<width>350</width> <height>67</height> <link /> <url>http://www.opovo.com.br/imagens/logo-portal.gif</url> </image> <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/AoPDaLetra" /><feedburner:info uri="aopdaletra" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><feedburner:emailServiceId>AoPDaLetra</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><item> <category>Quando a op��o depende do significado</category> <title>Quando a op��o depende do significado</h1> <article> <h1>Quando a op��o depende do significado</h1> <p>Seg, 21 Mai 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ehc_4rGsJBfxxnhc6eeVBsPZ7yE/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ehc_4rGsJBfxxnhc6eeVBsPZ7yE/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Um tratamento que cura de vez...</h1> <p>Seg, 14 Mai 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ELS_oLSRnvU-KZILlTAkzj_X4l4/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ELS_oLSRnvU-KZILlTAkzj_X4l4/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>'Infravermelho', 'ultravioleta', 'bananas-ma��(s)'...</h1> <p>Seg, 07 Mai 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/W0oUlv_eTLhOWyd6-GeSeFp71Yo/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/W0oUlv_eTLhOWyd6-GeSeFp71Yo/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>O verbo "valer", a lingui�a calabresa etc.</h1> <p>Seg, 30 Abr 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FwxbtW51u7nuvrEF-4Rj2hGZPuI/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FwxbtW51u7nuvrEF-4Rj2hGZPuI/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Estamos quites</h1> <p>Seg, 23 Abr 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q69Wj1GXl8xcGoRCmafSZFX7QHU/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q69Wj1GXl8xcGoRCmafSZFX7QHU/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Os diversos valores da palavra "meio"</h1> <p>Seg, 09 Abr 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lQJDDR2zbMRcj2rAQYPJ1Spdf_k/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lQJDDR2zbMRcj2rAQYPJ1Spdf_k/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>A express�o "em meados de"</h1> <p>Seg, 02 Abr 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/oPGBvXQRO1kKQz0WzVwA3KCWatI/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/oPGBvXQRO1kKQz0WzVwA3KCWatI/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Deve haver dificuldades, mas podem existir solu��es"</h1> <p>Seg, 26 Mar 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LDogarV9Oz2RiKAcBWas7XFv8_0/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LDogarV9Oz2RiKAcBWas7XFv8_0/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Eu j� estaria l� haveria duas horas"</h1> <p>Seg, 19 Mar 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/l5309Pepx4rV3W_sCSADlRVHxtw/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/l5309Pepx4rV3W_sCSADlRVHxtw/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Se existirem boas propostas, existir�o interessados"</h1> <p>Seg, 12 Mar 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/CdPalrJgN_HnlCoGcBLCrJBVb00/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/CdPalrJgN_HnlCoGcBLCrJBVb00/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Se ainda houvesse pessoas interessadas..."</h1> <p>Seg, 05 Mar 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Vxihc7eYXkIqYqx59lPbM1TibGY/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Vxihc7eYXkIqYqx59lPbM1TibGY/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Muitos de n�s conhecemos a verdadeira raz�o..."</h1> <p>Seg, 27 Fev 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/EkCC3gnRlyyQe9u42P5U5d1EX4o/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/EkCC3gnRlyyQe9u42P5U5d1EX4o/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"A maioria dos funcion�rios que..."</h1> <p>Seg, 13 Fev 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/33p0YNnc8hOd4wcg1SkeeuAMlmY/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/33p0YNnc8hOd4wcg1SkeeuAMlmY/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Mais que uma simples quest�o</h1> <p>Seg, 30 Jan 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rbkgCszz_NsS78fBuVLGaTuYrIM/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rbkgCszz_NsS78fBuVLGaTuYrIM/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>A grafia de certas formas verbais...</h1> <p>Seg, 23 Jan 2012 01:00:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/h-FbqKm7IWAAFsL5Zj6KyVCKlZQ/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/h-FbqKm7IWAAFsL5Zj6KyVCKlZQ/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Raptar, adaptar, impregnar...</h1> <p>Seg, 16 Jan 2012 01:00:00 -0300</p> Lembra-se de Rapte-me, Camaleoa, memor�vel can��o de Caetano Veloso? A can��o j� � trintona (na verdade, j� comemorou 31 anos, visto que � de 1981). Lembra como Caetano pronuncia as formas verbais %u201Crapte%u201D, %u201Cadapte%u201D e outras que h� na letra? Onde cai o acento t�nico dessas formas verbais? Imagino que voc� j� tenha ouvido certas flex�es de verbos como %u201Cadaptar%u201D, %u201Coptar%u201D etc. pronunciadas como se houvesse um %u201Ci%u201D t�nico depois do %u201Cp%u201D (algo como %u201Cadap�to%u201D, %u201Cop�to%u201D, %u201Cadap�tam%u201D, %u201Cop�tam%u201D etc.). Essas pron�ncias, que n�o ocorrem no padr�o culto da l�ngua, talvez possam ser explicadas pelo fato de n�s (os falantes) pronunciarmos o infinitivo desses verbos como se nele houvesse um %u201Ci%u201D depois do %u201Cp%u201D, ou seja, como se os verbos fossem %u201Cadapitar%u201D, %u201Copitar%u201D etc. O fato � que n�o existe o tal do %u201Ci%u201D no infinitivo desses e de outros verbos, como %u201Craptar%u201D, %u201Ccaptar%u201D, %u201Cinterceptar%u201D, %u201Creceptar%u201D, assim como n�o existe em verbos como %u201Cresignar%u201D, %u201Cdignar%u201D, %u201Crepugnar%u201D, %u201Cpugnar%u201D, %u201Cestagnar%u201D, %u201Cimpugnar%u201D, %u201Cdesignar%u201D, %u201Cimpregnar%u201D, %u201Cconsignar%u201D, %u201Cdignar%u201D etc. A conjuga��o do presente do indicativo de todos esses verbos � regular, o que significa que as tr�s flex�es do singular (eu, tu e ele/a) e a da terceira pessoa do plural (eles/elas) s�o parox�tonas, como s�o parox�tonas essas flex�es em verbos regulares como %u201Ccantar%u201D (canto, cantas, canta, cantam), %u201Cbeber%u201D (bebo, bebes, bebe, bebem), %u201Cassistir%u201D (assisto, assistes, assiste, assistem) etc. Moral da hist�ria: a s�laba t�nica de %u201Cadapto%u201D, %u201Cadaptas%u201D, %u201Cadapta%u201D e %u201Cadaptam%u201D � %u201Cdap%u201D (leia %u201Cad�pto%u201D, %u201Cad�ptas%u201D, %u201Cad�pta%u201D, %u201Cad�ptam%u201D). Na conjuga��o de verbos como %u201Cresignar%u201D, %u201Cdesignar%u201D ou %u201Cimpregnar%u201D, por exemplo, ocorre o mesmo fato: muita gente flexiona esses verbos como se no infinitivo houvesse um %u201Ci%u201D (%u201Cui%u201D, na verdade) depois do %u201Cg%u201D, ou seja, como se os verbos fossem %u201Cresiguinar%u201D etc. O resultado disso � a emiss�o de formas como %u201Cresigu�na%u201D (%u201CEla n�o se resigu�na com essa perda%u201D), %u201Cdesigu�na%u201D (%u201CPara essa tarefa, ele sempre desigu�na o funcion�rio mais experiente%u201D) ou %u201Cimpregu�na%u201D (%u201CA roupa se impregu�na de todos esses cheiros horr�veis%u201D). � bom deixar bem claro: embora justific�veis e compreens�veis, essas pron�ncias n�o s�o adequadas ao que padr�o culto da l�ngua. Vamos, pois, reler as frases, com a pron�ncia do padr�o culto: %u201CEla n�o se res�gna com essa perda%u201D; %u201CPara essa tarefa, ela sempre des�gna o funcion�rio mais experiente%u201D; %u201CA roupa se impr�gna de todos esses cheiros horr�veis%u201D. Moral da hist�ria: leia %u201Cresigna%u201D e %u201Cdesigna%u201D como se l� %u201Cdigna%u201D ou %u201Cmaligna%u201D; leia %u201Cimpregno%u201D, %u201Cimpregna%u201D e %u201Cimpregnam%u201D com for�a no %u201Ce%u201D da s�laba %u201Cpreg%u201D (%u201CEssas coisas se impr�gnam na roupa%u201D). No presente do subjuntivo, ocorre exatamente a mesma coisa: %u201CEspero que ele me designe (l�-se %u2018des�gne%u2019) para a miss�o%u201D, %u201CTalvez que voc� jamais se resigne (l�-se %u2018res�gne%u2019)%u201D, %u201CPara que o cheiro n�o se impregne (l�-se %u2018impr�gne%u2019) na roupa, basta...%u201D. Por fim, � bom lembrar que o %u201Cdecapitar%u201D n�o tem nada com a hist�ria. Note que h� um %u201Ci%u201D depois do %u201Cp%u201D em %u201Cdecapitar%u201D, portanto nada de dizer que em certas partes do mundo ainda se %u201Cdec�ptam%u201D as pessoas. O verbo � %u201Cdecapitar%u201D, com %u201Ci%u201D, e pertence � mesma fam�lia latina que nos deu a express�o %u201Cper capita%u201D (%u201Cpor cabe�a%u201D). A renda %u201Cper capita%u201D � a renda por cabe�a, isto �, por pessoa. A esta altura, voc� j� deve ter conclu�do que as flex�es de %u201Cdecapitar%u201D s�o regulares, portanto voc� pode seguir a conjuga��o de %u201Cfalar%u201D, %u201Candar%u201D ou a de qualquer verbo regular terminado em %u201C-ar%u201D. Vejamos: eu decapito, tu decapitas, ele decapita, n�s decapitamos, v�s decapitais, eles decapitam. Como voc� leu essas formas? Espero que tenha posto for�a no %u201Ci%u201D da s�laba %u201Cpi%u201D das formas relativas a %u201Ceu%u201D, %u201Ctu%u201D, %u201Cele%u201D e %u201Celes%u201D. Nas outras duas, for�a no %u201Ca%u201D que vem depois do %u201Ct%u201D (n�s decapitAmos, v�s decapitAis%u201D). At� segunda. Um forte abra�o. <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wTR480gPEyN1D4klvHq7arogRNI/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wTR480gPEyN1D4klvHq7arogRNI/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Corretora intermedeia opera��es..."</h1> <p>Seg, 09 Jan 2012 01:30:00 -0300</p> <p> </p><p>Na �ltima coluna, falamos dos verbos terminados em “-ear”. Vimos que, nos dois presentes (indicativo e subjuntivo), esses verbos ganham um “i” depois do radical em quatro flex�es (eu, tu, ele, eles). Para relembrar, veja a conjuga��o de “cabecear”: “eu cabeceio, tu cabeceias, ele cabeceia, n�s cabeceamos, v�s cabeceais, eles cabeceiam”; “que eu cabeceie, que tu cabeceies, que ele cabeceie, que n�s cabeceemos, que v�s cabeceeis, que eles cabeceiem”. </p><br /><p>Na primeira e na segunda pessoa do plural (“n�s” e “v�s”) dos tempos que acabamos de ver e em todas as flex�es dos demais tempos, os verbos terminados em “-ear” n�o apresentam a letra “i” depois do radical: “eu cabeceava”, “n�s cabece�vamos”, “eles cabeceavam”, “eu cabeceei”, “ele cabeceou”, “eles cabecearam”, “eu cabecearei”, “eles cabecear�o”, “se eu cabeceasse”, “se n�s cabece�ssemos”, “se eles cabeceassem” etc. </p><br /><p>Agora vamos ver outra turma, a dos verbos terminados em “-iar”. 99,99% deles s�o regulares, mas... O “mas” fica para daqui a pouco. Tomemos o verbo “pronunciar” como exemplo de conjuga��o regular: “eu pronuncio”, “ele pronuncia”, “eles pronunciam”, “eu pronunciava”, “n�s pronunci�vamos”, “eles pronunciavam”, “que eu pronuncie”, “que eles pronunciem”, “se eu pronunciasse” etc. </p><br /><p>Agora vamos passar �s exce��es. H� alguns verbos terminados em “-iar” que n�o seguem a conjuga��o regular. Cinco deles (“mediar”, “ansiar”, “remediar”, “incendiar”, “odiar”) permitem que se forme o anagrama “MARIO”. Nas variedades formais da l�ngua, esses verbos n�o apresentam flex�es como as de “pronunciar” ou as de qualquer verbo regular terminado em “-iar”, fato confirmado pelos registros das gram�ticas e dos dicion�rios brasileiros, que geralmente d�o esses cinco verbos como irregulares. </p><br /><p>Vamos direto ao ponto: no presente do indicativo e no do subjuntivo, esses verbos apresentam quatro formas (eu, tu, ele, eles) com o grupo “ei”. Vamos tomar como refer�ncia o verbo “odiar”: “eu odeio, tu odeias, ele odeia, n�s odiamos, v�s odiais, eles odeiam”; “que eu odeie, que tu odeies, que ele odeie, que n�s odiemos, que v�s odieis, que eles odeiem”. </p><br /><p>O que ocorre com “odiar” ocorre tamb�m com os outros verbos que comp�em o “MARIO”. Vejamos as flex�es de “mediar”: “eu medeio, tu medeias, ele medeia, n�s mediamos, v�s mediais, eles medeiam”; “que eu medeie, que tu medeies, que ele medeie, que n�s mediemos...”. O verbo “incendiar” vai pelo mesmo caminho: “eu incendeio”, “ele incendeia”, “n�s incendiamos”, “eles incendeiam”, “que eu incendeie”, “que n�s incendiemos”, “que eles incendeiem”.</p><br /><p>Pouco usadas na l�ngua oral, as flex�es de “mediar” (e de “intermediar”, que deriva de “mediar”) e “remediar” �s vezes surpreendem os leitores de jornais e revistas quando se veem t�tulos como “Corretora intermedeia opera��es em para�sos fiscais” ou “Brasil medeia conflito no...”, nos quais se verifica o emprego das formas verbais abonadas pelos dicion�rios e gram�ticas. Essa surpresa revela o fato de que o falante talvez tendesse a conjugar esses verbos como se fossem regulares (“Fulano intermedia...”; “Quem n�o previne remedia”). </p><br /><p>Conv�m ser taxativo: nas variedades formais da l�ngua, as formas consagradas s�o “medeio”, “intermedeio”, “medeia”, “intermedeia”, “remedeio”, “remedeia” etc. O “Dicion�rio de Usos do Portugu�s do Brasil”, do eminente professor Francisco S. Borba (Unesp), d� este exemplo, extra�do de livro t�cnico: “O colorido variar� com a dist�ncia que medeia entre a placa de vidro e a fonte luminosa”.</p><br /><p>Para encerrar, � preciso lembrar que em Portugal s�o mais de seis os verbos terminados em “-iar” cujas flex�es sofrem influ�ncia das dos verbos que terminam em “-ear”. L�, n�o � raro encontrarmos, no uso oral e no liter�rio, formas como “premeia” e “negoceia”. No Brasil, nos registros formais, n�o ocorrem formas como essas ou como a popular “vareia”. </p><br /><p>At� segunda. Um forte abra�o.</p><p> </p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5-YZEZ94bAhEnC5MyqE1zYNq8mE/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5-YZEZ94bAhEnC5MyqE1zYNq8mE/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Infla��o n�o freia o consumo..."</h1> <p>Seg, 02 Jan 2012 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/OKgaOdSzeLBh5PnIYb25nofkkuE/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/OKgaOdSzeLBh5PnIYb25nofkkuE/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Infla��o tem alta de X%...</h1> <p>Seg, 26 Dez 2011 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HN9Wi8sE7EWYdwM7vOuSZ3YChQc/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HN9Wi8sE7EWYdwM7vOuSZ3YChQc/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>"Propostas que permitem/permitam pensar..."</h1> <p>Seg, 19 Dez 2011 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DOcU0st0bvVJKQkXJ8lhvXKJwio/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DOcU0st0bvVJKQkXJ8lhvXKJwio/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>E o ponto e v�rgula?</h1> <p>Seg, 12 Dez 2011 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WR0XOT6HNO8bChSjqxXvlJwnNmA/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WR0XOT6HNO8bChSjqxXvlJwnNmA/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>A v�rgula e o "e" se d�o muito bem</h1> <p>Seg, 05 Dez 2011 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kwXCM1eamuFMD7_MB7pIHShED9A/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kwXCM1eamuFMD7_MB7pIHShED9A/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Duas palavras sobre a v�rgula (5)</h1> <p>Seg, 28 Nov 2011 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/VG3JHveYqA-zlCkVDXddbIF40_A/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/VG3JHveYqA-zlCkVDXddbIF40_A/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Duas palavras sobre a v�rgula (4)</h1> <p>Seg, 21 Nov 2011 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Qyxj6RuQ1hP12jb7-9RBHDTDWpw/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Qyxj6RuQ1hP12jb7-9RBHDTDWpw/1/da"></img></a></p> </article> <article> <h1>Duas palavras sobre a v�rgula (3)</h1> <p>Seg, 14 Nov 2011 01:30:00 -0300</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aFx5XyjOMadEbHhRb3y-7jB--i0/0/da"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aFx5XyjOMadEbHhRb3y-7jB--i0/1/da"></img></a></p> </article> </main></body></html>