Aprender Inglés Online

¿Por dónde empiezo?

2009-07-04T05:11:00.001-07:00

Aprender un nuevo idioma no es algo que se pueda hacer en una semana a no ser que seas un genio como Daniel Tammet (aprendió a hablar islandés fluidamente en ese período). El aprendizaje, estudio y práctica del inglés es un proceso largo (necesitas meses para ver resultados) pero no necesariamente aburrido.

En Aprender Inglés Online hemos demostrado que se puede aprender inglés de una forma amena y divertida con los cientos de recursos que existen en la red. Sin embargo, como en muchas tareas, lo más difícil es empezar.

En esta página se recopilarán las guías de aprendizaje que vamos realizando y que podrás utilizar dependiendo de tu nivel de inglés. Estas guías de aprendizaje están clasificadas según la nomenclatura del Marco Común de Referencia Europeo para Idiomas (MCRE): A1 (Principiante), A2 (Básico), B1 (Pre-intermedio), B2 (Intermedio), C1 (Pre-avanzado) y C2 (Avanzado).

Creemos que el aprendizaje tiene que ser un proceso natural además de todo lo divertido y entretenido posible. Y esta filosofía es la que hemos seguido a la hora de realizar las guías de estudio o aprendizaje.

A continuación y dependiendo de tu nivel de inglés puedes navegar entre las diferentes guías de aprendizaje y escoger la que más te guste.

A1 - ¿Cómo aprender inglés desde cero? - Música
A1 - ¿Cómo aprender inglés desde cero? - Livemocha
A2 - Inglés para principiantes - Vocabulario con las enfermedades

B1 - Inglés intermedio - La lectura

C1 - Una forma rápida para mejorar tu vocabulario - videos subtitulados
C1 - Inglés avanzado - practica con videos

Wordnik – el diccionario inglés total

2009-06-30T15:21:00.000-07:00

¿Buscas un diccionario online innovador y completo? Estás de suerte, en Wordnik seguramente encontrarás todo lo que soñaste sobre un buen diccionario inglés.

Y es que Wordnik no se trata del típico diccionario tradicional en el que buscas una palabra y te da la definición. Wordnik es mucho más y por eso nos encanta, es el perfecto ejemplo de diccionario online 2.0 que colabora con otros servicios (como Flickr o Twitter) y que también permite al usuario aportar su propio contenido.

Cuando buscas una palabra en inglés en Wordnik se te ofrece la siguiente información:

Definiciones: varias definiciones para la palabra de distintos diccionarios como American Heritage Dictionary, Century Dictionary, Webster's Unabridged (1913) y WordNet.
Palabras relacionadas: sinónimos, antónimos y otras palabras que puedan estar relacionadas de alguna forma.
Pronunciación: te permite escuchar la palabra con grabaciones de algún diccionario o realizadas por los usuarios.
Ejemplos: excelentes frases y textos para ver la palabra en contexto y entender mejor su significado.
Twitter: realiza una búsqueda en Twitter para ver cualquier “tweet” que contenga la palabra que estás buscando.
Imágenes: diversas imágenes de Flickr que estén etiquetadas con la palabra buscada.
Etimología: para el que desee conocer el origen y evolución de la palabra.

También existe la posibilidad de ver todos estos datos en la pestaña de resumen (Summary), donde podrás observar toda la información anterior y algún otro extra como estadísticas sobre la palabra.

Si también deseas colaborar con contenido tienes diversas opciones como añadir una nota sobre la palabra o grabar su pronunciación.

Enlace | Wordnik

Archivo del blog

2009-06-28T14:58:00.001-07:00

¿Buscas un post específico en Aprender Inglés Online? Aquí puedes echar un vistazo a los archivos mensuales y probablemente encontrarás lo que estás buscando.

2009

Junio, mayo, abril, marzo, febrero, enero

2008

Diciembre, noviembre, octubre, septiembre, agosto, julio, junio

¡Soy rico!

2009-06-27T01:45:00.000-07:00

No, no me ha tocado la lotería (o quizás sí). Pero en la última semana me han llegado varios emails diciéndome que he ganado un millón de libras, que he ganado la lotería de google, etcétera, etcétera.

Algunos ejemplos de emails son:

De: British Telecom Office:

You have been awarded the sum of £1,000.000.00 GBP in our Telecom draw, get back to us asap

Contact email: contactmarcussteve@gmail.com

Names:............
Address:..............
Country:.................
Age:..........
Sex:..............
Phone/cellphone........

Mrs.Julia George

Asunto: Tobacco … Winner:

You have been awarded the sum of £1,000.000.00 GBP in our tobacco draw, get back to us asap

Contact email: tobaccooffice1@gmail.com

Names:............
Address:..............
Country:.................
Age:..........
Sex:..............
Phone/cellphone........

Mrs.Julia George

NOTA: ¡Pero si yo no fumo! Y bueno, Mrs. Julia George es pluriempleada, trabaja en la oficina de British Telecom y de Tabaco, para que luego digan que hay paro. ¡Qué bien! Ya llevo 2 millones de libras.

Asunto: 1,000,000.00 GBP:

You have just been awarded,1,000,000.00 GBP in the 2009 Online British Lottery,send us your full details:
Full Name:
Full Address:
Status:
Occupation:
Country:

De: British Telecom Office:

You have just been awarded,£1,000.000.00 GBPin the british Online,
send the following:
name
Agea
Sex
Coutry

Mrs. Caroline Bryan

NOTA: Ya he perdido la cuenta, creo que llevo unos 4 millones de libras ganados, ¡qué bien! Y también se que Mrs. Caroline Bryan y Mrs.Julia George trabajan juntas en la oficina de British Telecom.

Asunto: Urgent Information from Google ***Congratulations!!!***

Attention!!!
You have been picked as one of our lucky winners of £850,000 British Pounds in the on-going Google promotion.
For more info/ how to claim your prize,contact the processing agent (Mr.
Grahams Benfield) with the email addresses below with your Ticket
number:00869575733664,CGPN:7-22-71-00-66-12,Serial
numbers:BTD/8070447706/06 & Lucky numbers:12-12-23-35-40-41(12).
E-mail(s):grahamsbenfield787@gmail.com, grahams.benfield @thedotmail.com.
Wishing you good luck!!

NOTA: Más dinero, ¡bien! Y esta vez nada más y nada menos que de una promoción de google, también llamada lotería de google en el email. Desde luego en google ya han inventado todos los servicios Web, hasta una lotería online.

Ahora mismo voy a contestar a todos esos emails para que me envíen el dinero. Creo que les voy a dar más detalles personales e incluso alguna cuenta bancaria para asegurarme de que el dinero me llega correctamente… ¿Qué? ¿Que es SPAM? Vaya, ahora que lo dices, ya me parecía a mi demasiado dinero.

Bueno, bromas aparte, creo que en gmail tienen que mejorar el filtro de spam. También espero haberte mostrado una razón por la cual es importante tener cierto conocimiento de inglés para ser capaz de entender estos emails y ver que son una absoluta BASURA.

¿Sueles recibir emails de este tipo?

¿Ya te has apuntado a la campaña contra el hambre?

2009-06-21T04:26:00.000-07:00

La campaña contra el hambre tiene como objetivo recolectar arroz que ayudará a reducir las 24.000 muertes por hambre que se producen cada día.

Para participar sólo necesitas:

Un ordenador con conexión a Internet.
Visitar la página Web freerice.com
Comenzar a responder a las distintas preguntas, se donarán 10 granos por cada respuesta correcta.

En freerice.com hay distintas asignaturas con las que podrás practicar tus conocimientos de inglés, arte, química, matemáticas, geografía e incluso aprender otros idiomas como el italiano, francés o alemán.

Si te apuntas no olvides enviar un e-mail a aprenderinglesonline@gmail.com con tu nombre, Web o alias y la cantidad de granos que has donado para así añadir la cantidad al total y seguir sumando.

Ya se han apuntado varias personas, blogs e incluso clases de institutos. Muchas a gracias a todos los que se han apuntado a la campaña:

Clase de 3º de ESO B del instituto de Jinámar en Telde, Las Palmas de G. C.
Clase de 1º de ESO B del instituto de Jinámar en Telde, Las Palmas de G. C.
Nomad for Life
Carol
Tatiana
Being More Through Having Less
Sharing Learning
Eyleen
Aprender Inglés Online

Juntos ya hemos conseguido donar más de 20.000 granos de arroz.

Puedes ver la lista completa de participantes y granos donados en el siguiente documento.

Apúntate hoy y aporta tu granito, puedes conseguir más de 100 granos en apenas 5 minutos.

Y aquellos profesores que no sepan que hacer en los últimos días de curso, por qué no siguen el ejemplo de Yolanda y llevan a sus alumnos al aula de informática, visitan freerice.com y luego me cuentan que tal les fue! :)

Más información sobre la campaña contra el hambre en la siguiente entrada.

Gracias a todos.

Entrevista de trabajo – Ser positivo es la respuesta

2009-06-18T15:55:00.000-07:00

Hace unos días mostrábamos una serie de preguntas y respuestas en inglés que pueden ser de utilidad a las personas que se estén preparando una entrevista de trabajo en el idioma anglosajón.

A continuación se presenta la traducción al español de dichas preguntas y respuestas para que te ayude a comprender el artículo completamente y aprovecharlo al máximo.

En el duro mercado de trabajo de hoy en día, cuando estás en medio de una fiera competencia, decir lo adecuado puede significar ganar o perder el trabajo soñado. Louise Campbell de Robert Walters da algunos consejos sobre cómo dar buenas respuestas a preguntas complejas.

P: ¿Por qué quieres este trabajo?
Se sincero contigo mismo: ¿Estás interesado en lo que el puesto implica? ¿O es sólo una impresionante subida salarial? Debes saber exactamente que se va a esperar de ti. ¿Has visto una descripción del trabajo? ¿Has investigado la página Web de la empresa? Una respuesta recomendada podría ser: ‘Estoy convencido de que el puesto va con mis aspiraciones de carrera y mi conjunto actual de habilidades’.

P: ¿Por qué debería contratarte?
En esta pregunta tienes que venderte. Intenta mostrar tus puntos fuertes utilizando ejemplos de trabajo relacionados con el puesto que hayas realizado previamente. Podrías decir algo como: ‘Creo que la especificación del puesto contiene muchas de las habilidades que puedo aportar a la organización’.

P: ¿Cuál es tu mayor debilidad?
Esto se conoce como pregunta negativa, una que el entrevistador utiliza para poner a prueba tu capacidad para mantener la compostura. Afrontémoslo: todos tenemos debilidades. Sin embargo, tienes que intentar convertir tu debilidad en algo positivo. Una posible respuesta podría ser: ‘Creo que la gestión del tiempo es algo en lo que podría trabajar, pero estoy mejorando en cuanto a priorizar’. Evita ser un ‘perfeccionista’ o decir cosas como, ‘No tengo debilidades que yo sepa’. Esto te hace quedar como arrogante y demasiado confiado.

P: ¿Por qué estás dejando tu puesto actual?
Siempre mantente positivo cuando hables de tus razones para irte. Tienes que tener una respuesta preparada para esta pregunta antes de asistir a una entrevista. Decir simplemente que te gustarían ‘nuevos retos’ o ‘un cambio de aires’ puede algunas veces enviar señales de aviso a los empleadores, ya que pueden tener miedo de contratar un “job hopper” (persona que cambia de trabajo con mucha frecuencia) que esté constantemente buscando algo más exigente. Se honesto pero también se profesional. No hay empleador que quiera contratarte si hablas mal sobre tu anterior empleador y serás visto inmediatamente como un mal profesional.

P: ¿Háblame de ti?
Esta no es la oportunidad para contarle al entrevistador la historia de tu vida. Cuando los entrevistadores realizan esta pregunta, en realidad están más interesados en conocer lo que te gusta de tu carrera profesional y como persona y cómo de bien encajarías en la cultura de la empresa. Una buena respuesta a esto podría ser algo como: ‘Me gusta conocer nueva gente y me encanta involucrarme en la administración de proyectos y eventos’.

P: ¿Dónde quieres estar en cinco años?
Desafortunadamente, mucha gente no está normalmente preparada para esto, y pocos en realidad saben dónde quieren estar dentro de cinco años. Una posible respuesta podría ser: ‘Me gustaría pensar que estaré trabajando para una organización con éxito como ésta pero en un puesto con mayor responsabilidad’, o ‘Haga lo que haga, quiero hacerlo lo mejor que pueda’. Es la forma en la que respondes más que lo que dices lo que es más importante aquí.

Finalmente, recuerda siempre que la entrevista es un proceso de dos direcciones, por lo tanto es importante tener una lista de preguntas que puedes realizar a tu entrevistador al final. Esto puede incluir preguntar al entrevistador que le motivó a unirse a la compañía, o si tiene alguna reserva sobre tu conjunto de habilidades / experiencia.

Recuerda que una entrevista no tiene por que ser un proceso agotador si estás bien preparado y sabes exactamente porque estás solicitando el puesto de trabajo. La clave para una entrevista exitosa es ser positivo.

Si es que ya lo decía Van Gaal: siempre positivo, nunca negativo. ¿O era al revés?

¿Has realizado alguna entrevista de trabajo en inglés? ¿Cómo resultó tu experiencia?

Entrevista de trabajo – Positivity is the answer

2009-06-16T14:58:00.000-07:00

¿Estás preparándote una entrevista de trabajo en inglés? ¿Quieres conocer alguna de las preguntas que te pueden hacer y posibles respuestas adecuadas?

A continuación te mostramos una serie de preguntas y respuestas (en inglés) en donde se defiende que la solución para una entrevista satisfactoria es el ser positivo.

In today’s candidate strong market when you’re up against some fierce competition saying the right thing can mean winning or losing that dream job. Louise Campbell from Robert Walters gives tips on how to give great answers to tough questions.

Q: Why do you want this job?
Be honest with yourself: Are you interested in what the position entails? Or is it just an impressive increase in salary? You should know exactly what will be expected of you. Have you seen a job description? Have you researched the company’s website? A recommended answer could be: ‘I am convinced that the role would very much suit my career aspirations and current skill set’.

Q: Why should I hire you?
This question is all about selling yourself. Try pointing out your strengths by using examples of work you have previously done in relation to the requirements for this role. You could say something like: ‘I believe that the job specification listed many skills I could bring to the organization’.

Q: What is your biggest weakness?
This is known as a negative question, one that interviewers use to test your ability to keep your cool. Let’s face it: we all have weaknesses. But you should try to spin your weaknesses into something positive. A possible answer could be: ‘I think time management is something I could work on, but I am getting better at prioritizing’. Avoid being a ‘perfectionist’ or saying things like, ‘I have no weaknesses that I know of’. This makes you come across as arrogant and overconfident.

Q: Why are you leaving your current role?
Always remain positive when discussing your reasons for leaving. You should have a structured response to this question before your attend an interview. Simply stating that you would like a ‘new challenge’ or ‘change of environment’ can sometimes also send out warning signals to employers, as they may be concerned about hiring a job hopper who is constantly on the look out for something more challenging. Be honest but professional. No employer will want to hire if you are negative about previous employers and you will immediately be seen as unprofessional.

Q: Tell me about yourself?
This is not the opportunity to tell the interviewer your life story. When interviewers ask this question, they are actually more interested to know what you enjoy in your career and as a person and how well you would fit in with the culture of the company. A good answer to this could be something like: ‘I like meeting new people and enjoy being involved with administration for projects and events’ .

Q: Where do you want to be in five years?
Unfortunately, many people are usually not prepared for it, and few actually know where they want to be in five years’ time. A suggested answer could be: ‘I’d like to think I will be working for a successful organization such as this but in a role with increased responsibility’, or, ‘Whatever I do, I want to be doing it to the best of my ability’. It is the way you answer rather than what you say that’s the most important here.
Finally, always remember that the interview is a two-way process, so it is important to have a list of questions you can ask your interviewer at the end. These could include asking the interviewer what motivated them to join the organization, or if they have any reservations about your skill set/experience at this point.
Remember that an interview does not have to be a grueling process if you are well-prepared and know exactly why you are going for the role. The key to a successful interview is to be positive.

¿Has realizado alguna entrevista de trabajo en inglés? ¿Cómo resultó tu experiencia?

Artículo original en Metro Ireland

Proximamente:
La traducción de estas preguntas y respuestas a español.

Una forma rápida para mejorar tu vocabulario – videos subtitulados

2009-06-11T15:46:00.000-07:00

Uno de los problemas con el que nos solemos encontrar a la hora de aprender inglés es cómo aprender nuevo vocabulario. En las aulas nos suelen enseñar nuevo vocabulario mediante la memorización de grandes listas de palabras en inglés con su correspondiente traducción.

Personalmente me parece un método poco efectivo por múltiples razones:

No se enseña de forma natural sino por “fuerza bruta”.
Sirve de poco memorizar una palabra y luego no emplearla más, seguramente en menos de una semana la olvides.
Al memorizar una palabra de una lista sólo aprendes la forma en qué se escribe y no cómo se pronuncia o cómo se utiliza en contexto (en una frase).

Sin embargo, no cabe duda de que el proceso de aprender nuevo vocabulario es un proceso de repetición en el que la memoria tiene una importancia vital. Cuanto mejor sea tu memoria menos veces tendrás que repetir una palabra para aprenderla.

Creo que sólo se aprende una palabra en inglés cuando se sabe pronunciarla, escribirla y utilizarla (en una frase) correctamente.

A continuación se va a describir un método que he utilizado para aprender nuevo vocabulario. La idea es utilizar videos subtitulados en inglés (en este caso los videos de TED, de los que se habló en esta entrada). Seleccionas un video que te guste y mediante su repetición se ve la evolución en la comprensión del video y el aprendizaje de las nuevas palabras.

Los videos subtitulados son una herramienta excelente ya que permiten ver la palabra (aprendes cómo se escribe), escucharla (cómo se pronuncia) y ves en qué situaciones se utiliza (su contexto).

Los videos de TED están hechos por personas que hablan un inglés fluido con lo que se recomiendan para personas con un nivel intermedio alto o avanzado de inglés. No obstante, si te animas no dudes en utilizar esta técnica. También puedes emplearla con otros videos que sean más adecuados para tu nivel de inglés.

¿En qué consiste este método para aprender nuevo vocabulario?

Lo primero que tienes que hacer es escoger un video. En mi caso elegí el video que habla sobre las matemáticas en la guerra.

Enlace al video

Luego intenta ver el video sin subtítulos y haz un cálculo aproximado de lo que has entendido del video. En mi caso entendí un 80%.

Ve el video por segunda vez (sin subtítulos) y haz el cálculo de cuánto has comprendido nuevamente. En mi caso un 85%.

Ahora una tercera vez pero activa los subtítulos en inglés. Entendí un 90%.

Una cuarta vez con los subtítulos de nuevo. Entendí un 90%.

Entre la tercera y la cuarta vez podemos decir que la mejora es nula, esto se debe a que ya no era capaz de entender más palabras por su contexto y las palabras que desconocía necesitaba consultarlas en un diccionario.

Me puse manos a la obra y creé la siguiente tabla con cuatro columnas (Palabra, Significado, Forma y Ejemplo de uso).

Fui viendo el video nuevamente, deteniéndome en aquellas palabras que desconocía y rellenando la siguiente tabla:

Tabla 1: Nuevo vocabulario del video
Word	Meaning	Form	Example of use
Naive	Ingenuo	Adjective	As a naive New Zealander I thought, well, I’ll go to thePentagon.
Stream	Canal	Noun	If we can get enough of these streams of information together.
Raw	Sin tratar, sin filtrar	Adjective	We brought this raw data in and we filtered it
Pull out	Sacar, extraer	Verb	It’s all in the streams of information we consume daily; we just have to know how to pull it out.
Plot	Trazar, marcar	Verb	We plot data for sample on this (in a graph window).
Blew my mind	Me rompió los esquemas, me dejó “flipando”	Verb	… of theway attacks are ordered in this conflict, and this blew our minds.
Clustered	Apiñarse, agruparse	Verb	The slope of these lines clustered around this value of Alpha equals 2.5.
Slope	Pendiente (término matemático)	Noun	Negative Alpha is the slope of that line I showed you before.
Coalescence	Coalescencia – propiedad de las cosas de unirse o fundirse.	Noun	So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation.
Seemingly	Aparentemente	Adverb	Why should these different, seemingly different conflicts have the same patterns?
Surge	Levantamiento	Noun	The system gets perturbed, it moves upwards to a fragmented state and this is when the surge happens.

Una semana después revisé el vocabulario aprendido y observé el video una vez más (sin subtítulos). Entendí un 98% - 99%.

¿Así de sencillo?

Bueno, la forma de aprender depende mucho de cada persona, aquí se muestra una técnica que si quieres optimizar tendrás que adaptar a tu forma de aprender y características personales. En mi caso tengo una memoria normal y entonces es necesario REPETIR bastante. Si posees una memoria prodigiosa (lo cual te viene excelente para el aprendizaje de idiomas) probablemente te baste con ver el video un par de veces.

Visita la página Web de TED y pon en práctica este método! :)

Luchemos contra 24.000 muertes diarias – campaña contra el hambre

2009-06-05T14:36:00.000-07:00

¿Sabías que cada 7 segundos muere un niño de hambre? ¿Y que el total de personas muertas al día por hambre supera la cifra de 24.000? Son cifras realmente aterradoras pero que lamentablemente no tienen mucho impacto en los medios de comunicación.

Si comparamos estas cifras con los muertos por gripe porcina, H1N1 o gripe A, el contraste resulta no menos que ridículo. El hambre causa más de 24.000 muertos al día y la gripe A ha matado a 125 personas (a día de hoy) desde que se dio a conocer hace unos meses.

No es una crítica pero sí una reflexión que creo todos deberíamos hacer.

¿Y qué podemos hacer para disminuir el hambre en el mundo? ¿Eso es asunto de los políticos, no? No, es asunto de TODOS y hay cientos de cosas que se pueden hacer para ayudar, desde hacerte miembro de alguna organización, donar dinero, irte de voluntario a los países necesitados… hasta visitar una página Web (freerice.com) y responder a diferentes preguntas de forma que por cada respuesta correcta se donan 10 granos de arroz que ayudarán a paliar el hambre en el mundo.

Con freerice.com podrás ayudar a reducir el hambre en el mundo y además como las preguntas están en inglés podrás mejorar tu nivel mientras juegas. También hay preguntas relacionadas con otras asignaturas (como el arte, química, geografía, idiomas o matemáticas). Si has jugado al “Brain Training“ seguro que freerice.com te gustará. ¡Intenta llegar al máximo nivel en todas las asignaturas!

A continuación puedes ver el video oficial sobre freerice.com en YouTube. Notar que en el video se comenta que se donan 20 granos de arroz por cada respuesta acertada. No obstante, actualmente son 10 granos de arroz por cada respuesta correcta:

Enlace al video

Me gusta, ¿puedo participar?
Por supuesto, todo el mundo está invitado. Cuantos más mejor.

¿Qué necesito?
Un ordenador, conexión a Internet y visitar la página Web freerice.com

Pero esto es una campaña, ¿no?
Si, por eso te pedimos que si tienes una página Web, blog, radio, canal de televisión o cualquier medio de comunicación hables de esta campaña contra el hambre. Si no, también puedes dar a conocer la campaña comentándola con tus amigos.

Vale, ¿Tienes algún cartel o banner que pueda utilizar?
Si, hemos realizado varios de diferentes idiomas (en español e inglés) que puedes utilizar.

¿Y cómo vas a llevar el control de los participantes y el total de arroz donado?
Toda persona o entidad que participe puede enviar un e-mail a aprenderinglesonline@gmail.com o learnenglisfromhome@gmail.com con su nombre, alias, nombre de la Web, blog o cualquier forma de identificación y la cantidad total de granos de arroz que ha donado. Cada persona será responsable de llevar su propia cuenta del total de granos y podrá informar con la periodicidad que desee.

Los participantes se irán añadiendo en este documento.

¿Hasta cuándo dura la campaña?
Bueno, el día mundial de la alimentación es el 16 de octubre pero es un día un poco lejano así que vamos a establecer un mes con lo que el 6 de julio se cierra la campaña y se contabilizará el total de granos de arroz donado.

¿Hay algún objetivo en el número de granos a donar?
Sí, ¿qué tal cien millones? Se tardan aproximadamente 5 minutos en donar 200 granos si todas las respuestas son correctas así que ánimo, juntos podemos hacerlo.

¿Hay algún premio para la persona o entidad que done más granos?
No, no hay premios, se trata de ser generosos y dedicar 5 minutos o más de nuestro día para paliar una auténtica pandemia en el mundo (el hambre). Todos ganamos y especialmente esas personas que no tienen ni siquiera un triste plato de comida, podrán por una vez disfrutar de algo que debería ser un derecho y no un privilegio.

¿Te apuntas?

TED – conferencias online (subtituladas)

2009-05-28T02:43:00.000-07:00

¿Te acuerdas de TED (Technology, Entertainment, Design)? TED es una página Web que ofrece cientos de videos sobre temas interesantísimos y de personajes de renombre en la sociedad (más información en esta entrada).

¿Y por qué estamos hablando nuevamente sobre TED? Porque ha incluido traducciones en los videos que vienen realmente genial para el aprendizaje de inglés.

He visto algunos de los últimos videos que se han añadido y la mayoría tienen disponible el idioma inglés como subtítulos con lo que podrás ver escrito lo que el orador/a está diciendo. Además, hay muchos otros videos que tienen los subtítulos traducidos a otros idiomas, entre los que se incluye el español! :)

Echa un vistazo a los siguientes enlaces para más información:

Página Web de TED

Página con información sobre el proyecto para las traducciones

Página con todos los lenguajes para los que existen traducciones

Página con todos los videos con los subtítulos en español (un total de 50 y contando)

Visto en Teaching and Learning Spanish

Grammar Girl – gramática y más

2009-05-23T02:57:00.000-07:00

¿Quieres mejorar tu conocimiento de la gramática inglesa? Puede que pienses que es aburrido estudiar la gramática pero es muy necesaria ya que establece las reglas del lenguaje. Así que esperamos que tu respuesta a la pregunta anterior sea afirmativa! :)

Hoy te queremos presentar una profesora que enseña gramática inglesa a través de Internet, se hace llamar “Grammar Girl” aunque su nombre verdadero es Mignon Fogarty.

En la página Web de Grammar Girl podrás encontrar más de 100 episodios que cubren muchos aspectos de la gramática inglesa: consejos para repasar textos (Proofreading Tips), los verbos subjuntivos (Subjunctive Verbs), Between Versus Among,… y así muchos otros episodios realmente interesantes. Todos los episodios son fáciles de entender y tienen una estructura clara.

Cada episodio contiene tanto la transcripción completa como el podcast que puedes escuchar online o descargar a tu ordenador. Asimismo los episodios están organizados en diferentes categorías para que puedas consultar los que más te interesen: gramática general (General Grammar), elección de una palabra (Word Choice), estilo (Style), puntuación (Punctuation) y humor (Humor).

Sin duda Grammar Girl se trata de una página Web que hay que visitar para incrementar nuestra comprensión de la gramática inglesa.

Enlace | Grammar Girl

DOGONews – Noticias para niños

2009-05-17T08:23:00.000-07:00

¿Quieres que tus hijos se mantengan informados y conozcan lo que está ocurriendo en el mundo? ¿Temes que vayan a alguna página Web de un periódico y vean noticias que puedan no ser adecuadas para su edad?

No hay problema, DOGONews es el periódico digital para niños por lo que todas las noticias que se publican son acordes con su edad. DOGONews es una página con un diseño muy atractivo e intuitivo de forma que facilita la navegación de los más pequeños. Además, todo el contenido de la página Web está en inglés con lo que los niños practicarán el idioma mientras leen noticias que les resulten interesantes.

Las noticias están agrupadas en diferentes categorías: ciencia, deporte, estudios sociales, ¿sabías que?, medio ambiente, general, espectáculo, internacional, increíble, diversión y video. También es posible dar tu opinión sobre las noticias y leer los artículos que más han gustado.

Por si esto fuera poco, en DOGONews también encontrarás una sección (Sites) con cientos de enlaces a páginas Web con más material en inglés para niños y otra sección (Earth) que es una animación del mundo en 3D en la que te van indicando distintas noticias o eventos y te señala en el mapa la zona de la Tierra donde se ha producido la noticia, realmente asombroso y digno de ver.

Enlace | DOGONews

Comicsworld - Comic Books

2009-05-09T02:32:00.000-07:00

Si te gustan los cómics la página Web que te presentamos hoy seguro que hará tus delicias. Su nombre ya indica mucho de está Web (en formato blog) “Comicsworld” es precisamente eso, el mundo de los cómics.

Y es que con más de 35.000 cómics y series no cabe duda de que se trata de una recopilación realmente asombrosa.

Los libros y series están ordenados alfabéticamente y encontrarás todo lo que puedas imaginar y más: 300, Action Comics, Asterix, Barbie, The Beast, Captain Universe, Casanova, Dear or Alive, Terminator, Devil may cry, Doom, Elektra, Hellboy, Heroes, Himan, Marvel Comics, Mortal Kombat, Resident Evil, Spiderman, Star Wars, Tomb Raider, Transformers, Venom y en larguísimo etcétera.

Si quieres leer cómics en inglés con una calidad realmente buena y que te puedes descargar a tu ordenador ésta es sin duda una página de referencia.

Aprende inglés mientras pasas un rato súper entretenido, visita Comicsworld

Más cómics en la siguiente entrada: Gocomics

IdiotVox - Directorio de podcasts

2009-05-02T02:37:00.000-07:00

¿Te interesan los podcasts sobre música africana, medio ambiente, fotografía o vinos? ¿No sabes dónde encontrarlos? ¿Y si consultas un directorio de podcasts?

Hoy queremos presentarte un directorio de podcasts que ofrece miles de podcasts y videocasts, así cómo rankings y reviews sobre los mismos.

En IdiotVox podrás encontrar podcasts en inglés de prácticamente cualquier tema que puedas imaginar. Aparte de los ya mencionados en la introducción del post, también hallarás podcasts sobre la agricultura, los animales, el anime/manga, el arte, asia, y así más de 50 categorías ordenadas alfabéticamente.

Sino tienes tiempo para estar consultando todas las categorías puedes visitar las listas que contienen los mejores podcasts (por votación de los usuarios) y así escuchar aquellos con un contenido de mayor calidad.

La verdad que la cantidad de categorías es impresionante y seguro que encontrarás algún podcast que es de tu agrado y que podrás escuchar varias veces para así mejorar tanto tu comprensión como pronunciación del inglés.

Visita IdiotVox

20+ Frases en inglés para el día de la madre

2009-04-26T02:57:00.000-07:00

Se acerca el día de la madre, ¿ya tienes pensado qué le vas a regalar? ¿Y a decir? ¿Por qué no la sorprendes con una preciosa frase en inglés?

En el blog para aprender inglés online hemos preparado una lista con más de 20 frases en inglés (y traducidas al español) para que puedas escoger las que más te gusten y felicitar a tu madre de una forma diferente.

Antes de presentarte esas frases, ¿sabías que el día de la madre se celebra en diferentes fechas según los países y lugares del mundo? ¿Conoces los orígenes del día de la madre? Encontrarás todos estos datos en las siguientes páginas Web de la Wikipedia: información en español e información en inglés.

Y ya por fin, aquí tienes la lista de las 24 frases en inglés con su correspondiente traducción al español, así como el autor(a) de la frase:

A child recognizes his mother by her smile.
El niño reconoce a la madre por la sonrisa.
- Unknown

The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
El corazón de una madre es un abismo profundo en cuyo fondo siempre encontrarás perdón.
- Honore de Balzac

A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.
Una madre es una persona que al ver que solo quedan cuatro trozos de tarta habiendo cinco personas, es la primera en decir que nunca le ha gustado la tarta.
- Tenneva Jordan

Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.
Madre es el nombre de dios que vive en los labios y el corazón de todos los niños.
- William Makepeace Thackeray

God could not be everywhere and therefore he made mothers.
Dios no podía estar en todas partes a la vez. Por eso creó a las madres.
- Jewish Proverb

Mother: the most beautiful word on the lips of mankind.
Madre: la palabra más bella en los labios de una persona.
- Kahlil Gibran

No language can express the power and beauty and heroism of a mother's love.
Ninguna lengua es capaz de expresar la fuerza, la belleza y la heroicidad de una madre.
- Edwin H. Chapin

When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.
Cuando se es madre, nunca se está sola en sus pensamientos. Una madre siempre deber pensar por doble - una vez por ella y otra por su hijo.
- Sophia Loren, Women and Beauty

Mother's love lasts forever and is priceless.
El amor de madre, es para siempre y no tiene precio.
- Unknown

Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs... since the payment is pure love.
Ser madre a tiempo completo es uno de los trabajos mejor pagados… ya que se paga con puro amor.
- Mildred B. Vermont

The moment a child is born, the mother is also born. She never existed before. The woman existed, but the mother, never. A mother is something absolutely new.
En el momento en el que nace el hijo, la madre también nace. Nunca existió antes. La mujer existía, pero no la madre. Una madre es algo absolutamente nuevo.
- Rajneesh

Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible.
El amor de una madre es la energía que permite a una persona realizar lo imposible.
- Marion C. Garretty

Mother - that was the bank where we deposited all our hurts and worries.
Madre era el banco en el que depositábamos todos nuestros dolores y preocupaciones.
- T. DeWitt Talmage

A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest.
Un hombre quiere a su amor más que a nadie, a su esposa mejor que a nadie, pero a su madre más tiempo que a nadie.
- Irish Proverb

There is only one pretty child in the world, and every mother has it.
Sólo hay un niño precioso en el mundo, y toda madre lo tiene.
- Chinese Proverb

A mother understands what a child does not say.
Una madre entiende lo que un niño no dice.
- Unknown

Never marry a man who hates his mother, because he'll end up hating you.
Nunca te cases con un hombre que odie a su madre, ya que terminará odiándote a ti.
- Jill Bennett

Anyone who doesn't miss the past never had a mother.
Cualquier persona que no eche de menos el pasado nunca tuvo una madre.
- Gregory Nunn

That best academy, a mother's knee.
La mejor escuela, la rodilla de una madre.
- James Russell Lowell

Mother is another word for Angel.
Madre es otra palabra para ángel.
- Unknown

A Mother is a rose in the garden of life.
Una madre es una rosa en el jardín de la vida.
- Unknown

Mothers are not paid for their work because it is priceless.
A las madres no se les paga por su trabajo porque simplemente no tiene precio.
- Unknown

If I could choose from all the mothers in the world, Mom, Mum, I'd choose you.
Si pudiese escoger entre todas las madres del mundo, mamá, te escogería a ti.
- Unknown

I'm glad God chose you to be my mother.
Estoy contento de que Dios te escogiese para ser mi madre.
- Unknown

No olvides que este año el día de la madre es el domingo 3 de mayo. Felicidades mamá!

Spain headed for Irish-style austerity

2009-04-23T15:15:00.000-07:00

El siguiente es un texto de recomendada lectura que compara dos países y economías con una evolución similar e indica cómo en España pueden ocurrir las mismas cosas que están pasando ahora mismo en Irlanda.

Spain could be sliding towards harsh budget cuts like those forced on another former euro zone high-flyer, Ireland.

Concern about Ireland's deficit and exposure to bank losses pressured its government to slash spending and hike taxes this month to reassure investors of its long-term solvency.

Although Spain has just launched a bank restructuring plan, it has nothing like Ireland's exposure to bank liabilities nor its dependence on housing-related revenues. This relatively favorable position means bond markets are giving Spain more freedom to spend, but therein could lie its greatest risk.

Spain's Socialist government may be given enough fiscal room to double its debt level and build a double-digit deficit, then be unable to correct imbalances as growth fails to rebound.

In such a scenario, rating agencies could turn on Spain and impose the same kind of downgrades that have hit Dublin, which launched what critics dubbed "the budget from hell".

"You can think of Spain as a slow-burn situation. If they don't get the right policies over a number of years, they'll get themselves into quite a mess over public finances," said BNP economist Dominic Bryant.

Spain is the only one of the world's eight largest economies that will suffer two consecutive years of contraction in 2009 and 2010 after the collapse of its domestic housing boom coincided with the global crisis, according to Fitch Ratings.

Unemployment in Spain is rising faster than in any other developed country and is widely expected to top 20 percent, or 4.5 million, in 2010.

On the eve of the global crisis, Spain and Ireland seemed in good fiscal shape with balanced budgets and low public debt after running the euro zone's two biggest ever property booms.

In the space of 18 months, the Spanish and Irish governments have had to take responsibility for the collapse of housing and credit bubbles funded by their private banks.

Spain launched one of Europe's biggest fiscal stimulus packages, paid for by public borrowing, and Ireland could see a massive jump in national debt due to its efforts to cleanse banks of tens of billions of Euros in risky assets. Most analysts say Ireland's government has been forced to punish its economy to save banks, a situation Spain must avoid.

"I am angry and disillusioned at the price we all have to pay for the failures to manage the economy," wrote Jim Power of financial services firm Friends First after Ireland's emergency budget was unveiled.

Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero has made no secret of his aim to keep up discretionary spending and compensate for a collapse in construction, tourism, and car sectors that formerly drove half of Spanish growth.

He fired Economy Minister Pedro Solbes this month after he said Spain had to respect EU deficit limits and appointed his public administration chief to speed up fiscal stimulus equivalent to nearly 5 percent of gross domestic product.

Spain's government accuses Bank of Spain Governor Miguel Angel Ordonez of alarmism for warning the social security system could enter deficit and Spain must launch structural reforms, the need for which the IMF also emphasized on Wednesday.

In the case of Ireland, pressure from the European Commission and markets helped convince Dublin to place a levy on public servants' pensions to improve social security accounts.

"If you look at a country like Spain it just shows how politically difficult it is to push through these kinds of decisions," said Rossa White at Dublin-based brokerage Davy.

Vocabulario interesante:

Harsh – duro, severo
Slash – rebajar
Rebound – rebotar, recuperarse
Eve – víspera
Cleanse – limpiar
Unveil – desvelar, revelar
Levy – impuesto.

© Reuter, esta información se ha extraído de Business World, un servicio de Media World Ltd.

IT Twins, Geeky

2009-04-20T13:44:00.000-07:00

Someone in the IT industry gave birth to a set of twins,

Guess what they named them?

Video clases de los mejores profesores del mundo

2009-04-14T09:06:00.000-07:00

Creo que algo fundamental es que el conocimiento sea universal, gratuito y de calidad. No cabe duda de que en Academic Earth están luchando para conseguirlo. ¿Por qué?

Por la sencilla razón de que ofrecen videos gratuitos de los mejores profesores del mundo y universidades top. Así que podremos ir repasando o aprendiendo nuevas materias mientras practicamos nuestro inglés (todos los videos están en inglés).

Es posible buscar los videos por:

Universidad: tan prestigiosas como Berkeley, Harvard, MIT, Princeton, Standford o Yale
Asignatura: astronomía, biología, química, informática, economía, ingeniería, inglés, empresariales, historia, derecho, matemáticas, medicina, filosofía, física, ciencias políticas, psicología y religión
Profesor más valorado: nombres tan ilustres como Thomas Christensen, Sheila Widnall, Bruno Cabanes, Paula Goldman...

Asimismo se ofrecen cursos sobre una variedad de temas como la guerra civil, álgebra lineal o anatomía humana por nombrar algunos.

Los usuarios/visitantes pueden votar los videos y así ir creando listas con los que tienen una mejor valoración (profesor, cursos y clases más valorados).

Una página Web 110% recomendable y con material excelentísimo.

Enlace | Academic Earth

Nota: Si estás buscando más clases gratuitas en inglés (en formato video, audio o texto), te recomendamos que visites Lecturefox.

Inglés para principiantes - Vocabulario con las enfermedades

2009-04-05T12:44:00.000-07:00

¿Cómo digo “me duele la cabeza” en inglés? ¿Y si me pongo enfermo y no sé explicarle al doctor mis síntomas?

No desesperes, Diana y yo queremos ayudarte para que puedas expresar tus dolencias en inglés y por eso hemos desarrollado una nueva guía de aprendizaje. Esta vez se trata de un completo listado de vocabulario en inglés sobre las dolencias y enfermedades más comunes.

Empecemos por alguna pregunta general:

How do you feel? - ¿Cómo te sientes?

I feel…
Sick - enfermo
Tired - cansado
Nauseated – tengo nauseas
Like I have a fever – como si tuviera fiebre
I’m burning up – estoy ardiendo
Like my head is going to explode – como si la cabeza fuese a explotar

Los tipos de dolores que puedes experimentar son:

Types of Pain – Tipos de dolores

Sharp - agudo
Dull – dolor leve, dolorcillo
Throbbing – dolor punzante
Tingling sensation – cosquilleo, hormigueo
Burning – quemando, ardiendo
Ache – dolor (en general)

Vamos a ir concretando y nos centramos en molestias y enfermedades relacionadas con la cabeza, la nariz, la garganta, el estómago, los músculos y la piel.

Head - cabeza
Headache – dolor de cabeza
Fever -fiebre
Concussion – conmoción cerebral

Nose – nariz
Nosebleed – hemorragia nasal
Sneeze – estornudo
Runny nose - la nariz moquea
Itchy nose – picor en la nariz
Sore nose – nariz irritada

Throat - garganta
Cough - tos
Dry Throat - garganta seca
Sore Throat – dolor de garganta

Stomach – estómago
Stomach ache – dolor de estómago
Vomit – vomitar
Nausea – náusea

Muscles - músculos
Cramps - calambres
Strain – desgarro/distensión muscular

Skin - piel
Rash - sarpullido
Burn – quemadura
Cut – corte
Graze – arañazo
Bruise – hematoma, moratón, cardenal
Fracture – fractura
Sunburn – quemadura de sol
Bite – mordisco
Sting – picadura
Blister – ampolla

También resulta útil conocer algunas enfermedades típicas como:

Cold – resfriado
Flu – gripe
Mumps - paperas
Depression - depresión
Measles - sarampión
AIDS - sida
Cancer - cáncer
Diabetes - diabetes
Herpes - herpes
STD (Sexually Transmitted disease) – enfermedad de transmisión sexual
Skin fungus - hongos de la piel
Anemia - anemia
Anorexia - anorexia
Dehydration - deshidratación
An Ear Ache - dolor de oído
Hemorroides - hemorroides
Hypertension - hipertensión
Obesity - obesidad
Varicose veins - varices
Vertigo - vértigo
Asthma - asma
Bird flu - gripe aviar
Osteoporosis - osteoporosis
Gastritis - gastritis
Heartburn - acidez estomacal
Cardiovascular disease - enfermedades cardiovasculares.

Algunos ejemplos

I haven’t had a cold for 3 months.
No he tenido un resfriado en 3 meses.

I only eat soup when I have the flu.
Sólo como sopa cuando tengo la gripe.

I get headaches if I drink too much coffee or coke.
Tengo dolores de cabeza si bebo demasiado café o coca cola.

The boxer got hit in the face and got a nosebleed.
Golpearon al boxeador en la nariz provocándole una hemorragia nasal.

I usually get a fever when I have the flu.
Normalmente tengo fiebre cuando tengo gripe.

My sister got a concussion when she fell of her bike.
My hermana tuvo una conmoción cerebral cuando se cayó de su bicicleta.

I was cleaning my office last week, and there was so much dust that I started sneezing.
Estaba limpiando mi despacho la semana pasada, y había tanto polvo que empecé a estornudar.

Do you have a Kleenex? I have a runny nose.
¿Tienes un pañuelo? Me moquea la nariz.

My nose is always itchy in the spring, because of all the pollen.
Por todo el polen que hay la nariz siempre me está picando en primavera.

When I have a cold, I blow my nose so much that it gets really sore.
Cuando tengo un resfriado me sueno tanto la nariz que se queda realmente irritada.

Did you know there are different kinds of coughs? Dry coughs and wet ones too.
¿Sabías que hay distintos tipos de toses? Tos seca y tos húmeda.

How do you deal with a sore throat?
¿Cómo tratas un dolor de garganta?

I always get a stomach ache after eating theatre popcorn.
Siempre tengo dolor de barriga tras comer palomitas en el cine.

I hate vomiting. I have very little control over it and tend to just vomit where I am.
Odio vomitar. Tengo muy poco control y tiendo a vomitar en donde me encuentro.

Whenever I get nausea I drink some ginger ale that I have let go flat (released the gas).
Cuando siento nauseas bebo algo de ginger ale que tengo para liberar los gases.

After my gym class my muscles are sore but they are not strained.
Después de mi clase en el gimnasio mis músculos están doloridos pero no sufro distensiones musculares.

Lots of women get cramps during their periods.
Muchas mujeres sienten calambres durante el periodo.

I don’t have sensitive skin but I get a rash if I wear anything made of gold.
No tengo la piel sensible pero me salen sarpullidos si visto con algo hecho de oro.

I burnt my hand last year with oil, when I was frying potato chips.
El año pasado cuando esta friendo las patatas fritas me quemé la mano con aceite.

One of the most painful cuts is a paper cut.
Uno de los cortes más dolorosos es el corte con papel.

Last weekend I fell of my bike and grazed my hands.
El fin de semana pasado me caí de mi bicicleta y me arañé las manos.

The man got punched in the face and it left a purple bruise around his eye.
Golpearon al hombre en la cara y eso le dejó un moratón alrededor de su ojo.

She fractured some ribs after falling on the ski hill.
Se fracturó varias costillas tras caerse en la pista de esquí.

Tourists always seem to get sunburns at the beach.
Parece que los turistas siempre sufren quemaduras de sol en la playa

Mosquito bites are so itchy.
Las picaduras de mosquito pican mucho.

I have never been stung by a bee.
Nunca me ha picado una abeja.

Este documento ha sido realizado en colaboración con Diana Tower, profesora de inglés con 3 años de experiencia como docente y autora de la página Web Helping you learn English.

Gocomics – cómics en inglés

2009-03-30T12:56:00.000-07:00

Estudiante cuestiona-todo: A mi no me gusta leer en español, así que ni te digo leer en inglés.
Profesor sabelotodo: Pero, tiene que haber algo que te guste leer, ¿no? ¿Algún género como ciencia-ficción, drama, horror, misterio,…?
Estudiante cuestiona-todo: No, demasiado texto. A mi me gusta ver alguna imagen y también me gusta el humor y reírme.
Profesor sabelotodo: Ajá, entonces te tienen que gustar los cómics. ¿Qué me dices de “Mortadelo y Filemón” o “Super López”?
Estudiante cuestiona-todo: Eso sí que me gusta leerlo, pero te recuerdo que están en español, no en inglés.
Profesor sabelotodo: Aprender Inglés Online, dime que tienes una página Web con cómics divertidos en inglés.

Sí profesor sabelotodo, hace poquito descubrí una página que puede que te venga como anillo al dedo.

Se trata de Gocomics, un recurso online con cientos de divertidos cómics en inglés con los que poder motivar a ese estudiante cuestiona-todo.

Hay algunas razones por las que me encanta Gocomics: las tiras cómicas son gratuitas, hay una variedad enorme (es posible buscar por título o editor), las historias son realmente divertidas y con los comentarios de cada tira cómica podrás conocer las opiniones de otras personas y participar en la conversación.

Un ejemplo de tira cómica que podrás encontrar es:

Enlace | Gocomics.com

Un hijo desagradecido

2009-03-25T14:17:00.000-07:00

Leo en la BBC una noticia que me ha resultado muy curiosa. Se trata un joven de 18 años que pintó algo que seguramente consideraría muy gracioso en el tejado de la casa de sus padres.

¿Quieres ver de qué se trata?

La noticia es:

An 18-year-old has secretly painted a 60ft drawing of a phallus on the roof of his parents' £1million mansion in Berkshire. It was there for a year before his parents found out. They say he'll have to scrub it off when he gets back from travelling.

Vocabulario interesante:

Phallus = forma fina para nombrar el “pene”
Find out = descubrir / averiguar / darse cuenta
Scrub off = quitar frotando

La verdad que le espera una tarea complicada al joven….

Enlace | Noticia en la BBC

Bab.la – diccionario online

2009-03-23T12:56:00.000-07:00

¿Quieres traducir rápidamente una palabra inglesa y no tienes tu diccionario a mano? No te preocupes, si estás conectado a Internet siempre podrás utilizar algún diccionario online.

Hoy queremos presentarte un nuevo diccionario online (aunque también ofrece otros recursos interesantes) que podrás añadir a nuestra completa lista.

El nombre de este diccionario online es bab.la. Desde bab.la comentan que aman los idiomas (loving languages) y tienen fuertes argumentos para confirmarlo. Entre los recursos online que se ofrecen en esta página Web podemos destacar:

Diccionario: contiene una gran variedad de diccionarios como por ejemplo inglés-español, alemán-español o inglés-chino. Cuando buscamos una palabra, aparece su traducción (con la pronunciación que podremos escuchar), términos similares, ejemplos de uso (en inglés) y entradas relacionadas en el foro. Bab.la insiste en la colaboración del usuario y permite votar las traducciones y ejemplos de uso en contexto, contribuyendo a crear un mejor diccionario.
Vocabulario: decenas de categorías para aprender nuevo vocabulario (trabajo, escuela y universidad, viajar, autoaprendizaje, hobbies y exámenes oficiales como el TOEFL o SAT). Para realizar las lecciones de Vocabulario hay que registrarse, siendo el registro gratuito para la versión básica.
Test y práctica: cientos de tests para practicar y mejorar tu inglés. Estos tests están ordenados por categorías y hay algunos verdaderamente útiles. Tras terminar el test es posible ver tu puntuación así como las soluciones y así darte cuenta de tus posibles errores.
Foro: un foro en el que podrás plantear tus preguntas y ayudar a otros miembros de la comunidad bab.la.

En definitiva, un recurso online muy atractivo con gran cantidad de material gratuito para aprender inglés.

Visita bab.la

Babbel - Vocabulario y más!

2009-03-18T14:18:00.000-07:00

¿Te acuerdas de Babbel? ¿No? Babbel es un excelente recurso online para aprender nuevo vocabulario con una interfaz atractiva y muy fácil de utilizar.

La primera vez que hablamos de Babbel tenía 62 módulos de vocabulario, ahora ya cuenta con 79 módulos para aprender nuevo vocabulario en inglés empleando una metodología que realmente ayuda en la absorción de nuevas palabras.

Pero no es esto de lo que te queríamos hablar, sino de que Babbel ha añadido nuevos servicios y utilidades que te ayudarán en tu aprendizaje de inglés. Los más interesantes son:

Tutoriales 10 minutos: tutoriales muy amenos que se realizan rápidamente y podrás aprender y practicar reglas gramaticales para much or many, if clauses, quick or quickly entre otros.
Ejercicios de escritura: un total de 27 ejercicios de escritura con lo que podrás escribir sobre distinto contenido y emplear una gran variedad de vocabulario en inglés. Lo que escribas será corregido posteriormente por tus amigos en Babbel o alguna persona de la comunidad.
Chat: chatea en inglés con otros usuarios de la comunidad Babbel.

Good stuff Babbel.

Enlace | Babbel.com

+50 Blogs y páginas Webs para leer en inglés

2009-03-11T15:14:00.000-07:00

¿Te gustaría leer material en inglés pero no encuentras ninguna página o blog cuya temática te guste?

Queremos ayudarte y en el blog para Aprender Inglés Online hemos recopilado una lista de blogs y páginas Webs en inglés que tratan temas muy variados. Esperamos que encuentres alguno que sea de tu agrado, happy reading!

Temática variada e interesante
Boing Boing

¿Te gustan los gadgets?
Engadget
Gadget Lab
Geekologie

Desarrollo Web
Smashing Magazine
Web Designer Wall

Internet y tendencias tecnológicas
O'Reilly Radar
Mashable

Mundo apple
TUAW
Mac Rumors

Cotilleos de los famosos
Perez Hilton
TMZ
Gawker
Dlisted
The Superficial
Jezebel
Just Jared
Celebrity Baby Blog

Consejos para bloggers y cómo hacer dinero online
ProBlogger
Copyblogger
ShoeMoney
John Chow
Daily Blog Tips

Ciencia y medio ambiente
TreeHugger
Wired Science
ScienceBlogs

Videoconsolas y juegos
Kotaku
N4G.com
Joystiq
Game | Life

Coches y todo lo relacionado con la industria del motor
Autoblog
Jalopnik

Consejos sobre consumo
The Consumerist
Going Green

Deporte
SB Nation
Sportblog | Sport | guardian.co.uk

Recetas de cocina
simtten kitchen
Cookie Madness
Technicolor Kitchen
Culinary Concoctions by Peabody
Inn Cuisine
The Perfect Pantry
Joy the Baker

Consejos para mejorar tu vida
Zen Habits
Self Improvement for daily Life
Jonathan Fields

Películas y cine
/Film
MTV Movies Blog
Cinematical

Ideas para invertir
BloggingStocks
Seeking Alpha

Noticias
EuroNews
Listado de periódicos de los Estados Unidos
BBC
VOA News

Y ahora que he encontrado algo que me gusta leer, ¿qué hago? Pues puedes echar un vistazo a esta guía de aprendizaje sobre cómo mejorar tu inglés empleando la lectura de textos en inglés.

¡Anímate y participa! Deja un comentario con alguna página Web o blog en inglés que consideres de interés y quieras compartir.

Curriculumbits - Recursos para profesores

2009-03-05T14:47:00.000-08:00

Profesor sabelotodo: Estoy buscando alguna página Web con material didáctico en inglés para profesores. ¿Conoces alguna Aprender Inglés Online (AIO)?
AIO: Ummm, creo que ya te he comentado alguna como Ziggity Zoom, Visual Dictionary Online ó Cambridge English Online.
Profesor sabelotodo: Sí, lo recuerdo. Pero estoy buscando un recurso online con material para diversas asignaturas como diseño, inglés, geografía o matemáticas.
AIO: En ese caso creo que tengo algo que te será de utilidad.
Profesor sabelotodo: Te escucho…

Curriculumbits es la página Web que puede ayudar al profesor sabelotodo y a todos aquellos docentes que busquen nueva inspiración para sus clases. Este recurso online ofrece una gran cantidad de material multimedia interactivo totalmente gratuito.

Su librería online contiene juegos, animaciones y videos en una variedad de asignaturas que incluyen arte y diseño, biología, química, inglés, francés, geografía, alemán, física, matemáticas o educación física por citar algunos.

No es necesario ningún tipo de registro y todos los juegos, videos y animaciones se reproducen desde el navegador.

Un recurso online que merece una visita.

Enlace | Curriculumbits.com