apinalandia

Meillä vihertää

2012-01-27T17:25:00.000+02:00

Kaiken lumen ja valkoisuuden keskellä huomaan, että päässäni vihertää. Katselen innoissani kaikkea heleän vihreää. Vihreää löytyy käsitöistä ja lautaselta. Herneet ovat turpoamassa ja odottavat pääsyä multaan. Taitaa olla kevättä ilmassa!

Kevättä on ilmassa myös kässäkerhollamme. Kevätmyyjäisiä suunnitellaan jo tohinalla. Tämän päivän sessiomme oli vauhdikas, mutta oikein mukava. Sulassa sovussa lankojen, lasten ja koirien kera! Kiitos emännälle!

Mukavaa viikonloppua! Tänään on aurinko pilkahdellut, joten peukut pystyssä, että sama jatkuu!

ps. Sisältyiköhän tähän postaukseen nyt jokin piilotettu viesti?

My head is full of green ideas. Green in my handicraft basket and in my plate. I´m planting peas in pots to get more green color. Feels like spring is coming.
Spring is coming to our handicraft club as well. Today we made plans for the next sale of works! With kids and dogs and all...
Have a nice weekend!

Maistiaisia

2012-01-25T19:15:00.002+02:00

Tämä aamu alkoi miellyttävästi. Lähetti koputti ovelle ja ojensi minulle ruskean paketin. Paketissa oli tuoretta TaikaRuis-leipää.

Minä - ja moni muu bloggaaja - sain vähän aikaa sitten viestin, jossa kysyttiin, haluanko maistaa kyseistä leipää. Tämä tarjous ei velvoittanut sen kummempaan, joten tämän postauksen kirjoitan ihan omaksi huvikseni, ja koska tämä tarjous ilahdutti minua.

Blogit alkavat olla melkoinen media. Meitä bloginpitäjiä pyydetään koekäyttäjiksi, enkä kyllä ihmettele. Onhan mahtavaa mainosta, jos koekäyttäjät vielä sattuvat pitämään tuotteesta ja suosittelevat sitä muille.

Mihin kaikkeen teitä on pyydetty mukaan ja mitä olette mieltä näistä lähestymisistä? Entäs sponsoreista blogeissa? Välillä joistakin blogeista haistaa, että nyt taustalla on jokin maksaja. Minusta olisi ihan reilua ilmoittaa asia tällaisessa tapauksessa. Mutta yleisesti on hienoa, että joku jopa tekee tätä työkseen!

Tämmöisiä pohdin minä ihan tavallisena arkisena keskiviikkona... Mukavaa viikon jatkoa! Muistakaa pukeutua pakkasen mukaan!

I had a nice, different morning today. A postman was by the door and brought me a brown box. There was fresh bread in the box.
Like many other bloggers, I was asked to taste some new TaikaRuis-bread a little time ago. That was all I had to do, so why not. I´m writing this post just because this offer made me feel good.
How do you feel about this kind of offers? What about sponsors in blogs? Sometimes I find it quite transparent in some blogs. Mostly it´s ok.
Have a nice week!

Ylikierroksilla

2012-01-22T15:27:00.000+02:00

Touhukas viikonloppu vaihtui rauhalliseen sunnuntai-iltaan. Perheen pienin pötköttelee pienessä kuumeessa sohvan nurkassa, ja minä jäin kotiin kaveriksi.

Vauhti on ollut aika reipas. Olen tainnut mennä vähän ylikierroksilla. Tänään olen ehtinyt voidella suksia (ihan pohjustuksista alkaen), käydä äänestämässä aamutuimaan, tehdä lumitöitä, hiihtää ensin pojun kanssa ja sitten yksinäni reippaan lenkin, avustaa neitejä pullien leivonnassa ja vähän myös kässäillä. Lounastelua, suihkuilua, imurointia ja muuta ei lasketa...

Koukulla on tällä kertaa harmaata. Tulossa on ensimmäinen tilaustyömatto, ja olen ihan täpinöissäni! Kivaa virkata mattoa taas muutaman kuukauden tauon jälkeen.

Että tämmöinen pikainen postaus. Nyt taidan siirtyä virkkuun pariin! Mukavaa "kisastudioiltaa". Meillä ainakin seurataan jännitysnäytelmää loppuun saakka!

I´ve had a very busy day. Skiing, snow work, baking with kids, crocheting and so on. Now it´s time to slow down, since the smallest one has got fever. So, have a nice Sunday night. We have the election of a new president here in Finland, so I´m looking forward to have an interesting evening.

Asennekysymys

2012-01-21T14:01:00.000+02:00

Täällä Etelä-Suomessa on tullut viime päivinä lunta aika reippaasti. Kadut on aurattu vähän niin ja näin, ja auto jää helposti jumiin, jos ei katso mihin sen parkkii.

Meillä ei valiteta. Päivä on lähtenyt liikkeelle kolaussessiolla. Lumia työnnellessäni mietin, miten moni valittelee kertyneitä kiloja ja makselee kalliita kuntosalien vuosimaksuja. Ja sitten valitellaan vielä tästä lumesta.

Tämä on asennekysymys! Kunnon kamat päälle ja pihalle kuntoilemaan. Kyllä saavat allit kyytiä, kun nostelee lumilasteja vallien päälle. Alkavat vallit olla jo melkoisen korkeita.

Meillä kotona kukkii amaryllis toista kierrosta. Toinen iloinen kukkija on mustikka! Valkoisissa tunnelmissa siis sisälläkin.

Mukavaa viikonloppua! Nautitaan lumesta ja ihanasta talvisäästä!

ps. Tänään aion perehtyä suksien voitelun salaiseen maailmaan. Eilinen lankkuhiihto tarttuvilla suksilla oli aika hidasta!

It has been snowing quite a lot during the past few days. The streets are very snowy and it´s hard to find a proper place to park the car. People are complaining about the snow. I think they have a totally wrong attitude. It´s a matter of right equipment. And then, let´s enjoy the white beauty.
ps. It´s blueberry in the last picture!

Uusi namu

2012-01-18T12:56:00.001+02:00

Minulla on kotona käynnissä rojuterapia, niinkuin monella muullakin tähän aikaan vuodesta. Olen käynyt kaappeja läpi ja saanutkin kassitolkulla tavaraa lajiteltua kierrätykseen. Kirppispöytäkin on varattuna. Alkuviikosta heitin kierrätyskasseja Fidaan ja ihan vaan pikaisesti kiersin kaupan läpi.

Niinpä, nyt meillä on uusi namu. Olen katsellut näitä retroleipälaatikoita ihaillen joissakin blogeissa, ja nyt mullakin on sellainen. En ole ihan vielä päättänyt, päätyykö se kesäkotiin vai jääkö se tänne kaupunkiin. Namu joka tapauksessa.
---
Minulla on eräs pahe. Yksi vain onneksi! Kerään kauniita keittiöpyyhkeitä, enkä raaski ottaa niitä käyttöön. Osa näistä kaunottarista on lahjaksi saatu, osa itse ostettu. Nyt ajattelin kysäistä teiltä, miten muuten näitä voisi hyödyntää kuin keittiössä kulahtamassa. Aika moni on ommellut näistä tyynynpäällisiä, ja yhden kivan ompelukoneen suojuksenkin olen nähnyt. Mitä muuta?

A couple of days ago I found this beautiful retro bread box in a flea market. I wasn´s supposed to buy anything, but what can you do... Now I wonder, if I keep it at home or take it to our summer house.

I have one bad habit. Luckily only one! I have collected many kitchen towels and saved them because I don´t want them to get dirty. Now I´m thinking of other ways of using them. I´ve seen pillows, but what else?

Viikonlopun tunnelmia

2012-01-15T17:24:00.001+02:00

Arkinen, leppoisa viikonloppu takana. Ohjelmassa on ollut zumbaa, pulkkamäkeä, luistelua ja hiihtoa, mutta myös askartelua, kässäilyä ja yhden neidin juhla-asuvalmistelut. Mielialat ovat vaihdelleet onnellisesta ahdistuneeseen. Välillä voisin vaihtaa tämän naisen mielialojen vuoristoradan johonkin hieman tasaisempaan. Oikein harmittaa, miten pienestä sitä aina välillä onnistuu saamaan pahan mielen.

Ahdistukseen on parasta lääkettä liikunta ulkoilmassa. Tätä terapiaa on onneksi tänä viikonloppuna saatu. Espoossa ulkokentät alkavat pikkuhiljaa olla luisteltavassa kunnossa. Ripaus lunta tekisi hyvää latutilanteelle. Vapaalla pääsee jo onneksi etenemään lenkkipoluilla. Hiihto on minun terapialajini numero yksi. Nyt peukut pystyyn, että edessä on useamman kuukauden hiihtokausi!

Mukavaa, talvista alkavaa viikkoa!

We have had a nice winter weekend. Skiing and skating have been our favourite hobbies this weekend. A little bit crocheting and crafting besides that. Have a nice beginning of the week!

Paperista

2012-01-10T18:37:00.000+02:00

Tammikuisen siivouspuuskan myötä päätin karsia paperivarastojani. Minulle on kertynyt kiitettävä varasto erilaisia tanskalaisia askartelu- ja lahjapapereita. Tätä vauhtia ne hupenevat onneksi hyvin ja saan taas keväällä tehdä täydennysreissun Köpikseen!

Ricen talvisista papereista tein muutaman viirinauhan. Viirinauha sai päihinsä vielä pienet tupsut. Esikoinen sai tällaisen viirinauhan huoneeseensa ikkunaan joulunauhan tilalle. Sopii mielestäni hyvin valkoiseen talvimaisemaan.

Keittiön pöydillä on pyörinyt erinäisiä vitamiinipurkkeja, jotka saivat ylleen Bungalowia. Päälle vielä Teippitarhan pinkkiä dymoa, ja nyt näitä viitsii katsella päivittäin. Yllättäen kotoa löytyi paljon päällystettävää. Kosteusvoide, tiskiaine ja kynäpurkit saivat myös uudet nutut. Kiinnitin paperit 2-puoleisella teipillä, joten tämä oli todella nopeaa askartelua.

Tähtiä en ole tehnyt itse, mutta ensi jouluksi ajattelin kyllä tehdä niitäkin! Hei, joulun värikylvyn jälkeen heleät värit alkavat taas palata!

ps. Muistakaa tehdä jäälyhtyjä!
ps2. Kärpässienikaupassa nyt päivitettynä paperituotoksia!

I have collected Danish crafting papers. I love them, but now it´s time to use them. So, here are some results. The stars are not made by myself, but next Christmas I´ll certainly do some paper stars!

Maisemia katsomassa

2012-01-08T20:10:00.000+02:00

Tiesittekö, että Tammisaaren vesitornista on selkeällä säällä mahtavat maisemat? Avaimet torniin saa torin kulman matkailutoimiston infosta. Loistava retkikohde lasten kanssa.

Me kiipesimme torniin porukalla ja laskimme askeleet. Kaikki jaksoivat itse ihan ylös asti. Toiset nauttivat maisemista ja minä pysyttelin sisätiloissa. Korkean paikan kammo iski ja tunsin, kuinka maa veti minua puoleensa. Keskityinkin ottamaan klassisia kierreporraskuvia. Hauskaa!

Olisi muuten aika kiva, jos olisi mummola vesitornissa!

Huomenna alkaa arki meidän perheessämme. Ihan hyvä niin, johan tätä lomaa kesti. Arkea on mukava aloitella pikkupakkasessa ja valkoisessa ympäristössä! Oikein ihanaa viikkoa sinullekin!

There is a nice water tower in Tammisaari, where you can see the whole city and a lot more, when the weather is nice. You can get a key to the tower from the tourist information. It´s a nice place to visit with kids.
I was the only one with problems, since I have a High claustrophobia...
I wish you a very nice week. We have frost and snow here in Finland. I love it!

Retkellä kesäkodissa

2012-01-06T11:47:00.001+02:00

Kävimme tarkastuskäynnillä kesäkodissa katsomassa, onko puita kaatunut meidän tontillamme. Muutama pieni oli, mutta ei onneksi minkään rakennuksen päälle. Lähimetsässä – meidän mustikkametsässämme – taas oli kaatunut kymmeniä isoja puita.

Täyttelimme jyrsijöiden iloksi myrkkyastiat, tyhjensimme pakasteesta viimeiset mustikkapaketit kotiin ja söimme retkieväät nuotiolla. Minä kiertelin kameran kanssa ja ihastelin auringon valojuovia. Laskeskelin päässäni, että eihän tässä enää ole monta kuukautta kesäkotikauden alkuun!

Ps. Retken lopuksi kävimme Tammisaaren uimahallissa ja polskimme yhdessä paikallisen kuuluisuuden, Jukka Pojan kanssa! Päivän kohokohta ihan selvästi!

We did a day trip to our summer house to check that everything is ok. The sun was shining and I was counting months to go to the summer season. Not so many anymore!

Varoitus!

2012-01-04T13:09:00.001+02:00

Meillä juhlittiin apinamiehen synttäreitä muutama päivä sitten. Annettiin lahja ja leivottiin suklaamuffinsseja uusissa silikonivuoissa.

Minä pistäydyin pikaisesti kirjakaupassa lahjaostoksilla. Olin jo aiemmin päättänyt, että aleostoksille en mene, koska emme tarvitse mitään. Viiden minuutin kirjakauppareissu oli kohtalokas. Tullessani minulle oli tietenkin lahja, mutta sen lisäksi kassissa keikkui toinen kirja, Vatasen "Jämälangasta". Kiva kirja, mutta ilmankin tulisin toimeen...

Tätä se on, siispä varoitus: älkää menkö kauppoihin lainkaan ale-myyntien aikaan. Minä ajattelin käydä vain lähikaupassa ruokaostoksilla! Mitäs sinä?

We celebrated my husband´s birthday a couple of days ago. We made some cupcakes and gave a present.
In Finland we have a huge sale is every shop. I have decided not to go there, because we don´t need anything. I went to buy this present in a book store, but came with two books... So this is warning: don´t go to any shops. That´s dangerous!

Vuoden eka

2012-01-01T12:17:00.002+02:00

Jos vuoden ensimmäisenä päivänä paistaa aurinko, tulee koko vuodesta hyvä ja aurinkoinen. Olkoon tämä vuoden eka viisaus!

Tänään ulkoilimme eilisiä rakettisotkuja siivoillen. Tulee hyvä mieli, kun saa helposti monta säkkiä täyteen.

Kotona olen kaivanut keväiset sävyt lankakorista ja virkkailen pikkusieniä heleissä väreissä.

Ihanaa, aurinkoista alkavaa vuotta sinulle!

ps. Tasetti tuoksuu todella voimakkaasti...

The sun is shining on the first day of the year. It means that the year will be good and sunny!
We went out to enjoy the sunny weather and clean up yesterday´s messies. Nice way to start the year.
At home I´m working with bright colors.
Have a sunny, happy new year!

White feelings

2011-12-28T13:47:00.000+02:00

Joulua vietettiin valkoisissa tunnelmissa. Nyt kotosalla tekee mieli karsia tavaraa ja värejä ympäriltä. Valkoista – ja hitunen heleitä värejä.

Oikein ihania välipäiviä! Ulkona paistaa aurinko. Vaikka lunta ei olekaan, lähden nauttimaan kauniista säästä lenkkipolulle!

ps. Käykäähän kurkkaamassa kärpässienikaupassa! Siellä on pieni ale!

We have had a beautiful, white christmas! This time just photos!

Överix

2011-12-20T09:21:00.001+02:00

Tiesittekö, että Asterixilla ja Obelixilla on kaveri, jonka nimi on Överix ja joka asuu meillä! Överix väkertelee käsillään kaikenlaista ja välillä menee sitten yli.

Pihalla lojuva havukasa vaati toimenpiteitä ja minähän sitten keksin kaikenlaista. Ensimmäinen virallinen havukranssini on mallia "runsas". Voiko sisäänkäynti muuten olla tämännäköinen, jos ei ole lunta? Luulen, että saan kommenttia talon muilta asukeilta.

Havujen lisäksi meille kotiutui erilainen jouluasetelma. Siitä löytyy muun muassa puolukkaa, kieloja ja narsisseja. Odotan mielenkiinnolla, miltä tämä näyttää parin viikon päästä. Ehkäpä laitan kuvaakin.

Meillä nokka kääntyy piakkoin kohti lumista joulua, eli täällä ollaan pakkauspuuhissa. Kasseihin pakataan suksia, monoja, lautoja, kypäriä ja kaikkea muuta kivaa.

Toivottelen teille kaikille ihanille blogivierailleni ja -ystävilleni suloista joulua! Tämä nauttis nettipimennosta ja palailis sitten joskus takaisin...

ps. Joulukuusi on niin täynnä käpyjä, että se poksuu, kun ne kuivuvat. Ihana serbiankuusi myös tiputtelee pihkaa siihen malliin, että lattia piti suojata.

Our garden is full of softwood, so I´ve been busy. I just wonder what the other habitants will say about this. Perhaps too much?
We are packing our luggage with skis, ski boots, helmets and so on. Heading for snowy christmas. I´m wishing you all a sweet, peaceful Christmas time!

Viisi vai kuusi sakaraa?

2011-12-17T20:04:00.000+02:00

Kaadoimme tänään pihasta lähes viisitoista vuotta meitä hyvin palvelleen serbiankuusen. Pystytyshetkellä se ulottui minua rintoihin, nyt jo jonnekin taivaisiin. Hieman oli haikea olo, kun katselin isäntien kaatopuuhia.

Askartelin kuuseemme, tai sen yläosan latvukseen, uuden tähden kuistilla lojuneista lehtikuusen oksista. Leikkasin tähteeni kuusi sakaraa, mutta yllättäen tähti oli valmis ennenkuin olin käyttänyt ne kaikki. Meidän tähdestämme tuli siis viisisakarainen. Ihan hyvältä se näytti minun silmiini, mutta samalla jäin miettimään noiden sakaramäärien eroja.

Perinteinen kuusisakarainen Daavidin tähti lienee juutalaisuuden symboli. Viisisakaraista jouduin googlettamaan, ja se näyttäisi olevan poliittinen kannanotto vasemmalle. Apinamies sanoi, että sillä voisi olla myös jotain saatanallisia merkityksiä. Hmm...

Tähti on ollut pari tuntia kuusessa pikkujouluissamme, ja nyt se on kaatunut tähti -mallia... Mitähän tämä tarkoittaa? Mitä feng shui sanoisi tähän?

Today we cut a spruce from our garden. We planted it 15 years ago, but now it was so tall, that it was time to say bye-bye. I felt a little bit sad.

I made a new star on the top of our new christmas tree. I planned to use six cusps, but somehow one was left when I was already finished. I started to think what it means with five or six cusps... For me it looks quite nice with five, but I now that the traditional Davis´s star has six cusps.

Anyway, we have had a nice pre-christmas party tonight and the tree looks fine, even though the star is upside down...

Virvon varvon

2011-12-14T13:59:00.000+02:00

Useissa blogeissa on nähty ihania jouluoksia joko maljakossa tai katossa roikkumassa. Esittelenpä minäkin omat oksani, jotka kuopus iloisesti nimesi virpomisoksiksi. Hän oli jo valmis virpomiskierrokselle näiden kanssa...

Puhdistelin lepän oksista pienimmät haarat pois ja kieputtelin niiden ympärille matonkudetta. Sain nimittäin ystävältäni kauniita Tilda-kankaista tehtyjä kuteita ja ne piti saada heti näkyville. Kiitos H! Kiinnitykseen käytin ohutta rautalankaa, mutta liima toimisi myös yhtä hyvin.

Oksiin ripustelin virkattuja palloja (virkatut pallot, osa 3) ja viime talvena tehtyjä tupsuja. Hempeitä sävyjä vielä tällä viikolla...

Joulun tuntua tuo piparitalokylä, jossa barbamama etsii lapsiaan. Lapsilla on jo usean vuoden takainen perinne käydä mummolassa piparitalotalkoissa. Näissä riittää napsimista, mutta ensin saavat ilahduttaa tuoksullaan.

Leppoisaa viikon jatkoa! Minä siirryn parvekkeelle katsomaan, mitä yli 10 paloautoa tekee meidän kylällä!

I´ve seen different kinds of christmas branches in many, nice blogs. These are my versions. I made them of torn fabric. I used some Tilda-fabric that I got from my friend.
Children have also made some nice gingerbread houses, so now we have a nice scent in our house.
Have a nice week again!

Jouluisia puuhia

2011-12-12T17:30:00.002+02:00

Täällä valmistellaan joulua rauhalliseen tahtiin. Eskarineidin kanssa teimme kortteja, minä pakettisellaisia ja neiti isompia kortteja eskaritädeille. Kivan sujuvaa hommaa kahdestaan. Eskarilainen on jo aika taitava, ei mene homma sähellykseksi.

Minä olen väkertänyt pikkusieniä vähän jo keväisissä fiiliksissä. Koska tämä heleä vihreä sopii myös jouluun, löytyvät nämä sienet myös kärpässienikaupasta, jossa on muitakin joululahjavinkkejä. Inspis näihin sieniin tuli muuten Super Mariosta. Tunnistatteko?

Loppuun vielä pieni kevennys! Punainen possu vahtii meidän perheemme d-vitamiinien syöntiä! Energistä viikkoa ihan jokaiselle täällä kävijälle!

ps. Kiitos muuten kovasti viime postaukseen Hesa-vinkkejä antaneille. Meillä oli oikein mukava päivä sateesta huolimatta ja kolusimme hienoja puoteja tällä kertaa keskustan tuntumassa. Minun suosikkejani olivat Korkeavuorenkadun Malou ja Krunikassa sijaitseva Olkkari! Tein kivoja pieniä löytöjä, jotka varmasti vilahtelevat myös täällä blogissani tulevina viikkoina!

I have done some christmas preparations in peaceful and good feeling. My daughter did some cards for her teachers, and I made the smaller ones for packages. I also found this nice green color for the newest mushrooms. I got the idea from Super Mario! Do you notice it? My little red pig wants to remind you of the nececcity of vitamin D! So have a powerful week!

Hyllystä taloksi

2011-12-08T18:55:00.001+02:00

Toipilaspäiviä on vietetty monenlaissa puuhissa.

Minä kaivoin paperivarastoni pöydälle ja ryhdyin tapetoimaan. Esikoisen aarrehylly sai väriä ja muuttui Barbapapojen kodiksi. Iltapäivällä kiikutin hyllyn yläkerran vessaan kuvausta varten, että sain edes vähän luonnonvaloa.

Esikoisen huone on hitaassa muutoksessa, kuten joskus aiemmin jo mainitsin. Edistymistä on tapahtunut, pensselikin on heilunut. Viimeinen suuri järjestely ennen kuvausta tosin vielä puuttuu. Saattaa puuttua vielä hetken... Aarrehylly viihtyy siis hetken jossain muussa huoneessa.

Ihan omituista, että huomenna on perjantai. Pöperöisen alkuviikon jälkeen tiedossa on kaikkea mukavaa. Huomenna juhlimme kässäkerholaisten kanssa pikkujouluja tietenkin käsitöiden parissa ja lauantaina vuorossa on hyvän ystäväni kanssa "köyhän miehen Tukholma-päivä", jota vietämme tällä kertaa Helsingissä.

Kertokaapa muuten parhaat sisustuspuotivinkit Helsingissä? Missä kannattaa käydä? Tarkoitus on katsella kaikkea pientä ja kaunista, näpertelytavaratkin kiinnostavat.

Leppoisaa ja rentoa viikonloppua! Pysykää terveinä ja unohtakaa joulustressi!

ps. Huomaatteko muuten, että Barbamama siellä vahtii lapsiaan!

I have had some "recovery days" with the youngiest one. She is feeling much better and we have had good time.

I collected my wrapping papers and used them as wallpaper to a little shell. It turned into a Barbapapa house. I just wonder what my oldest daughter wants to store in the house.

I´m waiting for this weekend. Tomorrow we´ll have a christmas party with my "handy-friends" and on Saturday I´ll spend a day in Helsinki with my good friend.

I hope you´ll have a nice, stress-free weekend too!

Väsynyt itsenäisyyspäivä

2011-12-06T18:50:00.001+02:00

Ei mennyt meidän pitkä viikonloppumme ihan suunnitelmien mukaan.

Positiivista viime päivissä on ollut:
- ensilumi
- uuden virkkuutyön eteneminen. Musta-valkoista, kaksinkertaisella langalla. Mitähän siitä tulee?
- hyasinttien tuoksu. Siirsin ne lähemmäs virkkuupaikkaani ja nautin.
- pieni säätö kotona. Tosin isompi järjestely ei ole huvittanut väsymyksen vuoksi.
- päivän leffat Harry Potterista Tuntemattoman kautta Poikaan ja ilvekseen.

Vähemmän positiivista taas
- muuttuneet suunnitelmat ja vierailujen peruuttaminen
- kuopuksen kova, kova kuume ja mieletön yskä.

Eli parempaa huomista odotellessa toivottelen leppoisaa itsenäisyyspäivän iltaa. Taidan taas siirtyä nojatuoliin telkun eteen virkkuutyöni kanssa! Kenellä on kaunein kolttu tänä vuonna?

We are celebrating The Finnish Independence Day today. Our plans changed, because our youngiest has been very sick. We have just stayed at home and watched TV. I have had a lot of time for crocheting, but that has been all that I have done. So hoping for a better tomorrow...

Kävelyllä Tapanilassa

2011-12-04T13:19:00.001+02:00

Olimme eilen kyläilemässä Tapanilassa ja kävimme myös pienellä kyläkierroksella. Tapanilassa on paljon mielenkiintoisia, vanhoja rakennuksia ja surffasinkin nettiin lukemaan hieman lisää kylän historiasta. Tapanilan omilta kotisivuilta löytyy paljon kivaa luettavaa. Käykää kurkkaamassa!

Meidän retkemme päätyi Mosa Interiorsiin, jonne saavuimme valitettavasti myymälän jo sulkeuduttua. Onneksi mukava myymälänpitäjä päästi meidät vielä pienelle kierrokselle. Tänne täytyy ehdottomasti päästä uudelleen. Ihana liike!

Mukavaa toisen adventin jatkoa. Minua kynttilähullua hieman huolestuttaa tämä tuore uutinen kynttilänpolton vaikutuksista huoneilman laatuun. Luitteko sen?

ps. Kärpässienikaupassa on pieni päivitys!

Yesterday we visited our friends who live in Tapanila in Helsinki. Tapanila is an older village that has a lot of old, beautiful houses. We had a nice walk watching all the beautiful houses. We also visited Mosa Interiors, which is a nice interiors shop. Lovely!

Levottomat sormet

2011-12-01T10:49:00.001+02:00

Tämä adventin aika saa sormet syyhyämään entistä enemmän. Tällä kertaa olen touhunnut kotiin kaikenlaista pientä kivaa.

Adventtikynttilät ovat tänäkin vuonna mallia simple. Sinkkiä, mustaa paperinarua ja kuivia männynoksia. Sinkkinumerot ostin joitakin vuosia sitten Tukholman Koffertista, ja ne on kiva kääräistä paksujen kynttilöiden ympärille, että riittää mistä polttaa!

Joulusukat ovat roikkuneet naulakossaan muutaman päivän. Sukkia on tunnusteltu jo useana päivänä, mutta tänään niissä oli jo pientä tontunpostia. Kuulemma Tonttu Toljanteri oli käynyt, sanoi pienin.

Tällä viikolla teimme naapurin Hannin kanssa perinteitä noudattaen kynttilöitä vanhoista jämistä. Kattilat kaivellaan hiekkalaatikolta ja joka vuosi naureskellaan pienille mokille. Pitkäjänteisyys olisi poikaa tässä hommassa. Minun kynttiläni ovat tänä vuonna muun muassa räväkän vihreitä. Mielenkiinnolla odotan Hannin kauniita valkoisia versioita!

Kaivelin vanhoista kätköistä palleroita. Viime vuotiset turkoosit ja valkoiset virkatut ja tupsupallot saavat rinnalleen ystävieni huovuttamia liloja palloja. Nämä saavat ilostuttaa lasipurkissa ennenkuin pääsevät kuuseen. Ei siis vieläkään kovasti punaista...

Ihanaa aurinkoista päivää teille kaikille! Joku voisi puhaltaa ne lumisadepilvet tänne etelään, niin päästäisiin hiihtämään ja pulkkamäkeen!

My fingers have been quite busy during the last days. I´ve made some little organizing and decorating at home. Something old and something new. But still something else than red!

Have a nice sunny day! I hope we´ll soon get some snow and be able to ski and skate!

Kärpässienikauppa aukeaa

2011-11-29T14:47:00.001+02:00

Tänään aukeaa kärpässienikauppa, jossa myyn pieniä eriä käsitöitäni ja askarteluitani.

Käykääpä kurkkaamassa!

I´m opening a little shop, where I sell some handmade handicraft! "Kärpässienikauppa" means "Mushroom shop".

Värkkäystä adventiksi

2011-11-26T18:35:00.001+02:00

Punainen on yhäkin kaappien kätköissä, mutta kyllä sitä adventin tunnelmaa saa muillakin väreillä. Lähikukkakaupan avajaiset toivat kukkainspiksen ja pikkuisen värkkäilin kukkajuttuja uusiksi.

Keväiset tulppaanit tuunasin talvisemmiksi mustikanvarvuilla ja rosoisilla männynoksilla. Hyasintit saivat juurelleen sammalta ja viimevuotisen jul-rautalankahässäkän. Tuo sinkki tuntuu nyt kovin mieluisalta. Ehkäpä nämä värit sopivat paremmin tähän leutoon keliin. Punainen ja tontut saapuvat sitten myöhemmin – jos silloinkaan.

Olipa tänään ihana kuvailla ympäri kotia, kun aurinko paisteli ja valoa riitti. Huomenna on sitten päivä uusi. Luvassa olevasta sadesäästä huolimatta toivottelen ihanaa ensimmäistä adventtia. Adventtikynttiläni sain jo viritettyä tänään, mutta kokonaisuus odottaa vielä pientä hienosäätöä!

I visited a new flower shop and got some ideas to decorate our home for the first Advent. I still didn´t feel like having red around me, but it can wait. We´ll start with other lighter colors.

The sun has been shining and I wish you a very nice first Advent!

Punaista vai ei?

2011-11-24T14:21:00.001+02:00

Tämän piti olla ihan punainen postaus. Alkuviikosta menin jo ihan joulunpunaisissa tunnelmissa. Koukulla punaista ja kirppikseltäkin hyppi vastaan retroista punaista. Suunnittelin jo päässäni kauniita kuvia punaisista uutuuksista.

Aina ei mene niinkuin suunnittelee. Punaiset tonttumyssykät pääsivät uusille pikku omistajilleen tuomaan joulun tuntua ja minä palasin taas pastellisempiin sävyihin. Nuo peltiset retrojututkin siirsin vielä kaapin perälle odottamaan oikeaa hetkeä.

Lähikaupasta lähti mukaan kimppu herkän vaaleanpunaisia tulppaaneja. Mistä lähtien muuten tulppaanit ovat kuuluneet jouluun? No, tämän värisinä ne eivät ainakaan tuo joulutunnelmaa, vaikka muuten kyllä piristävät harmauden keskellä.

Muutenkin tämä harmaus saa minut hakemaan vaaleaa ja valoisuutta ympärilleni. Pöytään ajattelin kaivaa taas turkoosin liinan. Ehkäpä se punainenkin sitten joku päivä. Ehtiihän tuota vielä, vai mitä?

At the beginning of the week I was planning to take some nice pictures of my newest, red flea market founds. I also made some red hats for two little girls. Now I don´t feel like having anything red around me. Just something light and brighter, since the weather has been so grey.

I bought these light pink tulips and just wonder what tulips have to do with christmas. Not in this color, I would say...

Myyjäistunnelmia

2011-11-20T20:10:00.001+02:00

Ensimmäiset myyjäiset on saatettu kunnialla loppuun. Niistä jäi hyvä fiilis. Järjestelyissä jäi vielä parannettaa, mutta tästä on hyvä jatkaa. Keväällä sitten seuraavan kerran...

Kiitos kaikille myyjäisissä piipahtaneille ja erityisesti ihanille myyjäiskumppaneille! Tässä vielä muutama tunnelmakuva. Sää oli niin hyvä kuin voi vain toivoa!

Our first sale of works is over. Even though there were many things to improve, I´m happy. Here are some pictures to show the feeling. The sun was shining and the day was perfect!

DIY mustikanvarpukranssi

2011-11-18T12:50:00.001+02:00

Puuhailin muutamia kransseja, mutta koska en luottanut havujen kestoon, päätin käyttää tässä vaiheessa vuotta mustikanvarpuja. Ja näin se menee...

Tarvitset metallisen pesulahenkarin, rautalankaa, koristeeksi lankoja, naruja tms. mitä kotoa löytyykin. Henkarin vääntelin ihan sormivoimin sydämen muotoon. Pienet mutkat eivät näy tuolla varpujen alla.

Kiinnittele mustikanvarpuja tasaisesti rautalangalla tai narulla ja työntele liikaa törröttäviä päitä piiloon. Jalkaosat kannattaa jättää sydämen alareunaan ja leikata lopuksi siistiksi.

Tällä tyylillä voi tehdä jouluisempia tai ihan vain talvikransseja ovea koristamaan. Luulisin, että mustikanvarvut muuttuvat kauniin ruskeiksi ja kestävät siedettävän näköisinä kevääseen.

Ihastuttavaa viikonloppua! Te blogiystäväni, jotka pääsette sunnuntaina joulumyyjäisiimme, tulkaa nykäisemään hihasta. Olen tehnyt ihan teitä varten nimilaputkin! Että sitten tunnistatte minut...

I made some wreaths of blueberry twigs. At first I made a heart of a hanger using just my fingers. After that it´s easy to decorate the wreath with anything you find at home. You can make a christmas wreath or just a winter wreath. I´m waiting for to see how it looks after a couple of months. Perhaps nice brown...

Have a nice weekend!