Anzouya

For My Valentine ❤

noreply@blogger.com (Anzouya) — Wed, 15 Feb 2012 00:06:34 PST

I'm not so into celebrating Valentine's Day but it's a good excuse for making something nice for my bo-boy. We didn't do much. He brought me flowers, we ordered pizza and stayed home, watching a movie, cocooning. Nothing better on a cold, rainy night. And here's what I made for him.

Δεν είμαι και τόσο του να γιορτάζω την μέρα του Αγίου Βαλεντίνου αλλά είναι μια καλή δικαιολογία για να φτιάξω κάτι όμορφο για το bo-boy μου. Δεν κάναμε τίποτα ιδιαίτερο. Μου έφερε λουλούδια, παραγγείλαμε πίτσα και μείναμε σπίτι, είδαμε ταινία και χουχουλιάσαμε αγκαλίτσα. Τίποτα καλύτερο για μια κρύα, βροχερή νύχτα. Και αυτό ήταν το δωράκι μου γι'αυτόν.

Two empty match boxes glued together, with a heart patterned ribbon all over them. The secret is inside. Two pieces of the same puzzle, one for me and one for him. When you put the pieces together you create a whole heart.

Δύο άδεια κουτάκια από σπίρτα κολλημένα μαζί, με μια κορδέλα γεμάτη καρδούλες γύρω τους. Το μυστικό βρίσκεται μέσα. Δύο κομμάτια από το ίδιο puzzle, ένα για'μένα και ένα γι'αυτόν. Όταν βάλεις τα δύο κομμάτια μαζί σχηματίζεται μια καρδιά.

Isn't it cute?

Yeah, I thought so too. ;-) ❤

Δεν είναι χαριτωμένο;

Ναι, αυτό σκέφτηκα κι εγώ. ;-) ❤

So, what did you do last night?

Εσείς τι κάνατε χθες;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

V for Valentine!

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 14 Feb 2012 08:04:16 PST

How cute?

Happy Valentine's Day!

Whether you're celebrating it or not!

❤ Happy Valentine's Day DIY ❤

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 14 Feb 2012 01:23:55 PST

Crochet Heart Shaped Paper Clips

Crochet Heart Shaped Coasters

Cute Bookmarks

Love, Peace, Happiness

Heart Shaped Scented Pillow

A Love Note

Heart Shaped Pot Holders

Raining Love Cloud Mobile

Heart Shaped Brooches

Check also my DIY section on my blog for more crafting ideas and inspiration.

Guest Post at Pearl Box

noreply@blogger.com (Anzouya) — Thu, 09 Feb 2012 00:38:00 PST

Ooops! I totally forgot about it! I'm so sorry!

Eva from Pearl Box has asked me to do a guest post at her blog. I've made a tutorial for a DIY Decorated Paper Lantern. You can go and check it out here. She has also some other really interesting guest posts coming up, so stay tuned. :-)

Ούπς! Το ξέχασα εντελώς! Συγνώμη!

Η Εύα από το Pearl Box μου ζήτησε να κάνω ένα guest post στο μπλογκ της. Έκανα ένα tutorial για το πώς να διακοσμήσετε ένα χάρτινο φωτιστικό. Μπορείτε να το δείτε εδώ. Έχει ακόμη μερικά πολύ ενδιαφέροντα guest posts, γι'αυτό μείνετε συντονισμένοι. :-)

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ideas For Handmade Gifts

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 07 Feb 2012 03:20:31 PST

No, this isn't a blog all about sewing but this is all I've been doing lately. It seems that every now and then I have a new obsession. Be patient, maybe it'll pass... :-)

Όχι, αυτό το blog δεν είναι μόνο για ράψιμο, αλλά αυτό είναι το μόνο που κάνω τελευταία. Φαίνεται πως κάθε τόσο έχω και μια καινούρια εμμονή. Κάντε υπομονή, μπορεί να μου περάσει... :-)

So here are my new creations:

Να οι καινούριες μου δημιουργίες:

Little mouse coin purse key chain. (that's a long title!)

I've used this tutorial, but since it's in Chinese (literally!)

I've improvised a little with double faced sewn fabric and made my version with key chain.

Ποντικάκι πορτοφολάκι-μπρελόκ. (μεγάλος τίτλος!)

Χρησιμοποίησα αυτό το tutorial, αλλά μιας και είναι στα Κινέζικα (κυριολεκτικά!)

αυτοσχεδίασα λιγάκι με διπλής όψης ραμμένο ύφασμα

και έκανα την δική μου εκδοχή σε μπρελόκ.

Baby bibs. I've used a bib as a pattern.

I think they are cute.

Σαλιάρες. Χρησιμοποίησα μια σαλιάρα για πατρόν.

Νομίζω ότι είναι χαριτωμένες.

Hand/ neck/ or whatever warmers.

Little fabric pillows, filled with rice or beans.

Put them in the microwave for 30 sec or on a radiator and

you can feel their warmth for at least 30 minutes.

I've tried it, it's SOOOO COOOL!!!

(they can be used in the freezer too ;-) )

Θερμοφόρα χεριών/ λαιμού/ ή οποιουδποτε άλλου σημείου θέλετε.

Μικρά υφασμάτινα μαξιλαράκια, γεμισμένα με ρύζι ή φασόλια.

Βάλτε τα για 30 δευτ. στον φούρνο μικροκυμάτων ή πάνω σε ένα καλοριφέρ

και θα νιώσετε την ζεστασιά τους για τουλάχιστον μισή ώρα.

Το δοκίμασα και είναι ΤΟΟΟΣΟΟΟ ΤΕΕΕΛΕΙΟ!!!

(μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στην κατάψυξη ;-) )

Sleeping masks. Inspired by this, although in the end

I've made my own pattern.

It's not so difficult if you know how to draw.

They are fun.

I should make more of them because there are

so many different ways to decorate them!

Μάσκες ύπνου. Εμπνευσμένες από εδώ, αν και στο τέλος έφτιαξα δικό μου πατρόν.

Δεν είναι δύσκολο αν ξέρετε να σχεδιάζετε έστω και λίγο.

Έχουν πλάκα.

Νομίζω πως πρέπει να φτιάξω και άλλες από αυτές γιατί

υπάρχουν τοσο διαφορετικοί τρόποι για να τις διακοσμήσεις.

Doubled faced heart shaped fabric coasters.

Υφασμάτινα σουβέρ σε σχήμα καρδιάς δύο όψεων.

and another cute dog plush. Better this time.

και ακόμη ένα σκυλάκι. Καλύτερο αυτή τη φορά.

I want to thank the existence of Pinterest because through it I've come across so many great new blogs and crafting ideas and now I want to try EVERYTHING!!!

Θέλω να ευχαριστήσω την υπάρξη του Pinterest γιατί μέσα από αυτό έχω ανακαλύψει τόσα πολλά υπέροχα καινούρια blogs και ιδέες και τώρα θέλω να δοκιμάσω ΤΑ ΠΑΝΤΑ!!!

So, what do you think?

Am I improving or not? :-)

Λοιπόν, πώς σας φαίνονται;

Βελτιώνομαι ή όχι;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Doggy Plush

noreply@blogger.com (Anzouya) — Fri, 03 Feb 2012 09:34:42 PST

The sewing experiments are continuing. Now I've tried to sew a little plush. I've designed a pattern for a little dog (free hand) but I guess I should have made it bigger or wider because it looks a little bit weird. For the heart I've used a technique that I've found through Pinterest for How to make a raised design on a fabric. It's in croatian but you can understand the process through the step-by-step photos or use Google translate.

Tell me what you think?

I'm participating in another Store House Market on February 11th-12th

and I'm thinking of making new and different things to sell.

Should I make more of this?

Will they make a sale?

Τα πειράματα με το ράψιμο συνεχίζονται. Τώρα δοκίμασα να ράψω ένα κουκλάκι. Σχεδιάσα το πατρόν για ένα σκυλάκι (με ελέυθερο χέρι) αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να το κάνω μεγαλύτερο ή φαρδύτερο γιατί δείχνει λίγο περίεργο. Για την καρδιά χρησιμοποίησα μια τεχνική που βρήκα μέσω του Pinterest για το Πώς να φτιάξεις ένα υπερυψωμένο μοτίβο σε ύφασμα. Είναι στα κροάτικα αλλά μπορείτε να καταλάβετε την διαδικασία μέσα από τις φωτογραφίες ή να χρησιμοποιήσετε την μετάφραση της Google.

Πείτε μου τη γνώμη σας.

Στις 11-12 Φεβρουαρίου θα ξαναλάβω μέρος στο Store House Market

και σκέφτομαι να φτιάξω καινούρια και διαφορτεικά πράγματα.

Να φτιάξω και άλλα από αυτό;

Θα πουλήσουν;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

What Are We Cooking Today?

noreply@blogger.com (Anzouya) — Thu, 02 Feb 2012 00:00:12 PST

I remember my mother always complaining (she still does) "What should I cook tomorrow?". I know, it's an every day problem, especially for mommies. You don't want to have the same meals over and over again during the week, you want variety, yet something that won't keep you all day in the kitchen and it's difficult having all the ingredients you need when you come across a great recipe. I have the solution for you, and for me who I usually have a half empty fridge with stuff that look like they don't match.

Θυμάμαι πάντα τη μαμά μου να παραπονιέται (ακόμα το κάνει) " Τι να μαγειρέψω γι'αύριο;". Ξέρω, είναι ένα καθημερινό πρόβλημα, ειδικά για τις μανούλες. Δεν θέλετε να φτιάχνετε κάθε μέρα τα ίδια φαγητά όλη τη βδομάδα, θέλετε ποικιλία, αλλά όχι και να μείνετε κλεισμένες στην κουζίνα όλη μέρα, αλλά είναι και δύσκολο να έχετε όλα τα υλικά όταν τα χρειάζεστε ειδικά όταν πέσετε πάνω σε μια καλή συνταγή. Σας έχω τη λύση και για'μένα που συνήθως έχω ένα μισοάδειο ψυγείο με πράγματα που αρχικά φαίνονται να μην ταιριάζουν.

(source)

My Fridge Food is a site for those of us who look into a freshly stocked fridge and end up eating string cheese because we don't know what to do with the rest. A lot of people seem to have this issue and have been helping others through this site. All of the recipes on MyFridge have been submitted by users, so you can also submit you own.

But how My Fridge Food works? Well, it's so simple. You can choose from a quick or detailed list of ingredients, the ingredients that you have laying around in your kitchen and not knowing what to make with them and you are directed to a list of recipes using some or all of them. Isn't it great?

Το My Fridge Food είναι ένα site για εμάς που μπορεί να κοιτάμε μέσα σε ένα γεμάτο ψυγείο και τελικά να καταλήγουμε να τρώμε απλά ένα τοστ γιατί δεν έχουμε ιδέα πώς να συνδυάσομε όλα υτά τα υλικά. Φαίνεται πως πολλοί άνθρωποι έχουν το ίδιο θέμα και τελικά βοηθάει ο ένας τον άλλον μέσα από αυτό το site. Όλες οι συνταγές στο MyFridge έχουν καταχωρηθεί από τους χρήστες του, άρα μπορείτε κι εσείς αν θέλετε να προσθέσετε τις δικές σας.

Αλλά πώς λειτουργεί το My Fridge Food; Είναι πολύ απλό. Μπορείτε να διαλέξετε από μια γρήγορη και μια λεπτομερή λίστα υλικών τα υλικά που εσείς έχετε στην κουζίνα σας και που δεν ξέρετε τι να φτιάξετε με αυτά και σας παρουσιάζεται μια λίστα από συνταγές όπου περιέχουν κάποια ή και όλα αυτά τα υλικά. Δεν είναι τέλειο;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

What I've been up to...

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 31 Jan 2012 04:35:48 PST

I'm going through a "sewing period"! Practice makes perfection, right? Well, I've decided to be perfect -or at least close to perfect- at sewing. And here's what I've been making the past few days:

Περνάω μια "περίοδο ραπτικής"! Η πρακτική φέρνει την τελειότητα, σωστά; Ε, λοιπόν αποφάσισα να γίνω τέλεια - ή τουλάχιστον να πλησιάσω στην τελειότητα- στο ράψιμο. Και εδώ είναι κάποια πραγματάκια που έφτιαξα τις τελευταίες μέρες:

Cute Fabric Heart and Balloon Brooches

like the ones I've made before.

Χαριτωμένες Υφασμάτινες Καρφίτσες Καρδιά και Μπαλονάκι

σαν αυτές που είχα ξαναφτιάξει εδώ.

Oven mittens

Γάντια κουζίνας

After two complete disasters (I kept making the thumb too narrow)

I have finally managed to make two sufficient oven mittens.

The thumb still has its problems, but overall they are cute.

Μετά από δύο ολοκληρωτικές καταστροφές (έκανα συνέχεια τον αντίχειρα πολύ στενό)

τελικά κατάφερα να φτιάξω δύο ικανοποιητικά γάντια κουζίνας.

Ο αντίχειρας έχει ακόμη κάποια προβλήματα, αλλά

σε γενικές γραμμές είναι χαριτωμένα.

Fabric Bow Bracelets.

I've seen something like this made of leather and

I thought I should try to make it with fabric.

I think they are cute, although a couple are a little bit small

for my wrist but I have a large wrist anyway.

Βραχιόλια Υφασμάτινοι Φιόγκοι.

Είχα δει κάτι παρόμοιο φτιαγμένο από δέρμα και

σκέφτηκα να το δοκιμάσω και με ύφασμα.

Πιστεύω ότι είναι χαριτωμένα, αν και μερικά βγήκαν λίγο μικρά

για τον καρπό μου αλλά έτσι κι αλλιώς έχω αρκετά φαρδύ καρπό.

And finally, I've been able to manage the frustration with the bias tape.

At Scientific Seamstress Blog I've found a Printable Bias Tape Maker

and I think it's the best invention! So simple to make and piece of cake to use!

Oh, and I've finally learned how to use bias tape.

So much easier than I thought!

Και τέλος, κατάφερα να νικήσω την μάχη μου με το ρέλι.

Στο Scientific Seamstress Blog βρήκα ένα Printable Bias Tape Maker

και πιστεύω ότι είναι η καλύτερη εφεύρεση!

Τόσο απλό στην κατασκευή του και τόσο εύκολο στη χρήση!

Α, και επιτέλους κατάφερα να μάθω πώς ράβεται το ρέλι.

Πιο εύκολο από ότι νόμιζα!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Tiny Shadow Boxes

noreply@blogger.com (Anzouya) — Wed, 25 Jan 2012 05:11:19 PST

Lately I've discovered a new -for me- kind of art. Tiny Shadow Boxes and I think I'm in love! A shadow box is an enclosed case with a scene or object(s) that has been specially designed to let light pass through from only one angle, so that objects within are less susceptible to damage from light. They are typically given away as an interesting alternative to more standard greeting cards or just for keeping memories. They can be made using small canvases, matchboxes, cigar boxes, tiny little wooden or cardstock boxes e.t.c.

Τώρα τελευταία ανακάλυψα ένα καινούριο -για'μένα- είδος τέχνης. Μικροσκοπικά Shadow Boxes και νομίζω ότι ερωτεύτηκα! Ένα shadow box είναι μια κλειστή θήκη που περιέχει μια σκηνή ή κάποια αντικείμενα και που έχει σχεδιαστεί για να αφήνει το φως να περνάει μόνο από μια γωνία, ούτως ώστε τα αντικείμενα που περιέχει να φθίρονται λιγότερο από το φως. Δίνονται κυρίως σαν μια ενδιαφέρουσα εναλλακτική λύση αντί για την κλασσική κάρτα ή απλά για να φυλάτε αναμνήσεις. Μπορούν να φτιαχτούν χρησιμοποιώντας μικρούς καμβάδες, σπιρτόκουτα, κουτιά από τσιγάρα ή πούρα, μικρά ξύλινα ή χάρτινα κουτάκια κ.τ.λ.

Here are some ideas:

Να μερικές ιδέες:

(source)

But the ones that really stole my heart are made by a really talented Greek lady, Tatiana Kontouli from La Boom. Tatiana is a graphic designer, born in Athens, Greece, currently living in a cycladic island, Antiparos. She loves paper and especially making stuff with it like shadowboxes, pedestals, buntings, garlands, tags, favors, invitations etc. I think her work is perfect, with a vintage nostalgic feel. You can follow her adventures through her blog too, La Boomeria.

Αυτά όμως που πραγματικά μου έκλεψαν την καρδιά είναι φτιαγμένα από μια πάρα πολύ ταλαντούχα ελληνίδα, την Τατιάνα Κοντούλη από το La Boom. Η Τατιάνα είναι γραφίστρια, γεννημένη στην Αθήνα και τώρα ζει στην Αντίπαρο. Αγαπάει το χαρτί και της αρέσει να φτιάχνει διάφορα με αυτό όπως shadowboxes, μικρά βάθρα, γιρλάντες, ετικέτες, μπομπονιέρες, προσκλήσεις κ.τ.λ. Πιστεύω ότι η δουλειά της είναι τέλεια, με μια νοσταλγική vintage αίσθηση. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις περιπέτειές της και από το blog της, το La Boomeria.

(source)

So, based on all these great sources of inspiration, I decided to give it a try too. Here's my very first attempt of anything close to a shadow box. I've used the back side of a tiny canvas, scraps of paper, tiny cupcake wrappers, a piece of yarn and a holiday gift tag printable from Vol25.

Έτσι λοιπόν, βασιζόμενη σε όλες αυτές τις υπέροχες πηγές έμπνευσης, αποφάσισα να δοκιμάσω κι εγώ. Αυτή είναι η πρώτη μου προσπάθεια για κάτι που μπορεί να μοιάζει με shadow box. Χρησιμοποίησα την πίσω πλευρά από έναν μικροσκοπικό καμβά, κομματάκια χαρτί, μικροσκοπικά χαρτάκια για τρουφάκια, ένα κομματάκι μαλλί και μια ετικέτα για δώρο που εκτύπωσα από το Vol25.

Isn't it cute?

Χαριτωμένο, έτσι;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Raining Love Cloud Mobile

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 24 Jan 2012 07:56:46 PST

Another cute decorative idea for Valentine's Day or just because.

A cute Raining Love Cloud Mobile.

Άλλη μια χαριτωμένη διακοσμητική ιδέα για την γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου

ή απλά επειδή έτσι σας αρέσει.

Ένα χαριτωμένο Συννεφάκι που βρέχει αγάπη.

Based on a idea from:

Βασισμένο σε αυτή την ιδέα από:

(source)

Actually if you go to The Red Kitchen blog you can buy a PDF pattern and

instructions for that in a really low cost.

Αν πάτε στο The Red Kitchen blog μπορείτε να αγοράσετε το πατρόν σε PDF και

οδηγίες γι'αυτό σε πολύ χαμηλό κόστος.

(source)

Here's what you'll need:

Fabric or felt in any color you want. You can even use an old t-shirt.
Sewing machine or just needle and thread.
Polyfill, cotton balls or scraps of fabric.
Twine, string, yarn, waxed string or even thick thread

Εδώ είναι τι θα χρειαστείτε:

Ύφασμα ή τσόχα σε ότι χρώμα θέλετε. Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε ένα παλιό t-shirt.
Ραπτομηχανή ή απλά βελόνα και κλωστή.
Για γέμισμα βάτα, βαμβάκι ή κομματάκι από ύφασμα.
Σπάγγο, νήμα, μαλλί, κερωμένο νήμα ή ακόμη και χοντρή κλωστή.

Cut two pieces of your fabric and pin them together, right sides facing together. I just used an old t-shirt so I didn't have to pin the two pieces in place. With a pencil, design the outline of your cloud. It doesn't have to be perfect, it's a cloud after all. Then stitch around with your needle and thread or your sewing machine, leaving an opening for filling it in. After you finish, cut around any excess fabric, as close to your stitch as possible but be careful not to cut any of your stitches. On the opening leave the excess fabric as it is. Turn your cloud inside out.

Κόψτε 2 κομμάτια από το ύφασμα και καρφιτσώστε τα μαζί, το ένα από την ανάποδη και το κάτω από την καλή. Εγώ απλά χρησιμοποίησα ένα παλιό μακό μπλουζάκι κι έτσι δεν χρειάστηκε να καρφιτσώσω τα κομμάτια. Με ένα μολύβι, σχεδιάστε το περίγραμμα από το συννεφάκι σας. Δεν χρειάζεται να είναι τέλειο, έτσι κι αλλιώς συννεφάκι είναι. Μετά ράψτε γύρω-γύρω με βελόνα και κλωστή ή με την ραπτομηχανή σας, αφήνοντας και ένα άνοιγμα για να μπορέσετ ενα το γεμίσετε.. Αφού τελειώσετε, κόψτε γύρω-γύρω το ύφασμα που περισσεύει όσο πιο κοντά γίνεται στο γαζί, αλλά προσέξτε να μην κόψετε πουθενά την κλωστή σας. Στο σημείο του ανοίγματος αφήστε το ύφασμα χωρίς να το κόψετε. Γυρίστε το συννεφάκι σας το μέσα-έξω.

Using a pencil or a chop stick like I did, fill up your cloud with Polyfill, cotton balls or even fabric scraps. After you're done, tack in the excess fabric, pin closed and stitch the opening.

Χρησιμοποιώντας ένα μολύβι ή ένα chop stick όπως εγώ, γεμίστε το συννεφάκι σας με βάτα, βαμβάκι ή ακόμη και κομματάκια από ύφασμα. Αφού τελιώσετε, διπλώστε προς τα μέσα το ύφασμα που περισσεύει στο άνοιγμα, κλείστε το με μια καρφίτσα και ράψτε το.

For the hearts follow the same steps, design, stitch, cut and fill.

Για τις καρδούλες ακολουθήστε την ίδια διαδικασία.

Use a needle with a wide eye. Thread your string or yarn and make a knot in one end. Stitch through the first heart, leave a little thread and make another knot so that the second heart will stop at this height. Do the same for all the hearts that you want to hang and at the end just stitch through the cloud and make a knot. Stitch a piece of string at the top of your cloud and make a loop for hanging.

Χρησιμοποιήστε μια βελόνα με φαρδύ "μάτι". Περάστε το νήμα σας και κάντε έναν κόμπο. Περάστε την πρώτη καρδιά, αφήστε λίγο νήμα και κάντε έναν κόμπο ούτως ώστε η δεύτερη καρδιά να σταματάει σε αυτό το ύψος. Κάντε το ίδιο για όλες τις καρδιές που θέλετε να κρεμάσετε και στο τέλος απλά ράψτε και το συννεφάκι και κάντε έναν κόμπο. Ράψτε ακόμη ένα κομμάτι νήμα στην κορυφή και δημιουργείστε μια θηλιά για να μπορείτε να το κρεμάσετε.

And you're done!

Και είναι έτοιμο!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

The Majesty of Nature

noreply@blogger.com (Anzouya) — Mon, 23 Jan 2012 00:46:02 PST

A young leopard kills an unsuspecting baboon,

but never expected what she would find in front of her.

One of the most beautiful video you've seen.

Man is the worst ANIMAL of all!

Μια νεαρή λεοπάρδαλη σκοτώνει έναν ανυποψίαστο μπαμπουίνο,

αλλά ποτέ δεν περίμενε τι θα έβρισκε μετά μπροστά της.

Ένα από τα πιο όμορφα βίντεο που έχετε δει.

Τελικά ο άνθρωπος είναι το χειρότερο ΖΩΟ του κόσμου!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Heart Shaped Pot Holders

noreply@blogger.com (Anzouya) — Sun, 22 Jan 2012 23:18:13 PST

Maybe it's too soon to share ideas for Valentine's Day, but it won't hurt to plan ahead and prepare some cute things for that special day, or any other day. I've seen these Heart Shaped Pot Holders at Martha Steward and though that they are really cute. It's been a while since I've last sewn anything and that was a great opportunity to start again. The bad thing was that I didn't have the actual tutorial with me nor did I have a computer with an internet connection so I've improvised.

Ίσως είναι πολύ νωρίς για να μιλάμε για ιδέες για την μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, αλλά δεν πειράζει να προετοιμαζόμαστε και να ετοιμάσουμε μερικά χαριτωμένα πραγματάκια γι'αυτή τη μέρα ή για όποιαδήποτε άλλη μέρα. Είδα αυτές τις πιάστρες για κατσαρόλες στην Martha Steward και σκέφτηκα ότι είναι πολύ χαριτωμένες. Έχει περάσει αρκετός καιρός από την τελευταία φορά που έραψα κάτι και αυτή ήταν μια καλή ευκαιρία να ξεκινήσω και πάλι. Το κακό είναι ότι δεν είχα μαζί μου το tutorial ούτε είχα υπολογιστή και σύνδεση στο internet γι'αυτό αυτοσχεδίασα.

(source)

So, this is what I did while trying to remember the full instructions.

Supplies:

Cotton batting
Pins
Cotton fabric (4 stacks of 12-by-12-inch pieces)
Bias tape
Sewing machine
Scissors

Cotton thread in contrasting or coordinating color
Download the Pot holder template from Martha Steward or design your own.

Να λοιπόν τι έκανα προσπαθώντας να θυμηθώ τις κανονικές οδηγίες.

Υλικά:

Βαμβακερή βάτα για γέμισμα (δεν έχω ιδέα αν αυτή είναι η κανονική ονομασία, αλλά έτσι μου το είπαν. Η αλήθεια είναι πως δυσκολεύτηκα λίγο να τη βρω. Στο μαγαζί που πουλάει κλωστές, φόδρες κ.τ.λ. δεν μπορούσαν να καταλάβουν τι θέλω και μου έδειχναν ένα καπιτονέ υλικό. Στο μαγαζί με τα υφάσματα μου είπαν ότι δεν έχουν τέτοιο πράγμα και τελικά μου πρότειναν να ρωτήσω σε ένα μαγαζί με μοκέτες, υλικά επένδυσης, αφρολέξ για μαξιλάρια κ.τ.λ. και να το ζητήσω ως βάτα. Είναι πάντως το υλικό που χρησιμοποιείται για επένδυση ή γέμισμα σε μπουφάν, μαξιλάρια κ.τ.λ., είναι σε ρολό του μέτρου, σε διάφορα πάχη και πωλείται με το κιλό. Ελπίζω να το βρείτε πιο εύκολα από ότι εγώ.)

Καρφίτσες

Βαμβακερό ύφασμα (4 κομμάτια περίπου 30x30εκ.)

Χρωματιστό ρέλι

Ραπτομηχανή

Ψαλίδι

Βαμβακερή κλωστή

Κατεβάστε το πατρόν Pot holder template από τη Martha Steward ή σχεδιάστε το δικό σας.

I've folded three layers of cotton batting in half.

Aligned batting template's straight side with fold, pinned and cut out.

I've also cut two pieces (one for each pocket), although it wasn't in the actual tutorial.

I've laid the pocket template on two (instead of one) folded fabric heart and cut on diagonal line.

Δίπλωσα 3 κομμάτια από τη βάτα στη μέση. Καρφίτσωσα πάνω τους το πατρόν ευθυγραμμίζοντας την ευθεία πλευρά με το δίπλωμα και έκοψα.

Έκοψα επίσης δύο κομμάτια (ένα για κάθε τσέπη), αν και αυτό δεν υπάρχει στο κανονικό tutorial.

Καρφίτσωσα το πατρόν για τις τσεπούλες σε 2 (αντί για 1) διπλωμένα

κομμάτια υφάσματος και έκοψα διαγώνια.

Fold four stacked 12-by-12-inch pieces of cotton fabric in half.

Align heart template's straight side with fold, pin and cut out.

Δίπλωσα 4 κομμάτια ύφασμα περίπου 30x30 εκ. διπλωμένα στη μέση.

Ευθυγράμμισα το πατρόν πάλι στην ευθεία με το δίπλωμα, καρφίτσωσα και έκοψα.

I've sewn the bias tape to straight edge of pockets. That was a little bit tricky because the bias tape that I've found wasn't that wide and it was difficult to cover the edge evenly (fabric facing down, batting, fabric facing up) but I've managed it.
Έραψα το ρέλι στην άκρη κάθε τσέπης. Εδώ δυσκολεύτηκα λίγο γιατί το ρέλι που βρήκα ήταν πολύ στενό και δεν μπορούσε να καλύψει σωστά την τσεπούλα μου (ύφασμα από την ανάποδη, βάτα και ύφασμα από την καλή).
Τελικά κάπως τα κατάφερα.

Layer the pieces, starting with a fabric heart (face down), batting, another fabric heart (face up), and pockets (face up). Pin everything in place.
Έβαλα όλα τα κομμάτια μου σε σειρά ξεκινώντας με την μια καρδιά από την ανάποδη πλευρά, τη βάτα, την επόμενη καρδιά από την καλή πλευρά και τις τσεπούλες.
Τα καρφίτσωσα όλα στην θέση τους.

Sew outside edge, leaving 1/4-inch seam allowance.

I've used a zig-zag stitch, don't ask me, I don't know why.

I thought I would be better.

Trim edge as close to stitching as possible.
Έραψα γύρω-γύρω αφήνοντας περίπου 0,5 εκ. περιθώριο.
Χρησιμοποίησα ραφή ζιγκ-ζαγκ, μην με ρωτήσετε γιατί, δεν ξέρω.
Πίστεψα ότι θα ήταν καλύτερα.
Μετά έκοψα γύρω-γύρω το ύφασμα που περίσσευε
όσο γινόταν πιο κοντά στη ραφή.

Sew bias tape to heart, starting at top center, folding ends under.
Ξεκίνησα να ράβω το ρέλι για τελείωμα, ξεκινώντας από πάνω
και στο τέλος το δίπλωσα στην άκρη του και το έραψα.

Sew 5-inch piece of bias tape, ends turned under, into a loop.

Stitch to pot holder.
Με ένα κομμάτι ρέλι περίπου 10 εκ. έφτιαξα μια θηλιά και
την έραψα στην κορυφή για να κρεμιέται.

I've tried to make another one because I wasn't satisfied with the result of the first one.

The bias tape that I've used was too narrow and that wasn't so helpful.

The second pot holder turned out better but not as perfect as I 'd want to.

Προσπάθησα να φτιάξω ακόμη μία γιατί δεν έμεινα ικανοποιημένη από το αποτέλεσμα της πρώτης.

Το ρέλι που χρησιμοποίησα τελικά ήταν πολύ στενό και αυτό δεν με βοήθησε καθόλου.

Η δεύτερη βγήκε καλύτερη αλλά όχι τόσο τέλεια όσο θα ήθελα.

The truth is that I was a little disappointed. I may know a couple of things about sewing but when I try to actually SEW, always happens a little disaster.

I know that practice makes perfection but I can't help but wonder, could it be that I won't ever be good at sewing after all?

Η αλήθεια είναι πως απογοητεύτηκα λίγο. Μπορεί να ξέρω μερικά πράγματα από ράψιμο αλλά όταν τελικά προσπαθώ να ΡΑΨΩ, πάντα συμβαίνει μια μικρή καταστροφή.

Ξέρω πως η εξάσκηση κάνει την τελειότητα αλλά δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι, μήπως τελικά δεν γίνω ποτέ καλή σε αυτό; Μήπως τελικά "δεν το'χω";

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

No Bake Oatmeal Cookie Balls with Coconut

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 17 Jan 2012 02:14:34 PST

Recently I've discovered this recipe at the Taste and Tell blog about No Bake Oatmeal Cookie Balls and seemed quite easy, so I thought I'd give it a try. The original recipe had too much sugar and butter (or so it seemed to me) so I've made some changes and ended up with my version of No Bake Oatmeal Cookie Balls with Coconut.

Πρόσφατα ανακάλυψα αυτή τη συνταγή στο Taste and Tell blog για Μπισκοτομπαλίτσες βρώμης χωρίς ψήσιμο και μου φάνηκε εύκολη, κι έτσι σκέφτηκα να την δοκιμάσω. Η πρωτότυπη συνταγή είχε πολλή ζάχαρη και βούτυρο (ή τουλάχιστον έτσι μου φάνηκε εμένα) γι'αυτό έκανα μερικές αλλάγες και κατέληξα με την δική μου εκδοχή για Μπισκοτομπαλίτσες βρώμης χωρίς ψήσιμο με καρύδα.

Here are the ingredients

(gives around 25 pieces, depending on how big

you're going to make your balls):

2 cups rolled oats

2 table spoons white sugar (even better if you use brown)

3 tablespoons unsweetened cocoa powder

1 tablespoon water

1/2 teaspoon vanilla

3 table spoons butter, softened

2 tablespoons peanut butter

1 cup coconut powder

Υλικά

(βγαίνουν περίπου 25 κομμάτια ανάλογα με το πόσο

μεγάλες θα πλάσετε τις μπαλίτσες σας):

2 φλυτζ. νιφάδες βρώμης

2 κουτ. σουπ. κρυσταλλική ζάχαρη (ακόμη καλύτερα αν χρησιμοποιήσετε μαύρη)

3 κουτ. σουπ. άγλυκο κακάο σε σκόνη

1 κουτ. σουπ. νερό

1/2 κουτ. γλυκού βανίλια

3 κουτ. σουπ. μαλακό βούτυρο

2 κουτ. σουπ. φυστικοβούτυρο

1 φλυτζ. καρύδα σε σκόνη

In a large bowl, combine the oats, sugar and cocoa.

Σε ένα μεγάλο μπολ, αναμείξτε τη βρώμη με τη ζάχαρη και το κακάο.

With clean hands (I've used disposable gloves), mix in the water,

vanilla, butter and peanut butter to form a dough.

Με καθαρά χέρια (εγώ χρησιμοποίησα γάντια μιας χρήσης), ανακατέψτε το νερό,

τη βανίλια, το βούτυρο και το φυστικοβούτυρο μέχρι να γίνει μια ζύμη.

Wash hands, then roll the dough into balls 1 to 2 inches in diameter.

Roll balls in coconut powder until thickly coated.

Καθαρίστε τα χέρια σας και ξεκινήστε να φτιάχνετε

μπαλίτσες περίπου 2 με 3 εκ. σε διάμετρο.

Κυλίστε τις μπαλίτσες μέσα στην καρύδα μέχρι να καλυφθούν εντελώς.

Chill 20 minutes before serving.

Βάζετε στο ψυγείο για τουλάχιστον 20 λεπτά

μέχρι να σφίξουν και σερβίρετε.

You can serve them on a cute plate into tiny cupcake wrappers.

Μπορείτε να τα σερβίρετε μέσα σε ένα χαριτωμένο πιάτο

μέσα σε χαρτάκια για τρουφάκια.

They are delicious!

Είναι πεντανόστιμα!

Or you can even gift wrap them with just a piece

of cellophane and a cute ribbon.

Ή ακόμη μπορείτε να τα δωρίσετε τυλίγοντάς τα με ένα κομμάτι

σελοφάν και μια χαριτωμένη κορδελίτσα.

Τώρα που οι καιροί είναι δύσκολοι και η κρίση μας φέρνει όλους πιο κοντά,

τι καλύτερο από ένα γλυκάκι φτιαγμένο από τα χεράκια σας;

Let me know if you try this.

Πείτε μου αν το δοκιμάσετε.

Have A Lovely Day!

Να έχετε μια υπέροχη μέρα!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Sewn Happiness

noreply@blogger.com (Anzouya) — Sun, 15 Jan 2012 02:33:01 PST

Some cute things that I've sewn through the Holidays.

Μερικά χαριτωμένα πραγματάκια που έραψα κατά την διάρκεια των γιορτών.

The Little Prince.

It turned out to be trickier that what I've expected to sew this little guy.

Too many pieces, front and back. But he's kind of cute, don't you think?

Ο Μικρός Πρίγκιπας.

Τελικά αυτός ο κυριούλης αποδείχθηκε πιο δύσκολο να ραφτεί απ'ότι περίμενα.

Πολλά κομματάκια, μπροστά και πίσω. Αλλά είναι χαριτωμένος τελικά, δε νομίζετε;

This set of heart brooches.

I think I'm going to make more of those.

Αυτό το σετ από καρφίτσες καρδούλες.

Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξω και άλλες.

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Find me a rotary phone!!!

noreply@blogger.com (Anzouya) — Sat, 14 Jan 2012 02:18:27 PST

Well, as soon as I saw this purse, I think I'm in love!!! I'd love to try and make something like this, although it looks a little bit tricky. Go check the full tutorial here.

(source)

Λοιπόν, από την πρώτη στιγμή που είδα αυτό το τσαντάκι, νομίζω ότι ερωτεύτηκα!!! Θα ήθελα πάρα πολύ να δοκιμάσω να φτιάξω κάτι τέτοιο, αν και φαίνεται λίγο πολύπλοκο. Πηγαίντε να δείτε το ολοκληρωμένο tutorial εδώ.

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Lost & Uninspired

noreply@blogger.com (Anzouya) — Wed, 11 Jan 2012 03:23:27 PST

Lately I've been way out of my blog posting schedule, I know. Days go by without noticing it. It's not that I don't find interesting things to share, it's just that it seems that I have lost the urge to create something new. Maybe it's the whole bad situation that we're dealing with, as a country and as individuals, that makes me uninspired. I hope that's not permanent.

(source)

Well, here are a few random cute things that I've discovered:
(press on images or source for the tutorials)

(source)

How To Make A Sock Monkey

(source)

DIY Wrapped Watch

(source)
Rosemary Cheese Straws

(source)
Crafting with Angry Birds

(source)
What about you?
How are you lately?
How do you deal with those days that
you're feeling totally uninspired?

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Happy New & Creative Year

noreply@blogger.com (Anzouya) — Wed, 04 Jan 2012 04:03:31 PST

Hello everybody and Happy New Year! I wish you all the best and I hope that you have had a great time with your loved ones and families. My new year started with a bad cold and some random "little disasters". Hopefully things will work out for the best...

For this year I've decided not to make great New Year's Resolutions. I usually don't keep them and at this point I find them a little bit stressful. The one thing I know for sure is that this year I want to be more creative than ever.

So I've discovered another great source of instant inspiration, although that can be considered a bad thing because it's another reason to be lost in the blog-sphere for even more hours! hahaha

Γειά σε όλους και Καλή Χρονιά! Σας εύχομαι τα καλύτερα και ελπίζω να περάσατε τέλεια με τους αγαπημένους σας και την οικογένειά σας. Η νέα χρονιά για 'μένα ξεκίνησε με ένα άσχημο κρύωμα και διάφορες "μικρές καταστροφές". Ελπίζω πως τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα στην συνέχεια...

Για φέτος αποφάσισα να μην πάρω μεγάλες αποφάσεις για την καινούρια χρονιά. Συνήθως δεν τις τηρώ και σε αυτή τη φάση το βρίσκω και λίγο αγχωτικό. Το μόνο πράγμα που ξέρω στα σίγουρα είναι ότι φέτος θέλω να είμαι πιο δημιουργική από κάθε άλλη φορά.

Έτσι ανακάλυψα ακόμη μια φοβερή πηγή έμπνευσης, αν και αυτό μπορεί να θεωρηθεί και κακό γιατί αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για να χάνομαι στην μπλογκό-σφαιρα για ακόμη περισσότερες ώρες! χαχαχα

(source)

The creator of this site explains that Random Tutorial Generator is a fun way to discover new project ideas and new crafty blogs. It's all about serendipity. It's to help you find something when you don't know what you are looking for. Great tool for these days that you desperately want to create something but you don't know where to begin or you're out of fresh ideas. The even greater stuff about this site is that most of the tutorials that you will find there, are by independent bloggers, meaning that it's more likely to find the best, most original and doable projects that you've ever seen. You won't find incomplete tutorials, tutorials that are impossible to follow or tutorials without at least one photo. Plus, it's a great way to promote those bloggers and help them find a wider audience.

Ο δημιουργός αυτού του site εξηγεί ότι το Random Tutorial Generator είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για να ανακαλύπτεις καινούριες ιδέες για διάφορες χειροτεχνίες καθώς και νέα δημιουργικά blogs. Σε βοηθάει να βρεις κάτι όταν δεν ξέρεις για τι ακριβώς ψάχνεις. Τέλειο εργαλείο για εκείνες τις μέρες όπου θέλετε οπωσδήποτε να φτιάξετε κάτι αλλά δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε ή έχετε στερέψει από καινούργιες ιδέες. Το ακόμη καλύτερο με αυτό το site είναι ότι τα περισσότερα tutorials που θα βρείτε είναι από ανεξάρτητους bloggers, που σημαίνει ότι είναι πολύ πιθανό να βρείτε τα καλύτερα, πιο πρωτότυπα και εφικτά projects που έχετε δει ποτέ. Δεν θα βρείτε μισοτελειωμένα tutorials, tutorials που είναι αδύνατον να τα ακολουθήσετε ή tutorials χωρίς τουλάχιστον μια φωτογραφία. Επιπλέον, είναι ένας τέλειος τρόπος προώθησης και προβολής αυτών των bloggers ώστε να μπορεί να τους βρει ένα ευρύτερο κοινό.

So, what are you waiting for? Go and push the red button! ;-)

Λοιπόν, τι περιμένετε; Πηγαίντε και πατήστε το κόκκινο κουμπί! ;-)

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Happy New Year 2012

noreply@blogger.com (Anzouya) — Sat, 31 Dec 2011 15:00:14 PST

Happy New Year to everyone!
May this year bring to you everything that your heart desires.
Good health to you and your families, happiness and a lot of LOVE!!!

Καλή Χρονιά σε όλους!

Μακάρι αυτή η χρονιά να σας φέρει όλα όσα επιθυμείτε.

Υγεία σ'εσάς και τις οικογένειές σας, ευτυχία και πολλή ΑΓΑΠΗ!!!

This Year Let's Turn Simple Things Into Special

noreply@blogger.com (Anzouya) — Thu, 29 Dec 2011 09:17:39 PST

New Year's Resolution:

This Year let's try to be surrounded with cute things in our every day life, let's try to turn simple every day things into special. It's something that will definitely cheer us up. Even the way we are serving our meals can be different and cheerful. So here are some ideas.

Αυτή τη χρονιά ας προσπαθήσουμε να είμαστε περιτριγυρισμένοι από χαριτωμένα πράγματα στην καθημερινότητά μας, ας προσπαθήσουμε να μετατρέψουμε τα απλά καθημερινά πράγματα σε ιδιαίτερα. Είναι κάτι που σίγουρα θα μας φτιάξει το κέφι. Ακόμη και ο τρόπος που σερβίρουμε το φαγητό μας μπορεί να είναι διαφορετικός και πιο χαρούμενος. Εδώ σας έχω μερικές ιδέες.

I've found a recipe for Pita Tree Appetizers and I thought it would be fun to try them

but I wasn't so into guacamole or peppers so I've made my own version.

Pesto, cherry tomatoes and oregano. Delicious!

Είχα βρει μια συνταγή για Pita Tree Appetizers και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο

να δοκιμάσω να τα φτιάξω αλλά δεν μου αρέσει και τόσο το γκουκαμόλε

(στην πραγματικότητα δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ και στην τελική

στην Ελλάδα είμαστε, είχε γκουακαμόλε και η γιαγιά μας;!- χαχαχα)

με τις πιπεριές κι έτσι έφτιαξα μια δική μου εκδοχή .

Πέστο, ντοματίνια και ρίγανη. Νοστιμότατα!

You can also check the recipe for the Pita Tree Appetizers.

Μπορείτε να δείτε και την αυθεντική συνταγή για τα Pita Tree Appetizers.

Another idea for a festive New Year's Day Breakfast is this one. Eggs and sausages with barbecue sauce but you can turn this simple plate into a more celebrating and festive, simply by putting into the frying pan a star shaped cookie cutter (or any other shape but it must be metallic or else it would melt)

Μια άλλη ιδέα για ένα γιορτινό Πρωινό Πρωτοχρονιάς είναι αυτή. Αυγά και λουκάνικα με σάλτσα barbecue, αλλά μπορείτε να μετατρέψετε αυτό το απλό πιάτο σε ένα πιο εορταστικό, απλά βάζοντας μέσα στο τηγάνι ένα κουπ-πατ σε σχήμα αστεράκι ( ή οποιοδήποτε άλλο σχήμα, αλλά θα πρέπει να είναι μεταλλικό για να μην λιώσει)

(source)

and your eggs will turn into cute little stars!!!

Kids will love them (even if they don't want to eat them)

and grown ups will definitely smile and feel like little kids again.

και τα αυγά σας θα μεταμορφωθούν σε χαριτωμένα αστεράκια!!!

Τα παιδιά θα τα λατρέψουν (ακόμη κι αν δεν θέλουν να "φάνε το αυγό τους")

και οι μεγάλοι σίγουρα θα χαμογελάσουν και θα νιώσουν σαν παιδάκια ξανά.

Cute, huh?

Χαριτωμένα, έτσι;

You can also use them for making mini pancakes.

Μπορείτε επίσης να τα χρησιμοποιήσετε για να φτιάξετε μίνι τηγανίτες.

(source)

Make the sandwich for your kids a little bit more fun.

Κάντε τα σάντουιτς για τα παιδάκια σας λίγο πιο διασκεδαστικά.

(source)

You can also check my previous post about Yummy Treats For Holiday Gatherings and incorporate some of them in your every day serving routine.

Μπορείτε ακόμη να δείτε και την προηγούμενη ανάρτησή μου για και να ενσωματώσετε κάποιες από αυτές τις ιδέες στον καθημερινό τρόπο σερβιρίσματος του φαγητού σας.

What about you?

Do you have any cute ideas for making

our meals more cheerful?

Εσείς έχετε άλλες χαριτωμένες ιδέες για το πώς

θα μπορούσαμε να κάνουμε τα γεύματά μας

πιο χαρούμενα;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Merry Christmas

noreply@blogger.com (Anzouya) — Sun, 25 Dec 2011 00:30:00 PST

I wish to all of you a very Merry Christmas!

May you all be jolly and bright!
Εύχομαι σε όλους σας Καλά Χριστούγεννα!
Να είστε όλοι χαρούμενοι και ευτυχισμένοι!

And for my best friend Afrodite, a song that has nothing to do
with Christmas but she always likes to sing it in Christmas time.
(❤ Merry Christmas Little Girl! ❤)

Και για την καλή μου φίλη Αφροδίτη, ένα τραγούδι που δεν έχει καμμία σχέση

με τα Χριστούγεννα αλλά πάντα της αρέσει να το τραγουδάει αυτή την εποχή.
(❤ Καλά Χριστούγεννα κοριτσάκι! ❤)

Love, Peace, Happiness & Good Health

all around the World!

Αγάπη, Ειρήνη, Ευτυχία & Υγεία

σε ολόκληρο τον κόσμο!

Wish Merry Christmas in a Funny Way

noreply@blogger.com (Anzouya) — Fri, 23 Dec 2011 23:32:02 PST

Well, as soon as I saw this on The Curious Brain (yes, LORD, I'm promoting you!) I couldn't help it, I HAD to Send A Personalized Call From Santa!!! It's so funny and I'm sure anyone who'll receive it will be so happy!

Merry Christmas to all of you!

Ε, λοιπόν μόλις το είδα αυτό στο The Curious Brain δεν μπόρεσα να αντισταθώ, ΕΠΡΕΠΕ να Στείλω Ένα Προσωπικό Μήνυμα Από Τον Άγιο Βασίλη!!! Είναι τόσο αστείο και είμαι σίγουρη πως όποιος το λάβει θα είναι πολύ χαρούμενος!

Καλά Χριστούγεννα σε όλους σας!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

My Home Decoration For Christmas

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 20 Dec 2011 03:15:21 PST

I have finally finished decorating my Christmas tree! YAY! And I'm proud to say that it's all handmade, except of the green flower garland. I'm still trying to decorate the whole house, since it's still quite empty but I've put some Christmas touches here and there.

Επιτέλους τελείωσα το στόλισμα του Χριστουγεννιάτικου δέντρου μου! YAY! Και με περηφάνεια μπορώ να πω ότι είναι όλο χειροποίητο, εκτός από την πράσινη γιρλάντα με τα λουλούδια. Ακόμη προσπαθώ να διακοσμήσω ολόκληρο το σπίτι, μιας και είναι ακόμη αρκετά άδειο αλλά έχω βάλει μερικές Χριστουγεννιάτικες πινελιές εδώ κι εκεί.

My Handmade Christmas Tree.

Το Χειροποίητο Χριστουγεννιάτικο Δέντρο μου.

A centerpiece on my dining table.

Μια γιορτινή σύνθεση στην τραπεζαρία.

The coffee table in my living room.

The flower and tiny Christmas tree are handmade by me.

Το τραπεζάκι του σαλονιού μου.

Το λουλούδι και το μικροσκοπικό Χριστουγεννιάτικο δέντρο

είναι φτιαγμένα από εμένα.

The only lamp shade that I have around the house.

Totally handmade with a thin rope and some Christmas embellishments.

Το μοναδικό φωτιστικό που υπάρχει μέσα στο σπίτι.

Εντελώς χειροποίητο με λεπτό σχοινί και μερικά Χριστουγεννιάτικα στολίδια.

The star on my tree is actually a Christmas tree made of crepe paper.

Το αστέρι στο δέντρο μου είναι ένα Χριστουγεννιάτικο

δέντρο από γκοφρέ χαρτί.

I've made this garland a while back but now

it has found its proper place in my new home.

And that cukoo clock that my sister has bought me it's perfect!

Είχα φτιάξει αυτή τη γιρλάντα αρκετό καιρό πριν

αλλά τώρα βρήκε τη θέση της στο καινούργιο μου σπίτι.

Και αυτό το ρολόι κούκος που μου είχε αγοράσει η αδερφή μου είναι τέλειο!

My fireplace. I LOVE IT!

And my creations from Red Velvet Summer Camp.

Το τζάκι μου. ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

Και οι δημιουργίες μου απο το Red Velvet Summer Camp.

Well, did you enjoy my little Christmas Home Tour?

Have you finished decorating for Christmas?

Any special plans for these days?

Λοιπόν, σας άρεσε η μικρή μου ξενάγηση

στο Χριστουγεννιάτικο σπίτι μου;

Εσείς τελειώσατε με την Χριστουγεννιάτικη διακόσμηση;

Έχετε οργανώσει τίποτα ιδιαίτερο γι'αυτές τις μέρες;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Yummy Treats For Holiday Gatherings

noreply@blogger.com (Anzouya) — Sun, 18 Dec 2011 23:12:13 PST

I know all of you will have a festive dinner (or two) to attend to. You'll also have to organize at least one yourselves, so I have gathered for you some easy and cute recipes that would make the perfect treat for any Christmas table and will make your gatherings the talk of the town!
Ξέρω πως όλοι θα έχετε να παρεβρεθείτε σε τουλάχιστον ένα εορταστικό γεύμα (ή δύο). Θα έχετε επίσης να οργανώσετε τουλάχιστον ένα κι εσείς, γι'αυτό και μάζεψα μερικές εύκολες και χαριτωμένες συνταγές που θα είναι το τέλειο κέρασμα για οποιοδήποτε Χριστουγεννιάτικο τραπέζι και θα κάνουν όλους να μιλάνε για τα τραπέζια σας!

Easy Hot Spiced Cider
Εύκολος Ζεστός Μηλίτης

(source)

What a better way to "warm up" your guests

with the official drink of Winter?

And you can go a step further and serve them into apple cups

with a stick of cinnamon, whole cloves, allspice

and/or star anise for garnish.
Ποιός καλύτερος τρόπος για να "ζεστάνετε" τους καλεσμένους σας
από το κατεξοχήν ποτό του Χειμώνα;
Και μπορείτε να το πάτε ένα βήμα παραπέρα σερβίροντας το
σε κούπες από μήλα με ένα ξυλαράκι κανέλα, γαρύφαλα, μπαχάρι
και/ή αστέρι γλυκάνισου για γαρνιτούρα.

(source)

Mozzarella Sticks

(source)

A quick and easy appetizer that everyone will love!

Festive Cabot Cheddar tree

(source)

Santa Hat Party Mix

(source)

Edible Fruit Christmas Tree

(source)

Wrap 'n' Stack Sandwich Tree

(source)

Cook's Ham Tortilla Christmas Tree

(source)

Christmas Tree Fruit Salad

(source)

And for dessert...

Και για επιδόρπιο...

Apple Wedges For Dessert

(source)
Brownie Reindeer

(source)
Reindeer Cupcakes

(source)
For more E dible Christmas tree craft ideas go here.
Για περισσότερες Ιδέες για φαγώσιμα
Χριστουγεννιάτικα δέντρα δείτε εδώ.

Do you have any other quick and easy recipe to share?
Μήπως έχετε κάποια άλλη γρήγορη και
εύκολη συνταγή να μοιραστείτε;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ways To Set The Holiday Mood

noreply@blogger.com (Anzouya) — Thu, 15 Dec 2011 00:01:35 PST

Are you in a Holiday mood yet? Well, I'm working on it. I've started decorating my home but since I've decided I wanted to be HANDMADE, I'm running a little bit slow. I hope I'll make it until Christmas! hahaha
Έχετε Γιορτινή διάθεση ακόμα; Εγώ το προσπαθώ. Ξεκίνησα να στολίζω το σπίτι μου αλλά μια και αποφάσισα ότι το θέλω ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ, προχωράω λίγο αργά. Ελπίζω να τα καταφέρω μέχρι τα Χριστούγεννα! χαχαχα

For today I have for you a list of ways to set the Holiday mood

and wake up your Christmas Spirit!
(go to sources for tutorials)

Για σήμερα σας έχω μια λίστα με τρόπους για να μπείτε σε γιορτινή διάθεση

και να ξυπνήσετε το Χριστουγεννιάτικο Πνεύμα!
(πατήστε στο sources για tutorials)

1. Display Christmas Cards In An Artful Way
1. Στολίστε με Χριστουγεννιάτικες κάρτες

(source)

2. Make a simple centerpiece
2. Φτιάξτε ένα απλό και όμορφο διακοσμητικό

(source)

3. Make Your own Wrapping Paper
3. Φτιάξτε δικό σας χαρτί περιτυλίγματος

(source)

4. Give to Charities
4. Δώστε σε φιλανθρωπίες

(source)

5. Listen to Christmas Songs all day long
5. Ακούτε συνέχεια Χριστουγεννιάτικα τραγούδια

Do you have other ideas to share?
Έχετε άλλες ιδέες να μοιραστείτε;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Published on ftiaxto.gr

noreply@blogger.com (Anzouya) — Tue, 13 Dec 2011 23:08:36 PST

It was a great honor for me when Valia from ftiaxto.gr has informed me that they have included my Christmas Foam Wreath tutorial on their roundup of handmade Christmas gifts tutorials. I'm so happy!

I've been following Valia's and Elina's site from its first steps. For a long time it's been the only Greek site that was dedicated to all things handmade and it's full of great tutorials, advice and resources about anything you can make with your hands!

Thank you girls so much and

I wish you all the best!

Ήταν μεγάλη τιμή για μένα όταν η Βάλια από το ftiaxto.gr με ενημέρωσε ότι συμπεριλάβανε το tutorial μου για τα Χριστουγεννιάτικα Στεφάνια στη λίστα τους με ιδέες για χειροποίητα δώρα με οδηγίες βήμα-βήμα. Είμαι τόσο χαρούμενη!

Παρακολουθώ το site της Βάλιας και της Ελίνας από τα πρώτα του βήματα. Για αρκετό καιρό ήταν το μοναδικό ελληνικό site που ήταν αφιερωμένο σε οτιδήποτε χειροποίητο και είναι γεμάτο από φανταστικά tutorial, συμβουλές και προτάσεις για μαζαγιά και υλικά για οτιδήποτε μπορείτε να φτιάξετε με τα χέρια σας!

Κορίτσια σας ευχαριστώ πάρα πολύ

και σας εύχομαι τα καλύτερα!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.