Apaixonada pela Turquia

Vamos continuar o contato?

2012-07-16T06:14:00.000-03:00

Olá queriiiiiiiiidos meus! Como estão?

Faz mais ou menos um mês desde a última postagem, o maior tempo que fiquei por aqui sem postar, desde que comecei a direcionar o blog não só pra mim, mas pra quem quisesse ler também.

MUITA coisa aconteceu nesse tempinho e eu quero dividir com vocês. Mas acho que não por aqui, não desse jeito. Já tinha uma perfil alternativo no Facebook, mas acabei que nunca usei. Cheguei a criar uma página no Facebook [ http://www.facebook.com/ApaixonadaTurquia ] pra dividir mais informações por lá. Mas me dei conta de que era uma página aberta e qualquer pessoa poderia "curtir", inclusive tanta gente que já não tenho mais contato, ou me deletou, bloqueou, ou sei lá o que... daí não teria muito controle.

ENTÃO, resolvi reabrir meu perfil alternativo que vai funcionar como uma página. Lá eu vou deixar postagens como fazia aqui no blog, vocês vão poder falar entre si, como uma grande comunidade e me deixar mensagens se quiserem, na minha caixa de entrada.

Tá ok?

Então é só me adicionar no seguinte perfil: http://www.facebook.com/jessie.mangia

Por fim, quero deixar aqui o meu ENORME agradecimento:
- a TODOS, TODOS, TOOOODOS, que me deixaram mensagens de encorajamento, força, carinho, apoio... no último post. As palavras de vocês me fizeram toda a diferença. Não porque quero ninguém me 'bajulando', mas porque, depois de tanto tempo e tanta coisa chata acontecendo comigo, pelo simples fato de vir aqui escrever no blog, a gente para e se pergunta se vale a pena. A ideia inicial era relatar minha história e minhas experiencias, pra depois lá no futuro me lembrar disso tudo depois. Mas em seguida, quis de todo o coração, compartilhar sentimentos com pessoas que pudesse estar vivendo coisas parecidas, para que juntas pudessemos superar tantas barreiras (como o medo, a falta de conhecimento, a distancia, etc). Só que isso já me rendeu boas dores de cabeça.

Daí eu ficava sempre divida, continuo divindo as coisas e sempre recebendo esses "ataques"? Vale a pena? Se eu pensar em quem vem aqui pra somar comigo claro que dá vontade de seguir em frente... Se eu pensar no tanto de stress que já senti, tava muito difícil continuar. Então, ler as mensagens de vocês, me fe relembrar que mais gente para apontar, tem gente pra dividir coisas boas comigo. E isso me deu confiança, pra continuar - porém de uma forma diferente, mais reservada.

O fato é que, gostaríamos de achar em portais oficiais as informações que precisamos. Mas muitas vezes não achamos. De repente se houvesse, não teríamos essa necessidade grande de procurar entre amigos, blogs, fóruns, grupos, organizações não oficiais.

Queria ajuda do consulado da Turquia no Rio de Janeiro, mas não recebiam o público. Liguei para o consulado de São Paulo, e confesso que não fui bem tratada, me senti com um pouco de medo até de fazer perguntas. Queria saber informações sobre o visto de residência, e não achei no site dos consulados de ambos os países. Como achei? Uma amiga, que disse pra uma amiga, que disse pro meu amigo, que me disse... Esse me passou os links, me deu dicas e consegui. Sem ele [nesse caso, meu querido amigo Jackson] nem saberia que existia Visto de Residência, por exemplo, ou não saberia como fazê-lo.

Daí, nos unimos como podemos, e tentamos nos ajudar... já que as vezes procuramos e não achamos, ou então não sabemos que possibilidades temos ou como realizá-las.

Mas é isso, minha gente... vocês são muuuuuuuito queridos, e valem mais a pena do que sei lá de negativo possam vir a dizer ou fazer. Daqui pra frente, nem isso vai me importar mais.

Um beijo muuuuuuuuuuuuito grande, adicionem lá o perfil e vamos continuar o contato, que eu tenho novidades pra contar, e das grandes hein :)

Mudando meu foco: Até breve!

2012-06-19T09:35:00.000-03:00

Olá meninas e meninos também que possam vir passar por aqui.
Tudo bem, tudo em paz, tudo azul? Comigo tá tuuuuudo bem, graças a Deus!

Espero não me prolongar muito nessa postagem, não sei se vou conseguir, mas é o seguinte:
Acho, ainda vou tirar uns dias a mais para refletir melhor a respeito, que não vou mais postar aqui no blog.
Claro que isso não vai mudar absolutamente o dia-a-dia de ninguém, mas acho que seria bacana ao menos dar um aviso aqui pra quem lê e tá sempre interagindo comigo.

Alguns motivos:
- Alguns amigos meus e a minha família sempre me deram o toque de não me expor tanto e me preservar mais, por N motivos. Eu sempre fui espontânea, muito aberta com meus sentimentos, nunca fui muito misteriosa com a minha vida, sempre confiei e contei segredos meus às pessoas e isso por vez ou outra me deu dor de cabeça. E cada dia mais vejo que eles tem razão. Apesar de não postar quase que diariamente, como um blog deveria ser, meu lema essa ano é focar na minha vida real e gastar tempo no virtual mais como hobbie.

- Admito que foram raros os comentários que respondi nos ultimos meses. Realmente esse é um defeito meu. As vezes esqueço, as vezes não paro tanto no computador - pelo menos não como eu fazia antes - e sei que tem gente que fica chateada comigo por não dar retorno imediato, ou até mesmo cair no esquecimento total e não responder. Peço mil desculpas mais uma vez por isso. Sempre tentei compensar, escrevendo nos posts tudo aquilo QUE EU, gostaria de saber, caso não tivesse acesso à essas informações. Daí tento rechear com textos, fotos, videos, "mini-fóruns" e por aí vai... Não tenho dado conta do recado, e acho bacana do blogueiro, responder comentários.

- Como SEMPRE tento reforçar e mostrar, meu blog NÃO É PORTAL OFICIAL DE INFORMAÇÕES. Por mais que eu diga, repita, relembre... as pessoas não entendem, ou não lêem essa parte, ou fazem questão de não entender isso. Se fosse portal oficial, sei lá, tava com o domínio inlovewiturkey.GOV.BR ou algo assim. E mesmo levando lá BLOGSPOT.COM e como todo mundo sabe, blog é pra experiencias PESSOAIS, INFORMAIS E NÃO-OFICIAIS, isso sempre me dá dor de cabeça. Sei que quando a gente coloca a boca num "microfone" e se expressa publicamente, corre-se altos riscos. Eu tento o máximo que consigo, ler, pesquisar, ser branda, não generalizante, ser equilibrada, pacífica e tudo o mais que consigo, mas é uma tarefa difícil, já que todo mundo acaba por ter um ponto de vista. Mas ao falar publicamente, ainda que "GRITANDO" e AFIRMANDO constantemente que tal experiencia foi só o que ouvi falar e por tanto, foi uma experiencia minha, as pessoas teimam em agredir as outras severamente e o pior: publicamente, algumas vezes. Existe sim a responsabilidade em tudo o que se faz e diz, mas eu ainda não conheci nenhuma pessoa, por mais importante ou simples que ela seja, ao se colocar publicamente, ter dito tudo perfeitamente correto e ter agradado a todos, sem excessão.

Falar, criticar, brincar, zombar no conforto da sua casa, ou onde ninguém possa ter acesso ao que você diz, TÁ TUDO CERTO. Todo mundo brinca, todo mundo faz piada, todo mundo tem raiva, todo mundo tem algo que acha 'um saco', todo mundo tem um problema... TODO MUNDO. Na sua intimidade, tá tudo certo falar "Odeio comer isso... Acho tal lugar horrível... Esses meu vizinhos são desse jeito...". Mas se eu, escrever aqui no blog, por exemplo "Acho Istambul uma cidade muito feia" (o que não é o caso, acho mesmo Istambul uma cidade linda!), você pode ter certeza que no dia seguinte serei "apedrejada". E quem apedreja, são as mesmas que podem ou não, falar outras coisas parecidas, ou ainda muito piores. A única diferença é ninguém sabe.

- Não espero/quero/obrigo que ninguém goste de mim ou do meu blog, nem que concorde comigo. Não mesmo. Se Deus que é Deus, e na minha opinião não há o que contestar... existem pessoas que são, no seu direito, ateístas por exemplo, não tenho a menor pretensão de que todos concordem ou tenham simpatia por mim. Da mesma maneira, que não sou obrigada a gostar de ninguém também
.
Mas as pessoas, muitas das vezes, não sabem a diferença de discordar e agredir verbalmente. Não sabem apontar o erro do outro na base da educação, mas acredito que tenham necessidade de expor e falar uma série de críticas que nada tem a ver, com os possíveis erros do autor. Se você acha que escrevi algo que não está correto, diga: "Isso não está correto". Ao dizer "seu blog é um lixo, você tá competindo pra ver quem aparece mais" ou algo assim, a coisa muda bastante de figura e passa dos limites.

Então realmente, é muito difícil lidar com esse tipo de situação, quase que periodicamente, porque meu foco é outro. É a minha vida, minha família, as coisas que quero conquistar, meu futuro...E realmente, não dá pra viver em prol da Internet lendo o que tal blog escreve, o que fulano disse no mural, o que ciclano publicou no twitter, quais comentários andam fazendo, se aquela indireta foi pra mim ou não. Isso já deu no meu saco. Eu, geralmente, não sou de retribuir ofensa com outra ofensa. Não tenho o hábito de responder indireta - que pode ou não ser mesmo pra mim. Não gosto de briga e engulo tanta, mas taaaaanta coisa, sem nem ao menos me pronunciar ou revidar porque não faz meu tipo. Não sou nenhuma coitadinha não, mas agora tô chegando no meu limite.

Nem o Brasil, nem a Turquia, nem país nenhum precisa de mim ou de ninguém para falar sobre sua cultura. Tem muita gente inteligente e capaz, já ocupando tais cargos. É curioso pra mim, porque tenho hoje "amigos virtuais" na minha lista de contatos dos mais diversos tipos. Brasileiras que moram a mais de 10/15 anos na Turquia, uma diplomata, turcos de cidades grandes, turcos de cidades pequenas... e eles mesmos, não tem essa voracidade toda em cima dos eventuais erros que já cometi aqui nesse blog. E isso me traz paz.

No mais, depois de tanto MIMIMI, como disse, ainda to refletindo sobre o que fazer com o blog daqui pra frente. Mas agradeço de coração a todos que passaram por aqui, que riram comigo, que choraram comigo, que me ajudaram de alguma forma, que interagiram, que torcem por mim - e com certeza torço por voces tambem -, pelas inúmeras dicas, por serem tão queridos, por tudo mesmo...
Agradeço com toda sinceridade!

Aproveito também, para MAIS UMA VEZ, me desculpar por sei lá o que eu tenha dito que possa ter ofendido alguém. Desculpem se escrevi - com certeza sem intenção e na grande vontade de acertar - coisas erradas, se passei informações indevidas, se me comportei de maneira negativa, ou o que mais que você pode ter lembrado aí e posso não ter citado. Desculpem a todos, seja você brasileiro(a), turco(a), de qualquer outro país, de qualquer cidade, de qualquer origem, de qualquer cargo, de qualquer idade... Desculpem.

Um beijo a todos, se cuidem, fiquem com Deus!

"... encontramos que o Profeta (sallallaahu 'alayhi wa sallam) encorajou-nos fortemente a ficarmos quietos se não encontramos palavras boas e úteis para falar. Ele disse: "Quem crê em Allah e no Último Dia que fale bem ou permaneça em silêncio. [Relatado por Bukhari e Muslim] Imam an-Nawawi disse: "Quando uma pessoa deseja falar, se há bondade definitiva nas suas palavras para as quais ele será recompensado então ele que fale e se lhe parecer que não haverá bondade nas suas palavras e que ele será recompensado então ele deve abster-se de falar."

Retirado daqui

[Vídeos e Fotos] Participando de Festas de Casamento na Turquia (Corrigido)

2012-06-11T12:08:00.004-03:00

Cacilda, demorou pra eu postar de novo, mas cá estou.

O post de hoje é pra falar de algo que sempre quis saber e viver de perto e tenho certeza de que muita gente também imagina. O tão sonhado, imaginado, pesquisado e "Google-ado" casamento turco.

Por aqui na Turquia, as pessoas tem preferencia por fazer seus casamentos entre Maio, até no máximo em Setembro, já que esses são os meses de Primavera e Verão - a temperatura vai ficando mais quente, as pessoas começam a entrar de férias, o que é bem propício para esse tipo de acontecimento. Então olha, o que tem de casamento acontecendo e noivas por aqui, não tá no gibi.

Até agora já fui a 2 casamentos e já tem outro pra ir daqui a 1/2 semanas.

Essas coisas de tradição, são complicadas de se afirmar como certeza absoluta, porque varia muito. Para ajudar vocês a entenderem a diversidade de tradições de casamento por aqui, é só imaginar um casamento no Brasil. Tem gente que casa só cartório. Gente que casa só na igreja. Gente que casa no cartório E na igreja. Tem casal, que na cerimônia da igreja, fazem aquele gesto das velas separadas que unem suas chamas numa única vela. Tem casal que leva o padre/pastor para o salão de festas. São mil possibilidades. E também, estou aprendendo esses detalhes todos ainda. Mas observando, pesquisando e conversando com as pessoas por aqui, cheguei à algumas conclusões e quero dividí-las com vocês. Se alguém tiver uma correção a fazer, será bem-vinda!

PASSOS E ETAPAS DO CASAMENTO TURCO:

- Promessa (Em turco:"Söz")

A primeira etapa é a "promessa", melhor dizendo, você fica "prometido(a)".

Depois que você e seu namorado decidem que querem passar a vida juntos, já falaram com as respectivas famílias, eles aceitaram e tudo segue nos conformes, chega a hora de tornar esse relacionamento mais serio e oficial. Na teoria, os pais da noiva telefonam para os pais do noivo e os convidam para ir até a sua casa para conversar, fazer perguntas sobe o futuro e acertar detalhes do casamento. A casa da moça, claro, mais do que nunca deve estar impecável e ela deve preparar alguns quitutes para receber os futuros sogros. Um tradição importante e engraçada é a hora de servir o café.

A futura noiva prepara café para os convidados, coloca bem bonitinho na xícara, geralmente com um docinho do lado (pode ser pedaço de chocolate, ou turkish delight, por exemplo) e serve numa bandeja. Porém, no café do noivo, elas colocam um pouco de sal. Aqui costumam dizer que se o noivo ama de verdade, vai beber o café e não vai fazer cara feia ao beber café com sal rs. Geralmente o noivo leva um presentinho para sua amada, como um buquê de rosas por exemplo. Passado tudo isso, agora é a hora das alianças. A aliança dela é geralmente um anel solitário (com uma pedrinha de diamante em cima, tipo filme americano, sabem como?) e a dele é uma aliança convencional. Ambos os anéis são trazidos numa almofadinha, amarrados por uma fita vermelha e com uma tesourinha ao lado. O casal coloca as alianças e a fitinha é cortada.

Prontinho, agora eles estão prometidos.

- Noivado (Em turco: "Nişan")

O noivado, normalmente já não acontece em casa, mas em um salão de festas (que dependendo do casal, pode ser uma festa grande ou mais simples). Amigos e familiares são convidados. Aqui, outras alianças são utilizadas passando também pelo mesmo processo de ser amarrado em fitinhas vermelhas e cortados depois com uma tesoura. Alguns convidados já começam a presentear os noivos, seja com dinheiro, seja com "moedinhas" de outro, ou com pulseiras e cordões também de ouro para a noiva, não sendo algo 'obrigatório'. Pode ser que ofereçam comida ou não. Geralmente tem suco, água e bebidas assim... dificilmente se vê bebidas alcoólicas.

Depois da alianças, o casal oficialmente está noivo e aí a coisa fica séria.

A compra ou aluguel da casa já começa a ser providenciado, geralmente pelo rapaz. A noiva e sua família, começa a preparar o enxoval.

O Noivado da Halime e do Göksel no ano passado - O mesmo casal, desse último casamento que fui nesse ano.

Halime e Göksel, com uma parte dos amigos no noivado. O Emre tá bem ali atrás da Halime, vestindo cinza/azul escuro

- Noite da Henna (Em turco: "Kına Gecesi")

É como se fosse uma despedida de solteira feita da noiva. É geralmente realizada na noite anterior ao casamento em si. Em muitos casos é feita em casa mesmo e os homens ficam de fora. A mulherada tira o véu e ri, dança, conversa... mas especialmente DANÇA. Participei de uma Kina Gecesi esses dias e não foi em casa, foi no pátio da vila da noiva. Tinham algums homens lá, incluindo o meu namorado por exemplo, mas em muito menor quantidade, porque é um evento realmente feito para as mulheres.

Como sempre, muita dança. Até chega o momento da "kina" (a henna) em si. A noiva troca de roupa (o que era um vestido de festa tradicional) dá espaço para uma roupa turca típica, geralmente vermelha. A noiva cobre o rosto com um véu. As amigas e familiares não casadas e mais jovens da noiva, colocam véus em seus cabelos (mais comemorativo mesmo, não para cobrir completamente os cabelo) e vem com velas acesas na palma de suas mãos, logo atrás da noiva em uma fila.

Familiares da noiva vem à frente dela, com algo que parece um bolo (numa bandeja redonda, com velas por cima também). Ela senta ao lado do noivo em cadeiras especiais no meio da festa, e passam com o "bolo" por cima da sua cabeça, enquanto as outras moças andam a redor dela segurando suas velas na palma das mãos.

O noivo levanta o véu da noiva e as pessoas aplaudem. As velas são apagadas e as moças pegam o que parecia um bolo, mas na verdade é henna pura. Pegam uma pequena quantidade colocam na palma de uma das suas mãos e deixam lá por alguns minutos. Depois é retirado, deixando por muitos dias uma marca laranja de henna na mão (minha mão ainda está um pouco laranja, acreditem se quiser!). Minha amiga me disse, que a henna é um sinal de boa sorte para o casamento que viermos a ter no futuro.

No início ainda, pouca mulheres dançando e as crianças correndo sem parar.

As moças começando a se arrumar pro momento mais importante: o momento da Henna.

E eu também! :)

Segurando vela, literalmente hahaha.

Taí a henna, que eu disse que parece um bolo.

Depois de uns 30 minutos, olha como ficou minha mão.

A Kina Gecesi, é um evento opcional. A maioria prefere fazer porque pode ser algo divertido de se fazer, mas não é um procedimento necessario para se estar casado. Eu mesma não sei se vou querer, vamos ver :)

- Casamento (Em turco: "Nikah" e/ou "Düğün")

A) Nikah ou Resmi Nikah: É o casamento perante o governo, onde os papeis são assinados e o casal recebe a certidão de casamento. Ele pode ser feito num "Nikah Salonu" que é um salão feito especialmente feito para isso. A noiva vai de véu e grinalda, o noivo com terno e amigos e convidados vão assistir. Eles sentam numa mesa cumprida com 2 testemunhas cada. E o realizador do casamento pergunta para o noivo e para noiva se ambos querem se casar e geralmente cada um solta bem alto um "EVET!" (SIM!). As testemunhas também devem afirmar que estão de acordo e de que não há impedimentos para a realização do casamento.

Todos batem palmas e logo em seguida os convidados vão à frente, beijar e abraçar o novo casal, desejando felicidades e os parabenizando pelo casamento. Também é o momento de presentear os noivos também, seja com dinheiro ou ouro. Pode-se colocar pulseiras de ouro na noiva. Ou então se penduram (é isso aí, pendura) na roupa (ou numa faixa de cetim vermelha que os noivos usam justamente para que os presentem sejam pendurados) notas de dinheiro ou moedas de ouro. O presente tambem pode ser colocado num saquinho especial que os noivos recebem. Os amigos/família da noiva dão seus presentes para ela, e o mesmo acontece com os convidados do noivo.

O Nikah pode tanto acontecer sozinho, tendo depois dos presentes, o seu final. Mas também pode acontecer junto com o Dügün que vou dizer logo abaixo.

B) Düğün: É a parte festiva do casamento. Às vezes, o Dügün acontece depois do Nikah (um ou alguns dias depois), mas geralmente acontece junto. O casal escolhe um salão maior de casamento (com muitas cadeiras ou mesas) ou então aluga um espaço em algum hotel bacana ou algo assim. E lá, acontece no mesmo dia (um seguido do outro), a assinatura dos documentos "Resmi Nikah" e a celebração com dança, o Dügün.

Como não consegui tirar foto com a noiva do meu telefone, ficam aí as nossas fotos então. Sorry! :)

Nossa primeira dança romantica, awwwn :)

O casamento foi em Sakarya (cidade vizinha à Istambul), mas aí é em Kocaeli, no meio do caminho da estrada.

Na hora da festa o povo vai a loucuuuuuuura, minha gente. O povo levanta e dança mesmo! E eles adoram a música do seu país. Você pode até ouvir uma música estrangeira ou outra, isso depende do casal. Mas o que faz o pessoal dançar a noite toda é a música turca, sem dúvida. Sempre tem gente dos mais diversos lugares da Turquia, então quando tocas as músicas especiais pra casa cidade ou região (Ancara, Kayseri, Samsum, Trabzon, Izmir, ou qualquer outra cidade) os convidados dessas respectivas cidades entram em frenesi, fazem aquele rodinha de dança e mandam ver, é muito bacana :). São mil e um passinhos diferentes, que todos sabem de cor e salteado e dançam juntos.

- İman Nikahı: É o casamento religioso. Ele é feito em casa mesmo, sem grandes comemorações, sem muitos convidados. Somente as famílias de ambos os noivos, no máximo um ou outro amigo bem próximo. O Iman (lider religioso do Islam, como um padre ou pastor para os cristãos), vai à casa onde a cerimônia vai acontecer. Geralmente ele fala algumas palavras da importância, dos deveres, obrigações e direito de cada um no casamento. Fala sobre o que é o casamento no Islam e perante os olhos de Deus, de acordo com a religião. Num caso como eu e o Emre, onde sou cristã e ele muçulmano, o Imam reforça por exemplo para o homem a importancia de mostrar e guiar seus filhos nos caminhos do Islam, por exemplo. Se não estou enganada, ele também pergunta a mulher se ela acredita em Deus como único Deus e coisas parecidas.

Detalhe que a mulher não deve usar absolutamente de maquiagem, nem esmaltes, se veste de maneira mais coberta e isso inclui cobrir o seu cabelo com um hijab (o famoso véu). Mas só durante a cerimônia que é bem rapidinho, durando poucos minutos.

Para muitas famílias, essa é a parte mais importante de todo esse processo do casamento. Para quem não tem tempo, não tem dinheiro, quer adiantar o casamento de alguma forma, ou simplesmente não quer um casamento grande, para satisfazer a grande maioria das famílias (e fazer tudo bem certinho, diante das tradições, especialmente se a família for mais religioso), os casais se casam no religioso e assinam os papeis.

Mas se optarem por fazer toooodo esse processo, geralmente o Iman Nihahi acontece depois do Nikah/Dügün.

E aí sim, não falta mais absolutamente nada.

São um casal casado perante a família, os amigos, a sociedade e o governo oficialmente.

ALGUMAS DIFERENÇAS E OBSERVAÇÕES SOBRE ENTRE NO BRASIL E NA TURQUIA

- Sobre comida: No Brasil, casamento é para os convidados sinônimo de MUITA COMIDA. Por aqui não é nada assim. Eles dão aperitivos, um saquinho de frutas secas (nozes, amendoas, amendoins e afins), um pacotinho de biscoito salgado, ou um prato com alguns salgados. Servem água ou suco, uma ou duas vezes e só.

- Não existe chá de panela. Para comprar e montar a casa, os noivos utilizam o dinheiro e o outro que conseguiram no casamento. Se puder, é sempre mais bacana dar ouro aos convidados, já que é mais valorizado e impede os noivos de guardam o dinheiro imediatamente.

- As pessoas vem de outros estados, ainda que sejam do lado oposto do país para as festas de casamento. No Brasil, se a festa é no mesmo estado que você mora, porém longe, muitos convidados optam por não ir. Aqui, é quase que uma questão de honra ir à casamentos. As famílias organizam vans ou ônibus, muitas das vezes, para irem nas cidades mais distantes, aos casamentos. É claro que nem todo que foi convidado, vai. Mas é muuuuuito forte essa tradição aqui. Famílias e amigos abrem suas casas, para receber os convidados dos noivo,s que vem de outros estados e precisam passar a noite na cidade da festa.

- Casamento aqui é sinônimo de dança, como eu mesma disse mil vezes. Dança, dança, dança sem parar. E com música turca tradicional, de preferência.

- Para mim, um dos momentos mais especiais de um casamento é a expectativa do noivo ver sua futura mulher pela primeira vez vestida de branco enquanto ela caminha em direção a ele. Tem também o mistério de não poder ver o vestido da noiva ANTES da cerimônia. Aqui não tem isso. As vezes o noivo até ajuda a escolher o vestido da noiva. Antes do casamento, a noiva usa seu vestido e faz uma sessão de fotos em um estúdio ou ao ar livre junto com o amado. Eles também já entram juntos no salão de casamento. O que faz também a noiva não entrar com seu pai.

Essa foto foi ontem num parque aqui de Istambul. Essa foi só uma das 5 noivas que eu vi nesse mesmo dia.

- Se a família da noiva é de Istambul, por exemplo e a do noivo de Kirsehir (lááá depois de Ancara - 8/10H de ônibus), é em Kirsehir que acontece o casamento. Os outros passos pode acontecer onde a noiva quiser, mas o casamento em si é na cidade do noivo. Eu, por não ter família aqui, gostaria de fazer meu casamento aqui em Istambul por estar mais proxima dos meus amigos... reclamei, pedi, pedi, pedi, mas já me disseram pra esquecer essa ideia, porque é pra cidade dele que vou.

- Os pais dos noivos ajudam muito mesmo, na questão financeira. Não tem certeza se é assim para todos, para entendi que os pais do Emre vão ajudar mais a ele com dinheiro, do que ajudaram no casamento da irmã, porque parece que os pais do marido dele, também deveriam ter ajudado mais ao filho. Como se o filho homem tivesse mais prioridade ou algo assim. Mas claro que a família da noiva ajuda tambem, especialmente no enxoval que é meio que responsabilidade dela. (Isso é na teoria hein, mas acaba que tudo pode ser misturar bastante).

- Sobre o tão falado DOTE: Dote é um dinheiro acertado entre as famílias, que o noivo deve dar à sua futura esposa como garantia. Conversando com a Yaren, minha roommate, ela se sentiu envergonhada quando perguntei sobre o assunto. Ela me disse que é um hábito antigo e quase que obsoleto, mas que algumas famílias ainda o fazem. No MEU caso, vai rolar o dote sim. A irmã do Emre recebeu 10.000 TL (Quase que equivalente a R$10.000). Falei pra ele que eu valho mais porque sou importada do Brasil hiauhaiuah. Claro que ninguém vale isso, eu tô só brincando... até porque isso não é o valor da mulher, mas uma garantia caso algo como divórcio ou morte do cônjuge por exemplo, acontecer.

- Sobre filhos: [Tinha uma observação aqui falando sobre a guarda de filhos, que me foi passado por duas das minhas vizinhas (casadas e com filhos). Primeiro recebi um toque por comentário, em seguida minha amiga Kátia me explicou mais e por último fui pesquisar outra vez e vi que posso estar errada. DESCULPEM por isso, meninas queridas. MAS FICA AQUI A OBSERVAÇÃO que sempre tento reforçar, mas pode acabar por nem sempre ficar claro: TUDO o que lerem aqui, conversem com outras pessoas e pesquisem por si mesmas, porque posso me enganar também. Não sou nenhum órgão oficial, nem nunca disse saber tudo, pelo contrário, quero sempre mostrar que estou aprendendo. Esse blog são só minhas experiencias, como eu SEMPRE digo. ;) ]

E PARA FECHAR:

Minha visão geral, é a seguinte: O casamento em si ("Dügün e/ou Nikkah") não é tãããão diferente como eu imaginei, no quesito "ações de tradições". Aliás, é muito mais simples do que eu imaginei. É basicamente dizer sim e dança a noite inteira. A diferença está nas pequenas coisas, como a questão da comida, por exemplo.

Diferenças mesmo, estão nos outros passos: Söz, Kina Gecesi e Iman Nihahi.

Esse foi um dos posts mais difíceis (se não o mais difícil e trabalhoso) que eu já escrevi. Então espero que tenha ajudado e que tenha explicado de maneira clara. E oh, se vocês viram algo diferente e tiverem alguma correção a fazer, por favor FAÇAM para que eu também aprenda e compartilhemos juntas as melhores informações possíveis.

Beijããão meninas querida do meu coração!

ps: a visualização da edição do post tá o OH aqui no blog, não sei porque, já que na página do blogger, onde eu escrevo tá tudo tão bonitinho, desculpem :(

Fim do Exército - AMÉM!

2012-05-24T16:51:00.001-03:00

Pois é, caros amigos da Rede Globo de Televisão, finalmente essa tal fase do exército acabou para nós dois.
Parece muito rápido quando tudo já passou, como se fosse ontem. Mas lembro exatamente como foi quando ele foi e a dificuldade dos primeiros dias. Mas enfim PASSOU e uma nova era se inicia.

Nos últimos dias eu tava contando até as horas, acho eu. Não conseguia conter a ansiedade, nem de esperar ele sair de Ancara (Ankara, em turco) para chegar aqui. Muuuuuito obrigada pelos ótimos desejos para esse nosso reencontro. A danada da minha vizinha, já veio com o bolo prontinho, quando eu ainda estava indo com o fubá e preparou um baita de um banquete pra gente, com tudo que cês imaginarem aí e mais um pouco.

Ele chegou em Istambul, ou ao menos meu telefone tocou exatamente às 05:55 da manhã desse último domingo. Ele tinha dito que o ônibus rodoviário chegaria 06:00, daí concluí que 06:30 ele estaria aqui. Portanto, botei meu relógio pra despertar um pouco antes para, pelo menos, dar uma escovada nos dentes né, lavar o rosco, desembolar os cabelos para receber o namorado "recém-saído" do exército - que é na Marinha na verdade, mas cês entendem, é o serviço militar na verdade. Mas não, ele chegou mais cedo e quando eu vi ele já tava aqui e fui eu descabelada e tudo receber meu lindão.

Acho que não tem coisa melhor que abraço de reencontro. Toda a espera e toda a ansiedade se fazem valer ali naquele momento. Nada mais existe, nada mais importa, você parar de pensar em qualquer outra coisa... mas só quer ter perto de você aquele alguém por quem se tanto esperou. Sentir o cheirou, colocar os braços ao redor dos ombros, colocar a cabeça no peito dele e abraçar, abraçar e abraçar... Não precisa nem de palavrar, só abraçar bem apertado e sentir aquele amor que tá dentro do corpo, no coração, vir pra fora em forma de abraço. Depois de uns 5 minutos abraçada nele, ele olhou pra mim e vi aqueles olhos castanhos brilhando acompanhados de um sorriso cheio de amor e ternura. Exatamente como eu devia estar também, na verdade.

Ajudei ele a colocar as coisas no lugar, perguntei se tinha fome, sede, se precisava de alguma coisa...
E fomos dormir. Lá pro meio-dia, acordei e tinha um bilhetinho da minha "ev-arkadas" (tipo:amiga de casa), dizendo que nossa vizinha estava convidando pra tomar café da manhã. Acordei o Emre e lá fomos nós. Já imaginava que ia ser o maior mesão (pena que a idiota aqui não tirou foto com mais detalhes - TAVA TÃO FELIZ, que esqueci a vida gente! rsrs.

Tinham 3 fotos e todas tremidas, ignorem fazendo favor rs. Güler Teyze, Ilyas Amca, Emre, EU, Emir, Ertan Abi, Yaren e Derya - Meus Vizinhos e amigos no Café da Manhã (Isso mesmo, isso tudo aí era café da manhã!) pro Emre.

Outros vizinhos também foram lá pra finalmente conhecer o Emre e foram uns amores. Falando que oravam por nós, dando dicas de como lidar com os pais deles, falando que ia dar tudo certo, que iriam nos ajudar, perguntando quando iríamos nos casar, compartilhando um pouco da experiência matrimonial deles... foi um domingo muito gostoso.

Mas engraçado que a gente ficou alterando entre momentos de muitas brincadeiras, risos, conversa, carinho e momento de choques e brigas também. Vai entender! Eu sei que entre na TPM esse dias, então a coisa já complica rs, mas é aquilo que eu já vinha comentando em outros posts: tô a tanto tempo nessa de relacionamento à distância/virtual que quando a coisa vem pra realidade até assusta e a gente não sabe como lidar direito. Aí que entra uma frase muito bacana que o Jackson (aquele meu amigo que também tá aqui na Turquia :) disse: "Cada vez mais tenho certeza de uma coisa: amor não é dar certo, é adaptação".

Cara, essa frase foi A REVELAÇÃO. Especialmente num relacionamento intercultural. Tem que dar certo sim, em primeiro lugar. Mas olha... se a adaptação de um para com o outro não rolar, te juro que não há amor "Shakespeareano" que aguente. Estamos trabalhando nisso ainda. Sei que ainda vem muita briga pela frente e tô tentando me preparar. Mas vamos ver se me acende uma luz nessa cabecinha pra me ajudar a ter clareza, sabedoria e paciência quando for preciso.

Como disse antes, nesse final de semana tem um casamento pra ele ir e apesar de algumas pessoas terem me aconselhado nos comentários a ir, eu não vou não minha gente - quém quém quém pra mim! Confesso que foi decisão minha, todo mundo ao meu redor me aconselhou e o próprio Emre não achou oportuno, sabem? Desculpe desapontá-los. Maaaaas, por último a mãe dele diz que não se sente pronta e que não quer me conhecer nesse momento. Foi meio que uma facada no coração, mas não tenho muito mais o que fazer agora.

Ele deve ter chegado faz uma hora lá em Kirsehir e tá passando o dia com a família. Sei que mais conversas intensas sobre nós 2 estão por vir, então aguardem cenas dos próximos capítulos :)

Como ESTÚPIDA que vos escreve esqueceu de tirar fotos ao lado do amado, vou compartilhar com vocês algumas fotos pra encher o post rs:

A roupa que eles usam para dias especiais

Roupa nos dias comuns: Deprimente essas cores, não? :(

Ele pediu pra fazer essa plaquetinha pra gente :)

Da sessão: presentes que seu namorado ACHA que você vai gostar hiauhauia. Mas tá valendo, ficamos brincando que esse é o Oscar de melhor marinheiro rs.

Na porta do meu quarto: Hos Geldin Asker = Bem Vindo Soldado :))

Obrigada pelos comentários MAIS DO QUE QUERIDOS do último post com o vídeo, fico muuuuito feliz que vocês tenham curtido! Quero organizar em breve mais um encontrão online pra gente trocar uma ideia, beleza? Beijoooocas às minhas meninas, se cuidem bastante e fiquem em paz!

Até a próxima!

[Vídeo] 3 meses depois, como vai a dona Jessica?

2012-05-18T09:00:00.001-03:00

Ma oeeeeeee, meu povo e minha pova!
Já começo falando palhaçada porque eu não consigo conter a minha felicidade, pra saber o porque, vou falar logo um mistério e dizer que assista o vídeo que você vai saber porque.

Vou nem escrever muito, porque o vídeo tem 14 minutos.
Mas eu só queria mesmo dar um oi pra vocês, falar como tenho me sentido, como anda a vida por aqui, o que eu tenho feito e algumas outras considerações sobre o que vocês sempre falam comigo. Tá certo?

Ps: eu estou esquecendo o Português, ALGUÉM ME ACODE. Nessa de mistura turco/inglês/português no meu dia-a-dia, as vezes eu juro que o cérebro dá um nó, as vezes esqueço as palavras, não consigo por muita ordem no que eu estou dizendo, mas não me apedrejem, que passa por isso, sabe do que eu to falando, então perdoem a desorganização no vídeo, faz favor :P

Beijão a tooooooooodos

Falando sobre Limpeza

2012-05-16T11:30:00.004-03:00

Já começo dizendo que o post de hoje pode ser um pouco polêmico, mas achei necessário vir aqui falar um pouco das MINHAS EXPERIÊNCIAS sobre esse assunto. Lembrando que as minhas experiências, não devem ser tomadas como verdade absoluta e imutável, mas apenas como uma referência do que eu tenho visto - que pode ser igual ao que você já viu/irá ver, mas também totalmente diferente. Deixando claro também que essas minhas experiências, não são necessariamente, elogios ou críticas mas apenas relatos do que eu vi até o presente momento. Afinal, se vejo algo que pode ser considerado ruim para VOCÊ, não acho que devo mentir e mudar os acontecimentos.

Quando se pensa num país e numa cultura tão diferente da nossa, começa-se a imaginar de tudo um pouco. Desde as coisas mais banais, como: o mercado de trabalho, a economia, população da cidade... até as coisas mais pessoais e curiosas como: as relações familiares, tradições ou hábitos de limpeza.

Na minha opinião, esse é um assunto muito interessante porque acho que reforça a ideia de que ninguém é melhor do que ninguém. Nenhuma cultura é melhor do que a outra. Ninguém tem hábitos culturais melhores do que os outros. Não se trata de superioridade ou do mais correto. Se trata apenas do diferente. E vamos ser sinceros, certos hábitos são dificílimos de serem aceitos. Observamos certas características nas pessoas, que para muitos de nós, pode ser até chocante, mas para que quem cresceu em determinado país, com determinada vida, em determinada cultura, são absolutamente normais, tornando na verdade quem está de fora o verdadeiro estranho.

Já ouvi de tudo um pouco sobre esse assunto. Pessoas que tiverem impressões muito negativas e outras que tiverem impressões muito positivas, quando o assunto é limpeza.

De um MODO GERAL, o que eu tenho a dizer:

Os hábitos de limpeza por aqui, são variáveis de pessoa para pessoa. Por exemplo, o povo brasileiro. Comentamos entre nós, e sempre ouvimos de estrangeiros, que o brasileiro é muito limpo e toma banho toda hora. Especialmente no verão, são vários banhos por dia. Essa é a "regra geral". Então na teoria, todo brasileiro deveria ser muito asseado. Mas sabemos também que nem todo mundo é assim. Experimenta só, entrar num ônibus ou no metrô lotado pela manhã pra ver como vai ser o cheiro da galera rsrsrs. Todo mundo sempre tem uma piada sobre os odores matinais, quando estão indo para o trabalho. Mas ué, o povo brasileiro não toma banho toda hora? Como isso acontece então? Simplesmente acontece porque mesmo debaixo dessa ideia generalizada, as pessoas são diferentes.

Já ouvi falar tanta, mas TANTA besteira por aí sobre esse assunto! Já vieram me falar que turco não escova o dente, que não passa desodorante, que não cheira bem... e eu posso dizer que isso tudo é mentira. É óbvio, que existem turcos que são assim. Mas existem brasileiros assim, ou qualquer cidadão de qualquer nacionalidade. Então, não posso responder pelo asseio de cada uma das pessoas que moram nesse país.

Muito pelo contrário, acho os turcos extremamente limpos. Até porque na teoria, sabemos que a Turquia é um país de maioria muçulmana. E um dos 5 pilares do Islam, é a realização de 5 orações por dia. Para fazer essas orações, o muçulmano deve estar limpo por dentro e por fora, como um sinal de pureza ao se apresentar diante de Deus. Na limpeza física, chamada de ablução, os muçulmanos lavam suas mãos, pés, rosto, ouvidos, nariz, boca... Não se deve nem falar com outra pessoa enquanto a ablução é feita. Mulheres e homens devem também, de um modo geral, manter-se sempre limpos. Isso inclui as partes íntimas, onde devem manter os pêlos dessas regiões - genitália, axilas... - aparados. Pode ser até curioso para gente, que vemos os homens com os os pelos das axilas geralmente longos, ver os turcos - e os muçulmanos de uma maneira geral - com os pêlos das axilas beeeem curtinhos.

A partir dessas informações podemos concluir que os turcos são pessoas extremamente limpas. É claro que isso não vai ser aplicado a todos, mas na teoria é assim que deveria acontecer.

Quais as minhas impressões PESSOAIS sobre esse assunto:

Começando pelo fato de que meu namorado chega a ser CHATO de tão limpo, já comecei tendo as melhores ideias. Ele é muçulmano praticante, então faz as 5 orações diárias e por consequência, as abluções. Ele tem também mania de limpeza, mas isso é coisa pessoal dele. Ele não gosta de sentar na rua, por exemplo. Se estivermos na rua, cansados, e quisermos sentar e não houver cadeiras, eu provavelmente iria sentar no degraus de alguma escada ou paralelepípedo, sem problema nenhum. Ele, por exemplo não gosta disso. Ele tem também mania de limpar as mãos ASSIM que chega em casa, pra evitar doencinhas bobas tipo gripe, conjuntivite e coisa do gênero.

Sobre os meus amigos e vizinhos, lá vão algumas das coisas que eu venho vivendo:

- Acho que todo mundo já sabe que na Turquia, as pessoas não entram com o mesmo sapato que usaram na rua, dentro de casa. Todo mundo tira os sapatos na porta, ou logo na entrada, e usa os chinelinhos que toda casa tem - e aos montes para as visitas

- Algumas casas, como na minha por exemplo, tem um par de chinelos dentro de cada banheiro da casa. Esses chinelos também não saem de dentro dos respectivos banheiros, porque são somente para serem usados ali. Eu confesso que eu não uso, nem a Yaren - que mora comigo - usa. Mas eles estão lá, para se por exemplo, o chão ficar úmido e a gente não usar nossos chinelos molhados pela casa.

- No meu apartamento, e nas vizinhas aqui do meu prédio, tem uma varandinha pra fora de casa e adivinha só: tem um chinelo só pra essa varandinha, que não entra dentro de casa também. Quer dizer, pode até entrar, mas se eles forem devidamente lavados depois.

- A gente sempre ouve falar de como as mulheres turcas são ótimas donas de casa, sempre fazendo muitos pratos deliciosos e sendo muito dedicadas com a limpeza da casa. E é bem por aí mesmo. Quando a mulher não trabalha, em geral, ela está sempre limpando e cozinhando não só o básico - café, almoço e janta - mas também doces, biscoitos, bolos...

- Para lavar a louça, quase toda casa por aqui tem máquina de lavar. No Brasil, quase toda casa tem microondas, mas não são a maioria que tem lava-louças. Já por aqui quase todo munda usa lava-louças. Eu não tenho, aceito doações rs :"(

- Essa não sei se é na maioria das casas, mas aqui em casa e nas vizinhas aqui do meu prédio, para limpar o chão, elas usam muito pouco a vassoura... mas usam sempre o aspirador de pó. Acho que é porque aqui a energia elétrica é menos cara do que no Brasil, daí não tem problema usar todo dia. Mas na minha casa no Brasil, minha vó pedia pra eu evitar de usar tanto o aspirador por causa da conta. Daí era vassoura mesmo.

- Esse tópico é muito curioso pra mim. No Brasil, a gente evita de colocar a faca no requeijão e em seguida na manteiga, por exemplo. Em geral, mantemos uma colher/faca/garfo para cada uma das coisas da mesa. A colher que vai no feijão, não vai no arroz. E em especial, você NUNCA vai colocar a colher no prato que está com a comida pra todo mundo, colocar na sua boca e depois colocar de novo no prato principal. Mas aqui o negócio acontece um pouco diferente. Se tiver na mesa do café-da-manhã: Queijo branco, queijo kasar, geleia, mel, tomates... voce vai ver muita gente colocando seu talher em cada uma dessas coisas, levando a boca, e depois colocando de novo em outra coisa.

- Eles também consideram o jornal algo limpo. Eles podem colocar inclusive comida em cima do jornal. E quando eu digo em cima, é em cima mesmo como por exemplo pão, diretamente em cima do jornal. Quase infartei quando eu vi... não falei nada, mas peguei meu pãozinho e coloquei na toalha.

- Muitos dos vendedores de rua usam a mesma mão que pegam o seu dinheiro na comida que vão te vender. Isso é muito comum nas várias barraquinhas de Simit - pãozinho em forma de rosca, com gergelim em cima - que tem por aqui.

Barraca de Simit

- Essa foi ontem, e eu confesso que me choquei. Vi um senhor vendendo alguma coisa que eu esqueci rs, com as notas de dinheiro na boca. Ele foi passar a mercadoria pro cliente, e suas mãos ficariam ocupadas. O que ele fez? Pegou nas notas e colocou-as na boca.

- Eles fazem muitas coisas sentados no chão como comer e cozinhar, o que eu acho super aconchegante. Quando eu vou fazer biscoitos com a minha vizinha, ela forra uma toalha no chão, colocamos os ingredientes sobre a toalha, sentamos e enquanto conversamos e rimos, fazemos os biscoitos de uma maneira muito mais confortável. Então por essas e outras o chão deve estar sempre super limpo.

- As casas são repletas de tapetes e esses tapetes também são mantidos bem limpinhos.

- Aqui eles tem o hábito de usar lencinhos umedecidos, daqueles de bebê mesmo. Eu nunca tinha visto em embalagem pequena, mas existem pacotinhos de 10/15 unidades para as pessoas carregarem na bolsa e manterem as mãos sempre limpas. As casas em geral tem aquele pacotão, mas nos restaurantes e até barraquinhas de comida nas ruas, como no Peixe Histórico de Eminönü, eles dão um lencinho pra você limpar a mão. Em muitas casas e restaurantes, eles também te oferecem uma colônia com cheirinho de limão pra você usar nas mãos.

- Não posso afirmar se é com a maioria também, mas minha amiga foi comigo na feira e eles ofereceram morango pra ela provar e ela comeu na boa, sem lavar. Chegando em casa a gente lavou os morangos direitinho, mas foi uma surpresa pra mim ela experimentar o morango na feira.

- As vassouras tem seus cabos removíveis, e confesso que acho muito difícil ter que ficar mudando o cabo do rodo pra vassoura e depois da vassoura pra um outro objeto de limpeza - que eu esqueci o nome tb rs - que eles usam por aqui quando precisam passar água no chão.

E devem haver muitos outros exemplos que eu posso ter me esquecido agora.

Mas em resumo, o que eu posso dizer...

Quando te disserem: "Os turcos são isso ou são aquilo", desconfie. Ninguém é modelo de nada. Desconfiem inclusive de mim. Eu tento escrever da maneira menos generalizante possível, mas sei que também as vezes posso escorregar nas coisas que digo. Então pra começo de conversa, não dá pra colocar todo mundo no mesmo saco. Mas é claro que é inegável notar certos hábitos comuns a muitos.

A MINHA opinião sobre o que observei do meu namorado, amigos, vizinhos e tal... é que apesar de hábitos que as vezes podem ser muito chocantes para nós, considero todos eles pessoas muito limpas. Também não posso responder por cada individuo ou determinado grupo de pessoas, mas em geral, se alguém te disser que os turcos são sujos ou algo parecido, descarte essa possibilidade, porque provavelmente essa pessoa teve um experiência ruim... você vai se surpreender em como eles podem ser cuidados e extremamente preocupados com a limpeza pessoal, da sua família e da casa.

Espero que o post tenha sido útil de alguma forma.
Beijão a todos e estou esperando os comentários, pra ver quais as experiências de vocês sobre esse assunto :)

[Vídeo] Para se apaixonar (outra vez) por Istambul

2012-04-30T11:51:00.000-03:00

Vi esse vídeo, dica da Gabriela no Facebook, e simplesmente me apaixonei outra vez.
Impossível não sair com os olhos brilhando.

[Clique aqui e assista] - O Blogger não me permitiu adicionar o vídeo diretamente.
Aproveitem e apaixonem-se.

Beijos a todos!

Relacionamento intercultural: MUITO mais difícil do que parece

2012-04-27T09:24:00.004-03:00

Há algum tempo atrás, eu li em algum blog, a autora escrever que se tivesse que aconselhar sobre relacionamentos com alguém de outro país - especialmente se este país for muito diferente do nosso - que ela não recomendaria. E essa semana conversando com o Emre, eu cheguei a essa mesma conclusão: eu também NÃO RECOMENDO.

Antes que me apedrejem, me ameacem de morte e tomem raiva de mim (rs, calma gente!), vou abrir meu coração e explicar o porquê.

Pra começo de conversa, namorar alguém da mesma cultura, do mesmo país, que possa entender a sua origem e quem você é, é infinitamente mais fácil do que amar alguém lá do outro lado do mundo. Daí que isso também não garante que um brasileiro, vá te amar e te entender - nem brasileiro, nem qualquer outra pessoa na verdade. Acaba que na vida, nada é mesmo 100% garantido, a não ser a certeza de que um dia todos morreremos.

Sabe o que eu recomendo? RECOMENDO QUE VOCÊ ESTEJA AO LADO DE QUEM VOCÊ AMA DE VERDADE, DE TODA A SUA ALMA, DE TODO O SEU CORAÇÃO.

Sabe o que eu NÃO recomendo? Que você se relacione com alguém de um cultura diferente, porque você seu sonho é poder dizer pros outros que seu namorado é estrangeiro, ou ter o sonho de morar fora do Brasil. OU então, simplesmente ter a ilusão de que tudo é fácil e incrível - porque não é.

E quando as duas coisas acontecem simultaneamente? Amar muito alguém (não disse paixão e encantamento, eu disse AMOR) e esse alguém ser de uma cultura tão diferente? Então minha amiga, se prepara porque lá vem muita coisa difícil pela frente. E não são aquelas dificuldades que qualquer casal passa não. São essas dificuldade naturais de qualquer relacionamento, somadas à outras, só que 10 vezes mais difíceis.

Se você acha que com esse post eu quero desencorajar a quem, assim como eu, ama um turco, e passa por aqui para ler o blog, favor pare e desafaça esse pensamento agora, porque não é MESMO o que eu quero aqui.

Mas sabe o que eu acho justo? Eu acho justo quando uma pessoa pode fazer uma escolha de olhos bem abertos, consciente e esclarecida do que ela quer. O lado bonito, esse você já sabe. Você já vive desde o primeiro momento que conheceu o seu amado. As conversas são mágicas, os momentos entre vocês são lindos, os sonhos de vocês são emocionantes. Eu sei disso tudo, porque já passei por isso e ainda tenho muitos momentos assim. Portanto, você não precisa de mim nem de ninguém pra te dizer o quão mágico isso tudo pode ser.

Às vezes, o que todo mundo precisa é de uma dose de realidade. Uma dose do lado feio também, um dose de conhecimento da dificuldade que pode vir, uma dose da tristeza dos momentos duros. Por que eles existem pra mim e pra você. Seja no Brasil, na Turquia ou no Japão. Seja com seu namorado, com sua família ou com seus amigos. Seja você homem ou mulher. Tenha 20 ou 50 anos. A dificuldade é para absolutamente todos, basta estar vivo.

Mas será que mesmo sabendo de tudo o que pode existir de ruim também, você teria vontade de seguir em frente?

Vamos há alguns exemplos.
Lembrando que CADA HISTÓRIA tem um rumo e um desfecho diferente. Vou dar alguns exemplos da MINHA VIDA, de algumas histórias de pessoas próximas a mim, ou até de algumas que li por aí, pra você ter uma noção e se fazer essas perguntas, só como um teste e auto-reflexão:

1) Olhe para sua casa. Tenha você crescido nela, ou seja você morador recente. Como você se sente de deixar o seu lar, o seu canto, do seu jeito, para trás?

2) Pense na sua família. Sua mãe, seu pai, seus irmãos, seus primos, tios mais distantes, parentes próximos... Tenha você um bom ou mal relacionamento com eles... Como se sente em saber pode ser que demore meses ou até mesmo anos para vê-los pessoalmente? Como se sente em não poder abraçar sua família nos seus momentos de crise? Pense em todas as brincadeiras e risadas, que vão somente acontecer quando os fusos horários baterem, e se essas pessoas conseguirem bater com o mesmo horário que o seu, na internet.

3) Pense na suas manias e hábitos mais difíceis de serem abandonados. Sua comida favorita, seu jeito de guardar suas coisas e arrumar a sua casa, o doce da padaria da esquina que você adora, aquele shampoo com o seu cheiro favorito, o guaraná que você toma nos almoços de Domingo. Como se sente em, de um dia para o outro, não fazer mais nada disso e não ter mais acesso e nenhuma dessas coisas, mas começar a ter toda uma vida nova, sem as mesmas pessoas, sabores, gostos e lugares?

4) Se imagine, tentando explicar uma tristeza sua, uma dor física que esteja sentindo, se comunicar nas coisas mais bobas, fazer piadas, dividir momentos... e na maioria das vezes, não conseguir se expressar, ou não conseguirem te entender? Seja você imitando um personagem famoso do Brasil e as pessoas te olhando com uma cara estranha de quem não consegue achar graça, porque aquilo não faz sentido pra elas, ou seja você sentindo falta de brigadeiro (que quase todo mundo no seu país adora) mas que você faz, no seu novo país, e todo mundo acha aquilo estranho e não quer comer. Como você se sentiria?

5) Paçoca, Bananada, Maracujá, Feijão Preto, Leite Condensado, Guaraná, Açaí, Aipim (ou Mandioca/Macaxeira), Cajú, que agora você só vai comer em ocasiões especiais e em muito menos quantidade, porque ou não tem onde você mora, ou são muitos caros porque só vendem em lojas especializadas em produtos importados... Tudo bem pra você?

6) Você que teve sempre amigos homens ou mulheres, sempre riam juntos, saíam juntos, conversavam por horas, brincavam com o maior carinho, de repente se você tendo que mudar esses hábitos em relação aos do sexo masculino. Você agora fala menos com eles, ou não fala. Ou ainda que continue falando, já não pode abraçar ou ficar muito próxima fisicamente (não disse, AGARRAR O AMIGO, disse, a proximidade normal e calorosa que estamos acostumados, dentro do limite do respeito), porque o seu amor, simplesmente por uma diferença cultural, não consegue entender absolutamente o porque daquilo e tem muitas e muitas brigas com você por causa desse assunto.

7) Se você tem aquele vestido favorito, aquela blusa de presente que ganhou de uma grande amiga, ou aquele short que te acompanha por váááários verões, largaria de mão, facilmente e nunca mais os usaria porque seu namorado pede pra você não usar mais? ( E mais uma vez, não disse, MICRO SHORT e Decotão, ok? To dizendo as vezes de um vestido, que todo mundo sempre considerou "normal", mas estar há alguns dedos acima do seu joelho e ser considerado, curto demais, por exemplo).

Eu poderia continuar infinitamente nesta lista.

Quem tem a razão? Todo mundo tem. Você ou o seu amor.
O que é o "normal", como é no Brasil ou na Turquia? Ambos são "normais" (entre aspas, porque normal varia MUITO de um ponto de vista, não é verdade?)

O que é melhor? Não existe melhor, só existe aquilo que somos acostumados. Aquilos que os pais, dos pais, dos pais, dos pais, dos pais, dos nossos pais foram ensinados a fazer e que estão, sem nem entendermos como, correndo nas nossas veias.

Quem vive um relacionamento com um turco na prática, ou pensa em viver, em algum momento pode sentir ou se questionar algumas dessas - ou outras - questões. Quem está de longe e ainda não sentiu isso na pele, pode achar tudo um bando de futilidades e coisas muito pequenas se compararmos ao amor do nosso companheiro. Mas no dia-a-dia, na luta da vida real, tudo isso junto pode SIM fazer toda a diferença na nossa vida. E algumas dessas pessoas, depois que já estão lá, e a coisa tomou proporções maiores, é que finalmente conseguem entender que namorar ou se casar com um estrangeiro, são é só bacana e incrível de se contar pros amigos e publicar no Facebook. Que mudar de país e começar tudo do zero, não é só um conto de fadas onde tudo é mágico sempre, porque afinal, você está no exterior e blá blá blá.

Quem pensa só nisso ainda não está de olhos abertos.

Um casamento com alguém de outro país pode sim ser incrível - tenho muitas histórias assim pra contar. Agradeço MUITO a Deus, por ter conhecido o Emre, porque não consigo mais imaginar minha vida com mais ninguém além dele. Isso depois de muuuita espera, depois de muita briga, depois de ter ouvido coisas que não gostei, depois de ter dito coisas que me arrependi, depois de ver ele careca, depois de ele ter me visto descabelada e desarrumada, depois de ter visto ele pagando mico, depois de ele ter visto meus fracassos, depois de eu perceber que tem coisas que nunca vou concordar com ele, depois de ele saber do meu passado...
Depois de tudo isso, ainda assim, vi que hoje quando ele saiu do quartel e foi na LanHouse pra me ver, olhávamos para um para o outro com o maior sorriso do mundo, de quem sente saudade de verdade, de que ama o outro e ama estar com o outro.

A fase da perfeição vai acabar e isso é normal, é importante até pra que o relacionamento cresça.

Então à vocês, minhas queridas que passam por aqui pra dividir experiências, o que eu tenho pra dizer hoje é: saiba que uma conversa inocente de MSN com alguém novo, pode SIM mudar toda a sua história para sempre. Podendo ter um "final" triste ou muito feliz (entre aspas de novo, porque acho que a nossa história sempre tem continuação e não só um final). Então, estejam preparadas, estejam conscientes, porque a vida tem todo o tipo de história. Não é somente falar "askim" pra cá, ou "seni seviyorum" pra lá. A vida é, sem sombra de dúvida, muito mais complexa do que palavras bonitas.

Se você tem total consciência disso, se tem os olhos bem abertos e está disposta a abrir mão de muita coisa que antes era IMPRESCINDÍVEL pra você e tem muito, mas MUITO amor no coração por aquela pessoa, eu digo: toda a sorte do mundo pra você, que você seja mais feliz do que minhas palavras estejam te desejando! Mas se ainda nunca parou pra pensar nisso, se ainda não refletiu nas consequências e acha que está tudo perfeito, desconfie e pense outra vez.

Nem você, nem eu, queremos ser pessoas que mudaram toda a vida por algo que não existia, ou até mesmo que não estávamos verdadeiramente dispostas a viver (por simplesmente não temos pensado melhor antes, ou discutido afundo este assunto antes - e quando eu digo afundo não é só perguntar onde vão morar no futuro, mas é saber de tudo mesmo, expor ideias, opiniões, dividir sonhos, questionar situações complicadas, indagar questões financeiras e sobre filhos, ser sincero sobre a sua religião e a do outros, etc).

Esse post é um desabafo meu, que apesar de muito grata a Deus e extremamente feliz por tudo o que tem acontecido, quis expressar que essa menina aqui às vezes também chora de saudade de casa, que tem sentido o peso da nova adaptação - apesar do incrível apoio e benção que tenho recebido -, e que como outro ser humano qualquer, algumas vezes para ese pergunta "Meu Deus do céu, quê que eu tô fazendo aqui?" rs.

Esse post é também um alerta pra todo mundo que tá começando um relacionamento assim. É claro que é até compreensível a gente cair na besteira de mergulhar no mundo cor-de-rosa do amor, sem conseguir ter a real dimensão que a sua história de vida pode tomar no futuro. Afinal como vamos saber que por causa de um relacionamento que começou em simples trocas de primeiras palavras com aquele desconhecido, a sua vida irá vira de ponta cabeça? Mas eu encorajo que todas tenham muito pé no chão a cada passo e que não se permitam iludir nem pelo outro, e especialmente por si mesmas - porque sim, às vezes somos as maiores responsáveis pelos nossos próprios enganos e arrependimentos.

Tem um post MUITO bacana da Dani, do blog Diário da Dani, também sobre relacionamento intercultural, que vale muito a pena ler, é só clicar aqui.

Se eu falei alguma besteira, já peço desculpas adiantadas, mas espero que sirva de alguma coisa.

Beijocas, minhas flores queridas. Fiquem em paaaaz :)

Música Turca - Minhas Favoritas! [Versão 2][Editado]

2012-04-25T11:00:00.088-03:00

[*Adicionei 5 novas músicas, por isso editei o post!*]

Um dos posts que o pessoal mais visitou aqui no blog, foi o que eu falei das minhas músicas favoritas da Turquia, nesse post aqui. Esse foi também um dos posts que eu mais demorei pra fazer, mas um dos mais divertidos também, porque dança é um assunto que eu gosto muito.

A música tem o poder de elevar o nosso humor, ela as vezes funciona como um psicólogo que consegue traduzir todos os nossos sentimentos quando não conseguimos sequer abrir a boca, ela pode dar a voz aquilo que queremos dizer e não sabemos como. Nos emociona, nos alegra, nos alivia... Nos enriquece, quando é aquele tipo de música "cultura" ou apenas nos distrai, com aquele tipo de música "entretenimento.

Então hoje fazendo uma das minhas pesquisas, lembrei de dividir aqui com vocês, algumas das novas músicas que eu conheci (sendo elas recentes ou não) e que gostei.

Sem muito mais, lá vão:

HADISE - Aşk Kaç Beden Giyer

GÖKÇE - Tuttu Fırlattı

O sobrinho de 1 ano da minha amiga canta "mamamana mamana mana" e eu vou na dele, né rs

SILA - Kafa

Sem querer estragar a música, mas apesar de "Kafa" significar "Cabeça", só consigo pensar de Cafa de cafajeste, quando eu leio rs.

MURAT BOZ - Geri Dönüş Olsa

Acho que mínha música favorita, dessa lista. Um pop romântico bem fofo.

MURAT BOZ - Hayat Öpücüğü

Ele faz uma carinha de apaixonado nessa música que derrete a gente hahaha.

MURAT BOZ - Aşkı Bulamam Ben

MORRI! (Sem mais comentários rs)

BERKAY - Deja vu

SINAN AKÇIL FEAT. HANDE YENER - Atma

Hande Yener, mostrou quem é que manda e empurrou o pobre do Sinan, o clipe inteiro rs.

HANDER YENER FEAT. SINAN AKÇIL - Tesekkürler

OZAN DOGULU FEAT. ATIYE - ASKISTAN

Daqueles clipes que te tira um sorriso, sabe?

DEMET AKALIN - Bozuyorum Yeminimi

DEMET AKALIN - Aşk

DEMET AKALIN - Sabıka

Desculpa, mas se você NÃO quer ver um monte de homem gato na piscina, NÃO assista esse vídeo. Grata.

SERTAB ERENER - Here I am

SERTAB ERENER - Bir Çaresi Bulunur

SERTAB ERENER - Every way that I can

[Se o link não abrir no seu país, veja o clipe original aqui]

Canção vencedora da Eurovision em 2003, os turcos morrem de orgulho até hoje! A Sertab, e a música em si, na minha opinião mereciam mesmo o prêmio, mas a apresentação em si não ficou muito boa não! Mas mesmo assim eles levaram a platéia a loucura e conseguiram levar o prêmio. Clique aqui se quiser ver o vídeo da apresentação.

MANGA & YILDIZ TILBE - Hani Bir

Um pop mais rockzinho, diferente.

TARKAN - Adımı Kalbine Yaz

Tarkan é mesmo o príncipe da Turquia, não tem jeito. O melhor dos melhores.

TARKAN - Kayip

CAN BONOMO

Essa música vai representar a Turquia na Eurovision de 2012

É isso. Post com música sempre é divertido né, espero que tenham gostado de algumas das que eu selecionei pelo menos. Mas se não gostaram, mesmo assim acho que vale conferir os videos do Murat Boze do Tarkan, que são feinhos demais né rsrs.

Beeeijos, meninas!

Participando de um "Çocuk Bayramı"

2012-04-23T16:52:00.004-03:00

Você sabe o que é comemorado no dia 23 de Abril, aqui na Turquia?
Diferente de como é no Brasil, o Dia das Crianças, que é celebrado no dia 12 de Outubro, acontece no dia 23 de Abril por aqui.

Neste dia, no ano de 1920, a Grande Assembleia Nacional foi fundada e para comemorar tal evento, o dia 23 de Abril foi proclamado como feriado nacional em 1921. Porém, desde 1927 se tornou também oficialmente, como um presente de Atatürk - fundador da República - para os pequeninos da nação, o Dia das Crianças (em turco: Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı = Festival Nacional da Soberania e das Crianças).

Não só um feriado nacional e um motivo de festa e brincadeira para as crianças, a comemoração abriga vários eventos e apresentações. Algumas delas em escolas locais, porém a maior e mais conhecida é o "TRT International April 23 Children's Festival", comemorada inclusive por outros países como Alemanha, Espanha, Egito, Albânia, Tailândia, dentre tantos outros.

Taqui um vídeo da apresentação de gala, das próprias crianças da Turquia, na comemoração do ano passado:

Já essas são as crianças da Espanha, na sua apresentação. Tudo isso acontecendo na Turquia, também como uma maneira de mostrar toda a famosa ótima hospitalidade do povo turco.

Hadise, cantora pop que faz o maior sucesso por aqui, se apresentando pra animar a galera rs:

O festival tem sido celebrado internacionalmente desde 1979, mas a sua primeira comemoração aconteceu em 1920. Um dos grandes objetivos deste festival é contribuir com a criação de um mundo onde as crianças possam viver num mundo que desenvolva os sentimentos de fraternidade, amor e amizade.

Hoje, eu pude sentir um pouquinho mais dessa comemoração, assim como no post anterior onde mostrei o Festival da Primavera. Mais uma vez, fui nessa mesma escola assistir as apresentações que as crianças fizeram para os pais e amigos e foi a coisa mais fofa! A escola estava toda decorada e as crianças com roupas especiais.

Uma das salas de aula

Pátio da escola todo decorado

E os corredores também! :)

Aqui, um pouco antes do evento começar... os pais sentados e as crianças só esperando a festa e as apresentações começarem.

Oh ali que bacana, uma menina jogando basketball com os meninos

Não parecem 3 princesas da Disney? Lindinhas demais, queria levar até pra casa rs :))

E não tem só música turca, vamos de Waka Waka! rs

Lembram do post que eu estava mostrando uma dancinha turca típica? Oh ela aqui de novo. Coisa mais linda do mundo a roupa das meninas, parecendo noivinhas!

E aqui os menorzinhos cantando umas das músicas especiais pra esse dia "Yirmi Üç Nisan - Vinte e três de Abril"

E algumas fotos pessoais:

Porque quando você é estrangeiro, você meio que vira ATRAÇÃO turística/circense né rs. Daí lá vou eu tirar fotos com as amiguinhas da Gaye, umas queridas também!

Minha família turca

Tá vendo esse senhor de terno e de óculos, sentado à esquerda da foto? Ele é o diretor da escola. Meus vizinhos foram lá falar com ele, e quando falaram de mim, ele pediu pra ser apresentado a mim. E ele foi a pessoa mais querida, dizendo que estava feliz por eu querer fazer parte do festival também e que era uma alegria me receber. E de quebra, ele tava com uma flor na mão e me deu, que gracinha! :)

Oh a flor aqui. Um dos tesouros da primavera! <3

Bengisu, a amiga mega estilosa da Gaye.

Bem, TIVE QUE tirar uma casquinha desse óculos ultra fashion haiuahuihiauh

Me despeço agora com os erros de bastidores hahaiuahu. Como sempre um beijão a todos!

Até a próxima postagem (espero que me venha alguma ideia genial, que minha criatividade pra esse mês tá escassa rs).

Ps: aqui estão algumas das fontes que eu visitei para montar esse post, quem quiser saber um pouco mais, clique aqui, aqui ou aqui no site Turkish News.

Participando de um "Nevruz Bayrami"

2012-04-17T07:03:00.001-03:00

No último dia 21 de Março (é, tô bem atrasada, eu sei!), houve na escola dos filhos da minha vizinha a comemoração do que chamamos de "Nevruz Bayrami", que significa algo como Festival do Novo Dia, Festival da Nova Luz do Dia, ou até mesmo Festival da Primavera, já que é isso o que é comemorado: Depois de tantos meses de frio e de menos incidência solar, a chegada da linda Primavera. Nevruz é a festa do renascimento, de renovação da natureza, de um novo início.

Essa festa é feita e comemorada, principalmente por crianças. Na semana do Nevruz Bayrami, vi na televisão uma série de reportagens e matérias sobre jovens e crianças comemorando esse dia, tanto nas ruas, como em suas casas e escolas também. Infelizmente, como em todo o lugar, tem sempre alguem que gera confusão. Lembro que o Emre me ligou e pediu cuidado ao andar pelas ruas. Mas fora isso, foi muito bacana poder observar algumas das tradições.

A mais curiosa para mim, porque me lembrou muito o meu BRASIL, foi a tradição de pular fogueira, assim como acontece nas Festas Juninas mais tradicionais.

Pra minha sorte de turista recém-chegada, na escola dos filhos da minha vizinha, os professores e diretores da escola organizaram a comemoração desse festival para as crianças (e vamos combinar, que tinha muito adulto entrando na brincadeira também rs). As mães preparam doces e salgados, parte das aulas foram suspensas, os alunos foram todos trazidos para a parte externa da escola, e dá-lhe brincadeiras.

Na fachada da escola, 2 das coisas mais comuns de se ver em toda a Turquia: A Bandeira e a imagem de Mustafa Kemal Atatürk - que por vezes é substituída só por sua assinatura, ou monumentos em sua homenagem.

As crianças brincando, já esperando as atividades começarem. Oh que bonitinho o uniforme :)

Algumas delas:

Uma das coisas que mais adoro: Dança Típica!

Pulando Fogueira

Martelando o metal - Se você me perguntar o que e como, não sei explicar exatamente. Mas me soa como uma demonstração de força entre os homens!

Agora a vez dos mais jovens! :)

Aterrar e regar uma nova planta. Acredito que seja pra reforçar a celebração da Primavera, nada mais bonito e significativo, do que uma nova plantinha a ser cuidada.

E do mais, do que eu vi no dia, tiveram também simplesmente as brincadeiras das crianças. As meninas pulando corda, como criança mesmo sabe? Coisa que já não é mais tão comum nas meninas de 10/11 anos. Correr com uma colher na boca, com um ovo cru nela também é ótimo, hahaha. Não tirei foto, mas foi bem engraçado também. :)

Cabo de Guerra!

Pulando corda :)

Como eram menorezinhos, as criancinhas do jardim de infância estavam dançando ali do outro lado, que fooooofos :)

A Gaye veio trazer as amigas dela da escola pra tirarmos uma foto. Oh que FASHION o RayBan rosa da amiga dela rs.

Derya, minha vizinha-amiga-anja-protetora de todas as horas :)

Meu grande carinho e respeito por essa nação, e por tudo que nela está. Respeito pela bandeira e pelo significado lindo que ela tem e minha grande admiração por Atatürk, pelo que ele fez e representa na Turquia até o dias de hoje.

Quem quiser mais informações sobre o Festival da Primavera, dá uma olhada nesse link da Wikipedia e também esse link em inglês da Turkish Cultural Foundation.

Eu gosto muito dessas tradições, e em especial estar nelas, sentir elas de verdade, sabe? Acho nos enriquece como seres humanos e nos faz abrir um pouco mais a nossa visão de que a vida não é só o nosso quarto, a nossa rua ou o nosso país. É muito além. Um planeta que recentemente atingiu a marca de 7 bilhões de habitantes, contém histórias e tradições tão ou mais incríveis até, do que as nossas próprias, apenas precisamos nos livrar de certos preconceitos, e abrir a nossa cabeça pro que é novo e diferente.

Espero que com o post de hoje, eu tenha conseguido fazer vocês se sentirem um pouco mais perto da beleza desse sentimento. Um grande beijo a todos os que sempre passam por aqui! :)

"Resistindo" ao Exército

2012-04-08T07:41:00.003-03:00

Nem acredito que já está acabando. Em Novembro e Dezembro do ano passado comecei a falar sobre os medos e ansiedades que sentia sobre ele ir para o exército. O plano era outro, mas na última hora mudamos tudo e lá foi ele como falei nesse post aqui, falei também de como foi dolorido pra mim o dia que ele partiu, e dos primeiros dias dele por lá.

O que eu não tenho falado muito é do dia-a-dia e de como temos feito para resistir a esse momento, que não é nada fácil. Para alguns a distância em si já acaba por separar as pessoas. Para outros, aproxima cada vez mais. E daí, acho que se pode perceber o quão verdadeiro e o quão forte é o amor entre duas pessoas. Graças a Deus, a distância para nós não significou absolutamente nada, nem nos afastou, nem nos aproximou. Apenas no fez sentir muita dor e uma imensa saudade. Mas sinto que estando perto ou longe dele, ainda teríamos os mesmos problemas e também as mesmas felicidades que já temos agora.

Graaaaaças ao bom Deus, mês que vem ele sai. Nem acredito que tava eu chorando horrores quando ele foi e agora já começo a sentir aquela felicidade misturada ao medo. Felicidade, porque oras bolas, tem aí 2 anos de histórico no blog das milhões de coisas que tivemos que ultrapassar e agora tamanha dificuldade simplesmente acaba. Medo também, porque justamente toda a distância, a espera e aquela mágica do "relacionamento impossível" acaba e ele se torna real. Porque pensa bem, acabou lá a história da Branca de Neve, eles se casam, na tela aparece "e viveram felizes para sempre" mas e aí? A história continua, só que de verdade agora... Acho que fiquei tão acostumada com tantos "impossíveis", que quando a coisa fica finalmente possível dá até medo de não saber lidar com ela.

No começo, mal podíamos falar por telefone. Era coisa de 3 minutos por dia. Eu ficava andando pelos lados pela casa esperando meu telefone tocar. Ia tomar banho, comer, dormir... e o telefone colado em mim, no volume máximo pra não correr o risco de não ouví-lo tocar e perder a chance de falar uns poucos segundos com ele naquele dia. Eu não podia mais vê-lo pela câmera. Não tinha tempo para conversar, chorar ou rir com ele. Era só o suficiente para saber se ele estava bem, se precisava de alguma coisa e de contar imediatamente se algo na minha vida tinha acontecido e só. O telefone desligava e ficava aquele vazio. Eu tinha que dizer pra mim mesma, todos os dias, que esse era só mais um momento, só mais uma luta, só mais alguns meses, dos tantos que já tínhamos esperado.

No meio do caminho tiveram lindos momentos e algumas brigas também.

Tive que aprender a engolir algumas coisas, porque afinal de contas, estar dentro do exército mexe um tanto com o emocional e o psicológico de um homem. Se não cortar o cabelo, se chegar 1 minuto atrasado, se usar telefone celular, se demorar muito na cabine telefônica, se não responder corretamente a uma pergunta, LÁ VEM PUNIÇÃO. As vezes, alguns dias na cadeia de lá, as vezes sem poder sair do quartel (se tem o direito de sair, 1 dia do final de semana, das 08:00 às 17:00), as vezes gritaria e humilhação... não é nada fácil.

No meio disso tudo, são muitas tarefas, muitas responsabilidades, muito trabalho pesado e massante o tempo todo. Não se tem muito conforto pra dormir, tudo tem horário pra se fazer e ainda para alimentar o nosso relacionamento, ele ainda "tinha que" achar um tempo pra me ligar, pra saber de mim. Ele quase sempre dizia que só ouvir a minha voz, já o acalmava um pouco. Mas tinha dias, que tudo era motivo pra desentendimento. Na maioria das vezes eu conseguia esquecer e compreender, em outros momentos eu também estava nervosa e acabava por brigar também.

Mas acho que tem algumas palavras muito importantes para conseguir vencer o tal "Exército":
- LEALDADE:
a) Tanto pra quem está lá dentro, como pra quem está aqui fora. Se namorar a distância já é difícil, imagina quando não se tem mais a internet para ajudar. A solidão e a carência batem mais forte ainda para os dois. O Emre sempre me conta histórias de alguns dos amigos deles que mesmo namorando ou noivos, nos dias livres do exército, se encontraram com outras meninas pra "acalmar um pouco os hormônios".
b) Lealdade também para ser sincero, quando houver a oportunidade de conversar, dividir mesmo o que tem se passado pela vida de cada um. Os medos, os anseios, as dificuldades.

- FOCO
Se for pensar no tempo a esperar, pode bater até vontade de desistir ou algo assim. Mas se você focar no todo, no futuro, em tudo o que já foi construído, vai perceber que esse tempo é quase nada. O importante é focar na meta que se quer atingir e ter força para ultrapassar o momento.

- COMPREENSÃO
Quem tá aqui fora, vai ter que engolir muito sapo e entender muita coisa. Entender quando ele tiver cansado e não puder (ou até mesmo não quiser - o que é também normal) falar com você, sem fazer escândalo. Parar de reclamar do pouco tempo que se vêem ou se falam, quase como se fosse culpa dele. Isso é péssimo e só o afasta mais. Ele é que tá lá dentro sofrendo, então temos que ser maduras e parar de picuinhas por pouca coisa.

- PACIÊNCIA
É, simples assim: paciência. É preciso saber esperar um pouco mais.

- COMUNICAÇÃO
Claro que o tempo disponível pra falar é menor mesmo. Mas, dentro das possibilidades, não dá pra deixar de se comunicar. Quando ele sai, ele passa umas horas na internet café pra me ver e pra falar comigo melhor. Ou durante a semana, se fica 10 minutos no computador, me manda uma mensagem correndo por e-mail. Agora que eu tô aqui na Turquia, tenho o telefone lá do quartel, e todos os dias eu ligo para ele. É bom alimentar o amor e a proximidade, não é?

- SABER FORTALECÊ-LO
Nesse tempo, não espere muito que ele te ajude, que ele esteja contigo, mas preocupe-se VOCÊ em dar forças pra ele, em consolá-lo, em dizer palavras de força e persistência. Ele naturalmente, vai se preocupar com você também se te amar de verdade... Isso aproxima mais, e ele vai ter mais vontade falar com você, porque afinal, você não é mais um motivo de desconforto pra ele, mas um grande consolo..

E claro, a palavra mais básica de todas: Amor. Mas de ambos os lados. Não só que você o ame e o compreenda, mas que ele o ame também. De nada adianta estar disposta vencer essa batalha, se ele também (ainda que com todo o momento difícil), não demonstrar a mesma vontade, o mesmo intuito de chegar até o fim com você.

Tá quase acabando e graças a Deus, estamos indo bem, matando um leão por dia. Ele me pediu pra ir lá vê-lo. No total não passei nem 24 horas ao lado dele. Passei uma noite na cidade em cada vez que fui, mas o tempo em si foi muito curtinho. Mas com certeza valeu a pena. Ele comprou minhas passagens, reservou o hotel e fez o melhor que pôde :)

Depois de 8 meses, desde a última vez que nos vimos, olha nós aqui no mês passado:

Monumento muito bacana, na praça da cidade, com Ataturk e a bandeira da Turquia

Espontânea <3

Já essas fotos aqui em baixo foram ontem:

Olha a cor dessa água, que linda! Lembrando que não é em Istambul...

Oh meu carequinha rs :)

Oh minha malinha ali no canto - um pouquinho antes de ir pro aeroporto pra voltar pra Istambul

Ufa, é isso, post gigantão. Obrigada a TODOS pelas dicas no último post. Todo mundo me dando a maior força, sei nem como agradecer, se não procurando sempre dividir minhas experiência pra servir de alguma luz pra quem anda procurando informação. Vocês são todos muuuuito queridos por mim, viu?
Beijão a todos sempre e FELIZ PÁSCOA! :)

E finalmente não há mais o que esconder

2012-04-03T20:14:00.000-03:00

A família dele toda agora sabe de mim.

Há tempos que venho falando da dificuldade que temos em relação a família dele e o nosso relacionamento.
Até que no último post que falei sobre o assunto, cheguei a comentar que a irmã dele viu algumas das nossas mensagens no celular dele e contou para o pai. Como ele estava para ir para o exército e a mãe dele estava muito triste com isso, preferiram não contar nada a ela naquele momento.

Pois bem, o Emre correu, correu, correu... mas sabia que não ia conseguir prolongar isso por mais tempo. Uma hora, ele iria ter que falar para todo mundo e com todo mundo da família dele. Já passou da hora, na verdade, eu desde o primeiro dia achava que tudo tinha que ser dito. Mas sei também que cada família tem uma dinâmica, uma personalidade, e sei que as coisas funcionam diferente por aqui na Turquia. Cada uma de um jeito, claro. Umas super abertas, outras mais difíceis para o nosso entendimento... o importante é respeitar, e saber ter jogo de cintura para saber lidar com isso. Parece até coisa de família de muito antigamente. Não é a maioria, mas ainda existe.

O Emre, ainda está no exército, mas sempre fala comigo e com os pais dele também. Numa das últimas vezes, a mãe dele perguntou sobre a Yaren - a amiga com a qual divido apartamento aqui em Istambul, e que virou minha irmã! - e disse que queria ligar pra ela para saber como estava. Imediatamente, o Emre sentiu que daí alguma coisa poderia acontecer. E já ligou para a Yaren, a preparando para saber o que dizer e como dizer, caso a mãe dele quisesse saber de algo sobre nós.

Mês que vem ele sai do exército (finalmente!), e essa história da pessoa que voa escreve, vai se tornar mais real do que nunca. Então essa seria uma boa oportunidade para preparar a mãe dele para absorver toda essa história, que de simples não tem nada.

Pois bem, ela ligou uns 10 dias depois do que ela tinha comentado. A conversa dela com a Yaren no telefone, durou uns 40/50 minutos. Sendo os 2 primeiros minutos, para falar sobre a vida da Yaren em si. E começou, segundo minha amiga me disse, mais ou menos assim:

- Yaren, como anda a vida amorosa do Emre?
- (Risinho, de quem sabe que lá vem bomba) Hmmm, hehehe, vai bem, eu acho...
- Tudo bem, mas eu quero saber melhor. Toda vez que a gente fala de casamento com o Emre, ele fica sem graça. Já tentamos apresentar pra ele, filhas dos nossos amigos e vizinhos, mas ele nunca quer conhecer nenhuma delas. Não é possível, ele deve estar namorando alguma pessoa, você sabe quem é.
- (Yaren respirando fundo, porque lá vai a verdade completa, pela primeira vez): Beeem tia, ele está namorando sim, e acho que a senhora sabe quem é.

- É, eu acho que sei sim...

- Pois é, acho que a senhora conhece a Jessica.
- Sim, eu conheço, ele está sempre falando com ela. Quando ele vem pra nossa cidade nos visitar, sempre vejo os 2 falando pelo computador até tarde. E quanto não tem internet, o Emre fica ansioso e sai logo para procurar uma internet cafe.
- É, e ela está agora na Turquia. Ela mora comigo na verdade, já faz 1 mês e meio.
- (Com a voz bem séria) Yaren, existe uma maneira de separar eles? [Essa me doeu, confesso!]
- Ô tia, não precisa pensar assim. A Jessica veio pra cá e nos tornamos verdadeiras irmãs. Já éramos amigas antes e sempre procurávamos manter o contato, mas agora que estamos morando juntas, estão tão próximas, e eu a amo tanto, somos tão próximas... estamos sempre rindo, brincando juntas, nos ajudamos, trocamos conselhos, damos força uma a outra. [Ela me encheeeeeu de elogios, tô devendo a ela uma fortuna de propaganda rs]

A partir daí, ela falou dos medos dela, e eu como sempre venho dizendo: eu consigo compreender perfeitamente. Que é difícil pra mim, eu sei perfeitamente. É lógico que eu queria muito que isso tudo já estivesse resolvido, que eles já tivessem me recebido de braços abertos e me acolhido da família deles. Mas isso é tudo o que eles podem fazer nesse momento. Sabe-se lá qual a história de vida deles. Todo mundo tem suas dificuldades, seus defeitos, seus preconceitos. E quem disser que não, está mentindo. A gente tenta ser melhor, mas ninguém é modelo de nada.

E as preocupações dela, certas ou erradas, são por amor ao filho que ela amou e cuidou por todos esses anos. Ninguém quer ver o filho sofrer. Então as maiores preocupações dele, era sobre um possível divórcio, ou sobre eu querer voltar pro Brasil com saudade e deixar o Emre, se eu iria vê-los como estranho e não seria próxima ou carinhosa, como iriam se comunicar comigo, se eu tinha bons hábitos, como era minha conduta. Essa coisa toda. E para cada um desses questionamento, a Yaren tentava dar um outro argumento sobre quem eu era. Mas acima de tudo, ela tentou mostrar a ela a importância de parar de julgar com tanto medo e esperar para ver com seus próprios olhos. Eles precisam me ver, estar comigo. Pode ser que nem assim gostem de mim, mas eles tem que me ver primeiro pra formar uma opinião mais justa.

Ela chegou a admitir, que pra eles que são de uma cidade menor, que são mais religiosos e tradicional, é muito difícil entender certas coisas e abrir mãos de certos preconceitos. A cada argumento da Yaren, ela ia amolecendo, amolecendo, amolecendo... até que no final da conversa, ela fechou com:

- É, precisamos conhecê-la, você tem razão. Espero que Deus faça o que for melhor para eles.

Amém, que assim seja. Mas sinto muito claramente, a cada batalha, a cada vitórias diária, as mãos de Deus sobre a nossa vida, seja lá qual exatamente seja o rumo exato dessa história. Mas confio e sei que vai ser o melhor.

O Emre e a mãe, não chegaram a falar sobre esse assunto ainda. Mas o pai dele já telefonou pra dizer que agora a mãe sabia do que estava acontecendo completamente. E fez as mesmas perguntas anteriores.
- Mas e se ele quiser voltar ao Brasil?
- Ela fuma?
- Ela bebe?
- Como ela se veste?
- E a família dela, o que acha disso?
- Os pais delas são mesmo separados? Vê só, como são as famílias por lá!
- Ela é virgem? (É, perguntou sim)
- Como é a personalidade dela?
- Ela é risonha? Queremos muito uma nora que sorria para nós.
- Ela é carinhosa? Queremos que ela seja como uma filha para nós, e não uma pessoa distante.
- Ela já se formou?
- Ela está fazendo o que na Turquia?
- Ela quer trabalhar? Sim? Ah, que bom... assim a vida financeira de vocês vai ser melhor, especialmente nos primeiros anos de casados. Queremos ajudar você no se casamento, mas é melhor que sua esposa trabalhe também.

E por aí vai.

Vai acontecer um casamento, de um grande amigo do Emre que mora aqui em Istambul, mas também é lá da cidade dele. Será em Maio, e até lá o Emre já saiu do exército e vai poder participar. Eu sou LOUCA pra ir a um casamento aqui na Turquia e eu já vinha dizendo que queria ir nesse. Mas o Emre, sempre disse não dava pra eu ir, porque a situação com os pais dele, não estava ainda 100% resolvida. Mas para a minha surpresa o pai do Emre, pediu para ele me convidar para o casamento. Fique tãããão feliz com isso! Já é um passo.

Mas andei falando com meus amigos, minhas vizinhas e chegamos a conclusão de que "É uma cilada, Bino!".
Pensa bem, eu lá sem ninguém conhecido por perto. Vou ter que dormir lá. Lá é menos "aberto" do que Istambul, então as chances de eu cometer uma gafe como: ir ajudar a mãe dele na cozinha, e fazer besteira - porque é, eu AINDA sou péssima na cozinha. Mas tô trabalhando no assunto - é muito grande.

Estando aqui em Istambul, se tiver que preparar algo na cozinha, posso ter ajuda e fazer isso com calma. Aqui todo mundo é mais misturado mesmo, então acho que vão reparar menos nas minhas roupas ou algo assim. Também vou ter meus vizinhos e amigos para me elogiarem horrores hahahaha. (Oh a estratégia!).

Então acho que vai ser melhor eu ficar por aqui mesmo.

Sinto agora um grande peso nas minhas costas: o de ser quase perfeita. Porque acho que quando as pessoas, já vem com grande desconfiança, ela já estão pré-condicionadas a acharem até as mínimas coisas, grandes problemas. Vou sim ser mais cautelosa e fazer uma série de esforços, mas tenho um grande compromisso comigo mesma, com o que acredito e até com eles mesmos: o de ser eu verdade, ou seja, o de ser a Jessica que eu sempre fui.

Não é por isso, que se eu já sou um desastre na cozinha, que não preciso aprender nada, porque eles tem que me amar como eu sou e "dane-se". Não sou desse tipo. Faço o que posso para aprender, mas nem por isso vou pedir alguém parar preparar uma mesa farta e linda e dizer que fui eu, se isso não é verdade. E seja o que Deus quiser. Agora estou mais aliviada, e tenho meu coração limpo.

Me desejem sorte!
Um beijaaaaaao, florzinhas queridas do meu coração!

ps: já passou de meia-noite aqui, então já faz 2 meses que estou aqui. Ufa, passou rapidinho.

A história do Çekirdek (Semente de Girassol)

2012-03-25T08:49:00.001-03:00

Os turcos e brasileiros tem algumas paixões em comum.
Uma delas é comer sementes e frutas secas.

No Brasil, tem sempre um dia que estamos comendo pé-de-moleque, paçoca, amendoim torrado ou aquele amendoim açucarado que vende nos pontos de ônibus... Ou então quando vem alguém nos visitar e colocamos no potinho de tira-gosto coisas como: castanha-do-pará, castanha-de-cajú, amendoim com casca. Ou no Natal, que na mesa tem sempre avelã, castanha, amêndoas, nozes e tantas coisas deliciosas.

Uma das mesas do Natal de 2011 na minha casa! :)

Aqui, o pessoal tá sempre comendo essas belezinhas também. E nem precisa ter ocasião especial. Muitas das sobremesas levam ou pistache, ou avelã, ou nozes... De tarde, quando estão conversando ou vendo televisão, tá lá um potinho dessas sementes sortidas. É bem popular por aqui mesmo.

Daí eles colocam num potão e devoram - Minha pele NÃO agradece depois, mas eu adoro mesmo assim.

Daí vamos à parte em que a bonitinha aqui pagou um lindo de um mico.

Fui no Shopping Forum Istanbul com a minha vizinha (pra variar né, tô sempre com as minhas vizinhas e eu adoro!) pra comprar umas roupas pro irmão dela. Depois de termos andando o shopping todo, procurando as tais roupas que eles estavam procurando, estavamos para ir pra casa.

Daí passamos por um quiosque, que vendia doces turcos. Comprei uma caixinha de Lokum (Turkish Delight = Delícia Turca) pra enviar pros meus avós pelo correio da próxima vez, e eles compram um mooooonte de outros doces. Um deles, foi o nosso amigo Çekirdek.

No carro, eles me deram um moooonte de avelãs, e eu devorei tudo. Daí me deram um outro docinho que eu esqueci o nome, e fui comendo tudo sem nem pensar. Por último, eles me deram um punhado de Çekirdek, e a TONTONA aqui, colocou uns 5 na boca e começou a mastigar. Nem tinha acabo direito de mastigar e ja ia colocando mais uns 5 na boca.

Antes de eu terminar o tanto que já tinha na minha boca e colocar mais na boca, eu comecei a perceber que eu mastigava, mastigava, mastigava, mastigava... e o negócio não se desfazia nunca. Ele ele torradinho e já tinha sal, então eu tava comendo feito aquele amendoim torrado. Daí eu olho pra minha vizinha que tava no meu lado e falo cara de quem chupou limão:

- Derya, eu tô mastigando e mastigando e eu não consigo engolir isso.

Todo mundo para, olha pra minha cara com cara de espanto. A Derya fala:

- Jessica, abre a boca.

Eu abri, né. O marido dela, o irmão dela e ela caíram na gargalhada hiuahiauhaiuahaiuhaiuahuaihuia.

E eu olhando pra eles sem entender. Daí eu reparo que cada um está com a mãe fechada, sabe com o que dentro? Com as CASCAS do Çekirdek que NÃO SÃO ENGOLIDAS. Ele mordiam com força a casca, a abriam, a tiravam e comiam só o interior. E a débil mental aqui, nem parou pra pensar que pra comer semente de girassol só poderia ser assim mesmo.

Mas pô, eu pensei comigo que deveria ser diferente. Pensa comigo, pra que eles vão colocar sal na casca, se ela não vai ser comida. Tinha que torrar, tirar a casca e jogal o sal, não é? Daí se tinha sal NA casca, pensei que era pra comer também. Mas não, TOIN na minha cara e agora todo mundo conta essa história pra rir de mim hahahahah.

Eu tentei começar a comer como eles, mas cara... enquanto eu abria APENAS UM, eles ja tinham comido uns 15. Eu não gosto de comer comida difícil e que me dá trabalho pra comer, então deixei pra lá. A fofa da minha vizinha, até tava tirando a casa pra mim, mas eu fiquei com peninha (e com vergonha na cara, que as vezes faz bem rs) e desisti de comer.

Então minha gente, quando vocês passam por situações parecida, sejam mais inteligentes que eu e se LIGUEM só um pouquinho rs. E quando forem comer o tal çekirdek (semente de girassol), come assim, como meu vizinho tava me mostrando oh:

Beeeeeijos

Fazendo compras no Bazar

2012-03-20T14:19:00.002-03:00

Quase nem tô falando mais de namoro, relacionamento, briga e coisa e tal, né?
Sei que a maioria que passa por aqui, tem um turco em sua vida, e por isso muitas vezes se corrói de curiosidade sobre hábitos, dia-a-dia, personalidade e etc. Mas como eu sempre digo: não tem uma fórmula mágica.

E também, faz pouco tempo que eu cheguei, o Emre ainda está longe de mim, temos menos contato do que tínhamos antes, apesar de eu estar no mesmo país que ele. Minha visão é fresca de recém chegada a esse maravilhoso mundo novo, e quero compartilhar um pouquinho de tudo que me chama atenção.

Faz umas 3 semanas, que todas as terças-feiras, vou ao Bazar com a Derya, minha vizinha, ver as novidades e fazer umas comprinhas. Sempre que eu precisava comprar uma coisa mais simples, ela dizia pra mim:

- Jessica, não compra aqui não. Lá no Salı Pazarı tem isso também, só que mais barato, você vai gostar!

A gente sempre enrolava, mas nunca ía mesmo. Até que um dia fomos e viramos frequentadoras assíduas rs.

Raramente saio de lá de mãos vazias, porque tem uma barraca por exemplo, que vende TUDO a 10TL. E tem muita coisa bonita, viu! Eu nunca nem tinha me ligado em tirar foto e documentar como é lá pelo Bazar (que é umas mistura do que a gente chama de "Feira" lá no Rio - com comida, frutas, verduras e umas poucas roupas - com a "Feirinha" - que é feito pra comprar roupa mesmo, tendo barraca dos mais variados estilos).

Então lá vai algumas das fotos, pra vocês terem noção.

É bem grandão assim e fica cheio

Hahahaha, oh só o que o moço dessa barraca faz pra chamar atenção. E chama mesmo, eu fico morrendo de rir, e sempre passo pra dar um oi pra ele, que fez até pose pra essa foto :D

Daí as pessoas ficam procurando as peças que gostam mais, e ele fica lá de cima ajudando a achar no tamanho ou cor certa, e claro, recebendo o dinheiro de todo mundo heheh ;)

Essa é uma barraca de capas de almofada e toalhas de mesa

Mesmo com o frio todo que tava há 2 semanas atrás, tava lá firme e forte a barraca de biquinis

Camisas Masculinas

Óculos escuros pra todos os gostos

Quase comprei um desses cordões hohoho :p

Blusas da última moda, tá bem?

Almofadinhas coloridas

Frutas frescas- Meyveler

Frutas secas e sementes

Mais roupas!

Artigos de decoração pra casa - amei esses daí!

Flores - Çicekler:)

Oh alá o Olho Turco, o Dervixe e a Tulipa - símbolos da Turquia

Nosso amigo de todas as horas, o Simit, pãozinho em formato de rosco, quase sempre coberto com gergelim.

Calças esportivos - que a gente usa em casa mesmo rs.

Mulheres doidas por acessórios, se segurem: BOLSAS!:)

Posso estar enganada, mas acho que a mulherada por aqui prefere esse tipo de joia mais "bruta", ou seja, com pedrooonas mesmo, sabem como? São um LOOSHO rs

Briquedos! Olha o Pepee, as crianças amam ele por aqui, e os estrangeiros recém chegados - cof cof EU! - também, porque ouvi dizer que dá pra aprender palavrinhas básicas rs.

Sapatos, muitos sapatos. E olha que eu esqueci de tirar foto, da barraca de sapatos de salto super alto.

Doces e alguns salgados. Borek, Charuto de Uva, Baklava...

Lençóis

Cara, essa barraca de tapetes, é GIGANTE. Como vocês notam, tem 4 homens, em cima dela. Tem muito tapete mesmo, e tudo num preço bem xuxu.

Cosméticos. E oh que engraçado, essa marca de esmaltes daí, que é uma das famosas, se chama FLORMAR, mó cara de brazuca ou de novela mexicana com a Thalía né? rs

Essa é bem curiosa. Barraca de lingeries. E você pensa que a dona da barraca é mulher? Não, são 2 homens. E você pensa que as mulheres ficam com vergonha de escolher calmamente seus modelos favoritos? Eu confesso, que eu fico, mas é super tranquilo, o moço lá fica ajudando a achar os tamanhos e cores e favoritas também. Super de boa, comprei um sutiã a 10TL

Aaaai essa eu adoro. Meia-calça por 3/5 TL, uebaaaaa.

Acessórios de cabelo, apliques e peruca - que curiosamente de escreve PERUK :)

Lenços e Pashminas, também bem baratinho

Eu sei, haja foto! Mas é bacana dar uma olhada no que o povão mesmo, faz no dia-a-dia, gosto muito de lá.

Minhas compras de hoje: 2 calças de ficar em casa (aqui eles dizem exatamente "pijama", por 10 TL casa, uma blusa bem fofa também por 10 TL e essa blusa presa de manga por 20TL.

Agora me senti até no programa de televisão que gosto de assistir por aqui, o "Bugün Ne Giysem?" (= O que você vai vestir hoje?). As participantes escolhem suas melhores roupas pra mostrar pros jurados, e tem uma hora que a apresentadora pergunta o preço das coisas.

Daí a pessoa diz:

- Ah, esse vestido aqui custou 70TL *Som de: Wuuuuuu*. Já esse meu par de sapatos custa 100TL *Som de: Aaaaaaaaaahhhh*. Pre finalizar o look, minha bolsa custa 50TL *Som de: Oooohhhhh*.

Assiste só a partir de 1:48 do vídeo rs

Então é isso que o post de hoje tá gigante. Beijão, florzinhas!

Toca música brasileira na Turquia?

2012-03-19T13:25:00.000-03:00

Esse post chega até ser uma redundância, acho eu.
Todo mundo que segue algum blog de quem está na Turquia, já deve ter ouvido falar da música brasileira que virou parada de sucesso por aqui.

É na rua, nas lojas dos Shoppings, nas rádios, nos canais de clipe, nos celulares e mp3's da galera... Pra minha surpresa, a filha de 13 anos da minha vizinha até pediu pra professora escolher essa música pra apresentação que eles vão fazer na escola. A professora não só aceitou, como adorou a música e pediu pra eu escrever a tradução pra eles, é mole?

Sabem de qual música eu tô falando?
Vídeo com direito às minhas vizinhas cantando, dançando e tudo... lá vai:

Pasmou, embasbacou, surpreendeu? Você não é o único! rs :)

O mais engraçado é quando me perguntam o que significa. A tradução fica uma DELÍCIA! rs

É só isso mesmo por hoje. Fiquem na paz, beijão!

Aprendendo dança típica

2012-03-14T11:53:00.001-03:00

Hello meu povo!

Bem bem, cês sabem que cada lugar tem suas tradições.
Aqui na Turquia, certamente, tem muitas completamente desconhecidas para nós.
E sem dúvida, uma das categorias que eu mais gosto, dentro dessas tradições, é a dança.

Tem vááárias, e cada uma oriunda da sua região/cidade de origem. Algumas vistas em casamentos, outras em festas, outras você vê em todo tipo de reunião dentre amigos e/ou família, com tanto que tenha muitas diversão e risada dentro daquele evento. Alguns são muito curiosos.

A primeira dança típica que vi, foi em um dos vídeos de formatura do Emre. Estavam todos de beca, no ginásio ao ar livre da universidade. Já tinha passado o momento das solenidades e homenagens, e todos os formandos estavam rindo, dançando e brincando juntos. Até que vi o grupo de amigo dele, em círculo, dançando, fazendo a pausa e batendo palma 5 vezes, de cima pra baixo. Achei tão divertido, rs! Especialmente porque não parecia uma dança muuuito complexa, achei que pudesse aprender com alguma prática e ficou na minha cabeça.

Daí, um desses muitos dias que estou com minhas vizinhas, comecei a cantarolar a música da dança que tinha visto e pedi pra me ensinarem. Elas começaram a rir (porque né, tudo que eu faço e falo aqui todo mundo começa a rir da minha cara, como se eu fosse um bebê rsrs), levantaram e me mostram como fazer.
PRONTO! Fiquei uma semana, repetindo a dança sem parar. Daí quando vinha uma vizinha, ou famíliares das vizinhas, imediatamente elas pediam:
- Jessica, vem vem vem, mostra pra minha mãe a dança que a gente te ensinou.

E eu tooooooda serelepe dançando, rindo, e todo mundo rindo comigo também! :)

No vídeo, tinhas horas que eu já tava avacalhando tudo, tropeçando nos meus próprios pés, fazendo tudo errado, porque a música vai ficando mais rápida, e era o segundo dia que eu tava dançando hiauhaiuahauiah.
Mas eu prometo que agora danço melhorzinho que isso! :p

Oh que bacaninha esse comercial da Turkcell com a tal dancinha! :)

Então pra quem quer praticar (rs) e não conseguiu pegar muito bem no vídeo, vou tentar descrever mais ou menos:

- Segure um amigo de cada lado, pelo dedo mindinho

- Dê 4 passos espaçados pra sua direita (no ritmo da música, dãã Jessica!)

- Dê os mesmos 4 passos espaçados para sua esquerda

- Mais uma vez, 4 passos espaçados pra direita

- E de novo, 4 passos espaçados para esquerda

- Dê 1 passo, com a perna direita, por fora da outra perna, tocando no final, só os dedos (ou o dedão) no chão)

- Dê 1 passo, agora com a perna esquerda, por fora da outra perna, tocando no final, só os dedos (ou o dedão) no chão)

- Repita com a perna direita

- Repita com a perna esquerda

- Agora parados, em posição ereta, toque o chão com a perna direita, 3 vezes, no formato de um círculo.

- Permaneça parado, agora com as pernas mais próximas, batendo palma 5 vezes de baixo pra cima

- REPITA TUDO OUTRA VEZ, com o ritmo cada vez mais rápido

Deu pra entender? Espero que sim, é fácil!
É isso, espero que tenham se divertido às minhas custas rs.

Beijããão

Minha vida nas vizinhas

2012-03-02T22:33:00.001-03:00

O título do post é o título do livro que minha mãe disse que eu deveria escrever. Ou algo do gênero: "Minha vida na casa das vizinhas". Quase que poético o negócio hiauhauiah. Ela diz isso porque toda vez que me procura na internet, ou toda vez que me telefona, quase sempre (veja bem, eu disse "quase"), eu digo que estou na casa das vizinhas.

Nas vésperas da viagem, a amiga com a qual eu divido aqui o apartamento, já tinha me dito que tinha uma relação muito boa com a vizinha dela. E que ela era casada, com 2 filhos e tal. Eu imaginava que quando chegasse aqui ela ia me tratar muito bem também. Já prevendo esse "bem-tratar", eu trouxe um pacotão de Toblerone do aeroporto, mais como lembrança mesmo e também como agradecimento pela gentileza que eu sabia que ela me tratar.

Se eu soubesse teria comprado a fábrica do Toblerone inteira. Eu imaginava que seria bem recebida, só não sabia que ia praticamente me sentir como um membro da família. Dia 04 de Fevereiro, quando cheguei aqui, tive o primeiro contato com ela. Era bem tarde até, em torno de 23H, quando a campainha de casa tocou e eu não fazia ideia de quem poderia ser naquela hora. Quando a Yaren abriu a porta, era a minha vizinha vindo me conhecer. Ela e a família, tinham aparentemente chegado de uma festa, mas só ela, a filha e o irmão (que de vez em quando vem visitar) entraram. Ela me olhou com o sorriso mais aberto so mundo e imediatamente veio me abraçar e me beijar. Com toda a minha alegria, abracei ela bem apertado, dei 2 beijos e soltei meu basicão de turco "Merhaba, nasilsin? Çok memnum oldum!" (= Olá, tudo bem? Muito prazer em conhecê-la!) :)

Um dos anjos e grandes presentes que ganhei aqui nessa Terra, minha querida vizinha :) <3

Abracei e beijei a filha dela também, que tem só 13 anos, uma fofuuuuura, e cumprimentei o irmão.
Eles ficaram por aqui, e mesmo com o pouco que entendia, eu só sorria, sorria, sorria e sorria, porque era isso o que eles faziam pra mim. Sorriam sem parar. Tinha a Yaren e o Ugur (o irmão dela) pra ficarem fazendo a ponte de tradução, mas mesmo no meu turco-tarzan a gente ia se entendendo.

Na segunda-feira, em torno as 11 da manhã, estava em casa sozinha (minha amiga, já tinha ido pro trabalho), quando fui acordada pela campainha (que não é "DIM-DOM", mas uma musiquinha engraçada rs). Eu tinha sido avisada para não atender a campainha, porque afinal, como eu iria me comunicar? Mas fui eu, na ponta dos pés, prendendo a respiração pra não me ouvirem, ver que era pelo olho mágico. E lá estava a Derya, de pijama, com um sorriso, me esperando atender. Abri a porta, soltei um sorriso e tentei a muito custo entender o que ela queria me dizer. E adivinhem só, ela estava me convidando pra tomar café-da-manhã.

Fiquei muito surpresa e feliz ao mesmo tempo, porque tinha passado tão pouco tempo com ela, ela mal me conhecia, e tinha descido 2 andares só pra me chamar pra tomar café-da-manhã . Juro que nem acreditei direito. E a mesa faaaaaaaarta, como manda o costume do café da manhã por aqui. Só sei que, desde então, raros foram os dias em que não tomei café-da-manhã lá na casa dela.

Aproveito a oportunidade pra mergulhar mesmo na cultura. De vez em quando, tem alguém pra nos salvar e traduzir a conversa. Mas quando estamos sozinhas (que é quando os filhos estão na escola, o irmão não vem visitar e a Yaren tá no trabalho), nos viramos entre gestos, palavras em inglês, português e turco, e sabe... temos nos entendido melhor a cada dia. Aprendo de tudo com eles aqui. Aprendo mais sobre essa noção de família. Aprendo sobre a cultura. Tenho tentado aprender a cozinhar e a cuidar da casa da maneira deles. Não preciso fazer tudo igualzinho, mas é bom saber, pra quando eu estiver na casa dos outros, ou na minha sogra né. (cês sabem, essa história da família dele ainda está para ser resolvida). Tem sido uma imersão muito proveitosa pra mim. Não substitui minha família que tá lá no Brasil, mas com certeza é como se fosse uma família aqui na Turquia pra mim, e isso não tem nem como agradecer a altura. Sem esquecer também de citar a Yaren, que é uma irmã que ganhei.

E engraçado, essa coisa da inveja, do cuidado com ela, é uma coisa tão presente por aqui, que ando até com medo de falar as coisas. Graças a Deus está tudo em tanta paz, a ponto de eu me recolher muito mais para não correr o risco do tal "olho grande" cair sobre essa benção que tenho tido o privilégio de viver.

E daí pra frente, acontece de tudo um pouco. Vamos ao shopping, passeamos, rimos, limpamos a casa, ajudo ela a arrumar o armário, ela me ajudou a arrumar o meu também e os dias vão passando da melhor maneira possível. Nesse vídeo aqui em baixo, a gente tava indo ao Shopping com o marido e o irmão dela no carro, pra comprar umas coisas. Tava nevando (não sei se vai dar para aparecer aí), e estava mais engarrafado que o normal (já é bastaaante engarrafado), mas nem senti o transito. Eu tava zoando o irmão dela de "pislik" (= idiota, em turco - minha mais nova palavra favorita hiauhauaaiuha), conversando com ela, rindo, enfim... acho que tava mais divertido no carro, no engarrafamento, do que no shopping propriamente dito. :)

Tem sempre um episódio novo na nova novela de Jessica Perez *tambores rufantes*: Meus dias na casa da vizinha. Nesse dia mesmo, paguei um micão, que só dando na minha cara para aprender a deixar de ser trouxa hiauhaiuahua. Eu vou contar, pode deixar, tirei até foto ilustrativa já.

Beijããão minha gente!

Sei que estou na Turquia quando...

2012-02-24T19:08:00.002-02:00

[pré-textual: alguns dos itens são vivências minhas, algumas coisas que EU reparei na minha vivência por aqui, por tanto, para evitar criticas, não declaro este post - como quase sempre procuro deixar bem claro - como verdade absoluta e imutável sobre a Turquia ou ao povo turco. Algumas coisas também pode variar de lugar pra lugar, então peço para que por favor, sejam flexíveis na leitura. Obrigada Katia, pelo toque nos comentários ;) ]

Uma única palavra pode ter diversos tremas ( ¨ ), ou as frases vem cheias de letras que não temos no alfabeto (a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z) [ o Ç entra no alfabeto, tem um I com pingo e I sem pingo, dentre algumas outras ]

Placa da Linha 2 do Metrô de Istambul

Falando nisso, um pingo no I, pode fazer toda a diferença, especialmente na hora de falar.
As pessoas te dizem bom apetite (=afiyet olsun) antes, durante e depois da refeição.
Sua mesa de café da manhã, não é composta de sanduíche, frutas, suco e café. Mas de pratos típicos pra café da manhã (como borek e ovos com suck, e pedaços de tomate, pepino, queijo (o kasar e o branco), pão, geleia, Nutella (ou chokokrem), azeitona (preta e verde) e chá.
A comida é sempre muito cheia de legumes e verduras. Nunca vi um prato que não tenha pelo menos um tomate e um pimentão verde (e não quiabo, viu! rs)
Iogurte não é item de café da manhã, adocicado e com sabores de frutas. Iogurte aqui é usado no almoço e jantar, com uma bela porção ao lado ou acima do outro prato complementar preparado (como no Manti e no Iskender Kebab). Iogurte também é bebido, o famoso Ayran (que é mais ralo que o que se come). Ah, e ele é sempre salgado nesses casos. Mas tem também tipo "danoninho" docinho com sabor de morango, dentre alguns outros.

Iskender Kebab

Manti

Alguns dos conectores dos meus eletrônicos não encaixam aqui, me fazendo comprar adaptadores.
A voltagem não é de 110, mas 220.
As pessoas não entram, de maneira nenhuma, de sapatos que foram usados na rua, dentro de caso. Tem sempre uns chinelinhos específicos pra usar em casa, que o dono da casa geralmente tem aos montes, no caso de receber visitas.
As pessoas andam na rua, se esbarram, não pedem desculpas por isso, mas também não se chateiam se você esbarrar nela. Tô tendo dificuldade com isso, sai distribuindo "desculpa" por aí, e todo mundo sempre diz que não precisa rs.
Em Istambul, muitas coisas são divididas entre "do lado europeu" e "do lado asiático".
Existe, apesar de ainda não ter visto, o vaso sanitário como conhecemos, mas também o banheiro turco, que é uma espécie de buraco no chão.

Banheiro Turco

Em escadas rolantes ou esteiras, quem quer ficar parado fica ao lado direito, e quem quer andar pra ir mais rápido fica do lado esquerdo. Pare na esquerda e esteja pronto pra ouvir sempre "Pardon!".

Na escada rolante do metrô

Na entrada dos Shopping Centers, tem uma segurança sempre muito bem controlada, onde você deixa sua bolsa (mochila, sacola) na esteira do raio-x e passa pela "portinha" do detector de metais, igualzinho quando vai se pegar um vôo.

Segurança na entrada do Shopping Sapphire

As mulheres mais tradicionais e que usam véu, se preocupam mais em estar bonitas DENTRO de casa, do que FORA de casa. (Claro que ficam de pijama e relaxadas, mas a preocupação maior é estarem bonitas pras amigas, pra família, pro marido, muito mais do que estarem arrumadas para as outras pessoas na rua).
A maioria dos doces levam pistache, nozes, avelã e frutas secas em geral.

Vitrine de uma loja de doces em Sultanahmet

Os pratos, quase sempre levam pimenta. As vezes, só a mais levinha como a pimenta do reino, outras vezes, pimentas mais fortes. Fui comer no KFC de um shopping daqui, e escorreu uma lágrima até, parecia que eu tava comendo o próprio fogo hauhaua.
Ao olhar coisas bonitas, como um bebê fofo, uma menina bonita, uma criança inteligente, uma família unida, ou qualquer tipo de coisas que se aprecie, até mesmo um prato bem feito, as pessoas dizem "Mashallah". É bom ter isso em mente, especialmente no caso de bebês, já que é sempre de bom tom, dizer o "mashallah', que significa mais ou menos o nosso "Benza Deus", que demonstra nossa vontade de Deus abençoar a criança, evitando o tão temido "Mal olhado".
Falando nisso, as pessoas levam a sério a inveja e o meu olhado, tendo sempre em casa, ou si mesmas em bijuterias ou joias, em criancinhas, em adesivos de carro, e etc... o "Olho turco" (comumente chamado de "Olho grego", mas que não é grego, hein!)

Olho Turco

No inverno, a água bebida, fica do lado DE FORA da geladeira, num galão grande de água, geralmente com uma bomba que você pressiona e cai a água no seu copo.

Chamam aqui de Damacana. A doente aqui demorou 3 dias pra aprender, por que pressionava a bomba devagar, e não saía um pingo d'agua rs. Tem que pressionar rápido, até sair a água.

Nas lojas, a informação de moda, é muito mais acessível. Dá pra ver modelos de roupas, no estilo europeu, com muito mais variedade, opções em preço MUITO MAIS acessíveis, especialmente nas épocas de promoções, como está agora por exemplo. Pra se ter uma ideia, comprei uma jaqueta de couro na loja Mango de Taksim, que era 359TL, por 59TL e uma blusa nessa mesma loja que era 59TL por 12TL.
O Café, ao ser feito, não passa pelo filtro. Assim, ele fica com pó, o chamado "café turco". Algumas pessoas lêem o futuro com a borra do seu café.

Café turco

As mulheres, ao contrário do que vejo na maioria das brasileiras (ou pelo menos, no sudeste no Brasil), estão sempre usando ou fazendo algo de diferente no cabelo. Cachos largos, médios ou pequenos com Babyliss, presilhas, trancinhas, topetes, rabos de cavalo e os mais diversos penteados, que elas fazem em casa mesmo. Ou então, usam arcos e tiradas, um mais fofo que o outro.
A população fuma muito, muito mesmo. No Brasil, muita gente fuma. Mas a quantidade de fumantes na Turquia, é bem maior. As vezes quando saio, mesmo sem estar na área de fumantes de um restaurante por exemplo... só de passar algumas horas num determinado lugar, já voltei pra casa com meu cabelo com cheiro de cigarro.

As pessoas tem essa ideia fechada dos muçulmanos. Mas em grandes metrópoles, como em Istambul, mesmo no inverno, vemos as mulheres de saias curtas e vestidos justos também, e é normal. Outras cidades, mais pra interior, a história é diferentes. Mas nas grandes cidades, esse assunto é mais aberto do que se pode imaginar. A não ser em mesquitas, onde o uso do véu é necessário e é um sinal de respeito.
Crianças gostem de biscoito e doces, mas não abrem mão da comida saudável da mamãe, comento mesmo os legumes, verduras, iogurte e tudo o mais que tem direito. São um pouco menos adeptos ao fast food, como nós brasileiros (pelo menos eu, se deixar, vivo comendo fast food haiuah).
As famílias são mais unidas e se respeitam muito mais, tendo sempre (ou na maioria dos casos) alegria em estarem juntas e respeito uns pelos outros, aceitando e ouvindo por exemplo, o que o irmão mais velho tem a dizer, e a opinião de seus pais.
A numeração de sapato é a europeia. Ou seja, se calço 37/38 no Brasil, na Turquia eu calço 39/40. Dois números acima, do Brasil.
As mulheres, em geral, não são tão altas quanto as europeias, por exemplo. Admito a possibilidade de estar errada, mas acho que a média das brasileiras, na altura, é pouco maior do que a média das turcas. Bom, mas falando de mim, tenho sofrido com dor nas costas haiuhaa, porque as pias daqui são tããão pequenininhas. Tenho que me curvar toda pra lavar louça e saio com as costas pedindo socorro.
Falando ainda das minhas costas que sofrem rs, o chuveiro aqui, é também do modelo europeu. Com aquele chuveiro médio, que não é fixo à parede, onde as pessoas ficam com eles em uma das mãos, molhando assim o corpo. Tem até um suporte pra colocar ele na parede numa estatura mas alta, mas aqui no meu apartamento o chuveiro fica na altura do meu nariz, e eu me curvo pra trás, pra me molhar rs. Na outra casa que eu fui não era assim, mas tô sofrendo aqui em casa.
No inverno é tão frio, que se você ão tem sempre um potinho de hidratante labial (e seus variantes), em 2 estantes sua boca vai rachar e cortar tanto, que vai doer até pra falar e comer. Então, é sempre bom ter um em mãos.

Furtei o Gulsah da minha amiga rs! É suuuuper hidratante e tem um cheirinho muito bom de rosas. Parece até Turkish Delight de rosas.

Você vai ver até palavras muito familiares, mais parece que tem aquele toque francês: rezervasyon (reserva), televizyon (televisão, dã! rs), radyo (rádio, dã de novo! rs), kek (bolo, do inglês "cake"), domate (tomate), patate (batata), sandviç (sanduíche, ou sandwich em inglês), taksi (taxi).

Oh a placa do Taxi

Muitas das marcas daqui, nunca vi pelo brasil, mas algumas outras sim. Algumas em comum: Pantene, Rexona, Seda (aqui é Elidor), Kibon (aqui é Algida), C&A, etc.
Quando você vai na casa de um vizinho, amigo ou familiar aqui, o dono da casa, ao te servir, pega sem problema nenhum na sua comida com a mão e coloca no seu prato. Não digo arroz ou sopa, por exemplo, mas pão, ou comidas que possam vir em pedaços como pizza, ele passa pra você com as mãos, porque certamente, as mãos do seu anfitrião estará sempre bem limpa.
O fogão, em muitas casas, não vem acompanhado do forno, é o tal fogão de mesa. Com isso, tem sempre um forninho a parte, ao precisarem para assarem bolos, massas, pizza, e etc.

Fogão de mesa

Lá se foi um listão. Mas sempre tem um detalhe novo que eu lembro ou aprendo, daí eu compartilho aqui.
Beeeijão :)

Valentine's Day 2012

2012-02-15T14:06:00.001-02:00

Maaais um ano se passooooo-oooou, estou ficando velho e acabaaaaaadooooo... rs

Todo mundo deve saber disso, mas até onde ouvi falar, o Brasil é o único país "do contra" que não comemora dia dos namorados no dia 14 de Fevereiro, como o resto do mundo (ou pelo menos a maioria) faz. Mais um dia dos namorados que tenho a sorte de conhecer essa coisinha fofa que é o Seu Emre.

Eu crente que, por estar finalmente aqui na Turquia, iria vê-lo e passar o dia inteiro com ele. Mas não. Vocês devem saber que ele tá servindo à Marinha nesse momento, numa cidade beeeeem longe daqui. De avião, é super molezinha, mas ainda assim é um trabalho. Eu ia até lá visitá-lo no final de semana passado, as passagens tavam compradas já, mas por conta da neve, o meu vôo foi cancelado.

Nossa amiga neve dando o ar de sua graça.

Fiquei chateada, claro, mas levei na boa... porque né, 2 anos nessa distancia, tanta coisa que já aconteceu, que acho que nada mais me abala. Eu já tô aqui mesmo, e falta tão pouquinho pra ele estar por aqui, não somente no mesmo país, como na mesma cidade, que pra mim agora tudo é lindo e azul. Ruim mesmo foi ligar lá pro quartel, pedir pra acordar ele e dizer que meu vôo tinha sido cancelado poucas horas antes de eu pegar o avião... a voz dele ficou imediatamente triste e isso quebrou meu coração em pedacinhos.

Mas bem, depois disso ficou tudo certo e estamos conjecturando quando podemos replanejar essa visita, sem que seja vôo cancelado outra vez.

E *tcharam* chegou o Dia dos Namorados por aqui.

Um saco porque pra tudo quanto é lado se vê corações, promoções nas lojas por causa do dia, palavras de amor pra cima e pra baixo, os canais de clipe só passam músicas romanticas, teve até casamento ao vivo em programa de auditório. Que saco, que droga, chegaaaa, meu namorado tá longe e isso não é legal rs! Mas sério, fico imaginando até pra quem não tem namorado, que SHOW DE HORROR que deve ser.

Mas e aí, que na véspera do bendito dia, chega uma encomenda dele pra mim com meus presentes. Eu nem sabia que ele tinha comprado nada pra mim (porque eu achava que ele ia esperar eu ir lá visitá-lo para me dar alguma coisa) mas ele mandou um presente pra mim. E eu até chorei, me senti até uma péssima namorada por não ter enviado os presentes que eu comprei pra ele, porque nem sabia que podia enviar nada para o quartel dele, e nem que ele poderia me enviar algo assim.

Oh que fofinho:

Presentes de Dia dos Namorados (ou, em turco: "Sevgililer Gunu")

- Um telefone (porque o meu tava começando a pifar e não dá pra ficar por aqui sem comunicação!)
- Um bonequinho fofo com nossos nomes e embaixo escrito "I love you"
- Uma foto dele de uniforme da Marinha (Lembrei do Kiko e sua roupa de marinheirinho haihaua)
- Um vídeo de um evento de formatura de cabos na Marinha, pra eu ver como são as coisas por lá, muito legal!

E oh, os homens daqui dão de 1000 a 0 nos homens do Brasil. Eu tava hoje na casa da minha vizinha assistindo TV (mesmo sem entender muito do programa, e com uma comunicação misturada com turco, inglês e gestos manuais) e vi uma rosa vermelha em cima da mesa. Ela me disse que o marido trouxe pra ele ontem de dias dos namorados. A Guler tem 53 anos, 30 anos de casada e o marido ainda traz flor de dias dos namorados? Achei incrível, porque vejo só os casais mais novos fazendo isso pelo Brasil. Minha outra vizinha disse o mesmo, foi na casa dela (que é ao lado) e trouxe a rosa que o marido trouxe ontem. Aaaaai que amor, todo mulher merece isso não é não? Coisa LINDA de se ver. Falei pra elas que não vejo os homens, depois de muitos anos de casados, fazerem isso não. Uns poucos e olhe lá. Fiquei toda boba :)

Flor da minha vizinha fofa :)

E por fim, o biscoitinho de coração que minha roommate Yaren trouxe pra mim, ela é uma fofa.

Até agora não quis comer meu biscoito, é tão bonitinho! heheh

O dia dos namorados já passou, mas mesmo pra que está a distancia, espero que tenham tido um dia muito querido com seus amores! Sevgililer Gunu Kutlu Olsun = Feliz Dia dos Namorados

Beijocas :)

Saindo do Brasil

2012-02-09T21:29:00.002-02:00

É, sumi muuuuuuito.
Mas os últimos dias foram muito corridos. Se mudar para uma casa no mesmo bairro já dá um trabalhão, imagina só como é se mudar pra outro país. Tem sempre algum detalhe faltando, por mais que você se organize e faça listinhas para não se perder. Ainda mais nos últimos dias, que logo quando você não tem muito tempo, aí é que as pessoas querem te ver, te ligar, e não dá pra recusar, porque a saudade de todos é enorme.

Chegou o grande dia e foi bem doloroso para mim. Eu já estava mesmo mais sensível. Tinha sempre uma certa hora do dia que eu me pegava mais emotiva. As vezes, só de olhar pra minha vó cozinhando, já me dava vontade de chorar. Na minha última despedida, tive a ideia de fazer um caderninho de mensagens dos meus amigos e familiares, para poder ler quando a tristeza bater ou a saudade falar mais alto. Não sei se foi uma má ou boa ideia, porque a cada mensagem que eu lia, meu coração ficava mais apertado e eu choraaaaava e chorava.

Da noite do dia 02 para o dia 03 de Fevereiro, minha mãe dormiu no quarto comigo e acordei com ela chorando bem baixinho, abraçando as pernas. Acho que deve haver algum tipo de dispositivo na gente, que mesmo que estejamos mais fracos, quando vemos alguém que amamos sofrendo, conseguimos esquecer nossa própria dor e ter vontade de fazer a outra parar de chorar. E comecei eu a fazer várias brincadeiras pra ela se acalmar. E olha, consegui ser durona até o último minuto. Mas quando finalmente o taxi chegou para nos buscar - já que tinha gente demais e malas de mais para caber no carro do meu avô - eu não consegui segurar.

Entrei no meu quarto, abracei meu armário, passei as mãos na minha mesa, encostei a cabeça na porta e a fechei com lágrimas que não paravam de cair. Coloquei a meia, a bota, peguei minha bolsa, segurei uma das malas, respirei fundo, levantei e andei em direção a porta... Na minha cabeça eu dizia "tchau casa..."

Entramos no carro e no taxi, e no caminho fui me acalmando.

Chegando lá, as meninas que foram comigo já estavam no check in. Falei com elas, e começou todo o processo. Fiquei muito feliz e surpresa porque alguns amigos foram lá, nem que por 30 minutos, pra me ver e me dar um abraço. Não tive nem palavras pra agradecer. Feito o check in, estavamos só esperando a hora de entrar. Abracei individualmente cada um, e fiz questão de um mega abraço em conjunto, na minha família. Disse algumas coisas que queria dizer: meu profundo sentimento de gratidão, minha declaração de amor por eles, meu pedido de desculpas pelos meus eventuais erros e disse que não há nada mais importante na minha vida do que eles. Maior melodrama né, parece até que tava indo pra forca hehehe. Mas não é, esse momento foi mesmo muito forte pra mim, e só quem passa por isso, consegue entender um pouco melhor.

Vovô, Tia Marisa, Tio Marcelo, Eu, Mamãe, Vovó e Prima Samara no Aeroporto do Galeão

Ricardo, eu, Lilia (que agora mora na Grécia) e Roberta. Queriiiiiiidos que foram lá me dar um abraço, só quem se muda assim, entende a importância de quem faz isso por nós, então MUITO OBRIGADA!

Pri (trá! rs) eu e Danielle (Já tinha chorado horrores, oh a cara de choro)

Foi uma looooonga jornada. O vôo da Avianca pra GuarulhoS (GRU) era pra sair 14:50H e chegar as 16H, chegou um tanto atrasado, mas foi tudo bem. Tivemos um pequeno problema com peso extra nas nossas bagagens com a Turkish Airlines, porque eles não cobram pelo extra, mas te obrigam a pagar uma mala a mais, por R$230,00, esteja você levando 1kg ou 32kg (que é o máximo permitido), então é bom ficar ligado nas regras individuais de cada companhia aérea.

Esperamos até 01:15, a THY como sempre ouvi falar, foi mais uma vez super pontual. O vôo era pra chegar no aeroporto internacional de Ataturk, em Istambul, as 17:45 e chegou 16:58. Foi tudo bem, não fomos paradas pela Polícia Federal, não abriram nossas malas, não demoramos na fila da imigração, nadinha... só as malas que demoraram um cadinho pra sair, mas isso foi o de menos.

Fazendo Check-in na Turkish Airlines (Cara de cansada, depois de sei lá quantas horas de espera e uma noite mal dormida, uufff)

Fiquei uns minutinhos esperando meus amigos chegarem pra me buscar ainda, porque tinha um transito ruinzinho por lá. Liguei pra eles do orelhão, e em 20 minutinhos já estavam lá. Daí tudo foi festa. Eles me receberam com um sorriso enooooooooooorne. Eu e meus 500kg de mala, fomos trazidos pro carro do noivo da Halime, e fomos no caminho rindo, falando sobre como foi a viagem, a partida no Brasil e todas essas coisas.

Fomos direto pra um restaurante num shopping que tem perto da minha casa (é, uffa, que estranho dizer que é minha casa agora!), comemos um dos meus pratos favoritos, Iskender Kebab, rimos mais um pouco, ficamos contando histórias engraçadas do meu namorado, porque esses amigos estudaram com ele na universidade, então me contaram todas as histórias cômicas dele hiauhauia, tadinho.

Comendo, porque ninguém é de ferro. A Halime não pode saber que postei essa foto, porque os olhos dela estão brilhando rs.

Cheguei em casa, entrei no meu novo lar pela primeira vez e confesso que foi uma dor e um vazio muito grande. Não tinha nada meu, nada que fosse familiar, nada dos meus avós, nem do meu tio no quarto ao lado. Entrei no meu quarto, tinha lá minha cama preparada com muito carinho pela minha amiga Yaren, com o edredon que eu tinha mandando antes, com meus bichinhos de pelúcia e mais umas coisas fofas que ela tinha colocado. Tive uma vontade ENORME de chorar, mesmo com toda a fofura dela. Fui abrindo minha mala, colocando minhas coisas pelo quarto, colocando meu calendário do Rio de Janeiro que mostrei aqui, meu ímas do Brasil foram parar na geladeira e pouco a pouco fui me acalmando, me sentindo mais aconchegada.

Confesso que dormi um pouquiiiiiiinho triste, mas no dia seguinte tudo já começou bem diferente e muito mais alegre. Conto no próximo post.

Mas bem, tô aqui, cheguei bem, tá tudo bem, posso falar muito melhor com meu amor (que me liga 4 vezes por dia, pra quem reclamava que falava muito pouco, tá bom, né? rs), sempre que posso vejo e falo com minha família pela internet e já me sinto mais integrada a essa nova vida. Tem um monte de histórias legais pra falar desses ultimos 5 dias, vou contar já já.

Beijããão :)

Mudança: Quase lá!

2012-01-28T19:38:00.004-02:00

Faltam 7 dias para eu estar em Istambul. Ou seja, nesse mesmo dia da semana, nesse horário, já estarei lá.
Falta muito pouco e finalmente me sinto em paz. Andava muito pra baixo, pensando em tudo que ia ficar para trás. Ainda penso todos os dias. Até porque, mesmo que eu tente esquecer, tem sempre algo ou alguém pra me lembrar. Tem um série de pendências para resolver que ainda me arrancam os cabelos.

Mas vejo pela minha amiga Gabi, que vai comigo no mesmo voo e sei que ela está bem nervosa, às vezes beirando até o pânico mas sempre dá um jeito de seguir em frente. Mas é o que tenho dito pra ela: à essa altura, nada mais me tira do sério, nada mais me abala, nada mais tira minha calma. E olha que não faltam motivos pra eu me desequilibrar. Porque né, não tô mudando pra rua ao lado, estou indo pro outro lado do mundo. Não estou deixando meu travesseiro em casa, estou deixando a minha família e tudo o que tenho. Ainda nem sei como vai ficar meu diploma e isso é muito chato.

Mas foram tantos meses no limite dos meus nervos, que eu percebi que isso não me ajudou em nada. Muito pelo contrário, só me abateu e me prejudicou em muitos momentos. Então está mesmo nas mãos de Deus. Seja lá o que for, de bom ou de desagradável, Deus sabe porque permite. Então se Deus permitiu, mesmo que me doa, vamos lá... Ele sabe mais que eu. Acho que isso é andar pela fé: mesmo sem enxergar exatamente no que algo vai dar, confiar e estar pronto para - sabe-se lá - o que pode acontecer.

Essa é a minha palavra de ultimamente: Fé - que é a confiança total em Deus, seja lá como for.

Fiz minha primeira despedida na casa do meu pai, com alguns familiares e foi tão bom. Ri de gargalhar, como há um tempo eu já não fazia. Tirei, por um dia, as preocupações da mente, e simplesmente estive ali, ao lado da minha família aproveitando a companhia deles, as implicâncias e brincadeiras de sempre, conversando bobagens. Tá certo que em vários momentos eu tive que respirar muito fundo pra não chorar, mas foi bem divertido.

Meus primos, meu irmão e eu

Madrinhas queridas!

Meu quarteto mais do que fantástico, juntas desde o nascimento :)

Eu tô HORRENDA na foto, mas tá: meus tios, madrasta, pai, irmão, primos e eu.

Amanhã tem outra despedida, mas é aqui em casa. É a última também, quem eu chamei e não vier já tá na minha lista negra rsrs.

Enquanto isso, estou resolvendo as últimas coisas, como por exemplo arrumar as benditas malas. Tem gente que acha que não, mas eu me dei conta de como eu tô precisando de mais roupa. Mulher sempre precisa, mas quando todas as suas roupas, dão bem em 2 malas de viagem, tem ALGUMA COISA ERRADA! Não tem, mulherada? rsrs

No comecinho da arrumação

Emre tá todo animado, e já comprou minhas passagens para ir visitá-lo na semana seguinte à minha chegada. Nem acredito que daqui a duas semanas estou abraçando de novo esse garoto. Acho que vou apertar tanto ele, e ele me apertar, que vamos cair os dois sufocados no meio da rua, de tanta saudade haiuahuaihiua.

E melhor: já sei que lá pra maio tem uns 2 casamentos pra eu ir. Eu que sempre fui doida pra estar num casamento turco, estou SUPER animada. Uma das noivas eu já conheço, é amiga do Emre e ela estava dizendo que semana que vem, ela vai sair pra ver o vestido. Se ela permitir, vou tentar registrar aqui, os passos do casamento dela. Ela já até me disse que vai ter Noite de Henna, só pra meninas, no dia anterior. Caraca, já tô me sentindo a Jade, com Zoraide, Latiffa e Nazira fazendo festa no salão ao som daqueles "lalalalalalalalalalaiii" sabem como? Só que, claro, mais real... e também com as tradições adaptadas, ainda que Marrocos e Turquia, sejam de maioria muçulmana.

Torçam pra que ela permita e eu mostro tudo que ela fizer.
Tô sumidassa mesmo, mas a correria está forte. Beijos e fiquem bem, florzinhas!

O amor e suas fases

2012-01-23T19:20:00.000-02:00

Olá meu povo e minha pova.
Esse mês vai ser assim mesmo, com poucas postagens. Eu não ando fazendo muita questão de estar na internet com tanta coisa pra fazer, tanta coisa pra pensar e perder esse pedacinho precioso de vida aqui no meu país, na minha casa, no meu cantinho, com minha família e meus amigos brazucas. Estou precisando valorizar o que tenho agora, ao invés de ficar com minha imaginação fértil que pensa em tudo ao mesmo tempo e me deixa mais ansiosa, nervosa e com tanto medo do novo.

Indo logo ao que interessa...
Eu estava pensando: acho que relacionamentos são mesmo de fase. Às vezes sensacionais, outras vezes tristes, outras complicados, de sorte, de azar, de brigas... uma mistura normal e que acredito fazer parte de todo casal.

Quanto tempo pode durar cada fase, eu não sei. Mas eu posso afirmar, com toda a certeza, de que eu nunca vivi uma fase mais amorosa, mais incrível, mais próxima, mais maravilhosa com o meu namorado.
Pra uns, a distância afasta. Para nós, tem nos unido mais do que nunca. Claro que é um saco não saber se vou falar com ele naquele dia, não poder olhar aquele rosto lindo sempre que eu quiser, e abraçá-lo, sentir o cheirinho dele e encher ele de beijo até ele não aguentar mais. Mas tenho certeza de que é um momento de aprendizado que tem nos ensinado a ser grandes parceiros de vida. Esperando um pelo outro, torcendo um pelo outro, orando um pelo outro, preocupados - à cima de tudo - com o bem estar do outro. A vontade de estar junto, o mais rápido possível, é transbordante. Mas a certeza de um amor bonito e seguro, nos fortalece tanto...

Eu devo admitir... no campo da imaginação, na distância, no campo do impossível, tudo fica, definitivamente, muito mais bonito. A gente se esquece das brigas, das diferenças, das manias chatas do outro, das situações chatas. Parece que tudo fica mágico, perfeito e cor-de-rosa. Bem aquela coisa de 'oi, conheci um turco na semana passado, gamei e quero casar com ele ontem" que vocês me contam, sabem como, danadinhas? rs
Sei também que se eu tivesse falando com ele todo dia, toda hora, iriam ter dias de briga. Mas agora, a gente não tem espaço pra isso. Só pra esperar e amar, amar, amar. Lembro que nos primeiros dias com ele, às vezes, eu terminava as frases dele. Ou então, assim que eu ligava pra ele, nem se ouvia o barulho de chamar, porque ele estava ligando pra mim ao mesmo tempo. Digitávamos frases parecidas no Skype/MSN. Pode ser uma grande conscidência, lógico. Mas chega uma hora, quando a coisa se repete que você sabe que já passou de sorte, para uma forte ligação de corações.
Hoje, eu juro que peguei no telefone e pensei "Já está ficando tarde, ele não vai me ligar hoje?", coloquei meu aparelho na cama e UM SEGUNDO DEPOIS o telefone toca. Era ele me ligando e soltando um belo "Ooooi prensesim benim, how much i missed you!" pra me fazer sorrir e ter mais força. Contei pra ele da "lovecidência" e como antes ele dizia... "it's no coincidence, we're soulmates". E eu fico tooooda boba, ai que delícia de sentimento! :)

Chegando lá, quando passarmos a conviver do dia-a-dia (finalmente, eeeee) terão dias em que eu vou querer vir aqui e dizer "Aaaaaaaaaaargh, quero matar esse turco". Eu sei que sim, faz parte da realidade. Não adianta. Por melhor que seja o outro, que seja o relacionamento e por mais equilibrados que sejam, a distância e a imaginação fazem tudo parecer perfeito. Quase como aquela solução que esperamos a vida toda pra nos salvar e nos fazer sermos plenamente felizes. Acho que não é exatamente assim, porque eu acredito que quanto maior a expectativa, maior pode ser a decepção.

O que procuro fazer? Viver com intensidade essa fase deliciiiiiiiinha com ele, mas preparada pros dias ruins e pronta para, ainda assim, amar muito e ser muito feliz ao lado do Cabo Naval mais lindo do pedaço!

Haverão dias que vou sentir que estou mais apaixonada? Iiih, fácil, fácil...
Haverão dias que eu vou querer dar uma sacodida naquele garoto? É, eu sei que sim. rs
Mas sei que toda essa dificuldade, essa distância tão grande, esse tempo separados, essa diminuição de contato tão brusca, toda a ralação que está sendo realizar essa loucura, que tudo o que estou abrindo mão, que toda a responsabilidade que ele está assumindo, só podem ter servido pra nos fazer crescer juntos, entender que a vida não é fácil e pra construir nossos sonhos numa rocha bem firme e indestrutível. Uma pedra toda fofa, colorida, cheia de coraçõezinhos, ok? hihuhaua, mas ainda assim, que possibilite certeza de um futuro bom.

Tbot: dica pra quem não fala a mesma língua

2012-01-12T12:36:00.002-02:00

O post de hoje é super rapidinho. É só pra dar uma dica valiosa para os casais que não falam a mesma língua e ficam escravizados pelo tradutor. O Jack, o rei das dicas incríveis que me passou essa, e é BEM legal!

Se vocês tem MSN e tem o hábito de conversar por lá, faça o seguinte:
1) Adicione o contato "mtbot@hotmail.com" como se fosse um amigo mesmo, normalmente.
2) Em seguida o Tbot vai aparecer automaticamente na sua lista de contatos. Dê 2 cliques nele, como se fosse abrir uma janela de conversação.
3) Digite qualquer palavra, só pra ele te responder e dar as instruções. (Não é uma pessoa hein, é um sistema!)

4) Ele vai te pedir pra digitar "Tbot". Assim que você escrever, ele vai dar as instruções de como configurar pro idioma de origem que você vai digitar, e para qual idioma vai traduzir.
5)De acordo com o que desejar, é só digitar o comando que ele indicar, depois da numeração. Por exemplo, se você quer selecionar o idioma de tradução é só digitar "Tbot change", como mostra a figura aqui em cima.
6) Tendo configurado, é só convidar a pessoa com quem você vai falar, na janela de conversação.

A conversa vai ficar mais ou menos assim, super mão na roda:

Algumas considerações IMPORTANTES:
- É necessário que a pessoa com quem você esteja falando tenha também adicionado o Tbot, para que o que digite seja também traduzido para você.
- Não há tradutor milagroso que traduza tudo perfeitamente. Tradução é algo complexo para uma pessoa, porque na verdade, nem todas as palavras tem uma mesma palavra, que tenha sempre o mesmo significado exato correspondente. Ao dizer "e aí?" por exemplo, ao pé da letra para o inglês ficaria "and there?" com o significado físico do "aí" como local, quando você quis dizer "tudo bem?".
- Logo, evite frases muito longas. Se tiver que escrever algo que vá ser traduzido por um sistema assim ou tradutor, escreva frases fáceis, bem escritas e razoavelmente curtas.
- Se a tradução sair estranha, não vai levar tudo ao pé da letra e querer matar o namorado porque disse "Ontem, saí com ela". Por exemplo, o pronome pessoal ele/ela, em turco, é representado por "o" para ambos. Então, "Eu falo com ELA = O ile konusuyorum" ou "Eu falo com ELE = O ile konusuyorum" (Deve estar errado o meu turco tá, nao me crucifique, mas seja bonzinho e entenda o que eu to querendo dizer rs!)

É isso. Parece complicadinho, mas com paciência a coisa vai mais fácil do que se pensa.
Boa sorte à todos na Torre de Babel amorosa que é essa nossa vida. Beeeeeijos.

Chega 2012, O ANO.

2012-01-12T01:07:00.002-02:00

É, minha gente... Sumi, mas ainda tô aqui.
Andou rolando muito baixo astral pelas bandas de cá. Mas nada dura pra sempre, nem os problemas.

Quando Emre pode me ligar, ele me conta como andam as coisas no exército. Ele já se formou e deixou de ser soldado. Não sei explicar agora o que ele é exatamente, mas tá numa posição um pouco melhor. Daí ele diz que tá trabalhando bastante, mas só no computador agora.
Sem internet (E Jessica chora!).

Mas fora isso ele diz que tá tudo bem lá dentro, tudo tranquilo e que tem tempo de sobra pra dormir.
Fala sério! Daí as pessoas me perguntam como ele está. Como ele está? Ele tá melhor do que eu, você e toda a torcida do Flamengo. Quisera eu estar lá no lugar dele, longe dessa confusão toda que o mundo pode ser. (Levem na brincadeira rs)

Mas é isso, antes era 2011 e eu dizia: "Ano que vem eu me mudo para a Turquia".
Agora paro, penso, e digo pra mim mesma: "Daqui há 23 dias eu me mudo pro outro lado do mundo". Quanta loucura, só quem vive isso vai entender na mesma escala de sentimentos, questionamentos e medos.

Alguns outros preparativos saíram da lista e já foram postos em prática.
Já que não pude operar e meu grau tinha aumentado um pouquinho, fui fazer meu óculos novo hoje e pedir as lentes de contato. Comprei todos os remédios para os mais diversos casos de emergência possíveis. Porque né, eu lá, sem a família, sem meu namoradão que cisma em ser meu pai nessas horas, minha roommate trabalhando... vai que eu tenho um treco em casa! Agora imagina você sair na rua, sozinha, na T-U-R-Q-U-I-A para pedir remédio, só que tipo... em TURCO. /comofaz?
- Merhaba tio! Ben çok doente, ben remédio para barrigam istiyorum, lutfen! Yok yok, para BARRIGAM... aaah, evet. Tesekkur ederim, ne kadar?
Desiste e cai dura mesmo, que não vale a pena o esforço e o mico.

Por hoje comprei meus remédios de nebulização, pra dor de cabeça, pra gripe, pra enjôo, pra minha pele que tende bastante à acne, liquido pra lente de contato, pra cólicas e mais um tanto que cês imaginarem aí.

Sabe aquele lance "Ah, a vizinha da minha tia diz que dá tylenol pro filho e passa rapidinho a gripe" com aquele tom de receitinha caseira? Pois é, vou perguntar pra quem né? Então preciso levar todos aqueles remedinhos infalíveis pra momentos extremos até eu pegar os segredos valiosos infalíveis da 'turcolandia.' Me chamem de hipocondríaca, mas eu é que não vou chegar lá e depois lembrar que esqueci alguma coisa e me chamar de songa-monga infinitamente, enquanto agonizo no meu leito de morte. - Ê, dramática! hahahahaha

Falei também com a fofíssima da minha roommate, a Yaren. Essa menina vai ser como uma irmã pra mim, tenho certeza. Mandei um e-mail pra ela esses dias que anda super ocupada para o trabalho, mas ela demorou a responder um pouquinho e olha que fofura que ela me escreveu hoje:

"...You won’t be my roommate you will be my sister:) How can i ignore you?
I’m looking forwad to you. I’m going to make it up when u come here;)

Today i hope we can talk like 19:00 or 20:00 pm, if it’s Ok for you..
We will come to airport on 4th February with Halime..
I’m so excited to see you..
Öptüm CANIM:)

My mobile phone number is ------.
You can call me whenever you want, whenever you need..
Love,

Yaren"

Eu e a "Yarish" na porta do shopping Cehavir :)

E falamos um mooooonte hoje. Acordei toda pra baixo. Abri os olhos, olhei pra minha cama, pensei nos meus avós no quarto do lado e deu vontade de chorar. Eu sei que é bem fútil, mas ao falar com ela hoje, ela me dizendo que fazer Escova Inteligente (que ela diz que chamam de Escova Brasileira, olha a ironia hiauhaui) por 100 dinheiros, que faz depilação a laser em mais de um lugar no corpo por 100 dinheiros, que paga 25 dinheiros por mês de telefone celular com ligações ilimitadas... não é que eu comecei a me animar? Ê mulherada. Ainda por cima, disse que eu podia usar todas as roupas e sapatos dela se eu quisesse, que ia me ajudar em tudo o que ela pudesse... que presentão de Deus, não é não? Sem ela, que me ofereceu a morar com ela, quando estive em Istambul ano passado, essa mudança não iria acontecer.

Mas está acontecendo e falta tão pouco. Ai ai, vamos lá.

Beijo às minhas pipocas!