câteva informații. Sediul este un loc foarte primitor, o casă făcută din lemn. Încă de la poartă ești întâmpinat de flori și...de pisici, iar înăuntru ți se oferă toate informațiile necesare, cărți sau, în anumite cazuri, ajutor.

Care este scopul Asociației?
Scopul este acela de a apăra și promova drepturile persoanelor LGBT ca drepturi ale omului. Accept-ul nu este o organizație de gay căci în 1996 homosexualitatea era incriminată de lege astfel că Asociația Accept este o asociație pentru Drepturile Omului, dar care din 1997 și până în prezent a realizat numai programe și proiecte pentru comunitatea LGBT din România.

Ce perspective oferiți tinerilor? Cum puteți să-i ajutați?
Prima chestie pe care pot să o facă este să vină la noi și să acceseze serviciile destinate comunității.
Problema tinerilor pleacă în momentul în care conștientizează față de ei (cine sunt n.r.) și atunci cred că au nevoie de un suport. Dacă vorbim de tinerii sub 18 ani aici e mai complicat, deoarece ca să beneficieze de consiliere psihologică trebuie să aibă acordul părinților sau al tutorelui legal. Noi nu facem o diferențiere în funcție de vârstă. Dacă au probleme în familie și părinții îi dau afară din casă pot să vină să ceară consiliere juridică și să vadă care sunt alternativele lor în situația respectivă sau consiliere psihologică în situația în care nu știu cum să vorbească cu părinții, cum să pună problema, cum să își facă coming-out-ul în propriul grup de prieteni. În afară de aceste două servicii specifice pe care le găsește oricine aici, indiferent de vârstă, sunt o grămadă de materiale informative la recepție despre o grămadă de lucruri: de la sex până la niște părinți care își susțin copiii gay. Poate să vină și să vorbească cu noi pur și simplu, să stea pe aici, să întrebe tot felul de lucruri...adică activitățile pe care le avem noi de 100 de ani sau unele mai noi și pe care le poate accesa practic oricine, indiferent de vârstă. Nu discriminăm la Accept. Deloc!

Cum se pot implica tinerii în activitățile asociației?
Pot să participe la activitățile noastre fără nicio problemă, pentru că acolo vin ca spectatori, dar în momentul în care vorbim despre o implicare, trebuie să aibă 18 ani, sau acordul părinților. Pentru voluntariat trebuie să fie majori, pentru evitarea situațiilor în care părinții nu sunt de acord cu voluntariatul în cadrul Asociației Accept.

Să spunem că are și suportul părințiilor, atunci poate să fie voluntar?
Da, sigur, poate să fie voluntar și să participe la activitățile pe care noi le facem de obicei.

Ce presupune activitatea de voluntariat?
Activitatea de voluntariat presupune în primul rând un training de început cu coordonatorul de voluntari, în care i se explică tânărului/tinerei ce face Asociația Accept, care este scopul organizației, toate la modul general, și unde se poate implica din momentul în care dorește să devină voluntar cu acte „în regulă”, adică se face și un contract de voluntariat. Atunci poate să meargă de câte ori participăm la niște evenimente publice, cum ar fi ONG Fest, sau poate să meargă să vorbească cu lumea, să prezinte la evenimentele respective, ca reprezentant al Asociației Accept. Poate să se implice în activitățile pe care noi le facem, de genul Gay Fest sau alte evenimente publice și aici mă refer la organizare, nu neapărat la participare, deci ceva mai sus.

A existat și un proiect cu informarea copiilor din școli?
Da, acela a fost un proiect „de acum 100 de ani”, nu prea avem ocazia de a merge prin școli deoarece conducerea acestora este un pic reticentă când vine vorba de Accept. Noi am făcut parte dintr-un proiect amplu organizat de Agenția de Monitorizare a Presei, ce presupunea organizarea de secțiuni informative în diverse licee din București, la care se vorbea practic despre toate grupurile vulnerabile: rromi, homosexuali, persoane implicate în sexul comercial, consumatori de droguri, persoane cu dizabilități ș.a.m.d. Prin acel proiect am ajuns și noi în câteva licee și am vorbit despre problematica LGBT. N-au fost probleme atunci, fiind un proiect foarte amplu, însă unul sau două licee nu au fost de acord cu organizarea unui eveniment despre problematica LGBT.

Ce feedback ați primit?
Copiii au fost curioși să afle și să întrebe tot felul de chestii pentru că ei nu au informații, nu știu „cu ce se mănâncă”, nu reprezintă o prioritate pentru ei, mai ales pentru că nu pun la îndoială și nu au întrebări despre sexualitate și orientare sexuală. Le-am răspuns la anumite întrebări, care în ultimă instanță duc la creșterea toleranței vizavi de colegii lor LGBT sau în general de persoane LGBT. Nu a aruncat nimeni cu roșii, cu ouă sau cu alte obiecte contondente nici la început, nici la final. Unii au fost reticenți în tot timpul sesiunii și nu au participat, dar e ok, cât timp nu devin agresivi verbal sau fizic.

La ONG Fest ce materiale ați avut?
ONG Fest este un eveniment la care participă foarte multe organizații și vizibilitatea ta ca organizație este destul de micuță pentru că acolo vin, să zicem, 3000 de oameni pe zi și trec pe la toate organizațiile acelea și te pierzi, într-un fel. Accept-ul întotdeauna cred că o să fie ținută minte pentru că este cea mai veche organizație gay din România, pentru că scriam pe un roll-up cuvintele “homosexual”, “lesbiană” și “trans”. Materialele au fost cele pe care le dăm la mai multe evenimente, cum ar fi un material pe care l-am tradus de la Asociația Psihologilor Americani despre orientarea sexuală, unul despre identitatea de gen, unul despre riscurile contactelor sexuale neprotejate care până la urmă sunt valabile pentru toată lumea indiferent de orientare sexuală și de identitate de gen.

Ce feedback ați primit? Oamenii vin și iau materiale. Dacă vor să întrebe lucruri, întreabă. Noi le spunem de unde suntem și ce facem: în trei cuvinte maximum cinci propoziții. Asta pentru că unii nu sunt interesați și decât să îți bați gura acolo degeaba, le spui: Citește și dacă ai întrebări poți să le pui.

BONUS
Care este funcția pisicilor?
Pisicile nu au o funcție anume. Putem spune doar că suntem iubitori de animale. Lumea mai venea și mai lăsa câte o pisică bolnavă la poartă, iar noi o luam, o îngrijeam și apoi îi dădeam drumul. Unele pisici au voie chiar să stea prin clădire.

~Andy si Rob
"Life is to be painted upon our will."

Vanitas vanitatum omnia vanitas.

2011-10-15T23:19:00.000+03:00

Deșertăciunea deșertăciunilor. Totul e deșertăciune.

Viața nu e o funcție constantă.
Mă descopăr, mă regăsesc, gîndesc și retrăiesc sentimente, iar uneori mă scufund în rutină. Călătoresc, zîmbesc, beau și trăiesc.

Am descoperit o grecie posomorîtă, o grecie necunoscută, dar familiară, o grecie pe care am reușit să o cuceresc, iar în final să îi dau viață. Aceasta m-a surprins, în schimb cu mai mult decît speram. A fost o grecie mult mai romantică, mai tandră și mai sinceră decît ultima dată. De data asta lucrurile s-au întîmplat, nu doar mi le-am imaginat. Dar și mult mai riscantă. Sunt un efeb. Iar grecia m-a învățat că uneori lucrurile se întîmplă. Onestitate - cu dus și-ntors și dragoste platonică.

Am cunoscut un X, un Y, dar cu ei ecuația a dat 0, și din fericire, funcția nu e o ecuație identică, so who knows? Z era o necunoscută imaginară și mai ales incompatibilă cu sistemul meu de ecuații, pentru că rezultatul meu aparține numerelor reale, nu complexe, așa că a trebuit să mă-ndepărtez. Pe de altă parte Ț e încă în ecuație. Nu am reușit să-i aflu rezultatul. Uneori îmi dă bătăi de cap... Îmi aduce aminte de momentele cînd eram naiv. Visam la eternitate și la iubirea din prima. Trăiesc însă momentul. No strings attached.

Da, adolescența.

Brașov de două ori. Școală de vreo 15 ori mai mult. Și un training. Să plec sau să nu plec? O iubesc pe mama. Cineva m-a întrebat cînd le voi spune. Nu știu. Va veni momentul. Cîștig independență financiară. Asta îmi place. Dar am și mai multe responsabilități. De ce devin un om mare? Simt că am nevoie de pauză.

Îndeajuns. Mă-ntorc la joaca de-a viața. Urați-mi ghinion. Voi avea nevoie.
~Rob
"Life is to be painted upon our will."

I Hope...

2011-08-30T15:16:00.000+03:00

Română
Am fost acuzat de multe ori că sunt "prea" naționalist. Indiferent de starea în care se află această țară, eu sper că la un moment dat va fi mai bine. Întotdeauna am sperat și voi continua să sper!
Mă plimb prin oraș și văd câte un copac plantat...și sper că într-o zi se vor planta mai mulți pentru un aer mai curat.

Mă uit pe fereastra de la tren și sper că într-o zi vom putea călători mai civilizat.
Mă uit la lumea care trece pe lângă mine și afișează o față tristă, nervoasă...și sper că într-o zi vor avea puterea să zâmbească.
Urmăresc evenimentele sportive...și mă bucur pentru fiecare performanță a românilor.
Mă uit spre plaja plină de gunoaie...și sper că într-o zi fiecare va avea grijă de unul din cele mai fine nisipuri din Europa.
Văd cum cineva găsește un portofel, ia banii și pleacă...și sper că într-o zi vom deveni mai corecți.
Călătoresc pe autostradă și observ câini morți pe marginea acesteia...sper că într-o zi vom fi în stare să montăm plase pe marginea autostrăzii.
Privesc cum lumea tinde numai să fure, începând cu un copil de 12 ani și terminând cu politicieni. Sper doar că vom învăța să câștigăm banul cinstit.
Pe marginea străzii, prin tramvaie și autobuze, văd cerșetori care speră că vor primi câte un leu din partea celor milostivi. Mă întreb...oare nu i-a plăcut să învețe pentru a obține un loc de muncă sau nu a avut posibilitatea?
Mă uit la mama care își bate copilul doar pentru că s-a împiedicat...sper că viitoarele mame vor avea grijă de cea mai mare realizare din viața lor.
Mă gândesc cum ar fi să mă plimb pe stradă cu un băiat de mână, fără ca ceilalți să îmi arunce priviri răutăcioase...și sper că într-o zi voi putea face acest lucru...

English
I've been accused for a couple of times for being too nationalistic. Regardless the way this country looks, I hope that one day it will get better. I've always hoped and I will continue hoping!
I'm having a walk in the city and I see a new tree planted. I hope one day, there will be more trees planted for a fresher air.
I'm having a look on the train's window and I hope one day we will travel more comfortable.
I watch the people having their faces full of anger and sadness...and I hope one day, they will have the power to smile.
I watch all kind of sport...and I enjoy every romanian succes.
I watch the beach full of garbage...and I hope one day everybody will take care of one of the finest sand of Europe.
I see how someone finds a wallet, takes the money and goes on...and I hope one day we will become fairer.
I'm travelling on the highway and I observe dead dogs on the edge of it...I hope one day, someone will put some nets.
I see how people tend only to steal, starting with a kid at the age of 12 and ending with a politician. I hope we'll just learn to win money honestly.
Across the street, in the bus and trams, I see beggars hoping they will get a pence from the others. I wonder if they didn't want to study to gain a job or they didn't have the possibility.
I see the mother that is slapping her child only because he fell on the street. I hope the next mothers will take better care of their biggest realization.
I'm thinking about walking on the street, holding a boy's hand, without any wicked eyes from the others. I hope one day I will be able to do this...

~Andy
"Life is to be painted upon our will."

Gay Life and Faith in God

2011-08-17T23:09:00.003+03:00

Română
Salutare! Fiind primul meu articol, vreau să vă salut pe toți și sper că voi reuși să nu vă plictisesc. M-am gândit să scriu mai întâi despre relația dintre Biserica ortodoxă și viața gay. Printre noi există probabil și persoane credincioase, dar, după cum știți, Biserica nu ne acceptă acțiunile, stilul de viață și nu ne acordă anumite drepturi. Personal, consider că credința ar trebui să existe în fiecare, lăsând deoparte ceea ce zic alții. Eu nu cred că ceea ce fac este un păcat, cred doar că iubesc diferit și m-am născut în acest fel, să fiu diferit. Totuși, există și oameni din rândul bisericilor care nu vor să lase deoparte persoanele gay și să îi excludă din acțiunile bisericii. Este un început și sper că și alții vor face același lucru.

English
Hello to everyone! Being my first post, I want to say hello to everyone and I hope I will not make you bored. I've been thinking of writing about the relationship between the Orthodox Church and the gay life. Maybe there are some persons between us that believe in God, but, as you know, the Church doesn't accept our actions, lifestyles and doesn't give us any rights. Personally, I believe that faith must be part of everybody, ignoring what the others say about us. I don't think that what I do is a sin, I just think I love differently and I was born this way, to be different. Anyway, there are also people in churches that don't want to put aside gay persons and exclude them from the churches' actions. It's a beginning and I hope there will be others that will do the same.

~Andy
"Life is to be painted upon our will."