Life in the UK อยู่อย่างไรในอังกฤษ

UK Visa ศูนย์รับคำร้องวีซ่าสหราชอาณาจักรในประเทศไทย

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Thu, 03 Jul 2014 13:40:00 +0000

จะยื่นใบคำร้องขอวีซ่ามายังสหาชอาณาจักรได้ที่ไหน

บทความโดย Aphrodite

เมื่อคุณเตรียมเอกสารประกอบและกรอกใบคำร้องขอวีซ่ามายังสหราชอาณาจักร (ประเทศอังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์

ไอร์แลนด์เหนือ และแชลนอลไอส์แลนด์) และชำระค่าธรรมเนียมวีซ่าผ่านระบบออนไลน์แล้ว คุณจึงพรินท์ใบคำร้องแนบเอกสารประกอบ จากนั้นก็จองวันยื่นวีซ่าออนไลน์ แล้วนำไปยื่นที่ศูนย์รับคำร้องวีซ่าประจำประเทศไทย มีชื่อเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า VFS Global ซึ่งดิฉัน มักจะเรียกสั้นๆ ว่า VFS (วี เอฟเอส) ศูนย์นี้เป็นเพียงตัวแทนรับคำร้องแล้วส่งต่อไปยังศูนย์พิจารณาคำร้องวีซ่า ของรัฐบาลอังกฤษและเป็นคนละหน่วยงานกับสถานทูต (เพราะท่านทูตก็ต้องขอวีซ่าเหมือนกัน เพียงแต่ได้ง่ายกว่าเราเท่านั้น) ศูนย์พิจารณาคำร้องวีซ่าของรัฐบาลอังกฤษเรียกว่า UK Border Agency หรือสำนักตำรวจตรวจคนเข้าเมือง และดิฉันมักจะเรียกสั้นๆ ว่า UK BA (เพิ่มเติมว่า UKBA ได้แยกออกมาจาก Home Office (เทียบเท่า กระทรวงมหาดไทยของไทย) แต่ตอนนี้ทาง UKBA ได้ถูกนำกลับเข้าไปอยู่ภายใต้อำนาจของ Home Office เมื่อต้นเดือนเมษายน 2556 ที่ผ่านมา

ที่อยู่
อาคารเดอะ เทรนดี้
ซอยสุขุมวิท 13 แขวงคลองเตยเหนือ
เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เวลายื่นใบคำร้องขอวีซ่า – การนัดหมายล่วงเวลา:
วันจันทร์ถึงวันศุกร์
08:30-15:00
เวลายื่นใบคำร้องขอวีซ่า – เปิดนอกเวลาทำการ (มีค่าบริการเพิ่มเติม):
วันเสาร์
08:30-12:00
เวลาการพิจารณาและส่งเอกสาร:
วันจันทร์ถึงวันศุกร์
10:00-16:00
วันเสาร์
08:30-12:00

ชีวิตของคนเข้ามาทำงานอย่างผิดกฎหมายในอังกฤษ

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sun, 24 Nov 2013 11:34:00 +0000

ชีวิตของคนเข้ามาทำงานอย่างผิดกฎหมายในอังกฤษ

Illegal Workers arrested by UK Border Force

บทความโดย Aphrodite

ชาวต่างชาติที่ถือสัญชาติ(พาสปอร์ต)บริติช ยุโรป สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย มีจะได้รับวีซ่าท่องเที่ยวให้เข้ามาพำนักในประเทศไทยได้ 30 วัน โดยที่ไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้ามาจากประเทศของตน เรียกว่า Visa on Arrival แต่เหตุใดคนไทยจึงต้องขอวีซ่าเวลาที่ต้องการเข้าไปพำนักท่องเที่ยวยังประเทศเหล่านั้น คำตอบก็คือ คนไทยเป็นประชากรในประเทศที่กำลังพัฒนา

ด้วยเหตุนี้ ทางตำรวจตรวจคนเข้าเมืองของประเทศหรือทวีปเหล่านั้นต้องมั่นใจว่าหากออกวีซ่าให้แล้ว คนไทยโดยเฉพาะผู้หญิงจะไม่ถูกเอารัดเอาเปรียบทางเพศหรือถูกบังคับให้ขายประเวณีหรือ Sex Slaves ซึ่งประเทศที่พัฒนาแล้วดังกล่าวพยายามที่จะกำจัดปัญหาดังกล่าวให้หมดลงภายในประเทศของตน

อย่างไรก็ดี ความเคร่งครัดรัดกุมนั้นมีผลให้บรรดาผู้หญิงไทยที่มีเจตนาบริสุทธิ์ที่ต้องการเดินเทางมาเพื่อเยี่ยมเยือนแฟนหรือสามีก็ได้ผลกระทบไปด้วย และต้องแสดงหลักฐานที่แสดงความสัมพันธ์ที่แท้จริง คลิกเพื่ออ่านหลักฐานที่แสดงความสัมพันธ์ในการขอวีซ่า

เหตุผลอื่นก็อย่างเช่น ประชาชนจากหลายประเทศที่กำลังพัฒนาหรือด้อยพัฒนาขอวีซ่าท่องเที่ยวเข้ามา แต่เมื่อถึงเวลาต้องกลับคนเหล่านั้นไม่ยอมกลับประเทศและอาศัยอย่างผิดกฎหมาย หลายคนเลือกที่จะเสี่ยง แต่คุณรู้หรือไม่ว่า คุณต้องประสบกับปัญหาใดบ้างหากตัดสินใจผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

1. คนที่เสี่ยงเข้ามาหางานทำอย่างผิดกฎหมาย แม้นายจ้างไทยจะรับคุณเข้าทำงานทั้งๆ ที่รู้ว่าคุณไม่มีวีซ่าที่ถูกกฎหมาย นั่นก็เพราะ เขาจ้างคุณด้วยค่าแรงที่ถูกและน้อยกว่าค่าแรงขั้นต่ำที่คุณควรจะได้รับ หากคุณเลือกที่จะอยู่อย่างถูกเอารัดเอาเปรียบ คุณควรต้องมั่นใจว่าคุณจะไม่เจ็บไข้ ด้วยเหตุผลข้อที่สอง

ร้านอาหารเอเซียมักถูกจับตามองในเรื่องการจ้างแรงงานผิดกฎหมาย

2. ในสหราชอาณาจักร คุณไม่สามารถหาซื้อยาปฏิชีวนะได้โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากแพทย์ คุณสามารถหาซื้อยาแก้แพ้ ยาอมแก้เจ็บคอ หรือพาราเซตามอลได้ แต่ยาเหล่านั้นไม่ได้แก้ไขโรคที่สาเหตุและราคายากับค่าแรงต่อชั่วโมงของคุณก็อาจจะพอกัน หากคุณได้รับอุบัติเหตุ คุณต้องจ่ายค่ารักษาที่แพงมากเพราะคุณไม่มีประกันสังคมและการส่งตัวไปรักษาที่เมืองไทยก็หมายถึงเงินจำนวนมากเช่นกัน

3. คุณต้องอยู่อย่างหลบๆ ซ่อนๆ ไม่ใช่ว่านายจ้างทุกคนจะรับคุณเข้าทำงาน เขาไม่อยากเสี่ยงกับค่าปรับที่ถูกหากจับได้ว่าเขาจ้างแรงงานผิดกฎหมาย และตำรวจตรวจคนเข้าเมืองในอังกฤษก็ทำงานอย่างเข้มงวดและกระตือรือร้นตลอดเวลา

4. คุณอาจมีเงินแต่ไม่มีความสุข ไม่มีอิสระและต้องระแวงกับการพบปะคนเพราะกลัวจะถูกจับได้ตลอดเวลา

5. คุณต้องเสี่ยงกับการถูกกดขี่ทางร่างกายและจิตใจ

การเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายหากถูกจับได้ นอกจากจะถูกส่งตัวกลับแล้ว คุณจะไม่ได้รับการอนุญาตให้เข้าประเทศอีกอย่างน้อย 10 ปี และก็ไม่เป็นผลดีต่อตัวคุณหากคุณขอวีซ่าเข้าประเทศอื่นๆ ในอนาคต ดังนั้นคิดให้รอบคอบก่อนจะทำร้ายตัวเองในระยะยาว

UK Visa from Thailand (Evidence 0f Relationship)หลักฐานแสดงความสัมพันธ์เพื่อประกอบการยื่นคำร้องขอวีซ่ามายังสหราชอาณาจักร

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Wed, 04 Sep 2013 15:24:00 +0000

หลักฐานด้านความสัมพันธ์ที่ใช้ยื่นประกอบในการยื่นคำร้องมายังประเทศในสหราชอาณาจักร (อังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์ ไอร์แลนด์เหนือและ หมู่เกาะต่างในช่องแคบอังกฤษ- Chanel Islands)

ที่มาของบทความ จากการให้ข้อมูลของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร ในข้อเรื่อง Travelling with or visiting British national spouses and partners

ข้อมูลจาก UK Border Agency

แปลและเรียบเรียงโดย Aphrodite

บทความนี้เขียนขึ้นเพื่อ ให้ข้อมูลในการยื่นคำร้องประกอบการขอวีซ่าในด้านการเตรียมเอกสารประกอบด้านความสัมพันธ์ระหว่างผู้ยื่นคำร้องกับเพื่อน แฟน คู่สมรส และสมาชิกในครอบครัวที่เดินทางมายังสหราชอาณาจักรด้วยกัน หรือบุคคลเหล่านั้นอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร

เนื้อหาของบทความเหมาะสำหรับคนไทยทื่ถือพาสปอร์ตไทยซึ่ง

1. ต้องการขอวีซ่าพื่อเดินทางมายังสหราชอาณาจักรกับเพื่อน แฟน คู่สมรส และสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศในสหราชอาณาจักร

2. ต้องการขอวีซ่าพื่อเดินทางมายังสหราชอาณาจักรเพื่อมาเยี่ยมเยียนเพื่อน แฟน คู่สมรส และสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศในสหราชอาณาจักร

3.ต้องการขอวีซ่าพื่อเดินทางมายังสหราชอาณาจักรเพื่อมาเที่ยวและพักอาศัยกับเพื่อน แฟน คู่สมรส และสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศในสหราชอาณาจักร

4. ต้องการขอวีซ่าพื่อเดินทางมายังสหราชอาณาจักรเพื่อมาอาศัยอย่างถาวรกับแฟน คู่สมรส และสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศในสหราชอาณาจักร

ข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น

ตัวอย่างเอกสารประกอบด้านความสัมพันธ์ Skype

มีหลายคนถาม Aphrodite เรื่องการเตรียมหลักฐานเพื่อยืนยันความสัมพันธ์ของเพื่อน แฟน คู่สมรสและญาติที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ และเรื่องหลักฐานทางการเงินเข้ามาหลายครั้ง Aphrodite จึงไปหาข้อมูลอย่างเป็นทางการมาให้ ข้อมูลนี้ได้มาจากเว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร ซึ่ง Aphrodite จะเรียกสั้นว่า UKBA (United Kingdom Border Agency) เนื้อหาในบทความเขียนขึ้นเพื่อคนไทยที่ถือสัญชาติไทยโดยเฉพาะ (คนต่างชาติแต่อาศัยในประเทศไทยและสามารถขอวีซ่ามาจากศูนย์รับคำร้องในประเทศไทยก็สามารถใช้เป็นข้อมูลในการเตรียมเอกสารยืนยันความสัมพันธ์ได้ค่ะ

สำหรับคนที่ลังจะเดินทางมายังสหราชอาณาจักรกับสามีหรือพาร์ทเนอร์สัญชาติบริติช หรือเดินทางมาเยี่ยมเยียนคนเหล่านั้นในสหราชอาณาจักร Travelling with or visiting British national spouses and partners

ขอแนะนำให้คุณแสดงหลักฐานด้านความสัมพันธ์เพื่อยื่นการยื่นคำร้องขอวีซ่าอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทุกอย่าง ดังต่อไปนี้

1. Evidence that you have met: for example, photographs of the two of you together, copy of your partner’s passport. หลักฐานที่แสดงว่าคุณได้เจอกันมาก่อน เช่น รูปที่ถ่ายคู่กัน หรือสำเนาพาสปอร์ต (หน้าปก และหน้าที่มีรูปถ่าย/ข้อมูลส่วนตัว หรือหน้าที่แสดงการเดินทางมาเยี่ยมคุณที่ประเทศไทย หรือท่องเที่ยวไปที่ต่างๆ ด้วยกัน) ของแฟน สามีหรือพาร์ทเนอร์ของคุณ

2. Evidence that you communicate on a regular basis; for example; email correspondence, telephone records, Skype records. หลักฐานที่แสดงว่าคุณได้ติดต่อกันอย่างสม่ำเสมอ เช่น ตัวอย่างอีเมลที่เขียนถึงกัน (แนะนำ ควรมีหน้าที่แสดงความถี่ในการส่งข้อความหากัน ทำได้โดย เลือกชื่อของแฟนของคุณ ในอีเมลจะมีข้อมูลเรียงมาให้เฉพาะข้อความของเขาที่ส่งมาหาคุณเท่านั้น ไม่เข้าใจถามเพิ่มเติมมาได้ที่ Aphrodite.shwii@gmail.com )นอกจากนั้นก็สามารถใช้บิลโทรศัพท์ที่มีข้อมูลการโทรถึงกัน และสามารถใช้ Skype Records ได้

3. If you currently live together evidence to support this, for example; letters addressed to you both at the same address, evidence of having travelled together, property documents showing that you live together, joint bank statements, copy of your partner’s passport. หากคุณอาศัยอยู่ด้วยกัน สามารถใช้จดหมายที่จ่าหน้าซองถึงคุณและจ่าหน้าถึงแฟนโดยส่งมาที่อยู่เดียวกัน เช่น บิลค่าน้ำค่าไฟ ค่าโทรศัพท์หรือบัตรเครดิต เป็นต้น หลักฐานว่าเคยเดินทางด้วยกัน หรือหลักฐานว่าถือทรัพย์สินร่วมกัน เช่น บัฐชีธนาคารที่ถือร่วมกัน และต้องใช้สำเนาพาสปอร์ตของแฟนคุณประกอบด้วย (ดูรายละเอียดในข้อ1 )

4. If you are unemployed, evidence of how you are financially supported. ในกรณีที่คุณไม่ได้ทำงาน คุณต้องหาเอกสารที่แสดงว่าคุณได้รับการช่วยเหลือทางการเงินจากใคร เป็นเงินต่อเดือนเท่าใด (หากได้เงินสดมา ควรนำเข้าบัญชีทุกครั้ง หรือทางทีดีให้แฟนหรือผู้โอนเงิน โอนผ่านบัญชีทุกครั้ง)

***********************

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ

ข้อมูลที่จะปรากฏบนวีซ่าวีซ่าท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Wed, 29 Aug 2012 11:53:00 +0000

ข้อมูลที่จะปรากฏบนวีซ่าวีซ่าท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร

บทความโดย Isa Lala (Co-writer)

เกี่ยวกับวีซ่าท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร

คนที่ต้องการเดินทางมายังประเทศอังกฤษเพื่อท่องเที่ยวเป็นครั้งแรกนั้น ไม่ว่าจะมาเพื่อท่องเที่ยว เยี่ยมเพื่อน เยี่ยมแฟน เยี่ยมญาติ ควรทำเรื่องยื่นคำร้องขอวีซ่าท่องเที่ยวมาที่เรียกว่า Visit Visa ซึ่งมีแบบ General Visit สำหรับคนที่เดินทางโดยไม่ไปเยี่ยมใคร หรือไปเยี่ยมเพื่อน/แฟนแต่ไม่ใช่คนในครอบครัว และอีกตัวคือ Family Visit Visa ตัวนี้สำหรับคนที่ต้องการไปเยี่ยมคนในครอบครัว ทั้งครอบครัวตัวเองและสามี การเดินทางมาไปสหราชอาณาจักรฐานะนักท่องเที่ยวหรือ Visitors ระยะเวลาที่ทางสถานทูตจะอนุมัติในวีซ่าของคุณ ที่เรียกว่า Duration of Stay จะมีอายุใช้ 180 วันเป็นมาตรฐาน และมักได้รับการอนุมัติให้เข้าออกได้มากกว่า 1 ครั้ง (Multiple Entry) อย่างไรก็ดี คุณควรอ่านรายละเอียดของวีซ่าเมื่อได้มาทุกครั้ง
หากคุณได้รับวีซ่า คุณจะได้รับตราประทับจากทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร UKBA โดยตราประทับนั้นจะปรากฏอยู่ในพาสปอร์ตของคุณ และจะมีลักษณะดังนี้

ข้อมูลที่จะปรากฏบนวีซ่าวีซ่าท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร

ตัวอย่างวีซ่าท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร

ข้อมูลที่จะปรากฏบนวีซ่าวีซ่าท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร

หมายเลขวีซ่า อยู่ตรงมุมบนขวา มักขึ้นต้นด้วย UK ตามด้วยตัวเลขและตัวอักษร

VALID FOR /VALABLE POUR ออกเพื่อให้เดินทางไปยังประเทศ ในที่นี้ก็คือ UNITED KNGDOM

FROM/ DU วันที่เริ่มใช้วีซ่าได้ (สามารถเดินทางเข้าประเทศได้)

UNTIL/AU วันที่วีซ่าหมดอายุการใช้งาน

TYPE OF VISA/ TYPE DE VISA ประเภทวีซ่า C Visit คือท่องเที่ยวทั่วไป โดยทั่วไปคือ Multiple (เข้าออกได้หลายครั้งจนกว่าวีซ่าจะหมดอายุ) หากเป็น Single คือ สามารถเข้า-ออกได้เพียงครั้งเดียว แต่ผู้ที่ได้รับการอนุมัติวีซ่าสหราชอาณาจักรจะได้รับ MULT (ย่อมาจาก Multiple)

NUMBER OF ENTRIES/ NOMBRE D’ ENTREES จำนวนครั้งที่ได้รับการอนุมัติให้เดินทางเข้า-ออกได้

DURATION OF STAY/ DUREE DE SEJOUR ระยะเวลาที่สามารถอยู่ในสหราชอาณาจักรได้ตั้งแต่วันที่วีซ่าเริ่มใช้วีซ่าได้จนกระทั่งวันที่วีซ่าหมดอายุการใช้งาน โดยทั่วไปคือ 180 วัน

ON/ LE วันที่ยื่นคำร้องขอวีซ่า

NUMBER OF PASSPORT/ NUMERO DE PASSEPORT หมายเลขพาสปอร์ตของผู้ยื่นคำร้อง

SURENAME/NAME, NOM/PRENOM นามสกุลและชื่อของผู้ยื่นคำร้อง

REMARKS/REMARQUES หมายเหตุ ประเภทวีซ่า

วัน/เดือน/ปีเกิด สัญชาติ/ประเทศที่ออกพาสปอร์ต

NO WORK OR RECOURSE TO PUBLIC FUND ห้ามทำงานและไม่มีสิทธิ์รับความสงเคราะห์ทางการเงินจากรัฐบาลของประเทศในสหราชอาณาจักร

หากคุณไม่ได้มีแผนการที่จะเดินทางในทันที ก็สามารถขอให้ระบุเลื่อนวันเริ่มใช้วีซ่าออกไปได้เป็นเวลาไม่เกินกว่า 3 เดือน ทั้งนี้ คุณควรแจ้งให้เจ้าหน้าที่ผู้ออกวีซ่าทราบแต่โดยปรกติในใบสมัครจะให้คุณระบุว่าจะเดินทางไป- กลับ เมื่อไร
ส่วนในกรณีที่ใบคำร้องของคุณไม่ผ่าน หรือคุณไม่ได้รับวีซ่า ในพาสปอร์ตของคุณจะไม่มีตราประทับ แต่คุณจะได้รับจดหมายชี้แจงเหตุผลที่ทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธแทน หากคุณถูกปฏิเสธวีซ่าประเภทท่องเที่ยว คุณสามารถทำเรื่องขอวีซ่าใหม่ได้ทันที แต่ต้องเตรียมเอกสารเพื่ออุดรอยรั่วซึ่งเป็นเหตุผลในการไม่ได้รับวีซ่า โดยให้ดูจากจดหมายชี้แจงนั้น แต่หากคุณถูกปฏิเสธวีซ่าประเภทติดตามโยกย้ายถิ่นฐานตามสมาชิกในครอบครัว หรือวีซ่าประเภทนักเรียน คุณอาจทำการอุธรณ์ Appeal ได้ ทั้งนี้ในจดหมายชี้แจงจะระบุสิทธิของคุณ

ข้อควรตระหนัก:

1.หากไม่อยากมีปัญหาในการขอวีซ่าครั้งต่อไปก็ไม่ควรอยู่เกินวันเวลาที่ได้ในวีซ่า (Over Stay)

2.คุณสามารถขอวีซ่าท่องเที่ยว (General Visit) ได้เพียงปีละ 1 ครั้งเท่านั้นหากคุณอยู่ครบ 180 วัน เพราะกฎของ UK Border คือ ต้องอยู่ในประเทศตัวเองและในสหราชอาณาจักร 180 วัน ดังนั้นหากคุณต้องเดินทางตลอดทั้งปี เนื่องจากธุรกิจการงานหรือครอบครัว คุณควรขอเป็น Long-Term Visit อย่างไรก็ดี การขอ Long-Term Visit Visa นั้น หากเป็นการขอครั้งแรกและมีจุดประสงค์เพื่อไปเที่ยวและเยี่ยมครอบครัวสามี คำร้องของคุณอาจไม่ผ่าน ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Long-Term Visit Visa สามารถดูได้ที่

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/thailand/vfs-services/?langname=Thai

การรับผลวีซ่าอังกฤษ

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Wed, 29 Aug 2012 11:44:00 +0000

การรับพาสปอร์ตและผลการยื่นใบคำร้องขอวีซ่ามายังสหราชอาณาจักรคืน

บทความโดย Aphrodite

บทความนี้เขียนขึ้นเพื่อให้ข้อมูลในเกี่ยวกับการรับผลการยื่นใบคำร้องหลังจากที่คุณได้ยื่นใบคำร้องเพื่อเดินทางมายังอังกฤษหรือประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร เนื้อหาของบทความจะสรุปวิธีการรับผลคำร้อง

หากคุณได้ทำการยื่นคำร้องขอวีซ่ามายังสหราชอาณาจักรไปแล้ว หลังจากนั้นคงเป็นเวลาแห่งการรอคอ ซึ่งเวลาที่เจ้าหน้าที่ของสำนักตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรใช้ในการพิจารณาใบคำร้องของวีซ่าแต่ละประเภทจะไม่เท่ากัน ประเภทของวีซ่าที่มักได้รับการผลเร็วที่สุดมักเป็นวีซ่าประเภทท่องเที่ยว General visit ส่วนประเภทวีซ่าที่ทางเจ้าหน้าที่ใช้เวลาในการพิจารณาผลใบคำร้องนานที่สุดมักเป็นวีซ่าประเภท Join Family เช่น วีซ่าติดตามคู่สมรส Spouse Visa วีซ่าแต่งงาน(คู่หมั้น) Marriage Visa (มาในฐานคู่หมั้น) Unmarried Partner (วีซ่าติดตามพาร์ทเนอร์หรือคู่ชีวิตที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส) และ Civil Partner วีซ่าสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน เป็นต้น คุณสามารถอ่านบทความเกี่ยวกับ ระยะเวลาในการพิจารณาใบคำร้องวีซ่าเพื่อเดินทางมายังประเทศอังกฤษและประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร แต่ละประเภท คลิกที่นี่

การรับผลการยื่นใบคำร้องขอวีซ่าและพาสปอร์ตคืนนั้นมี 2 วิธี คือ คุณสามารถไปรับเล่มพาสปอร์ตและเอกสารประกอบคืน หากคุณได้วีซ่าจะมีตราประทับอยู่ในพาสปอร์ตของคุณ ไม่มีใครรู้ผลวีซ่าจนกว่าจะเปิดพาสปอร์ตออกดู วิธีที่ 2 ที่จะรับเล่มพาสปอร์ตและเอกสารอื่นๆ คืน คือรับทางไปรษณีย์ ทั้ง 2 วิธีนี้ใช้ได้กับทั้งผู้ที่อาศัยในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด และมีค่าบริการเพิ่มเติม

สำหรับเวลาในการรับเล่มพาสปอร์ตคืน คือ 15.00 – 16.30 น. หากไม่ก่อนเวลา รปภ จะไม่อนุญาตให้คุณเข้าไปข้างใน

เอกสารที่คุณต้องใช้ในการรับเล่มพาสปอร์ตและผลวีซ่าคืน ได้แก่

1. บัตรประจำตัวประชาชน

2. ใบเสร็จรับเงินที่ได้จากตอนที่ชำระค่าธรรมเนียมการยื่น

หากคุณไม่สามารถไปรับผลคืนได้ด้วยตัวเอง สามารถทำได้ดังนี้

1.1 ทำหนังสือมอบอำนาจที่ลายเซ็นของคุณให้ผู้อื่นมารับแทน สำหรับหนังสือมอบอำนาจ คุณสามารถคลิกเพื่อดาวน์โหลด ได้ที่ http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/thailand/collect/?langname=Thai เมื่อเข้าสู่หน้าเว็บ ให้หาไฟล์ PDF ที่เขียนว่า เอกสารที่เกี่ยวข้อง ทางด้านขวาของหน้านั้น จากนั้น ให้ดาวน์โหลดและพรินท์ออกมากรอกเพื่อให้คนที่จะไปรับแทนถือไปแสดงการมอบอำนาจของคุณ

1.2 เอกสารประจำตัวคุณ เช่น บัตรประจำตัวประชาชน

1.3 เอกสารประจำตัวของผู้ที่รับแทน เช่น บัตรประจำตัวประชาชน

1.4 ใบเสร็จรับเงินที่ได้จากตอนที่ชำระค่าธรรมเนียมการยื่น

สิ่งที่ควรทำหลังจากได้รับเล่มพาสปอร์ตคืน คุณควรตรวจสอบรายละเอียดของวีซ่าที่ได้ดังนี้

1. ข้อมูลส่วนตัวบนวีซ่า เช่น การสะกดชื่อ – นามสกุล วัน-เดือน-ปีเกิดว่าครบถ้วนและถูกต้องหรือไม่

2. วีซ่าที่คุณได้รับระบุวัตถุประสงค์ในการเดินทางไปสหราชอาณาจักรถูกต้องตามที่คุณต้องการ และ

3. วัน เวลาที่ได้รับเพื่อใช้เดินทางนั้น เป็นไปตามที่คุณต้องการหรือไม่ หากไม่ เช่น วันเวลาในวีซ่าระบุว่าสามารถใช้เดินทางได้ 28 /06 /12 แต่คุณต้องการเดินทาง 28/07/13 หากเป็นอย่างนั้น คุณก็อาจต้องขอใหม่ อย่างไรก็ดี ความผิดพลาดในกรณีนี้ไม่เคยเกิดขึ้น มีแต่ได้วันเวลาเดินทางก่อนวันที่ต้องการเดินทางจริง 3 สัปดาห์ เป็นต้น

ทั้งนี้หากพบว่า มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นบนวีซ่า คุณจะต้องแจ้งมาที่ศูนย์บริการข้อมูลวีเอฟเอส โดยเฉพาะเรื่องตัวสะกดของชื่อ-นามสกุล

ติดต่อ VFS Thailand ได้โดย

ที่อยู่อีเมล: info.ukth@vfshelpline.comไม่คิดค่าบริการทางอีเมล

โทรศัพท์:+66 2-800-8050

แหล่งข้อมูล http://www.vfs-uk-th.com/thai/callcentre.html

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/thailand/collect/?langname=Thai

Re-schedule Appointment จะทำอย่างไรหากต้องการเปลี่ยนคิวการยื่นคำร้อง

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Fri, 24 Aug 2012 07:48:00 +0000

จะทำอย่างไรหากต้องการเปลี่ยนคิวการยื่นคำร้องวีซ่า

บทความโดย Aphrodite

บทความนี้เขียนขึ้นเพื่อให้ข้อมูลคนไทย ถือพาสปอร์ตที่กำลังจะยื่นคำร้องขอวีซ่ามายังสหราชอาณาจักร โดยได้ทำการจองคิวเพื่อยื่นคำร้องไปแล้ว แต่ต้องการเปลี่ยนคิวอาจเป็นเพราะเตรียมเอกสารไม่ครบ หรือมีเหตุขัดข้องอื่นๆ

ในการเปลี่ยนคิวการยื่น ให้ทำคล้ายๆ กับการจองคิว โดยให้ทำดังนี้

1. เข้าสู่หน้าเว็บไซต์เพื่อจองได้ที่ https://www.vfs.firm.in/th-apptsystem/appscheduling/appwelcome.aspxหรือ http://www.vfs-uk-th.com/vfsglobalintroduction.html
แล้วคลิก Book an appointment เมื่อคลิกแล้วจะปรากฏตัวเลือกให้เลือก ดังนี้

Schedule Appointment เพื่อจองวันยื่นคำร้อง

Re-schedule Appointment เพื่อเปลี่ยนวันยื่น

Cancel Appointment เพื่อยกเลิกวันจอง

Print Appointment letter เพื่อพรินท์ใบจองออกมา (ต้องทำ)

หากคุณต้องการเปลี่ยนวันจอง ที่จริงคุณสามารถเลือก Re-schedule Appointment ได้ แต่บางครั้งทางระบบจะแจ้งมาว่า Application No. นี้ได้ทำการจองไว้แล้ว หากเป็นอย่างนั้น ให้คุณทำดังนี้

1. เข้าสู่หน้าเว็บไซต์ ใหม่อีกครั้ง http://www.vfs-uk-th.com/vfsglobalintroduction.html
แล้วคลิก Book an appointment
2. ให้เลือก Cancel Appointment
3. ออกจากระบบ แล้วเข้าใหม่ แต่รอบนี้ ให้เลือก Schedule Appointment

ให้คุณลองทำไปเรื่อยๆ ในที่สุดก็จะสำเร็จ

การแก้ไขข้อมูลในใบคำร้องวีซ่าอังกฤษ

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Thu, 23 Aug 2012 09:44:00 +0000

จะทำอย่างไรหากต้องการแก้ไขข้อมูลในใบคำร้องขอวีซ่ามายังอังกฤษและประเทศอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร

บทความโดย Aphrodite

บทความนี้เขียนเป็นบทความเสนอแนะในกรณีที่คุณกรอกรายละเอียดในใบคำร้องขอวีซ่าผิดซึ่งจะขอแบ่งเป็น 3 ส่วน ตามความยากง่ายในการแก้ไข

1. จะทำอย่างไรหากคุณต้องการแก้ไขข้อมูลในใบคำร้องขอวีซ่าในขณะที่กำลังกรอก

หากคุณกรอกผิดหรือต้องการแก้ไขข้อมูลในระหว่างที่กำลังกรอก การแก้ไขก็จะทำได้ง่ายมาก คือ

1.1 ล้อกอินเข้าไปในใบคำร้องของคุณ หน้าที่ปรากฏจะเป็น Part ล่าสุดที่คุณกรอกใบคำร้องค้างอยู่

1.2 คลิก Previous เพื่อกลับไปแก้ไขส่วนที่กรอกผิดหรือส่วนที่ต้องการแก้ไข

1.3 คลิก Next หลังจากแก้ไขเสร็จ ข้อมูลก็จะได้รับการบันทึก

2. หากคุณกรอกใบคำร้องผิดหรือต้องการแก้ไขข้อมูลที่ได้กรอกในใบคำร้อง แต่คุณได้ส่งใบคำร้องไปให้ทางระบบหรือ กด Submit ไปแล้ว

ขอแยกย่อยเป็น 2 กรณีคืออ

ก. ความผิดเล็กๆ น้อยๆ ไม่มีผลต่อการพิจารณาใบคำร้อง เช่น การสะกดคำผิด - หากต้องการแก้ไขการสะกดคำ( 1- 2 ตัว ไม่ใช่สะกดผิดตรงชื่อ-นามสกุล)

1) พรินท์ใบคำร้องออกมา

2) ใช้น้ำยาลบคำผิดแก้ไขได้

ข. การกรอกข้อมูลสำคัญผิด เช่น ชื่อ-นามสกุลของคุณ เช่น ชื่อ-นามสกุลของสปอนเซอร์ เลือกประเภทวีซ่าผิด เลือกคำตอบ Yes/No ผิด

หากเกิดความผิดพลาดอย่างนี้และคุณได้กด Submit ไปแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคือ กรอกใหม่

ข้อควรทราบในกรณีที่ต้องกรอกใบคำร้องใหม่เมื่อมีการกรอกข้อมูลสำคัญผิด คือ

1) ในการกรอกใหม่และSubmit ใหม่ คุณสามารถใช้ Email Address ที่ใช้ในการกรอกในครั้งแรกได้ ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด

2) ในกรณีที่คุณ Submit และ ทำการจองวันยื่นคำร้องที่ VFS ไปแล้ว คุณยังสามารถใช้คิวนั้นได้ แม้ว่าเลขที่ใบคำร้องนั้นจะแตกต่างจากคิวที่คุณจองให้ใบคำร้องที่คุณกรอกผิด

ขออ้างอิงคำถามตอบที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้ดังนี้ค่ะ

ผู้อ่าน ตอนนี้จองวันสมัครไปแล้ว แต่ไปอ่านเจอ ว่ากรอกผิดใน หมายเลข 1 Do you have any friends or family in the UK? จริงๆต้องตอบว่า Yes เนื่องจากต้องไปพักกับเพื่อน แต่เผลอตอบว่า No ไป ทีนี้ โทรไปถาม VFS เขาแนะนำให้เข้าไปสมัครกรอกใบสมัครเลย ไม่สามารถขีดคร่อมแล้วแก้ ข้อมูลได้ แต่ใช้คิววันยื่นเอกสารวันเดิม แต่จากข้อมูลของคุณ Aphrodite ข้อมุลจะอยู่ในระบบ 30 วัน หลังจากนั้นถึงกรอกใบสมัครได้ เลยงงเล็กน้อยว่าตกลงเข้าไปกรอกใหม่ได้เลยหรือไม่ รบกวนด้วยนะคะ

Aphrodite ขอบคุณสำหรับข้อมูลเรื่องการแก้ไขวีซ่าและขอบคุณสำหรับคำถามค่ะ ดิฉันแปลเนื้อหาในส่วนนั้นมาจากเว็บไซต์ของ visa4UK ค่ะ แต่เมื่อได้ทราบอย่างนี้ก็ถือเป็นการดี เพราะหากต้องรอ 30 วัน หลายคนคงพลาดการเดินทางตามที่ตั้งใจ ในกรณีของคุณ ที่ขีดคร่อมแก้ไขข้อมูลไม่ได้ เพราะข้อมูลทีคุณให้ ไม่ใช่ความผิดพลาดที่ขีดคร่อมได้ เนื่องจาก หากตอบ Yes คำถามต่อไปที่ระบบจะป้อนมาให้ จะแตกต่างกับตอบ No คือมีรายละเอียดที่คุณต้องกรอกเพิ่มว่าจะไปพักกับเพื่อนหรือไม่ระหว่างที่มาอยู่ที่ UK หาก คุณ Submit ไปแล้ว ย้ำว่ากดปุ่ม SUBMIT(ส่งใบคำร้องไปให้ UKBA ออนไลน์แล้ว) ก็คงต้องกรอกใหม่ตั้งแต่ต้น คือ กรอกใหม่ทั้งหมดน่ะค่ะ และ รอ 30 วัน หากกรอกเลย แต่ไม่แน่ใจว่าทางระบบ(คอม) จะป้อนคำถามให้คุณหรือเปล่า ดิฉันไม่เคยแก้ไขข้อมูลหลัง Submit ใบคำร้อง จึงไม่มั่นใจว่า หาก Submit ไปแล้ว และไม่รอ 30 วัน จะกรอกได้หรือไม่ ดังนั้นคุณคงต้องลองค่ะ หากไม่ได้ก็คงต้องรอไปจน 30 วัน อย่างที่เขียนไว้ในบล้อก ข้อมูลนั้นดิฉันแปลมาจากเว็บไซต์ของ Visa4UK แต่หากยังไม่กดปุ่ม SUBMIT ก็กลับเข้าไปแก้ไขได้เลยค่ะ ส่วนคิวยื่นก็คงใช้คิวเดิมได้ เพราะใช้พาสปอร์ตเดิม หากได้หรือไม่ได้อย่างไร รบกวนเข้ามาส่งข่าวด้วยนะคะ เพื่อเป็นข้อมูลให้คนอื่นต่อไป

ผู้อ่าน ตอนนี้ได้เข้าไปกรอกใบสมัครใหม่แล้ว รวมถึง Submit ไปเรียบร้อยแล้วไม่มีปัญหาอะไร แต่ได้ Application ID ใหม่มา จะไปยื่นเอกสารวันจันทร์นี้แล้วคะ โดยใช้วันเดิมที่ยื่นนัดไว้

คุณต้องได้รับการสัมภาษณ์ในการขอวีซ่ามายังสหราชอาณาจักรหรือไม่

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Mon, 20 Aug 2012 08:52:00 +0000

หลังจากยื่นคำร้องและในระหว่างรอผลการอนุมัติวีซ่าวีซ่ามายังสหราชอาณาจักรคุณต้องได้รับการสัมภาษณ์หรือไม่

บทความโดย Aphrodite

ส่วนใหญ่แล้วผู้ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่าจะไม่ต้องการจะถูกสัมภาษณ์จากทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร UKBA(United Kingdom Border Agency) หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับประเภทวีซ่า ความสมบูรณ์ครบถ้วนของเอกสารที่ยื่น เช่น หากคุณยื่นเอกสารไม่ครบ หรือมีข้อมูลบางอย่างที่ทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรต้องการทราบก่อนที่จะอนุมัติหรือปฏิเสธ ทางเจ้าหน้าที่ก็จะติดต่อคุณมาทางโทรศัพท์ และการสัมภาษณ์นั้นก็จะเป็นภาษาไทย โดยเจ้าหน้าที่คนไทยจะเป็นคนแปลให้เจ้าหน้าที่ชาวบริติชอีกต่อหนึ่ง ในบางกรณีซึ่งเกิดขึ้นน้อยมาก คุณอาจถูกเชิญไปรับการสัมภาษณ์ ทั้งนี้ทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองจะไม่สัมภาษณ์ผู้ยื่นคำร้องขอวีซ่าที่อายุต่ำกว่า 10 ปี แต่หากเด็กจะต้องเดินทางโดยไม่มีผู้ใหญ่เดินทางไปด้วย ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ต้องรับผิดชอบเด็ก เช่น พ่อแม่ หรือผู้ปกครอง ต้องเข้ารับการสัมภาษณ์แทน
หากผู้ยื่นคำร้องขอวีซ่ามีอายุ 10 - 14 ปี และต้องเข้ารับการสัมภาษณ์ ในวันที่สัมภาษณ์จะต้องมีผู้ปกครองเข้าร่วมฟังการสัมภาษณ์นั้นด้วย
ส่วนผู้ยื่นคำร้องขอวีซ่ามีอายุ 14 ปีขึั้นไป และต้องเข้ารับการสัมภาษณ์ อาจถูกสัมภาษณ์ตามลำพัง

สำหรับผู้ที่ขอวีซ่าประเภทท่องเที่ยว ประเภท Geneal Visit, Family Visitor, Visiting Friend, Child Visitor, Student Visitor

ระหว่างการพิจารณาใบคำร้อง การสัมภาษณ์จะไม่เกิดขึ้นกับทุุกคน แต่หากเกิดกับคุณ นั่นหมายความว่าทางสถานทูตเห็นว่าคุณยังน่าจะมีสิทธิ์ได้รับวีซ่าแต่ ทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักรยังต้องการข้อมูลบางอย่างเพิ่มเติม เพราะมิฉะนั้นก็จะปฏิเสธการอนุมัติไปได้เลย ทั้งนี้การสัมภาษณ์ในปัจจุบันอาจเป็นเพียงการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เท่านั้นค่ะ

สำหรับผู้ที่ขอวีซ่าติดตามย้ายถิ่นตามสมาชิกในครอบครัว ( คู่สมรส พาร์ทเนอร์(ไม่ได้จดทะเบียน) คู่หมั้น คู่รักเพศเดียวกัน ลูกติดตามแม่ แม่ติดตามลูก เป็นต้น)

หากกรณีของคุณเป็นกรณีที่ไม่ยุ่งยากซ้ำซ้อน และส่งเอกสารทุกอย่างครบถ้วนและสมบูรณ์ การสัมภาษณ์ก่อนอนุมัติวีซ่าก็จะไม่เกิดขึ้นค่ะ และหากเกิดก็จะเป็นการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์

สำหรับผู้ที่ขอวีซ่า Tier 4 (General) Student)

หากขอวีซ่าตั้งแต่วันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 เป็นต้นไป คุณต้องเข้ารับการสัมภาษณ์เกี่ยวกับประวัติทางการเรียน การเรียน และแผนการเรียนปริญญาโท รวมทั้งสถานการณ์ทางการเงินที่จะสนับสนุนการเรียนในสหราชอาณาจักร

ข้อความที่คัดมา มีดังนี้ (ที่มาhttp://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/newsarticles/2012/july/18-student-interviews)

09 July 2012

Following a successful pilot, Immigration Minister Damian Green has announced that a targeted interview system for students will be introduced this summer and will concentrate on high-risk applicants.
If you are a student, you may be interviewed and asked a number of questions about your immigration and education history, study and post-study plans, and financial circumstances. We expect to interview up to 14,000 students in the next 12 months. We will refuse visas if we are not satisfied that you are a genuine student.

อย่างไรก็ดีถึงแม้คุณจะได้รับวีซ่ามาจากประเทศไทย เมื่อเดินทางมาถึงยังประเทศใดประเทศหนึ่งในสหราชอาณาจักร(อังกฤษ สก็อตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ) คุณจะต้องตอบคำถาม 2- 3 ข้อ ที่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ในการเดินทางของคุณก่อนจะได้รับการประทับตราอนุญาตให้เข้าเมืองจากทางเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองทีสนามบิน

UK Visa from Thailand Q&A 3 Invitation Letter จดหมายเชิญ

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sun, 15 Jul 2012 14:23:00 +0000

ถามตอบเกี่ยวกับวีซ่าอังกฤษ UK (3 ) เกี่ยวกับจดหมายเชิญ

เรียบเรียงข้อมูลโดย Aphrodite

ในกรณีที่ต้องการขอวีซ่าท่องเที่ยว (General Visit) หรือวีซ่าเยี่ยมครอบครัว (Family Visit) โดยมีเพื่อนที่เรียน ทำงาน อาศัยอยู่ที่สหราชอาณาจักรต้องให้เขาทำจดหมายเชิญไหม

ตอบ ในกรณีที่มีเพื่อนชาวอังกฤษ/ไทยอยู่และคุณจะแวะมาพักกับเขาก็ให้เขาออกจดหมายเชิญให้ได้ค่ะ หรือในกรณีที่เพื่อนชาวอังกฤษเป็นสปอนเซอร์ให้ก็ให้เขาออกทั้งจดหมายเชิญและรับรองค่าใช้จ่ายให้ด้วย หรือ หากเพื่อนที่จะเดินทางไปเที่ยวกับคุณจะเป็นสปอนเซอร์ให้ ก็ให้เขาทำหนังสือ(จดหมาย)รับรองให้คุณด้วย ทั้งหมดไม่ว่ากรณีไหน ต้องมีสำเนาพาสปอร์ตของสปอนเซอร์และหลักฐานด้านการเงิน หรือแบ็งก์สเตทเม้นท์ Bank Statement ของสปอนเซอร์ที่แสดงให้เห็นว่า ฐานะการเงินของเขาสามารถสนับสนุนค่าใช้จ่ายตลอดการเดินทางของคุณได้ (ให้ ประเมิณคร่าวๆ ว่า มีค่าใช้จ่ายประมาณวันละ 4 พันบาท นะคะ มา 5 วัน * 4 พัน คือเท่าไร แต่หากไม่ต้องเสียค่าที่พัก ก็หักออกวันละ 2 พัน - 3 พันบาท ค่ะ ---หมายเหตุ การประเมินนี้เป็นการประเมิน การกิน -เที่ยวแบบประหยัดๆ นะคะ เพราะบางคนหมดไปวันละหมื่นก็มี ขึ้นอยู่กับ lifestyle หรือการใช้ชีวิต ค่ะ)

สำหรับ ผู้ที่ต้องการไปเยี่ยมเพื่อนหรือไปพักกับเพื่อน แต่เพื่อนไม่ได้เป็นสปอนเซอร์ให้กับคุณ คุณก็เพียงแค่ขอสำเนาพาสปอร์ตหน้าแรกและหน้าที่มีวีซ่าสหราชอาณาจักร หากเป็นนักเรียน ก็อาจแนบสำเนาบัตรประจำตัวนักศึกษาหรือใบตอบรับการเข้าเรียนจากสถาบันการ ศึกษาของเขาไปด้วย หลักฐานทั้งหมด ไม่ต้องแปล และสามารถสแกนแล้วส่งผ่านทางอีเมลได้ค่ะ

ไม่ว่าจะไปพักกับเพื่อนอังกฤษ/ไทยหรือจะเป็นสปอนเซอร์ให้คุณหรือไม่ สิ่งที่ลืมไม่ได้คือ ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของเขา ทั้งหมายเลขโทรศัพท์บ้าน มือถือ ทั้งนี้ก็เพื่อว่า หากทางสถานทูตต้องการตรวจสอบข้อมูลจะได้ทำได้โดยง่าย และเมื่อได้วีซ่าแล้ว ตอนที่มาถึงด่านตรวจคนเข้าเมืองก็จะมีประโยชน์ หากคุณดวงดีได้รับความสนใจจากตำรวจตรวจคนเข้าเมืองเป็นพิเศษ ถามโน่นนี่ หรือแม้แต่ให้ไปนั่งพักในห้องรับรองพิเศษเพื่อรับการสัมภาษณ์เพราะวีซ่าอาจ มีปัญหา ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองจะได้โทรศัพท์ติดต่อได้

UK Visa from Thailand Q&A 2 Financial Support

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sun, 15 Jul 2012 14:01:00 +0000

ถามตอบเกี่ยวกับวีซ่าอังกฤษ UK (2 )

เรียบเรียงข้อมูลโดย Aphrodite

ในการขอวีซ่าท่องเที่ยวมาอังกฤษต้องมีเงินในบัญชีธนาคารเท่าไร

ตอบ สำหรับผู้ที่ขอวีซ่าประเภทท่องเที่ยว Visit Visas ข้อนี้ไม่มีใครสามารถให้คำตอบที่เฉพาะเจาะจงได้หรอกค่ะ แม้แต่พนักงานของ VFS เอง เพราะขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่คุณจะมาเที่ยวและหลักประกันว่าคุณมีหน้าที่การงานที่มั่นคง มีรายรับเข้าทุกเดือน หรือหากมีตัวเลขของเงินในบัญชีไม่พอที่จะรับผิดชอบค่ากิน ค่าอยู่ ค่าเที่ยว หรือหากไม่มีงานที่มั่นคงเนื่องจากเรียนหนังสือ เป็นแม่บ้าน แต่มีสปอนเซอร์ช่วยออกค่าใช้จ่ายต่างๆ ให้ คุณก็สามารถได้รับการอนุญาตให้มาท่องเที่ยวได้ อย่างไรก็ดีทุกอย่างขึ้นอยู่กับรายละเอียดปลีกย่อยของแต่ละคน เพราะโดยทั่วไปแล้ว หากไม่มีงานที่มั่นคง ก็อาจถูกปฏิเสธวีซ่า เรื่องเงินในบัญชีมีกุญแจสำคัญง่ายๆ รับผิดชอบตัวเองได้ทุกด้านไม่เดือนร้อนรัฐบาล เที่ยวอังกฤษเสร็จแล้วกลับไทยแน่นอน และไม่มาหางานใดๆ ทำ ไม่ว่าจะเป็นงานอาสาหรืองานบ้าน

ส่วนผู้ที่กำลังจะขอวีซ่านักเรียนภายใต้ระบบฐานคะแนน Point- based system คุณสามารถตรวจสอบได้ที่ http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/pointscalculator

แต่หากคุณกำลังจะขอวีซ่าติดตามโยกย้ายถิ่นฐานตามสมาชิกในครอบครัว / คู่ชีวิต / คู่หมั้น Settlement (Spouse, Civil Partner, Marriage (Fiancé) (Same-sex Partner) Dependent Child ลูกติดตามแม่หรือเด็กในอุปการะติดตามผู้ปกครอง, Parent, grandparent or other dependent relative of a settled person ผู้ปกครอง ปู่ย่าตายายหรือญาติของผู้ที่พำนักถาวร

คู่ของคุณหรือผู้ปกครองของคุณที่เป็นสปอนเซอร์ให้ต้องมีหลักฐานทางการเงิน ดังนี้ “ผู้ที่ต้องการรับรองการพำนักถาวรในสหราชอาณาจักรให้คู่สมรส คู่ชีวิต คู่หมั้น หรือคู่ชีวิตเพศเดียวกันที่ประสงค์จะจดทะเบียนรับรองการอยู่ร่วมกันที่มิใช่ พลเมืองยุโรป ต้องมีรายได้ขั้นต่ำเริ่มต้นที่ 18,600 ปอนด์ หากประสงค์จะนำเด็กติดตามไปด้วย 1 คน ผู้รับรองต้องมีรายได้ขั้นต่ำ 22,400 ปอนด์ แต่ในกรณีที่ต้องการนำเด็กติดตามไปด้วยมากกว่า 1 คน ผู้รับรองจะต้องมีรายได้ขั้นต่ำเพิ่มขึ้นอีก2,400 ปอนด์ต่อเด็ก 1คน”

ที่มา http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/microsite_translations/translationsnews/405013/june/13-thai-fam-mig

UK Visa from Thailand Q&A 1 When to Apply

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sun, 15 Jul 2012 13:36:00 +0000

ถามตอบเกี่ยวกับวีซ่าอังกฤษ UK (1 )

เรียบเรียงข้อมูลโดย Aphrodite

ถาม สามารถทำเรื่องการขอวีซ่ามายังสหราชอาณาล่วงหน้าได้นานแค่ไหน และระยะเวลาในการพิจารณาวีซ่านานประมาณเท่าใด

ตอบ คุณสามารถขอวีซ่าได้ล่วงหน้าไม่เกิน 90 วัน หรือ 3 เดือน

อย่างไรก็ดี คุณควรตระหนักว่า การเตรียมเอกสารประกอบในการขอวีซ่าสำหรับผู้ที่ยื่นขอวีซ่าประเภท Join Family และ วีซ่านักเรียนและทำงานภายใต้ระบบฐานคะแนน Point-based System ทั้ง Family Visit เยี่ยมสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยในสหราชอาณาจักร Settlement ติดตามคู่สมรส พาร์ทเนอร์ หรือคู่หมั้น EEA Family ติดตามคู่สมรส พาร์ทเนอร์หรือคู่หมั้นที่เป็นชาวยุโรปในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจยุโรป และชาวสวิส คุณต้องขอเอกสารประกอบหลายฉบับจากสมาชิกในครอบครัวของคุณที่เป็นชาวบริติชหรืออาศัยทำงานในฐานะผู้อยู่อาศัย Resident หรือจากทางสถาบันการศึกษาหรือที่ทำงาน ในกรณีที่ต้องการขอวีซ่านักเรียนและทำงานภายใต้ระบบฐานคะแนน Point-based System ดังนั้นคุณต้องเตรียมเอกสารล่วงหน้าแต่เนิ่นๆ

หรือแม้แต่การขอวีซ่าท่องเที่ยวในกรณีที่คุณเดินทางไปหลายประเทศก่อนจะอังกฤษ หรือประเทศอื่นๆ ในสหาราชอาณาจักร โดยเฉพาะผู้ที่ต้องการเดินทางมายุโรปนานเป็นเดือน คุณควรขอวีซ่าสหราชอาณาจักรมาจากประเทศด้วย

ที่มาของข้อมูล เว็บไซต์ http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/thailand/applying/?langname=Thai

UK Visa Application_Processing Time

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sat, 14 Jul 2012 10:48:00 +0000

ระยะเวลาในการพิจารณาใบคำร้องวีซ่ายังอังกฤษและประเทศอื่นในสหราชอาณาจักร

รวบรวมข้อมูลโดย Aphrodite

แหล่งข้อมูล เว็บไซต์ UKBA

ทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองจะใช้ระยะเวลานานเท่าใดในการพิจารณาผลวีซ่า

ระยะเวลาในการพิจารณานั้นขึ้นอยู่กับประเภทของวีซ่าและหลักฐานที่คุณยื่น ประกอบ โดยปรกติทางสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรใช้เวลาในการรพิจารณา ดังนี้

Aphrodite เลือกมานำเสนอเฉพาะวีซ่าที่คนไทยขอกันมากเท่านั้น ดังนี้นะคะ

-วีซ่าท่องเที่ยว General Visit ใช้เวลา 2 – 15 วัน

-วีซ่าเยี่ยมญาติ Family visit ใช้เวลา 3 -15 วัน

หากเป็นวีซ่าประเภทติดตามย้านถิ่นฐานตามครอบครัว Join Family (Spouse, Marriage, Unmarried Partner, Civil Partner) 60 – 120 วัน

วีซ่าแบบ Points Based System (PBS) เช่น ทำงาน นักเรียน 5 – 40 วัน

หากอยู่ต่างจังหวัดแล้วมาทำวีซ่าท่องเที่ยวมาอังกฤษแล้วจะรอทำวีซ่าเชงเก้น เลยได้หรือไม่

หากคุณมีที่พัก และขอวีซ่าประเภทท่องเที่ยวแบบไม่ได้มาเยี่ยมครอบครัวในอังกฤษหรือประเทศอื่นๆในสหราชอาณาจักร คุณก็สามารถที่จะรอรับผลวีซ่าได้ไม่ยาก ส่วนวีซ่าประเภทอื่นๆ นอกเหนือจากวีซ่าท่องเที่ยวที่ไม่ได้มเยี่ยมครอบครัวหรือเพื่อน คุณอาจต้องใช้บริการรับผลทางไปรษณีย์

เนื่องจากสหราชอาณาจักรไม่ได้อยู่ในประเทศเชงเก้น Schengen ดังนั้นในกรณีที่คุณต้องการเดินทางไปยุโรปและสหราชอาณาจักรในคราวเดียวกัน คุณก็ต้องกะระยะในการขอวีซ่าให้ดี เพราะต้องรอให้ได้ผลวีซ่าจากที่ใดที่หนึ่งก่อน และด้วยเหตุนี้หากคุณอยู่ต่างจังหวัด คุณอาจต้องเดินทางไปยื่นวีซ่าด้วยตนเอง อย่างน้อย 2 ครั้ง ทั้งนี้ อย่าลืมว่าทั้งศูนย์รับคำร้องวีซ่ามายังสหราชอาณาจักร(อังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ) หรือ VFS และศูนย์รับคำร้องวีซ่ามายังกลุ่มประเทศเชงเก้น Schengen นั้นต้องจองคิวล่วงหน้า ดังนั้นจะเป็นไปได้ยาก หากคุณจะวางแผนว่า มารับคำร้องจากศูนย์รับคำร้องที่หนึ่ง และจะไปยื่นต่ออีกที่หนึ่งในวันเดียวกัน

UK Visit Visa- Visiting Friend – Document Checklist

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Fri, 13 Jul 2012 09:50:00 +0000

การเอกสารประกอบการขอวีซ่าท่องเที่ยวมายังประเทศอังกฤษและประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร (มีสปอนเซอร์)

บทความโดย Aphrodite

บทความนี้เขียนขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเตรียมเอกสารการขอวีซ่าท่องเที่ยว ผู้ออกจดหมายเชิญ และ/หรือมีสปอนเซอร์ เหมาะสำหรับ คนไทยที่ถือพาสปอร์ตไทยและอาศัยอยู่ในประเทศไทย ซึ่ง

1. กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่นประกอบการขอวีซ่าท่องเที่ยวเพื่อมาเยี่ยมเพื่อน แฟน ซึ่งเพื่อนหรือแฟนเป็นได้ทั้งคนไทย คนต่างชาติ เพศเดียวกันและต่างเพศ

2. ไปพักบ้านของเพื่อนหรือแฟน หรือญาติเพื่อน หรือญาติแฟนในระหว่างที่เดินทางท่องเที่ยวในสหราชอาณาจักร ทั้งที่พักตลอดการท่องเที่ยวและพักเพียงไม่กี่วัน

3. เพื่อนหรือแฟนออกค่าใช้จ่ายให้บางส่วนหรือทั้งหมด หรือไม่ได้ออกค่าใช้จ่ายให้ แต่มีพ่อแม่หรือญาติคนไทยเป็นคนออกค่าใช้จ่ายให้

คำศัพท์ในบทความที่คุณควรทราบ

Invitation Letter จดหมายเชิญ

Sponsor สปอนเซอร์ ผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายให้คุณ

ข้อควรรู้เกี่ยวกับการขอวีซ่าท่องเที่ยว Visit Visas

1. จะขอวีซ่าล่วงหน้าได้นานเท่าไร

คุณสามารถทำเรื่องขอวีซ่าท่องเที่ยวล่วงหน้าก่อนออกเดินทางได้สูงสุดไม่เกิน 3 เดือน หากคุณต้องการเดินทางไปยุโรปก่อนเดินทางมายังสหราชอาณาจักร และเป็นเหตุให้คุณต้องขอวีซ่าล่วงหน้ามากกว่า 3 เดือน คุณสามารถขอคำแนะนำได้จากตัวแทนรับคำร้องเพื่อขอวีซ่าประจำประเทศไทย VFS ที่หมายเลขโทรศัพท์ 02-800-8050

2. ระยะเวลาที่จะได้รับการอนุมัติในวีซ่าประเภทท่องเที่ยว

Visit Visa หรือเดินทางมาในฐานะนักท่องเที่ยวหรือ Visitors ระยะเวลาที่วีซ่าของคุณจะมีอายุใช้ได้นั้นจะปรากฎอยู่ในวีซ่าที่ประทับติดอยู่ในเอกสารเดินทางหรือพาสปอร์ตของคุณ คุณอาจพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรได้เป็นเวลาสูงสุด 180 วันสำหรับการเดินทางไปเยือนแต่ละครั้ง หรือจนกว่าวีซ่าจะหมดอายุ และหากคุณไม่ได้มีแผนการที่จะเดินทางในทันที ก็สามารถขอให้ระบุเลื่อนวันเริ่มใช้วีซ่าออกไปได้เป็นเวลาไม่เกินกว่า 3 เดือน ทั้งนี้ คุณควรแจ้งให้เจ้าหน้าที่ผู้ออกวีซ่าทราบแต่โดยปรกติในใบสมัครจะให้คุณระบุว่าจะเดินทางไป- กลับ เมื่อไร

ขั้นตอนการขอวีซ่าท่องเที่ยว (มีสปอนเซอร) –การเตรียมเอกสาร

ส่วนที่ 1 เกี่ยวกับตัวคุณ

เอกสารที่ใช้ประกอบในการขอวีซ่าท่องเที่ยว ที่คุณต้องเตรียม มีดังต่อไปนี้ สีน้ำเงินคือต้องมี สีเทาคือ ควรมี

1. หนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ตที่มีอายุของพาสปอร์ตอย่างน้อย 6 เดือน (อ่าน การทำพาสปอร์ตและการต่ออายุพาสปอร์ต)

2. รูปถ่ายติดพาสปอร์ต แนะนำให้ถ่ายร้านที่รู้ระเบียบการถ่ายรูปติดพาสปอร์ตมาสหราชอาณาจักรหรือยุโรปเท่านั้น ที่สำคัญให้เน้นกับช่างถ่ายภาพว่าพื้นหลังต้องเป็นสีขาว ดูข้อกำหนดของรูปถ่ายติดพาสปอร์ตคลิกที่นี่)

3. สำเนาบัตรประชาชน 2 ชุด

4. สำเนาทะเบียนบ้าน 2 ชุด

5. หนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ตฉบับเก่า (หากมี)

6. หลักฐานด้านการงาน

6.1 ในกรณีทำงาน หนังสือรับรองการทำงาน และสลิปเงินเดือน

6.2 ในกรณีเป็นนักเรียน นักศึกษา ควรยื่น จดหมายรับรองจากสถานบันการศึกษา ในกรณีจะจบการศึกษา ก็สามารถขอใบรับรองจากสถาบันและจะให้ดี ให้ขอจดหมายรับรองว่าจะกลับไปร่วมพิธีรับปริญญาบัตร เป็นต้น

6.3 ในกรณีเป็นเจ้าของกิจการ ใบจดทะเบียนการค้า ใบอนุญาตประกอบการค้า

6.4 ในกรณีเป็นแม่บ้าน ให้เขียนจดหมายแนะนำตัว หรือไม่ได้ทำงาน แต่มีสามี แฟน คู่ชีวิตที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส หรือญาติให้การช่วยเหลือในด้านค่าใช้จ่ายรายเดือน ให้ยื่นสมุดบัญชีที่มีเงินเข้า

7. แบงก์สเตทเม้นท์หรือบัญชีธนาคารทุกบัญชีที่มีเงินเข้า หรือมีเงินฝาก โดยใช้สำเนาบัญชีธนาคารย้อนหลัง 6 เดือนรวมทั้งตัวจริง หากไม่มีรายได้ก็ให้เตรียมในส่วนของสปอนเซอร์แทน เครดิตการ์ดไม่ถือเป็นเป็นหลักฐานทางการเงิน

8. สลิปเงินเดือน ในกรณีผู้ที่ทำงาน

9. แผนการเดินทาง Itinerary (หากมี) คลิกเพื่อดูตัวอย่างแผนการเดินทาง

10.ใบจองตั๋วเครื่องบินซึ่งเป็นเพียงการจองยังไม่ออกตั๋ว (หากมี)

11. ใบคำร้องที่กรอกคำร้องออนไลน์และพรินท์ออกมาแล้ว

12. ใบจองวันยื่นคำร้อง

13. ค่าธรรมเนียมในการขอวีซ่า (คลิกเพื่ออ่าน ค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า และ การซื้อแคชเชียร์เช็ค)

14. ประกันการเดินทาง (คลิกเพื่ออ่าน การเลือกซื้อประกันการเดินทาง) หากวีซ่าผ่าน คุณควรซื้อประกันการเดินทาง เพราะค่ารักษาพยาบาลในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินสำหรับนักท่องเที่ยวนั้นแพงมาก

ส่วนที่ 2 หลักฐานจากสปอนเซอร์ (ข้อมูลโดยทั่วไป ครอบคลุมทั้งชาวไทยและต่างชาติ)

1. จดหมายเชิญ Invitation Letter (ดูตัวอย่างจดหมายเชิญคลิกที่นี่)

2. สำเนาหน้าแรกพาสปอร์ต หากสปอนเซอร์เป็นคนไทย สามารถใช้สำเนาหน้าแรกของพาสปอร์ตหรือสำเนาบัตรประชาชน

3. วีซ่าที่สปอนเซอร์ถือในกรณีเป็นคนไทย

3.1 หากเพื่อน/แฟนของคุณเป็นประชากรของที่นี่ เนื่องจากการแต่งงานหรือทำงานอย่างถูกกฎหมาย ให้ขอสำเนาบัตรประจำตัวผู้อยู่อาศัย Resident Permit หรือสำเนาของหน้าในพาสปอร์ตที่ได้วีซ่าสหราชอาณาจักร

3.2 หากเพื่อน/แฟนของคุณเป็นคนไทยที่มาเรียน ให้สำเนาจดหมายตอบรับจากสถานศึกษาและสำเนาของหน้าในพาสปอร์ตที่ได้วีซ่าสหราชอาณาจักร

4. หลักฐานทางการงานของสปอนเซอร์ เช่น จดหมายรับรองงาน สลิปเงินเดือน หรือสัญญาการจ้างงาน

5. หลักฐานทางการเงินของสปอนเซอร์ สเตทเม้นท์บัญชีเงินเข้า-ออกย้อนหลัง 6 เดือน

6. หลักฐานเกี่ยวกับเงินออม เงินฝาก หรืออื่นๆ ที่แสดงสถานะทางการเงินที่ดีและไม่ต้องพึ่งพารัฐบาลอังกฤษของผู้ที่เป็นสปอนเซอร์ให้คุณ

7. สำเนาการโอนเงินเข้าบัญชีของผู้ยื่นคำร้องขอวีซ่าที่สปอนเซอร์โอนให้ ในกรณีที่เป็นสปอนเซอร์และมีการโอนเงินเข้าบัญชีของผู้สมัครวีซ่า (หากมี)และควรโอนเงินเข้าบัญชีล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน จำนวนเงินที่โอนเข้าควรต้องสอดคล้องกับรายละเอียดที่ผู้ยื่นคำร้องกรอกในใบคำร้อง

8. หลักฐานที่แสดงความสัมพันธ์ของผู้ออกจดหมายเชิญและผู้สมัครวีซ่า เช่น รูปถ่าย การติดต่อกันผ่านอีเมล Skype หรือเครื่องมือสื่อสารอื่นๆ เป็นต้น (ผู้สมัครเป็นผู้เตรียมได้)

ส่วนที่ 3 หลักฐานอื่นๆ ที่คุณเห็นว่าจะช่วยให้ทางสำนักตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร(UKBA) เห็นว่าสปอนเซอร์และคุณรู้จักกันดีจริง และสปอนเซอร์สามารถออกค่าใช้จ่ายให้คุณได้ตลอดระยะเวลาที่คุณอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร

บทความอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมเอกสารประกอบในการขอวีซ่าท่องเที่ยว

หากต้องการอ่านบทความที่เกี่ยวกับจดหมายเชิญและหลักฐานของสปอนเซอร์โดยตรงคลิกที่นี่

ขั้นตอนการกรอกใบคำร้องออนไลน์

ขั้นตอนการจองคิวเพื่อยื่นใบคำร้อง
วิธีการแก้ไขหากเกิดปัญหาระหว่างการกรอกวีซ่าออนไลน์

จะทำอย่างไรหากต้องการแก้ไขข้อมูลในใบคำร้อง

จะทำอย่างไรหากต้องการเลื่อนวันยื่นคำร้อง

ขั้นตอนการไปยื่นใบคำร้องด้วยตัวเองที่ VFS

การติดตามสถานะคำร้อง

คุณต้องรับการสัมภาษณ์หรือไม่

การรับเล่มพาสปอร์ตคืนและรับผลวีซ่า(จะอยู่ในพาสปอร์ต)

ข้อมูลที่ปรากฎในวีซ่าสหราชอาณาจักร

ข้อแนะนำในการจัดกระเป๋า 1 สิ่งที่สามารถนำเข้าได้และจำกัดปริมาณในการนำเข้า
ข้อแนะนำในการจัดกระเป๋า 2 การตรวจสอบน้ำหนักกระเป๋าเดินทางของสายการบินต่างๆ

การกรอก Immigration Bureau ก่อนออกจากเมืองไทย

การกรอก Landing Card ก่อนเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร

เหตุใดคุณถึงถูกปฏิเสธวีซ่า

UK Visa General Visit Document checklist- เที่ยวอังกฤษเอง

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Fri, 13 Jul 2012 07:30:00 +0000

การเอกสารประกอบการขอวีซ่าท่องเที่ยวมายังประเทศอังกฤษและประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร (ไม่มีสปอนเซอร์)

บทความโดย Aphrodite

บทความนี้เขียนขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเตรียมเอกสารการขอวีซ่าท่องเที่ยว แบบไม่มีสปอนเซอร์ คือ ผู้ที่เดินทางโดยออกค่าใช้จ่ายเองทั้งหมดและไม่ไปพักกับคนรู้จัก

ข้อควรรู้เกี่ยวกับการขอวีซ่าท่องเที่ยว General Visit

1. จะขอวีซ่าล่วงหน้าได้นานเท่าไร

2. ระยะเวลาที่จะได้รับการอนุมัติในวีซ่าประเภทท่องเที่ยว

ขั้นตอนการขอวีซ่าท่องเที่ยว (แบบไม่มีสปอนเซอร) -การเตรียมเอกสาร

เอกสารที่ใช้ประกอบในการขอวีซ่าท่องเที่ยว ที่คุณต้องเตรียม มีดังต่อไปนี้ สีแดงคือต้องมี สีเทาคือ ควรมี

3. สำเนาบัตรประชาชน 2 ชุด

4. สำเนาทะเบียนบ้าน 2 ชุด

5. หนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ตฉบับเก่า (หากมี)

6. หลักฐานด้านการงาน

6.1 ในกรณีทำงาน หนังสือรับรองการทำงาน และสลิปเงินเดือน

6.3 ในกรณีเป็นเจ้าของกิจการ ใบจดทะเบียนการค้า ใบอนุญาตประกอบการค้า

6.4 ในกรณีเป็นแม่บ้าน หรือไม่ได้ทำงาน แต่มีเงินในบัญชีมากพอที่จะสนับสนุนการเดินทาง คุณควรเขียนจดหมายแนะนำตัว และควรมีสัญญาผ่อนบ้าน รถ หรืออื่นๆ เพื่อพิสูจน์ว่าคุณจะกลับเมืองไทยแน่นอนหลังท่องเที่ยวเสร็จ

แต่หากคุณไม่มีรายได้หรือเงินในบัญชีมากเพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเดินทาง คุณควรมีสปอนเซอร์(คลิกเพื่ออ่าน การขอวีซ่าท่องเที่ยวโดยมีสปอนเซอร์)

7. แบงก์สเตทเม้นท์หรือบัญชีธนาคาร ทุกบัญชีที่มีเงินเข้า หรือมีเงินฝาก โดยใช้สำเนาบัญชีธนาคารย้อนหลัง 6 เดือนรวมทั้งตัวจริง หากไม่มีรายได้ก็ให้เตรียมในส่วนของสปอนเซอร์แทน เครดิตการ์ดไม่ถือเป็นเป็นหลักฐานทางการเงิน

สำเนาบัญชีธนาคารย้อนหลัง 6 เดือนรวมทั้งตัวจริง เครดิตการ์ดไม่ถือเป็นเป็นหลักฐานทางการเงิน

8. สลิปเงินเดือน ในกรณีผู้ที่ทำงาน

9. แผนการเดินทาง Itinerary (หากมี) คลิกเพื่อดูตัวอย่างแผนการเดินทาง

10.ใบจองตั๋วเครื่องบินซึ่งเป็นเพียงการจองยังไม่ออกตั๋ว(หากมี)

11. ใบคำร้องที่กรอกคำร้องออนไลน์และพรินท์ออกมาแล้ว

12. ใบจองวันยื่นคำร้อง

13. ค่าธรรมเนียมในการขอวีซ่า (คลิกเพื่ออ่าน ค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า และการซื้อแคชเชียร์เช็ค)

14. ประกันการเดินทาง (คลิกเพื่ออ่านการเลือกซื้อประกันการเดินทาง)

ขั้นตอนการกรอกใบคำร้องออนไลน์
จะทำอย่างไรหากต้องการแก้ไขข้อมูลในใบคำร้อง

ขั้นตอนการจองคิวเพื่อยื่นใบคำร้อง
จะทำอย่างไรหากต้องการเลื่อนวันยื่นคำร้อง
ขั้นตอนการไปยื่นใบคำร้องด้วยตัวเองที่ VFS

การติดตามสถานะคำร้องและการรับผลวีซ่า

คุณต้องรับการสัมภาษณ์หรือไม่
การรับเล่มพาสปอร์ตคืนและรับผลวีซ่า(อยู่ในพาสปอร์ต)

ข้อมูลที่จะปรากฎในวีซ่าสหราชอาณาจักร

ข้อแนะนำในการจัดกระเป๋า สิ่งที่สามารถนำเข้าได้และจำกัดปริมาณในการนำเข้า การตรวจสอบน้ำหนักกระเป๋าเดินทางของสายการบินต่างๆ

การกรอก Immigration Bureau ก่อนออกจากเมืองไทย

การกรอกแลนดิงการ์ด Landing Card และการเข้าสู่กระบวรการตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร

ทำไมคุณจึงไม่ได้วีซ่าและเหตุใดวีซ่าของคุณถึงถูกปฏิเสธวีซ่า

Ticking boxes does not make you a model citizen

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Tue, 03 Jul 2012 14:20:00 +0000

Ticking boxes does not make you a model citizen

Free Thai- English Translation - คำสาบานตนพิธีแต่งงาน Marriage Vows คำสาบานตนพีธีแต่งงาน - Solemnisation of Marriage

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Tue, 26 Jun 2012 13:56:00 +0000

Free Thai- English Translation - คำสาบานตนพิธีแต่งงาน Marriage Vows

คำสาบานตนพีธีแต่งงาน - Solemnisation of Marriage

Solemnisation คำนี้เป็นคำระดับทางการ คนอังกฤษบางคนก็อาจไม่คุ้นเคย เพราะใช้ในการกล่าวสาบานตน แต่หากต้องการพูดให้เป็นที่เข้าใจกันว่า คำสาบานตนในพิธีแต่งงาน ก็คือ Marriage Vows การแลกเปลี่ยนคำสาบานตนในพิธีแต่งงาน คือ to exchange vows

ซึ่งใน Marriage Vow มักมีพูดกันว่า I solemnly declare ……………………….

Solemnisation เป็นคำนาม มีความหมายว่า การประกอบพิธีการทางศาสนา โดยเฉพาะในพิธีแต่งงาน อย่างไรก็ดี การแต่งงาน ณ Register Office ก็สามารถใช้คำนี้ได้

เวลาออกเสียง จะไม่ออกเสียงตัว n หากเขียนเป็นภาษาไทยตามเสียงพูดภาษาอังกฤษ ก็จะได้ว่า /’โซล-เล็ม/ ออกเสียงหนัก (stress) ตรงพยางค์ Sol- ยกเว้นว่าจะออกเสียง solemnisation การเน้นเสียงจะไปเน้นตรง lem และ tion

Solemnise /ˈsɒləmnaɪz/ เป็นคำกริยา แปลว่า ทำ/เข้าพิธีแต่งงาน

Solemn เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม

Solemnly เป็นคำวิเศษณ์ขยายกริยา แปลว่า อย่างการทำ/เข้าพิธีแต่งงาน

หรือในลักษณะ หรือด้วยการทำตามอย่างพิธี

หากคุณกำลังจะเข้าพิธีแต่งงานที่อังกฤษหรือประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร ทาง Register Office หรือ ผู้นำในพิธี เช่น พระ อาจมีตัวอย่างคำสาบานตนให้ คุณสามารถเลือก และนำไปดัดแปลงได้

เพราะทางผู้ประกอบพิธีจะต้องให้คุณพูดตาม ดังนั้นเขาจะขอให้คุณเลือกคำสาบานตนที่เขามีว่าต้องการพูดแบบไหน คุณก็นำมาดัดแปลงเป็นของคุณ และส่งข้อความที่ต้องใช้ในพิธีกลับไปให้ผู้ทำพิธี จากนั้นก็ฝึกออกเสียงให้ชัด แล้วในวันทำพิธีคุณก็พูดตามผู้นำในพิธี

ตัวอย่างการใช้ Solemnly (ตัดตอนมาเพียงบางส่วน)

“Groom first please, could you repeat after me

I do solemnly declare that I know not of any lawful impediment, why I ___________________ may not be joined in matrimony to __________________.

Now the bride please, could you repeat after me

I do solemnly declare that I know not of any lawful impediment, why I __________________ may not be joined in matrimony to ___________________.
You have both declared your freedom and intention to marry. The second declaration requests that you ask your witnesses/friends/family, here with you today, to witness your contract of marriage that unites you together.
Could I ask the witnesses/everyone to rise, Would the bride and groom turn to face each other.”

อย่างที่บอกไว้ว่า คุณสามารถคิดหหรือแต่งเติมคำสาบานตนในพิธีแต่งงานของคุณได้เอง ดังนั้นคำสาบานตนบางคำสาบาน อาจไม่มีคำว่า I solemnly declare เลยก็ได้ ตัวอย่างเช่น พิธีแต่งงานของเจ้าชายวิลเลียมและเคท มิดเดิลตัน

Queen Elizabeth II and the Jubilee – The Diamond Jubilee 1952 -2012

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Wed, 30 May 2012 18:59:00 +0000

The Queen was born at 2.40am on 21 April 1926 at 17 Bruton Street in Mayfair, London.

She was the first child of The Duke and Duchess of York, who later became King George VI and Queen Elizabeth. In 1930, Princess Elizabeth gained a sister, with the birth of Princess Margaret Rose. The family of four was very close.

At the time she stood third in line of succession to the throne after Edward, Prince of Wales (later King Edward VIII), and her father, The Duke of York.

The Queen and The Duke of Edinburgh celebrated their 64th wedding anniversary on 20 November 2011. They have four children, eight grandchildren and one great-grandchild.

On Wednesday, 6 February 1952, Princess Elizabeth received the news of her father's death and her own accession to the throne, while staying in a remote part of Kenya. The Coronation took place in Westminster Abbey on 2 June 1953. It was a solemn ceremony conducted by Dr Geoffrey Fisher, Archbishop of Canterbury.

Jubilees and other milestones During her reign, The Queen has reached important milestones in her personal and public life. Some of these have been celebrated publicly.

Silver Jubilee, 1952 -1977

In 1977 The Queen's Silver Jubilee was marked with celebrations at every level throughout the country and Commonwealth.

Golden Jubilee 1952 - 2002

As well as a celebration of Her Majesty's 50 years on the throne, the Golden Jubilee was an opportunity for The Queen to express her thanks to people, both personally and officially, for their support and loyalty over her reign.

The Queen at 80 The Queen turned 80 on 21 April 2006 and celebrated her official birthday on 17 June 2006.
A number of events took place to celebrate the birthday, both around Her Majesty's actual birthday on 21 April and her official birthday on 17 June.

Diamond Wedding Anniversary

The Queen and The Duke of Edinburgh celebrated their 60th wedding anniversary on 20 November 2007.

History of Jubilees

Royal Jubilees celebrate significant periods in monarchs' reigns and the national life. Few British monarchs have achieved reigns of 50 years, and Golden Jubilees are very rare. There are few records of how - if at all - Henry III, Edward III and James VI and I celebrated their 50-year milestones.

The first British monarch to mark 50 years on the throne in a significant way was George III, followed by Queen Victoria. The Queen had Silver Jubilee celebrations in 1977, when she marked 25 years on the Throne - her Silver Jubilee.

A. Celebrations
What is Her Majesty’s Diamond Jubilee?
The Queen’s Diamond Jubilee marks 60 years since her accession in 1952. Royal Jubilees celebrate significant periods in monarchs’ reigns and national life. In 2012, The Queen will become only the second UK monarch to mark 60 years on the throne. Celebrations were previously held for Her Majesty’s Silver Jubilee in 1977 and Golden Jubilee in 2002.

When exactly is The Queen marking her Diamond Jubilee?
While Accession Day is on 6th February, celebrations will occur throughout 2012, with a special extended bank holiday central weekend in the United Kingdom on 2nd-5th June.

The Queen's Diamond Jubilee, 2012 Emblem

The official emblem for The Queen's Diamond Jubilee in 2012 is the winning design following a national competition for children aged between 6 and 14. It was drawn by 10-year-old Katherine Dewar, from Chester.

The Diamond Jubilee Programme and Central Weekend

An outline of The Queen’s Programme and details of where other Members of the Royal Family are visiting in 2012 have been announced.

Regional visits within the UK by The Queen and The Duke of Edinburgh

Details of the programme will include:

29th March	North London
26th - 27th April	Wales
1st - 2nd May	South West England
15th May	South London
16th - 17th May	North West England
2nd - 5th June	Central Weekend
13th - 14th June	East Midlands and East Anglia
25th June and 25th July	South East England
2nd - 6th July	Scotland (Holyrood Week)
11th - 12th July	West Midlands
18th - 19th July	North East England

Overseas visits by Members of the Royal Family

Members of the Royal Family will travel overseas representing The Queen throughout the Diamond Jubilee year,

visiting every Realm as well as undertaking visits to Commonwealth countries, Crown Dependencies and British Overseas Territories.

Her Majesty has asked that these visits include the following:

The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall: Australia, Canada, New Zealand, Papua New Guinea

The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall: Channel Islands, Isle of Man

The Duke and Duchess of Cambridge: Malaysia, Singapore, Solomon Islands, Tuvalu

Prince Harry: Belize, Jamaica, The Bahamas

The Duke of York: India

The Earl and Countess of Wessex: Antigua and Barbuda, Barbados, Gibraltar, Grenada, Montserrat, St. Kitts and Nevis,

St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago

The Princess Royal: Mozambique, Zambia

The Duke of Gloucester: British Virgin Islands, Malta

The Duke of Kent: Falkland Islands, Uganda

Diamond Jubilee Pageant

The Diamond Jubilee Pageant took place on 10, 11, 12 and 13 May 2012 in Windsor. For further information please visit www.diamond-jubilee-pageant.com.

Central Weekend, 2 - 5 June 2012

The Central Weekend to celebrate The Queen’s Diamond Jubilee takes place from Saturday 2 June to Tuesday 5 June 2012, with celebratory activities throughout the United Kingdom

and across the Commonwealth.

The Jubilee Weekend features an extra Bank Holiday for the Diamond Jubilee, with the late May Bank Holiday moved one week later, thereby making a 4-day long weekend. Buckingham Palace

is responsible for the coordination of the central weekend, and the outline of the main programme is as follows:

The Queen will attend the Epsom Derby. On Saturday 2nd June, The Queen will attend the Epsom Derby.

Sunday 3 June, 2012 On Sunday 3rd June the Big Jubilee Lunch and the Thames Diamond Jubilee Pageant will take place.

The Big Jubilee Lunch: Building on the already popular Big Lunch initiative, people will be encouraged to share lunch with neighbours and friends as part of the Diamond Jubilee celebrations.

This may take the form of a traditional street party or a picnic lunch in small or larger groups. This event is being organised by the Big Lunch, http://www.thebiglunch.com

The Thames Diamond Jubilee Pageant: This event will take place on the Thames and consist of up to 1,000 boats assembled from across the UK, the Commonwealth and around the world.

The Queen, accompanied by The Duke of Edinburgh, and other Members of the Royal Family will participate in the Pageant. This event is being organised by the Thames Diamond Jubilee Foundation,

Monday 4 June, 2012
BBC Concert at Buckingham Palace: There will be a televised Diamond Jubilee Concert at Buckingham Palace with tickets being available to UK residents by public ballot. The musical programme for the concert is still being planned and is expected to feature British and Commonwealth musicians. Details on how to apply for the concert will be available in due course.

This event is being organised by the BBC.

The Queen's Diamond Jubilee Beacons: A network of 2,012 Beacons will be lit by communities and individuals throughout the United Kingdom, as well as the Channel Islands, the Isle of Man and the Commonwealth. As in 2002, The Queen will light the National Beacon. The beacons project is being organised by Diamond Jubilee Beacons Ltd. - http://www.diamondjubileebeacons.co.uk/

When will the Beacons be lit?
The Queen will light the National Beacon on Monday 4th June. Further details about the lighting of Beacons will be announced by Diamond Jubilee Beacons Ltd.

Tuesday 5 June, 2012
Service of Thanksgiving and Carriage Procession: There will be a Service of Thanksgiving at St Paul’s Cathedral and a formal carriage Procession by The Queen. Ceremonial Procession

Commonwealth Realms Since The Queen has been Head of the Commonwealth in 1952, 2012 marks the 60th anniversary of this role.

Commonwealth Realms and other Commonwealth nations will be creating their own events in celebration of the Diamond Jubilee. In addition, they will be represented at, and involved with,

the events taking place over the central weekend in the UK, including the Thames Diamond Jubilee Pageant on 3rd June and the Service of Thanksgiving on 5th June.

You can write to Her Majesty at the following address:
Her Majesty The Queen,

Buckingham Palace

London SW1A 1AA

If you wish to write a formal letter, you can open with 'Madam' and close the letter with the form

'I have the honour to be, Madam, Your Majesty's humble and obedient servant'.
This traditional approach is by no means obligatory. You should feel free to write in whatever style you feel comfortable.

Resource

http://www.royal.gov.uk/HMTheQueen/TheQueenandspecialanniversaries/DiamondAnniversary/DiamondAnniversary.aspx

Recruitment Agency in the UK

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sun, 20 May 2012 10:26:00 +0000

การทำงานในอังกฤษ Employment

บทความที่ 5 บริษัทจัดหางานในอังกฤษและประเทศในสหราช

แปลโดย Aphrodite

บริษัทจัดหางานในอังกฤษและประเทศในสหราชอาณาจักร Recruitment Agency in the UK

หากคุณต้องการทำงานในอังกฤษหรือประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร แต่ยังไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นอย่างไร คุณสามารถ Upload ประวัติการทำงาน CV (Curriculum Vitae) ของคุณขึ้นสู่เว็บไซต์ของบริษัทจัดหางานได้ แต่คุณควรต้องสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ทางโทรศัพท์ เนื่องจากบริษัทเหล่านี้จะโทรมาทำการสัมภาษณ์เบื้องต้น และส่วนมากพนักงานจัดหาคนของบริษัทเหล่านี้จะพูดเร็วถึงเร็วมาก

บริษัทจัดหางานสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง
การยื่นประวัติย่อให้บริษัทจัดหางาน จัดว่ามีข้อได้เปรียบหลายด้าน ดังนี้
1. ถ้าคุณทำงานเต็มเวลาอยู่แล้ว บริษัทจัดหางานสามารถเป็นตัวแทนหางานใหม่ให้โดยตรงในขณะคุณทำงานที่เดิม บริษัทจัดหางานที่มีผู้เชี่ยวชาญจะสามารถให้คำแนะนำในส่วนของตนได้เป็น เรื่องง่ายดายที่จะได้รับประสบการณ์ระยะสั้นจากผู้ว่าจ้างจำนวนมากคุณมี โอกาสหางานได้ก่อนที่คุณไปถึงเมืองหรือประเทศใหม่

2. งานบางงาน เป็นงานที่ทำเพียงชั่วคราวหรือเรียกว่า Temporary Job ย่อว่า Temp ซึ่งงานประเภทนี้ ผู้ว่าจ้างมักหาคนผ่านบริษัทจัดหางาน เนื่องจากงานนั้นอาจต้องการจ้างเพียง 3 เดือน หรือ 6 เดือน เท่านั้น ดังนั้นหากคุณต้องการหางานพิเศษทำระหว่างเรียน หรือทำงานไม่เต็มเวลา Part-time อยู่ คุณจะได้ประโยชน์จากบริษัทเหล่านี้
อย่างไรก็ดี เพื่อให้ได้งาน นอกจากจะใช้บริการบริษัทจัดหางานแล้ว คุณควรหางานตามเว็บไซต์ของบริษัทหรือองค์กรที่คุณต้องการ หรือแม้กระทั่งเว็บไซต์ขององค์การบริหารส่วนท้องถิ่นอย่าง Council Website หรือ City/town Website ไปด้วย

ถ้าไม่พบสิ่งที่ต้องการในเว็บไซต์เหล่านี้ ให้ดูรายการตำแหน่งงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหรือติดต่อกับบริษัทจัดหางานในพื้นที่ของคุณ

กฎโดยทั่วไปในการใช้บริษัทจัดหางาน ข้อแนะนำจากเว็บไซต์สถานทูตบริติชในกรุงเทพฯ
คุณสามารถกระทำหลายสิ่งเพื่อเพิ่มโอกาสได้งานทำผ่านทางบริษัทจัดหางานซึ่งรวมถึง

ส่งประวัติย่อที่มุ่งเป้าหมายงานเฉพาะ
ซื่อตรงกับบริษัทจัดหางานโดยบอกเรื่องสำคัญ เช่น ปัญหาสุขภาพ
บอกบริษัทจัดหางานไว้ถ้าคุณไม่ต้องการให้ส่งประวัติย่อไปยังบริษัทใดบริษัทหนึ่งโดยเฉพาะ
หมั่นติดต่อที่ปรึกษาคุณเป็นประจำเพื่อติดตามความคืบหน้า
อย่าหวังพึ่งบริษัทจัดหางานเพียงแห่งเดียวให้หางาน
คุณสามารถลงทะเบียนกับบริษัทจัดหางานมากเท่าไรก็ได้ตามที่ต้องการ

คุณมีสิทธิ์อันใดเมื่อลงทะเบียนกับบริษัทจัดหางาน
คุณสามารถค้นหาข้อมูลเรื่องสิทธิ์ของคุณในการลงทะเบียนกับบริษัทจัดหางานได้จากเว็บไซต์ Department for Business Enterprises and Regulatory Reform ที่

http://berr.gov.uk/policies/employment-matters/eas

การหางานทางอินเตอร์เน็ต เว็บไซต์แนะนำหากคุณต้องการหางานผ่านอินเตอร์เน็ต

เว็บไซต์แนะนำคือ

Gumtree ที่ www.gumtree.com

Reed ที่ http://www.reed.co.uk/jobs/temporary

Monster ที่ http://www.monster.co.uk/

Totaljobs http://www.totaljobs.com/

Friday ads http://www.friday-ad.co.uk/

เป็นต้น

หากคุณอาศัยในประเทศไทย และต้องการหางานทำในอังกฤษหรือประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร ปี 2012 – 2013 อาจไม่ใช่ปีที่ดีสำหรับคุณที่จะหางาน เพราะแม้แต่คนอังกฤษหรือบริติชเองก็ตกงานกันเนื่องจากเศรษฐกิจที่ย่ำแย่และการตัดงบประมาณหลายด้านของรัฐ แต่ก็ยังมีงานหลายงานที่ยังต้องการแรงงานจากต่างประเทศ โดยเฉพาะงาน ทำความสะอาด Cleaning , ดูแลผู้สูงอายุ Carers , Labouring แรงงานก่อสร้าง และเก็บเกี่ยวในช่วงฤดูร้อน, ดูแลเด็กที่บ้าน Au pair แต่งานนี้คุณต้องเก่งภาษาอังกฤษ ส่วนมากงานดังกล่าวเหล่านี้ชาวยุโรปตะวันออก Eastern European จาก โปร์แลนด์ โรมาเนีย ยูเครน เป็นต้น จะเข้ามาทำ ส่วนงานดูแลผู้สูงอายุ ชาวฟิลิปปินส์มักเข้ามาทำงานนี้กันมาก

หากคุณต้องการทำงานที่อังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์ ไอร์แลนด์เหนือ แต่คุณไม่มีวีซ่าที่อนุญาตให้คุณเข้ามาทำงาน คุณก็สามารถหางานผ่านทางอินเตอร์เน็ตและ หากทางนายจ้างต้องการให้คุณมาทำงาน เขาก็จะทำ Work Permit ให้คุณ โดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเงินค่าวีซ่า แต่อย่างใด

ดังนั้นในกรณีที่มีจดหมายให้คุณมาทำงานหรืออาศัยในสหราอชอาณาจักร แต่คุณต้องเสียเงินให้คนเเหล่านั้น จดหมายเป็นการหลอกลวง Scammers

บริษัทจัดหางานจะไม่เรียกเงินจากคุณ เพราะเขาจะไปหักจากนายจ้างเมื่อคุณได้รับเข้าทำงาน และนายจ้างก็จะไม่ให้คุณออกค่าใช้จ่ายเพื่อจะให้ได้งาน และนายจ้างจะต้องออกจดหมายว่าจ้าง สัญญาหรือแม้แต่ ทำ Work Permit ให้คุณ

หากคุณได้รับจดหมายแจ้งให้คุณไปรับการสัมภาษณ์แต่ต้องเสียเงิน และคุณไม่มั่นใจว่าเป็นการหลอกลวง Scammers หรือไม่ คุณสามารถส่งอีเมลมาสอบถาม Aphrodite ได้ที่ Aphrodite.shwii@gmail.com ค่ะ

ในกรณีที่คุณตั้งใจจะมาทำงานในสหราชอาณาจักรด้วยวีซ่าติดตามคู่สมรส Spouse Visa วีซ่าแต่งงาน Marriage Visa หรือ Student Visa Tier 4 คุณสามารถหางานผ่าน Agency ก่อนมาไว้ล่วงหน้าได้ อย่างไรก็ดีงานจะมาและไปเร็วมาก ดังนั้นคุณต้องวางแผนเรื่องระยะเวลาให้ดี เพราะหลายครั้งที่คุณสมัครไปวันนี้และเขาจะโทรมาสัมภาษณ์ภายใน 1 -3 วันถัดไป หากเป็นงงาน Cleaning หรือ Carer และโดยเฉพาะหากคุณมีที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ในสหราชอาณาจักร

หากคุณต้องการทำงานเป็น Carer ก่อนมาอยู่ที่อังกฤษหรือประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร คุณควรขอใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติมาด้วย อ่านที่นี่

Employment Minimum Wage อัตราค่าแรงขั้นต่ำอังกฤษ UK

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sat, 19 May 2012 20:40:00 +0000

การทำงานในอังกฤษ Employment

บทความที่ 1 อัตราค่าแรงขั้นต่ำ

แปลโดย Aphrodite

The National Minimum Wage rates ค่าแรงขั้นต่ำ

ค่าแรงขั้นต่ำในอังกฤษ

ค่าแรงขั้นต่ำ หรือ The National Minimum Wage (อักษรย่อ NMW) เป็นค่าแรงรายชั่วโมงที่คุณควรจะได้รับใน

การทำงานที่ใช้แรงงาน (Workers) เช่น เป็นพี่เลี้ยงเด็ก (Nanny) เสิร์ฟอาหาร ทำงานตรงเช็คเอาท์ให้สโตร์ (Checkout Assistant) ดูแลผู้สูงอายุ (Carer) คนงานก่ออิฐ (Brick Layer) คนขับรถ (Driver) ทำความสะอาด(Cleaners) ทำงานในแคร์โฮม( Care Homes) เป็นต้น

อัตราค่าแรงขั้นต่ำในปัจจุบันในประเทศอังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ จากเว็บไซต์ Direct Gov (ข้อมูล ณ วันที่ 01/10/2011)

การคิดอัตราค่าแรงขั้นต่ำของนายจ้าง ขึ้นอยู่กับปัจจัยดังต่อไปนี้

1. อายุ

2. สถานะในการทำงานของคุณ หากเป็นเด็กฝึกงาน (Apprentice) ก็จะได้น้อยกว่าอัตราค่าจ้างปรกติ

£6.08 – สำหรับผู้ที่อายุ 21 ปี ขึ้นไป
£4.98 - สำหรับผู้ที่อายุ 18 - 20 ปี
£3.68 - สำหรับผู้ที่อายุ 16 – 17 ปี
£2.60 – สำหรับคนที่อายุต่ำกว่า 19 ปี และอยู่ในฐานะเด็กฝึกงาน

(ปรกติ คนที่จะถือเป็นเด็กฝึกงานคือคนที่มีอายุราว 19 ปี คนเหล่านี้คือคนที่ไม่เข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย)

หากคุณมีอายุระหว่าง 7 – 15 ปี ซึ่งถือว่าเป็นอายุของเด็กกำลังเรียน (Compulsory School Age) คุณก็จะไม่อยู่ในเกณฑ์เหล่านี้ อีกอย่างนายจ้างก็สามารถให้ค่าแรงที่แตกต่างกันไป

บทความที่ 2 แรงงานที่ควรได้รับอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

บทความที่ 3 แรงงานที่ไม่เข้าข่ายจะได้รับอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

บทความที่ 4 การลาป่่วย ลากิจและการลาหยุดพักผ่อน
บทความที่ 5 การหางานผ่านบริษัทจัดหางานในอังกฤษและประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร

Employment แรงงานที่ควรได้รับอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sat, 19 May 2012 20:38:00 +0000

การทำงานในอังกฤษ Employment

บทความที่ 2 แรงงานที่ควรได้รับอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

แปลโดย Aphrodite

คนที่่ใช้แรงงานเกือบทุกคนในสหราชอาณาจักรสมควรที่จะได้รับอัตราค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ (The National Minimum Wage (NMW)

หากคุณทำงานดังต่อไปนี้ แต่ไม่ได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

นั่นหมายความว่านายจ้าง ของคุณกำลังทำผิดกฎหมาย

หากต้องการเรียกร้องความเป็นธรรมสามารถกรอกแบบฟอร์มร้องเรียนได้ที่เว็บไซต์Direct Gov

https://payandworkrights.direct.gov.uk/complaints/

ลักษณะงานที่ควรได้รับการจ่ายตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ (NMW)

คุณทำงานแบบมีการเซ็นสัญญา (contract of employment)
คุณมีสัญญาการทำงานในลักษณะที่คุณต้องทำงานให้นายจ้างเป็นรายบุคคล
คุณไม่ได้เป็นคนรับงานเอง ไม่ได้เป็นเจ้านายตัวเอง หรือ self-employed (หางานผ่าน Agency)

สัญญาการจ้างงานไม่จำเป็นต้องเป็นการเขียนขึ้้นมาเป็นลายลักษณ์อักษร จะเป็นการคุยตกลงกันก็ถือว่าเป็นสัญญาการจ้างงานได้

การจ่ายภาษีหรือ Tax ในฐานะ Self-employed ในที่นี่คือ คุณเป็นคนรับงานเอง เช่น รับจ้างทำความสะอาดเอง ไม่ได้เป็นหนึ่งพนักงานของบริษัททำความสะอาด แต่คุณก็สามารถคิดราคาค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขึ้นต่ำได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานะในการทำงานของคุณ

แรงงานที่ควรได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

บางครั้ง ก็มีความเข้าใจสับสนเกิดขึ้นว่าคุณควรได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำหรือไม่ หากคุณอยู่ในขอบข่ายต่อไปนี้ ก็หมายความว่าคุณควรได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

1. Agency Workers คนที่หางานผ่านตัวแทนบริษัทจัดหางาน เช่น เว็บไซต์งานต่างๆ ผู้ว่าจ้าง (โรงเรียน โรงแรม บริษัท เป็นต้น) จะจ่ายเงินให้แก่ตัวแทนเหล่านี้ แล้วตัวแทนที่หางานให้คุณ ก็จะหักเงินไว้ส่วนหนึ่งและให้เงินแก่คุณส่วนหนึ่ง หากต้องการจะรู้ว่างานเหล่านี้เป็นงานที่ผ่านตัวแทนหรือไม่ ให้สังเกตคำว่า 'temping' or ‘agency work’ ที่จะปรากฏอยู่ในหน้าประกาศรับสมัครงาน หากคุณทำงานผ่าน

ตัวแทนบริษัทจัดหางานเหล่านี้ คุณคือ Agency Worker ดังนั้นคุณควรได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำเป็นอย่างน้อยหากสมัครงานผ่านคนเหล่านี้

หน้าตาเว็บไซต์ที่ตัวแทนบริษัทจัดหางานประกาศรับคนทางอินเตอร์เน็ต

2. Apprentices ผู้เข้ารับการฝึกงานการอยู่ในฐานะเด็กฝึกงานหรือ Apprenticeship คุณก็ควรได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำหรือสูงกว่า ซึ่งขึั้นอยู่กับอายุของคุณและอายุการทำงาน ในปีแรกมักได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ ค่าแรงของ Apprenticeship ในอังกฤษณ ปี 2012 คืออ £2.50 ต่อชั่วโมง

การที่จะได้รับค่าจ้างตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำในขณะที่เป็นเด็กฝึกงานนั้น คุณต้องมีสัญญาการจ้างงานและได้รับการฝึกอบรมงาน (Training)

อัตราค่าแรงของผู้เข้ารับการฝึกงานจะกำหนดโดยแต่ละประเทศในสหราชอาณาจักร

อังกฤษ - Apprenticeships or Advanced Apprenticeships

สก็อตแลนด์ - Modern Apprenticeships

ไอร์แลนด์เหนือ – ApprenticeshipsNI และ Modern Apprenticeships

เวลส์ - Foundation Apprenticeships, Modern Apprenticeships, Foundation Modern Apprenticeships หรือ Apprenticeships

ผู้ที่อยู่ในระหว่างการทดลองงานหรือการเข้ารับการฝึกอบรมการทำงาน Trainees or workers on a period of probation
ผู้ที่เข้าโครงการฝึกทักษะการหางานของรัฐ Government employment schemes เช่น โครงการ New Deal ( New Deal เป็นโครงการที่ผู้ที่ถือสัญชาติบริติชที่ตกงานเกินกว่า 18 เดือน และระหว่างนั้นก็รับเงินช่วยเหลือระหว่างหางานใหม่ ที่เรียกว่า Job Seeker’s Allowance – JSA ไปด้วย เข้าร่วมโครงการเพื่อพัฒนาทักษะในการทำงานและหางานทำ)

ผู้ที่หาประสบการณ์การทำงานกับองค์กรหรือบริษัท Work experience and internships การจะได้รับค่าจ้างหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการตกลงกันระหว่างคุณกับผู้ที่รับคุณเข้าทำงาน
ผู้ที่ทำงานที่คิดค่าแรงเมื่องานสำเร็จ Pieceworkers เช่น งานขายทางโทรศัพท์ งานตัดเย็บเป็นรายชิ้น งานรวบรวมข้อมูลเพื่อการวิจัยงานที่คุณไม่ได้ค่าแรงแต่ได้เงินเมื่อทำงานที่ได้รับมอบหมายสำเร็จตามที่ตกลงกับผู้ว่าจ้าง คุณควรตรวจสอบหรือคำนวณค่าแรงที่
http://www.direct.gov.uk/en/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175097
งานที่ได้รับค่าคอมมิชชั่นแทนค่าจ้าง Commission workers หากคุณทำงานขายหรือได้คอมมิชชั่นจากการขาย คุณควรได้ค่าแรงต่อชั่วโมงเท่ากับค่าแรงขั้นต่ำ
ผู้ที่ทำงานอยู่กับบ้าน Homeworkers เช่น คุณเป็นเจ้านายของตัวเอง ทำงานที่บ้าน คุณก็สามารถคิดค่าแรงได้เท่าค่าแรงขั้้นต่ำ
คนพิการที่ทำงาน Workers with a disability แม้ว่าคุณจะเป็นคนพิการ แต่คุณก็สมควรได้รับค่าแรงขั้นต่ำเทียบเท่าคนทั่วไป เว้นเสียแต่ว่า คุณจะรับงานที่มีเงื่อนไขหรือสัญญาก่อนเข้าทำงาน
เกษตรกร Agricultural workers เกษตรกรหรือคนที่ทำงานด้านนี้ควรได้รับค่าจ้างอย่างน้อยเท่าค่าแรงขี้่นต่ำหรือมากกว่า ทั้งนี้เพราะอัตราค่าแรงงานด้านการเกษตรนั้นสูงกว่าอัตราค่าแรงขั้นต่ำ
แรงงานชาวต่างชาติ Foreign workers แม้ว่าคุณจะเป็นชาวต่างชาติคุณก็สมควรได้รับค่าแรงเท่าอัตราค่าแรงขั้นต่ำ ไม่ว่าคุณจะมาเพิ่งเข้ามาอยู่หรืออยู่มานานแล้วก็ตาม หรือไม่เกี่ยวว่านายจ้างคุณจะมีที่ตั้งบริษัทอยู่ในหรือนอกสหราชอาณาจักร
ผู้ที่อพยพย้ายถิ่นฐานมาอาศัยในสหาชอาณาจักร Migrant workers
ผู้ที่เข้าร่วม European Social Fund programmes

ที่มาของข้อมูล เว็บไซต์ Direct Gov

Employment แรงงานที่ไม่ได้ค่าแรงขั้นต่ำ

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sat, 19 May 2012 20:37:00 +0000

การทำงานในอังกฤษ Employment

บทความที่ 3 แรงงานที่ไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายให้ได้รับอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

แปลโดย Aphrodite

หากคุณทำงานเป็นอาสาสมัครคุณจะได้รับค่าจ้างหรือไม่ งานอาสาสมัคร ชื่องานก็เป็นตัวชี้อยู่แล้วว่า

คุณทำงานให้โดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน อย่างไรก็ดีงานอาสาสมัครบางงานก็มีเงินค่าเดินทาง และค่าอาหารให้ ขึ้นอยู่กับองค์กรที่่คุณอาสาทำงานให้

แรงงานที่ไม่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายว่าต้องได้รับอัตราค่าแรงขั้นต่ำ มีดังต่อไปนี้

ผู้ที่เป็นเจ้าของกิจการ Self-employed หากคุณมีกิจการเป็นของตัวเองณไม่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมาย

ว่าต้องได้รับการคุ้มครอง ในกรณีจะต่างกับคนที่รับงานเอง เพราะหากคุณมีบริษัทที่รับงานให้คุณ แต่ยังถือว่าสถานะของคุณคือรับงานเอง คุณอาจไม่สามารถร้องเรียนได้ หากคุณได้รับค่าจ้างต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำ

ผู้ที่ทำงานอาสาสมัคร Volunteers

แรงงานที่ทำงานอาสา Voluntary Workers ขึ้นอยู่กับสัญญาจ้างของคุณ ส่วนใหญ่แล้วคุณมักได้รับ

ค่ารถหรือไม่ก็ค่าอาหาร เท่านั้น

นักเรียนที่หาประสบการณ์การทำงาน Work experience เมื่อขึ้นปีที่สอง คุณจึงจะได้รับค่าแรงตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ

ผู้อำนวยการบริษัท Company directors

ผู้ที่เข้าร่วมโครงการการทำงานกับรัฐบางโครงการ Certain government schemes at pre-apprenticeship level

อังกฤษ - Programme Led Apprenticeships

สก็อตแลนด์ - Get Ready for Work or Skillseekers

ไอร์แลนด์เหนือ - Programme Led Apprenticeships or Training for Success

เวลส์ - Traineeships and Steps to Employment

ผู้ทีเข้าร่วมโครงการการทำงานกับรัฐ Government employment programmes

European Community Leonardo da Vinci, Youth in Action, Erasmus and Comenius programmes

หากคุณอาศัยในบ้านของนายจ้าง Living in your employer’s household เช่น งานพี่เลี้ยงเด็ก งาน au-pair เป็นต้น

หากคุณทำงานให้เพื่อนหรือเพื่อนบ้าน Work for friends and neighbours

สมาชิกของกองทัพ Members of the armed forces

ชาวประมง Share fishermen หากคุณได้รับส่วนแบ่งหรือผลพลอยได้จากการจับปลา คุณก็ไม่เข้าข่ายว่าควรได้รับค่าแรงขั้นต่ำ

นักโทษ Prisoners

ผู้ที่อาศัยในศาสนสถานและชุมชน People living in a religious or other community หากทำงานให้ชุมชนนั้้น เช่น โรงเรียนเอกชน

ที่มา เว็บไซต์ Direct Gov

Employment การลาป่่วย ลากิจและการลาหยุดพักผ่อน

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sat, 19 May 2012 20:35:00 +0000

การทำงานในอังกฤษ Employment

บทความที่ 4 การลาป่่วย ลากิจและการลาหยุดพักผ่อน

แปลโดย Aphrodite

สิทธิ์ในการได้รับวันหยุดพักผ่อน

แรงงานทุกคนมีสิทธิ์ได้ัรับวันหยุดพักผ่อนอย่างน้อย 5.6 สัปดาห์ต่อปี และหมายความว่าคุณก็ยังได้รับค่าจ้างระหว่างที่ลาหยุด

อย่างไรก็ดี การจะได้รับวันหยุดกี่วันนั้นขึ้นอยู่กับนายจ้างของคุณ และจำนวนวันที่แน่นอนที่คุณจะได้รับนั้นขึ้นอยู่กับชั่วโมงการทำงานและรูปแบบการทำงาน (งานไม่เต็มเวลา part-time และงานเต็มเวลา Full-time)

การลาป่วย

1. การลาป่วย Sick leave คุณมีสิทธิ์ลาป่วยได้ 5.5 สัปดาห์ต่อปี

ในกรณีลาป่วย คุณต้องแจ้งให้หัวหน้างานรู้หนึ่งชั่วโมงล่วงหน้าก่อนงานเริ่มเป็นอย่างน้อย และควรต้องแจ้งวันที่จะสามารถกลับไปทำงานได้

หากคุณลาป่วยเป็นเวลา 7 วัน คุณต้องกรอกใบลาป่วย Statement of Sickness form หรือฟอร์มที่ทางนายจ้างของคุณกำหนด

หากคุณลาป่วยเป็นเวลา 7 วันขึ้นไป ก่อนกลับเข้าไปทำงานใหม่ คุณต้องไปขอแบบฟอร์มยืนยันความแข็งแรงของสุขภาพหรือ Statement of Fitness to Work (fit note) จากหมอประจำไข้ (GP) ของคุณ หรือจากหมอที่ให้การรักษาคุณในโรงพยาบาล เพื่อยืนยันว่าคุณแข็งแรงพอที่จะกลับไปทำงานได้

หากคุณลาป่วยเป็นระยะเวลานาน คุณควรติดต่อกับหัวหน้างานเป็นระยะๆ ทำข้อตกลงเรื่องการจ่ายเงินค่าจ้างให้ชัดเจน และอาจต้องรับการสัมภาษณ์ก่อนกลับเข้าทำงาน

หากคุณโดนไล่ออกหลังจากที่คุณลางานนาน long-term sickness และรู้สึกว่าไม่ได้รับความยุติธรรม คุณสามารถขอคำแนะนำและความช่วยเหลือได้จาก Employment Tribunal

การลากิจ
1. การลาคลอด Maternity Leave

คุณมีสิทธิ์ลาคลอดได้ 26 สัปดาห์ต่อปี แต่หากคุณต้องการลาคลอด 52 สัปดาห์ (1 ปี) คุณต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้
คุณสมบัติของผู้มีสิทธิ์การขอลาคลอด 52 สัปดาห์โดยยังได้รับเงินเดือน Statutory Maternity Leave (SMP) ขึ้นอยู่กับ
1.1 คุณทำงานกับองค์กรมานานเท่าไร คุณควรทำงานกับองค์กรเดิมอย่างต่อเนื่องมาอย่างน้อย 26 สัปดาห์ ในขณะคุณตั้งครรภ์ได้สัปดาห์ที่ 15 ก่อนเด็กเกิด
1.2 คุณทำงานกี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์
1.3 คุณได้รับเงินเดือนต่อปีเท่าไร คุณได้เงินก่อนหักภาษีและประกันสังคมต่อสัปดาห์ละะ £107 เป็นอย่างน้อย ในปีภาษี 2012-13
หากคุณถือวีซ่าที่อนุญาตให้คุณอาศัยทำงานในสหราชอาณาจักรได้ คุณก็มีสิทธิ์ได้รับ SMP แต่หากในวีซ่าเขียนว่า “no recourse to public funds” คุณก็ยังขอSMP ได้ หากคุณเข้าข่ายผู้มีคุณสมบัติ
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741
2.3.การขอเพื่อดูแลบุตร Parental Leave ส่วนมากผู้ขอลากิจในลักษณะนี้มักเป็นผู้ชาย คุณมีสิทธิ์ลาเพื่อดูแลบุตรได้หากคุณทำงานมาอย่างน้อย 1 ปี เพื่อไปดูแลบุตรอายุต่ำกว่า 5 ขวบ หรือ 18 ปีในกรณีพิการ การไปดูแล เช่น พาไปหากหมอเพื่อฉีดวัคซีนหลังคลอด เป็นต้น
คุณสามารถลางานได้สูงสุด 13 สัปดาห์

การลาหยุดพักผ่อน

วันหยุดราชการ Bank Holiday แต่ละประเทศในสหราชอาณาจักรจะไม่เหมือนกันเสียทีเดียว อย่างไรก็ดี วันหยุดราชการในอังกฤษและเวลส์ มีทั้งหมด 6 วัน รวมวันคริสมาสต์และ Good Friday
วันหยุดพิเศษในปี 2012 Special bank holidays
วันหยุดพิเศษนี้มักเกิดจากการเฉลิมฉลองงานพระราชพิธี เช่น ในปี 2012 จะมีการเฉลิมฉลอง the Queen’s Diamond Jubilee คือวันจันทร์และอังคารที่ 4-5 มิถุนายน 2012
วันหยุดชดเชย Substitute days
หากวันหยุดราชการไปชนกับวันเสาร์-อาทิตย์ วันหยุดพิเศษมักเป็นวันจันทร์ถัดมา

สิทธิพื้นฐานในการลาหยุดพักผ่อน The basics of holiday rights

1. คุณมีสิทธิ์ลาหยุดได้อย่างน้อย 5.6 สัปดาห์ต่อปี หรือ 28 วันสำหรับผู้ที่ทำงานสัปดาห์ละ 5 วัน

2. หากคุณทำงานไม่เต็มเวลา part-time คุณมีสิทธิ์ลาได้ (5.6x จำนวนวันต่อสัปดาห์ที่คุณทำงาน) เช่น คุณมีสิทธิ์ลาได้ 22.4 วัน หากคุณทำงานสัปดาห์ละ 4 วัน

3. นายจ้างมีสิทธิ์อนุญาตหรือไม่อนุญาตวันที่คุณลาได้

4. คุณสามารถสะสมวันลาได้ตั้งแต่เริ่มทำงาน

5. คุณมีสิทธิ์ได้เงินเดือนในระหว่างที่ลา

6. หากคุณลาออก คุณมีสิทธิ์ขอให้นายจ้างจ่ายค่าจ้างหากคุณไม่ได้ลาทั้งๆ ที่สามารถลาได้

7. คุณควรได้หยุดทำงานในวันหยุดราชการ

8. คุณสามารถลาหยุดพักผ่อนและลาคลอดได้

ที่มา http://www.direct.gov.uk/en/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788

Travel and Health Insuranceข้อควรคำนึงในการเลือกซื้อประกันการเดินทางและสุขภาพ

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sat, 05 May 2012 10:41:00 +0000

การเข้ารับการรักษาในกรณีเกิดการเจ็บป่วยระหว่างการเดินทางและพำนักในสหราชอาณาจักร

บทความโดย Aphrodite

(มีทั้งหมด 3 บทความ)

บทความที่ 2 ข้อควรคำนึงในการเลือกซื้อประกันการเดินทางและสุขภาพ Travel and Health Insurance

IF YOU ARE NOT COVERED BY ANY OF THE EXEMPTION CATEGORIES LISTED IN THIS LEAFLET YOU ARE STRONGLY RECOMMENDED TO ENSURE YOU HAVE ADEQUATE HEALTH INSURANCE TO COVER THE DURATION OF YOUR STAY IN THE UK.

(ที่มา Department of Health ของ National Health Service (NHS)

หากคุณต้องการเดินทางมาเที่ยวหรือมาเยี่ยมญาติที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร หรือคุณที่ต้องการให้บิดามารดาหรือญาติมาเยี่ยมเยียนที่สหราชอาณาจักร คุณควรต้องทำประกันการเดินทาง หรือ Travel Insurance ให้ครอบคลุมระยะเวลาที่คุณจะมาพำนักในสหราชอาณาจักร ซึ่งแผนประกันการเดินทาง

ประกันการเดินทางควรรับผิดชอบความเสียหายใดบ้าง การรับผิดชอบความเสียหายเรียกว่า ข้อตกลงคุ้มครอง

1. อุบัติเหตุส่วนบุคคลในกรณีเสียชีวิต Accidental Death Benefit

2. ค่ารักษาพยาบาล Medical Expenses

3. ค่าใช้จ่ายในการเคลื่อนย้ายฉุกเฉิน/ การส่งศพกลับประเทศ Evacuation / Repatriation

4. การบริการความช่วยเหลือทางการแพทย์ฉุกเฉินและช่วยเหลือการเดินทาง Medical Emergency Assistance and Service

5. การยกเลิกการเดินทาง Trip Cancelation

6. การลดจำนวนวันเดินทาง Trip Curtailment

7. ความสูญเสียหรือเสียหายของสัมภาระในการเดินทาง Loss or Damage of personal Baggage

8. ความล่าช้าของการเดินทาง Cover of Delay

9. ความสูญหายของหนังสือเดินทาง Loss of Passport

10. ความรับผิดต่อบุคคลภายนอก Personal Legal Liability (เช่น กรณีคุณขับรถชนหรือทำความเสียหายแก่บุคคลอื่น เป็นต้น)

ประกันการเดินทางและสุขภาพ

ข้อเสนอแนะในการเลือกแผนประกันการเดินทาง ประกันอุบัติเหตุสุขภาพและ การเดินทางต่างประเทศ

1. เลือกบริษัทที่มีความน่าเชื่อถือ บริษัทของไทยที่มีความน่าเชื่อถือก็อย่างเช่น ไทยวิวัฒน์ Bupha เป็นต้น

2. เลือกแผนประกันที่เหมาะกับความต้องการของคุณ

2.1 ข้อแรกสุดจะต้องดูว่าคุณจะเดินทางไปส่วนไหนของโลก เช่น เดินทางไปทวีปยุโรป ทวีปเอเซีย ทวีปอเมริกาหรือทั่วโลก ทวีปดังกล่าวที่คุณเลือกไปนั้นมีการกำหนดอัตราข้อคุ้มครองเงินประกันหรือไม่ เช่น หากขอเชงเก้นวีซ่า จะมีการกำหนด เงินคุ้มครองอยู่ที่อย่างต่ำ 2 ล้านบาท (ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องจ่าย 2 ล้าน แต่หมายความว่า หากเสียชีวิตหรือเกิดเหตุฉุกเฉิน เงิน 2 ล้านจะเป็นทุนในการชำระค่ารักษาพยาบาลหรือทำศพ เป็นต้น) เรื่องเงินคุ้มครองจะดีหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับแผนความคุ้มครองหรือรูปแบบการคุ้มครองที่คุณเลือก

2.2 ไปพำนักอยู่นานเท่าใด เช่น 7 วัน 14 วัน 30 วัน 180 วัน 365 วัน เป็นต้น ควรซื้อให้ครอบคลุมตั้งแต่วันที่ออกเดินทาง จนเดินทางกลับ

3. จากนั้นก็เลือกแผนความคุ้มครอง คุณสามารถเลือกได้ตามกำลังทรัพย์ แน่นอนว่าหากทรัพย์น้อยเงินคุ้มครองก็จะน้อยและความครอบคลุมในการคุ้มครองก็จะน้อยตาม

แผนการคุ้มครองคืออะไร อธิบายให้เข้าใจง่ายก็เหมือนการเลือกซื้อสินค้าที่มีหลายระดับ ยกตัวอย่างการซื้อรถ หากซื้อมอเตอร์ไซค์ ก็สามารถขับขี่ไปถึงที่หมายได้แต่อาจไม่ปลอดภัยและตัวเหล็กไม่สามารถครอบคลุมอวัยวะร่างกายส่วนใดได้เลย ในขณะที่รถตุ๊กๆ รถยนต์ที่มีถุงนิรภัยก็ให้ความครอบคลุมอวัยะในร่างกายต่างกัน แน่นอนว่ายิ่งคุ้มครองมากเบี้ยประกันก็จะแพงขึ้นตามไปด้วย

4. หากต้องการซื้อประกันการเดินทางจะซื้อได้ที่ไหนบ้าง

4. 1 เว็บไซต์เว็บขายประกัน

4. 2 บริษัทจัดจำหน่ายตั๋วเครื่องบิน

4.3 บริษัทจัดทัวร์ต่างประเทศ

4.4 ซื้อทางโทรศัพท์

ไม่ว่าจะซื้อที่ไหน หรืออย่างไรคุณไม่ควรละเลยข้อ 5

5.ก่อนซื้อคุณควรศึกษาแผนความคุ้มครองและความครอบคลุมของแต่ละบริษัทให้ละเอียดและให้ตรงกับความต้องการของคุณ

ข้อสำคัญที่คุณควรศึกษา เช่น

5.1 อายุผู้เอาประกัน Aphrodite นำบริษัทประกัน 2 บริษัทมาเปรียบเทียบกัน หากเป็น ไทยวิวัฒน์ ในกรณีซื้อประกันราย

บุคคล อายุของผู้เอาประกัน จะต้อง มีอายุ 18 – 75 ปี แต่หากซื้อกับ Bupa อายุผู้เอาประกันจะเริ่มจาก 1 เดือน – 70 ปี แผนประกันของบางบริษัทก็มีให้เลือกแบบซื้อเป็นครอบครัว เป็นต้น และแผนประกันของบางบริษัทมีการให้ความคุ้มครองเรื่องการทำฟัน เรื่องการไม่จำกัดอายุของผู้ทำประกัน แน่นอนว่า คุณต้องจ่ายเพิ่มเพื่อให้ได้สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มเข้ามาเหล่านี้

5.2 การสำรองจ่ายไปก่อน ในกรณีเจ็บป่วยไม่สาหัส การสำรองจ่ายไปก่อนคงไม่ถือเป็นปัญหาสำหรับหลายคน อย่างไรก็ดี

หากคุณคิดว่าไม่สามารถสำรองจ่ายไปก่อนได้คุณควรสอบถามบริษัทประกันว่าแผนประกันที่คุณจะซื้อนั้น คุณต้องสำรองจ่ายไปก่อนหรือไม่ เพราะบริษัทประกันบางบริษัทก็มีเงื่อนไขว่า

หากคุณทำการแจ้งบริษัทประกันล่วงหน้าว่าจะไปหาหมอหรือเข้ารับการรักษาในกรณีเจ็บป่วยระหว่างการเดินทางหรือพำนักในต่างประเทศ(ไม่ใช่การรักษาโรคประจำตัวที่เตรียมการมารับการรักษาล่วงหน้า )บริษัทประกันก็จะทำการติดต่อกับสถานพยาบาลและสามารถให้คุณเข้ารับการรักษาโดยที่ไม่ต้องจ่ายเงินล่วงหน้าได้ ส่วนใหญ่ผู้เอาประกันมักละเลยเงื่อนไขที่ต้องแจ้งล่วงหน้า หรือการกรอกเอกสารสำคัญทำให้เสียสิทธิประโยชน์ไป หากคุณคิดว่ามีความเป็นได้มาก ที่อาจเกิดความเจ็บป่วย คุณควรศึกษาข้อมูลส่วนนี้อย่างละเอียด โดยอาจตรวจสอบกับ Medical Practice ใกล้บ้านถึงรายละเอียดว่าสามารถกระทำได้หรือไม่ และแน่นอนว่าให้สอบถามกับบริษัทประกัน เช่น มีสาขาในยุโรปไหมหรือ มีโรงพยาบาลที่บริษัทประกันทำเครือข่ายไว้หรือไม่เพื่อให้สามารถเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลนั้นๆ โดยไม่ต้องกังวลเรื่องแจ้งล่วงหน้า และมีตัวแทนที่พูดภาษาไทยได้เป็นล่ามให้หรือไม่ เป็นต้น นี่คือข้อความตัวอย่างที่ Aphrodite ไปค้นคว้ามาจาก Internet เกี่ยวกับเงื่อนไขเบื้องต้นทั่วไปของบริษทประกัน

ข้อสำคัญ :

• กรมธรรม์ประกันภัยนี้สำหรับผู้เอาประกันภัยที่มีอายุ 1 เดือน ถึง 70 ปี เท่านั้น

• ผู้เอาประกันภัย ที่อายุต่ำกว่า 16 ปี จะต้องอยู่ในความดูแลของผู้ใหญ่หรือผู้ปกครองระหว่างการเดินทาง

• ผู้เอาประกันภัยจะต้องออกเดินทางจากประเทศไทย และจะต้องกลับเข้ามาในประเทศไทยเท่านั้น

• เพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง ทางบริษัทขอแนะนำให้ท่านศึกษาคู่มือ ข้อยกเว้น รวมถึงเอกสารต่างๆ ให้ละเอียดก่อนการตัดสินใจซื้อกรมธรรม์

• กรมธรรม์ประกันภัยนี้ จะออกให้สำหรับผู้ที่มีที่อยู่ปัจจุบัน ในประเทศไทยเท่านั้น

• ผู้ได้รับความคุ้ม ครองจะต้องสำรองเงินจ่ายสำหรับค่ารักษาพยาบาลไปก่อนในแต่ละครั้ง และส่งเอกสารตามที่บริษัทฯ กำหนดไว้ มายังบริษัทฯ เพื่อเบิกค่าสินไหมทดแทนภายใน 30 วัน นับจากวันที่ออกจากโรงพยาบาล หรือ กลับมาถึงประเทศไทย แล้วแต่เหตุการณ์ใดจะถึงก่อน

ข้อยกเว้นหลักในกรมธรรม์นี้คือ :

ข้อยกเว้นความคุ้มครองของโรคหรือการบาดเจ็บที่เกิดจากสาเหตุดังต่อไปนี้

•	อาการกำเริบของโรคที่เป็นก่อนทำประกัน

•	การคลอดบุตร การรักษาพยาบาลที่เกี่ยวเนื่องกับการตั้งครรภ์

•	การทำร้ายตนเอง การเสพยาเสพติด

•	การใช้ยาซึ่งไม่ได้รับคำแนะนำจากแพทย์

•	กีฬาเสี่ยงภัย เช่นกีฬาฤดูหนาว ดำน้ำ บันจี้จั๊มพ์

•	การรักษาฟัน

6. หากยิ่งเดินทางไกลจากประเทศที่คุณอาศัยมากเท่าไร ก็ควรซื้อแผนและระยะเวลาที่คุ้มครองให้ครอบคลุม เช่น หากเดินทาง 21 วัน แต่แผนประกันคุ้มครองเพียง 20 วัน คุณก็อาจซื้อ 1 วัน เพิ่มต่างหาก เป็นต้น

ในตอนท้ายบทความ Aphrodite ได้นำลิงก์ของบริษัทประกันที่น่าเชื่อถือและมีความคุ้มครองที่ถือว่าคุ้มแก่คุณ มานำเสนอ อย่างไรก็ดี Aphrodite ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียใดๆ กับบริษัทประกันเหล่านั้น เพียงแค่ต้องการช่วยร่นเวลาให้คุณเท่านั้น ดังนั้นคุณควรเลือกและศึกษาข้อมูล

และนำมาเปรียบเทียบความน่าเชื่อถือของบริษัทแผนความคุ้มครอง ให้รอบคอบ ก่อนตัดสินใจเลือกซื้อ

หมายเหตุ เรียงตามลำดับตัวอักษรในภาษาไทยไม่เกี่ยวกับแผนประกันหรือความเชื่อถือของบริษัทค่ะ

หากต้องการคลิกดูเว็บไซต์ของบริษัทประกัน ให้ copy ลิงก์ไปเปิดในหน้าใหม่ new tab ค่ะ

กรุงเทพประกันภัย

http://www.bangkokinsurance.com/insurance/comprehensive-travel-accident-insurance-pub-page01_th.html

บูพา Bupa

http://www.bupa.co.th/travel/th/home.aspx

ไทยวิวัฒน์

http://www.thaivivat.co.th/products_travel.php

เมื่อคุณตัดสินใจเลือกบริษัท เลือกแผนประกันและทำการชำระเงินแล้ว คุณจะได้รับบัตรประจำตัวผู้ทำประกัน คุณควรเก็บรักษาบัตรนั้นและกรมธรรม์ไว้และนำติดตัวไปต่างประเทศด้วยตลอดการเดินทางและการพำนักของคุณ

บทความที่เกี่ยวข้อง

การติดต่อขอ European Health Insurance Card สำหรับคู่สมรสชาวบริติชหรือประเทศอื่นๆ ในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจยุโรป EU

หากคุณมาด้วยวีซ่าท่องเที่ยว คุณสามารถเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของรัฐได้ฟรีหรือไม่

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Sat, 05 May 2012 10:26:00 +0000

บทความโดย Aphrodite

(มีทั้งหมด 3 บทความ)

บทความที่ 1 หากคุณมาด้วยวีซ่าท่องเที่ยว คุณสามารถเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของรัฐได้ฟรีหรือไม่

มีสมาชิกสอบถามเข้ามา หากต้องการให้บิดามารดาที่ป่วยเป็นโรคประจำตัวมาเที่ยวหรือมาพักผ่อนกับครอบครัวที่สหราชอาณาจักรด้วยวีซ่าประเภทท่องเที่ยว (General Visit, Family visitor) เป็นเวลา 6 เดือนจะจัดการเรื่องการรักษาพยาบาลอย่างไร หากอาการโรคประจำตัวของท่านกำเริบ

Aphrodite ได้แสดงความคิดเห็นเบื้องต้นไปว่า ผู้ที่จะได้รับการรักษาจาก NHS โดยไม่มีค่าใช้จ่ายนั้น ส่วนใหญ่ต้องเป็นผู้ที่อาศัยในฐานะ Residecnt หรือผู้ที่อาศัยในสหราชอาณาจักร เช่น มาทำงาน มาเรียนด้วยวีซ่านักเรียน Tier 4 (ที่ไม่ใช่ Student Visitor) มาอยู่ในฐานะคู่สมรส พาร์ทเนอร์และลูกหรือพ่อแม่ที่คุณขอวีซ่า Settlement ให้ ซึ่งเมื่อลองเข้าไปศึกษาข้อมูลจากเว็บไซต์ของ NHS ในส่วนที่เป็น Department of Health ก็เป็นไปอย่างที่ Aphrodite คิด และเห็นว่าข้อมูลเป็นประโยชน์ จึงได้นำมาแปลและเรียบเรียงไว้ ส่วนตอนท้ายของบทความจะเป็นการนำเสนอทางออกในการรักษาพยาบาล กรณีที่คุณต้องการให้บิดามารดาหรือญาติสนิทมาเยี่ยมมาอยู่ด้วยวีซ่าประเภทท่องเที่ยว Visit Visa เป็นเวลา 1 เดือนขึ้นไป

OVERSEAS VISITORS TO THE UK USUALLY HAVE TO PAY FOR NHS TREATMENT

อย่างที่แจ้งไว้เบื้องต้นว่า แม้ว่าทาง NHS และบริการในเครือของ NHS จะคิดค่าบริการทั้งค่าตรวจรักษา ค่ายา ค่าเครื่องมือแพทย์ ค่าเตียง ต้น แม้ว่าผู้ป่วยไม่มีศักยภาพที่จะชำระค่าบริการที่สูงได้ แต่ทาง NHS จะทำการรักษาให้ก่อนเพื่อรักษาชีวิตผู้ป่วย

บริการทางการแพทย์บางบริการจะได้รับการรักษาพยาบาลฟรี แม้ว่าคุณจะไม่ได้อาศัยทำงานในสหราชอาณาจักรดังต่อไปนี้

คุณ ในที่นี้ หมายถึง ผู้ที่ถือวีซ่าประเภท Visit Visa ทั้ง General Visit, Family Visit, Student Visit เป็นต้น

1. หากเป็นการเจ็บป่วยด้วยอุบัติเหตุ จะได้รับการรักษาพยาบาลฟรี หาก

1.1 ไปรับการรักษาที่ Medical Practice

1.2 รับการรักษาที่ห้องฉุกเฉินในโรงพยาบาล Accident and Emergency (A&E)

1.3 รับการรักษาที่ศูนย์ NHS Walk-in ที่ให้บริการลักษณะเดียวกับแผนกฉุกเฉินตามโรงพยาบาล

แต่หากคุณต้องรับการรักษาในลักษณะผู้ป่วยในหรือนอนรับการรักษาในโรงพยาบาล แม้ว่าจะเป็นการรักการรักษาแบบผู้ป่วยฉุกเฉิน คุณก็ต้องเสียค่ารักษา ค่าผ่าตัด ค่ายา เป็นต้น และเมื่อได้ไปพักที่บ้าน แต่ยังต้องไปรับการรักษาแบบติดตามผล เช่น ไปล้างแผล ไปตามวันที่หมดนัด เป็นต้น คุณก็ต้องเสียค่ารักษาพยาบาลในส่วนนั้น

หมายเหตุ ไม่ได้ฟรีสำหรับทุกคน

2. ผู้ป่วยที่เจ็บป่วยจากการติดเชื้อทางเพศสัมพันธ์ เช่น เอดส์ ยกเว้นเป็นการตรวจวินิจฉัยครั้งแรก เป็นต้น

3. ผู้ป่วยจิตเภท

4. การคุมกำเนิดและการวางแผนครอบครัว (ยาคุมกำเนิด และถุงยาง เป็นต้น)

ข้อความที่เป็นภาษาอังกฤษคือ

Who does not have to pay for their hospital treatment?

There are some services that are free of charge to everyone:

Emergency treatment given inside an Accident and Emergency (A&E) department, a minor injuries unit or a NHS Walk-in Centre (emergency treatment given after admission to the hospital is not free to all);
Treatment for certain infectious diseases, including sexually transmitted infections (excluding HIV/AIDS where it is only the first diagnosis and connected counselling sessions that are free to everyone);
Compulsory psychiatric treatment;
Family planning services.

ด้วยเหตุนี้ หากคุณต้องการให้บิดามารดาหรือสมาชิกในครอบครัวมาพำนักกับคุณด้วยวีซ่าประเภท Visit คุณควรต้องทำประกันการเดินทางให้ท่านจากประเทศไทย อย่างไรก็ดีแผนประกันส่วนใหญ่คุ้มครองจนถึงอายุ 70 – 75 ปี เท่านั้น ดังนั้นหากคุณต้องการให้มีความคุ้มครองทุกอายุ คุณต้องจ่ายเพิ่ม

หากบุคคลเหล่านั้นมีประกันชีวิตอยู่แล้ว ก่อนการเดินทางก็ควรสอบถามไปที่บริษัทที่ทำประกันชีวิตว่า แผนประกันนั้นคุ้มครองในกรณีการพำนักในต่างประเทศหรือไม่ หากไม่ คุณควรต้องทำประกันการเดินทางเพิ่ม ประกันการเดินทางส่วนใหญ่ จะประกันทั้งอุบัติเหตุและการเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลอย่างไม่คาดฝัน

ที่มา เว็บไซต์ Department of Health ของ National Health Service (NHS)

http://www.dh.gov.uk/en/Healthcare/Entitlementsandcharges/OverseasVisitors/index.htm

บทความที่เกี่ยวข้อง 2 ข้อควรคำนึงในการเลือกซื้อประกันการเดินทาง Travel Insurance

การขอบัตรสมาชิกห้องสมุดท้องถิ่น Applying for a Local Library Card

noreply@blogger.com (aphrodite.lifeinengland) — Thu, 12 Apr 2012 13:41:00 +0000

การขอบัตรสมาชิกห้องสมุดท้องถิ่น Applying for a Local Library Card

บทความโดย Aphrodite

บทความนี้เหมาะกับทุกคนที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร

ห้องสมุดท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร

คุณจะได้อะไรจากการเป็นสมาชิกห้องสมุดท้องถิ่น What would you get from a library?

สิ่งหนึ่งที่ Aphrodite ชื่นชอบและชื่นชมรัฐบาลอังกฤษคือการที่ท้องถิ่นทุกท้องถิ่นในสหราชอาณาจักรจะมีห้องสมุดท้องถิ่นให้ประชาชนของเขา หนังสือ ดีวีดีหรือสื่อการฟังของที่นี่มีหลากหลายและบริการประชากรทุกเพศ วัย สภาพร่างกาย อย่างไรก็ดี ความใหญ่เล็กของห้องสมุดเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แตกต่างกันไปตามท้องที่(Council)

ประโยชน์ที่ได้จากการเป็นสมาชิกห้องสมุด

1. สามารถยืมหนังสือฟรี หรือจ่ายน้อยกว่าการซื้อมาอ่าน คุณสามารถยืมแม้แต่หนังสือการเตรียมสอบ Life in the UK Test หรือ การสอบใบขับขี่

2. สามารถยืมสื่อวิดิทัศน์ การยืมดีวีดีและออดิโอซีดี (Audio CDs) หรือแม้แต่ CD เพลงของนักร้องยอดนิยมปัจจุบัน แม้ว่าจะไม่ฟรี แต่ก็เป็นอีกที่หนึ่งหากคุณต้องการดูหนังที่เพิ่งออกจากโรงหรือหนังเก่า รวมทั้งหนังสือที่ทำเป็นหนังสือเสียง Audio Books ที่สำคัญมีสื่อที่น่าสนใจสำหรับเด็กเล็กให้เลือกยืม

3. สามารถใช้บริการอินเตอร์เน็ตฟรี 30 นาที และบางห้องสมุดก็มี WiFi ไว้บริการ

4. สามารถใช้บริการเช่าห้องประชุม

5. สามารถใช้บริการการถ่ายเอกสาร

6. สามารถนำลูกไปเข้าร่วมกิจกรรมสำหรับเด็ก เช่น กิจกรรมการร้องเพลงกล่อมเด็ก Children Rhymes, Story Time และห้องสมุดบางแห่งในเมืองใหญ่ก็จะมีของเล่นและพื้นที่ให้เด็กได้เล่น

7. สามารถเข้าไปหาข้อมูลเกี่ยวกับงาน บริการด้านต่างๆ และกิจกรรมยามว่างที่น่าสนใจในท้องถิ่นของคุณ

8. หากเป็นห้องสมุดใหญ่ที่มีการให้บริการคอมพิวเตอร์ก็จะเป็นสถานที่เรียนภาษาอังกฤษ เลข คอมพิวเตอร์และคอร์สเรียนอื่นๆ ของ Learn Direct

9. หากคุณต้องการเปลี่ยนอาชีพมาเป็นผู้ช่วยบรรณารักษ์ การขออาสาทำงานในห้องสมุดก็เป็นความคิดที่ดีค่ะ

10. เป็นสถานที่ที่คุุณจะได้รับความรู้ที่ทางรัฐบาลและวิทยลัยท้องถิ่นต้องการเผยแพร่ เช่น การรับบริการจาก NHS สถานที่และคอร์สเรียนวิชาชีพ และคอร์สเรียน ESOL เป็นต้น แม้แต่ นักเขียนชื่อดังของโลกในศตวรรษที่ 20 อย่าง JK Rowling ก็ยังใช้ห้องสมุดในการหาตัวแทนสำนักพิมพ์เพื่อที่จะติดต่อส่ง Harry Potter ไปให้ทางสำนักพิมพ์พิมพ์จำหน่ายจาก Publishing Agency Archive ในห้องสมุดท้องถิ่นที่เธออาศัยค่ะ

การสมัครเป็นสมาชิกห้องสมุดท้องถิ่น

สิ่งหนึ่งที่ควรทำเมื่อมาอยู่อังกฤษ

การสมัครเป็นสมาชิกห้องสมุดท้องถิ่นนั้นไม่มีค่าบริการ เอกสารที่คุณควรเตรียมไปให้พร้อมเมื่อต้องการสมัครสมาชิกคือ

1. พาสปอร์ตและ Residence Permit Card แน่นอนว่าต้องเป็นหน้าที่มีวีซ่าติดตามคู่สมรส นักเรียน สำหรับผู้ที่มาอยู่สหราชอาณาจักรด้วยวีซ่าแต่งงานหรือคู่หมั้น(Marriage Visa) ควรนำทะเบียนสมรสติดตัวไปด้วย

2. Council Tax Bill สำหรับผู้ที่มาอยู่สหราชอาณาจักรด้วยวีซ่าแต่งงานหรือคู่หมั้น(Marriage Visa) ควรนำทะเบียนสมรสติดตัวไปด้วย

นอกจากจะไปสมัครที่ห้องสมุดท้องถิ่นด้วยตัวคุณเองแล้ว คุณยังสามารถสมัครแบบออนไลน์ได้อีกด้วย อย่างไรก็ดี คุณต้องนำเอกสารไปให้ทางบรรณารักษ์หรือเจ้าหน้าที่ห้องสมุดดูอีกครั้งที่ห้องสมุด

เมื่อสมัครใช้บริการแล้ว คุณก็สามารถยืมหนังสือหรือสื่ออื่นๆ มาใช้ได้ทันที ไม่ว่าจะต้องการเรียนภาษาเพิ่มเติม ข้อมูลด้านการท่องเที่ยว การขับรถ การทำอาหาร หรือดีวีดีก็สามารถทำได้ และยืมได้ครั้งละหลายๆ เล่ม หากยืมมาแล้วยังอ่านไม่เสร็จก็สามารถต่ออายุ (Renew) ออนไลน์หรือโทรศัพท์ไปขอต่ออายุหนังสือได้

หากต้องการยืมหนังสือแต่หนังสือนั้นมีคนอ่านอยู่ก็สามารถจองได้ หรือหากหนังสือที่ต้องการอ่าน อยู่ที่ห้องสมุดท้องถิ่นอื่นในแคว้น Region เดียวกันก็สามารถยืมได้ทางออนไลน์ ทั้งนี้ั้สองบริการมี ค่าบริการในการจอง

บรรยากาศในห้องสมุดในสหราชอาณาจักร จะแตกต่างกับห้องสมุดในเมืองไทยตรงที่คุณสามารคุยสื่อสารได้ ทั้งนี้เพราะทางรัฐบาลต้องการรณรงค์ให้คนรักการอ่าน การค้นคว้า ดังนั้นหากมีใครคุยกันในห้องสมุดก็ให้ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดา

ในวันที่ 23 เมษายน 2555 ที่จะมาถึงนี้ จะเป็นวันคล้ายวันเกิดของนักเขียนก้องโลก Shakespeare ดังนั้นห้องสมุดใหญ่ๆ หลายแห่งก็จะจัดนิทรรศการและยกย่องวันนี้ให้เป็นวันหนังสือโลก World Book

มุมภาษาอังกฤษ

ก่อนจากกันขอทิ้งท้ายสำนวนภาษาอังกฤษว่า When in Rome, do as the Romans do. ภาษาไทยคือ เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม

หมายถึง ทำอะไรอย่างที่คนท้องถิ่นเขาทำ ค่ะ

วันนี้คุณอ่านหนังสือแล้วหรือยัง