Aprender Inglés Online

Entrevista de trabajo - Evita los problemas innecesarios

2009-11-10T22:34:00.004Z

En el anterior post sobre las entrevistas de trabajo se mostraban una serie de consejos (en inglés) con guías generales para preparar tu entrevista de trabajo y evitar problemas innecesarios.

A continuación se presenta la traducción al español de ese post para que te ayude a comprender el artículo completamente y aprovecharlo al máximo.

No metas la pata, una entrevista puede ser lo suficientemente complicada sin necesidad de hacerla más difícil, con lo que es importante saber cómo evitar los problemas innecesarios.

Tu CV ha sido seleccionado del montón y te han llamado para una entrevista. Aparte de investigar sobre la correspondiente compañía, es importante prepararse mejorando tu técnica. Utilizar demasiadas coletillas es una mala idea, evita utilizar frases como ‘Creo…’ o ‘Supongo…’ ya que suenan poco convincentes. Las posibles empresas se impresionarán más si dices, ‘Estoy seguro…’, ‘Puedo…’ o ‘Sé…’.

No te disculpes por ausencia de habilidades o experiencia diciendo, ‘Temo que sólo tengo…’, ‘No tengo mucho’. En su lugar, resalta los aspectos positivos que tienes. Cuando te pregunten, ‘¿Cuáles son tus fortalezas?’ no digas, ‘Soy un buen orador y me encanta conocer gente’. Los entrevistadores lo habrán escuchado antes. Hay cosas bastante más significativas que puedes decir para destacar. De la misma forma, cuando te pregunten, ‘¿Cuáles son tus debilidades?’ No optes por la respuesta ‘No tengo ninguna’. Tan mala como ‘Soy un perfeccionista’ o ‘Soy un adicto al trabajo’. Estas respuestas están sobre utilizadas. Peor aún es ‘No aguanto a los idiotas’. A nadie le gusta la gente que se cree superior, con lo que a menos que estés completamente seguro de que esto te ayudará, intenta evitarlo.

No importa cuánto odies tu trabajo actual, no hagas referencias negativas al mismo, no importa que resulte tentador. No seas demasiado familiar con el entrevistador pero tampoco te muestres demasiado distante. Mira a los ojos y ofrece un fuerte apretón de manos, pero sin incomodar al entrevistador o romperle todos los huesos de la mano.

Finalmente, no te presentes a tu entrevista sin algo de práctica - si te vas a casar, tienes un ensayo, si actúas en una obra, tienes muchos ensayos y luego un ensayo general, por lo tanto da a este acontecimiento el tiempo y esfuerzo que se merece.

¡Buena suerte!

Entrevista de trabajo – Avoid the pitfalls

2009-11-09T21:31:00.007Z

¿Te han seleccionado para realizar una entrevista de trabajo? Enhorabuena, has dado el primer y quizás más importante paso. Ahora es importante preparar dicha entrevista para no cometer errores que mermen tus posibilidades de conseguir el puesto de trabajo.

En este post te damos una serie de consejos (en inglés) para que salves las dificultades y todo salga bien en tu próxima entrevista de trabajo.

Don't drop a clanger: The interview process can be difficult enough without making it harder for yourself, so it's important to know how to keep clear of the pitfalls.

Your CV has been picked out of the pile and you have been called for an interview. Apart from researching the company involved, it's important to prepare by brushing up on your technique. Using too many clichés is a bad idea. Avoid using phrases like, 'I think…' or 'I suppose…' as this sounds too weak. Potential employers will be more impressed if you say, 'I am confident…', 'I can…' or 'I know...'

Don't apologise for any lack of skills or experience by saying, 'I am afraid that I only have…', 'I don't have much…'. Instead, highlight the positives you do have. When asked, 'What are your strengths?' do not say, 'I'm a good communicator and I like meeting people.' Interviewers will have heard this before. There are far more meaningful things that you can say to make you stand out. Similarly, when asked, 'What are your weaknesses?' don't opt for the 'I haven't got any' answer. Just as bad are, 'I am a perfectionist' or 'I am an over-worker'. These are over-used answers. Worse still is 'I don't suffer fools gladly'. Nobody likes name-dropping, so unless you are absolutely certain that this will assist you, try to avoid it.

No matter how much you hate your current job, do not make any negative reference to this, no matter how tempting it might be. Don't be over familiar with the interviewer but don't be weak. Make good eye contact and offer a strong handshake, but without staring the interviewer down or breaking every bone in their hand.

Finally, do not turn up for your interview without some practice – if you are getting married, you have a rehearsal, if you are acting in a play, you have many rehearsals and then a dress rehearsal, so give this occasion the time and effort it deserves.

Good luck!

Artículo original en Metro Ireland

Proximamente: La traducción de este artículo al español

Juego- ¿Cuál es la diferencia?

2009-11-06T22:35:00.001Z

Un pequeño reto para el fin de semana, sabrías decir cuál es la diferencia que existe entre las siguientes dos expresiones:

Eats shoots and leaves.
Eats, shoots and leaves.

Sigue leyendo para ver la respuesta, ¡pero inténtalo primero sin mirar!:)

La primera frase nos indica que una criatura (como un panda, por ejemplo) come tanto brotes como hojas.

La segunda indica que alguien come algo (por ejemplo en un restaurante), luego dispara a una o varias personas con una pistola y después se va.

Es la coma que se insertó tras la primera palabra en la segunda frase (Eats,) la que diferencia ambos significados y menuda diferencia que hace.

Netlingo – El diccionario de las nuevas tecnologías

2009-11-03T22:51:00.005Z

Internet y las nuevas tecnologías no paran de crecer. Cada día aparecen nuevas palabras y cuando queremos darnos cuenta, nos encontramos con nuevos términos o abreviaturas cuyo significado desconocemos. Y lo peor: las buscamos en un diccionario y no las encontramos. ¿Qué hacemos entonces?

Netlingo viene a ayudar en esta tarea. Este completísima web tiene la misión de agrupar todas estas nuevas palabras. Palabras de Internet, terminología técnica, jerga tecnológica, glosario para novatos, abreviaturas usadas en sms... todo esto puede encontrarse en esta página.

Su diseño ordenado nos permite también buscar por categoría: marketing, negocios, acrónimos, programación, hardware, software... todo en inglés y en lenguaje sencillo de entender.

Nada más entrar en la web, nos encontramos con 'la palabra del día', una útil forma de aprender nuevo vocabulario. Y puede personalizarse: la palabra del día en los negocios, en la jerga tecnológica, el acrónimo del día. Una forma muy útil de aprender algo cada día.

Y por último, no hay que olvidar las numerosas herramientas que ofrece al visitante: una barra flotante para descargar, un diccionario de bolsillo, un widget para tu escritorio y la posibilidad de visitar su propio blog.

En definitiva, una herramienta estupenda para estar al día de las nuevas palabras que surgen en inglés :)

Enlace | Netlingo.com

Post invitado escrito por Silvia, Silvia es licenciada en traducción e intérprete jurado de inglés. Trabaja a tiempo completo como freelance y cuenta con más de 10 años de experiencia en traducción especializada. Visita su blog "Inglés para profesionales".

¿Quieres llevar tu inglés al siguiente nivel?

2009-10-28T22:21:00.003Z

Si tu respuesta es afirmativa, te podríamos recomendar el curso online ofrecido por Englishtown, perteneciente al reconocido grupo internacional EF – Education First, con el que llevarás tu inglés al siguiente nivel y mejorarás considerablemente empleando tan sólo una hora diaria durante tres meses.

El precio total de este curso es de 227 € / 335 $. ¿No dispones de ese dinero ahora mismo? No hay problema, ya que puedes participar en el concurso que estamos organizando y cuyo premio es precisamente este fantástico curso de inglés online de 3 meses de duración. Además, si resultas ganador, podrás realizar el curso tú mismo o regalarlo a la persona que desees.

Para participar sólo necesitas tener un blog y crear una entrada que contenga un enlace a Englishtown (http://www.englishtown.es) y otro a la entrada del concurso original en Aprender Inglés Online (http://aprenderinglesonline.blogspot.com/2009/10/concurso-gana-un-curso-de-ingles_04.html). También tendrás que pasar el concurso a por lo menos tres blogs. Si no te apetece estar preparando un post y quieres participar rápido, puedes copiar el siguiente código HTML para tu post:

<a href="http://www.englishtown.es/">
Englishtown</a> y el blog para <a href="http://aprenderinglesonline.blogspot.com/">Aprender Inglés Online</a> están realizando un <a href="http://aprenderinglesonline.blogspot.com/2009/10/concurso-gana-un-curso-de-ingles_04.html">concurso</a> cuyo premio es un curso de inglés online de 3 meses de duración valorado en más de 200€ / 300$. Al principio de este curso se realiza un test en el que se determina tu nivel de inglés y durante los 3 meses siguientes te ayudarán a pasar al siguiente nivel de inglés con una hora de dedicación diaria por tu parte. Para más información puedes ver un resumen de este <a href="http://www.englishtown.es/online/course-overview.aspx">curso de inglés en EnglishTown</a>.
 
Además, si resultas ganador puedes regalar este estupendo curso de inglés a la persona que desees.
 
Le paso este concurso a nombreblog1, nombreblog2 y nombreblog3.

Una vez te hayas apuntado no olvides dejar un comentario en la entrada original del concurso para que sepamos que participas y te asignemos un número para el sorteo final.

¡Ánimo y mucha suerte!

Las abreviaturas más utilizadas en inglés

2009-10-27T22:32:00.003Z

Cuando comienzas a vivir en un país de habla inglesa te das cuenta de que las abreviaturas están a la orden del día, al principio resulta algo extraño porque en español no son tan comunes, pero luego ves su potencial ya que ahorran bastante tiempo.

A continuación se muestra un listado con las abreviaturas que más se emplean en inglés. Estas abreviaturas están ordenadas alfabéticamente y se presentan en una tabla con cuatro columnas: abreviatura, significado en inglés, significado en español y un ejemplo para ver el contexto en el que se emplea.

Tabla 1: Abreviaturas en inglés
Abrev.	Significado en inglés	Significado en español	Ejemplo de uso
AFAIK	As Far As I Know	Por lo que yo sé	AFAIK there is no problem at all
AKA	Also Known As	También conocido como	She’s Victoria Beckham, also known as Posh
ASAP	As Soon As Possible	Tan pronto como sea posible	This needs to be done asap
BBL	Be Back Later	Vuelvo más tarde	Now you have to wait, he’ll BBL
BRB	Be Right Back	Vuelvo ahora mismo	One sec, I’ll BRB
BTW	By The Way	Por cierto	That’s really good news. BTW, she also finishes her studies
COB	Close Of Business	Al final del día de trabajo	We need to finish this requirement by COB
DIY	Do It Yourself	Hazlo tu mismo	If you want anything to happen you have to DIY!
FYI	For Your Information	Para tu información	Muy utilizado en los emails y cuando se reenvía un mensaje a otra persona(s). FYI, original message
IDK	I Don’t Know	No lo sé	I’m sorry, IDK
IMO	In My Opinion	En mi opinión	IMO, you’re wrong
LOL	Lots Of Laughs	Muchas risas	Lol, that was really funny
NIM	Not In the Mood	No estoy de humor	I’m NIM to go out tonight
NP	No Problem	No hay problema, de nada	No problem at all, it was my pleasure
OMG	Oh My God	¡Dios mio!	OMG! Isn’t that Cristiano Ronaldo?
TBA	To Be Announced	Pendiente de ser anunciada	Prize for the winner is TBA!
TBC	To Be Confirmed	Pendiente de ser confirmado	That is still TBC
TBD	To Be Defined	Pendiente de ser definido	The room is yet TBD
UFO	Unidentified Flying Object	Objeto volador no identificado	He believes he saw an UFO last night
VIP	Very Important Person	Persona muy importante	That’s the VIP area for the club
WTF	What the f**k?	¿Qué c**o?	WTF are you talking about man?

¿Conoces alguna más que no se ha nombrado aquí?

Se acerca Halloween …

2009-10-22T21:16:00.003+01:00

Pero, ¿qué es exactamente Halloween?
Halloween es una fiesta que se celebra todos los años el 31 de octubre y que tiene sus orígenes en el antiguo festival gaélico conocido como Samhain (que se pronuncia sow-in o sau-an), que proviene del irlandés antiguo y significa algo como "el final del verano".

Halloween tiene algunos ingredientes de una fiesta de los muertos. Los antiguos gaélicos creían que la frontera entre este mundo y el mundo de los muertos se volvía más estrecha en Samhain, permitiendo a los espíritus (tanto a los inofensivos como a los dañinos) atravesarlo.

¿Por qué los niños dicen "trick or treat" – "truco o trato"?
Trick-or-treating es una celebración tradicional de los niños en Halloween. Los niños se disfrazan y van de casa en casa preguntando por tratos (treats) como caramelos o incluso dinero, con la pregunta: "Trick or treat?" – "¿Truco o trato?". La palabra truco (trick) se refiere a la (en su mayoría vaga) amenaza de realizar travesuras a los dueños de las casas o a sus propiedades si no se llega a un trato. En algunas partes de Irlanda y de Escocia los niños todavía se disfrazan. Con el disfraz, el niño realiza algún tipo de actuación como cantar una canción o contar una historia de un fantasma, para así "ganar" sus tratos.

Para terminar, algunos videos recomendados en YouTube:

Video clásico de Disney con el pato Donald - Trick Or Treat:

Enlace video1 en YouTube

This is Halloween, la canción de la película Pesadilla antes de navidad (Nightmare Before Christmas):

Enlace video2 en YouTube

La canción anterior con los subtítulos en inglés:

Enlace video3 en YouTube

¡Feliz Halloween!

Referencias:
Información en la Wikipedia
Imagen en el post

Piensa en inglés, pon tu correo electrónico en inglés

2009-10-14T22:06:00.010+01:00

Existen varias formas de mantener tu inglés vivo, algunas de ellas requieren dedicación o tareas que consumen mucho tiempo pero también puedes hacer pequeñas cosas que pueden ayudarte a estar en contacto con el lenguaje. Por ejemplo, tan simple como configurar el ambiente de tu PC a inglés hará que pienses en inglés, de forma que cada vez que copies un archivo, configures un dispositivo nuevo, instales un aplicación o apagues tu computadora estarás interactuando con tu sistema... ¡en inglés!

También puedes cambiar el idioma de tus aplicaciones de tal forma que cada vez que uses tu navegador, copies y pegues algo o al escribir un documento desde tu procesador de palabras estarás haciéndolo en inglés. Esto también aplica a sitios de Internet donde las configuraciones del idioma pueden ser cambiadas como en Hotmail, Yahoo o Gmail. A manera de ejemplo, veamos cómo configurar tu cuenta de Gmail a inglés.

1. Ve a Gmail y haz clic en “Configuración”:

2. En “Idioma” selecciona English (US) o English (UK):

3. Guarda las configuraciones haciendo clic en “Guardar los cambios”:

4. Ahora, tu cuenta de Gmail está en inglés!

Al principio puede ser algo difícil porque puedes estar acostumbrado a cómo son escritas las cosas en español, pero después de un tiempo te encontrarás trabajando como lo harías en tu PC configurado en español.

Puedes incluso extender esta idea a tu móvil, de forma que cada vez que escribas un SMS o hagas una llamada, estarás usando lo que hayas aprendido en ingles!!

Post invitado escrito por Luis M. Gallardo, puedes visitar su blog que habla sobre Linux, Programación, Videojuegos y muchos otros temas. Luis también colabora en el blog planeta consolas.

Estupendo video: Mr Duncan Channel Promo

2009-10-10T20:36:00.002+01:00

No cabe duda de que Mister Duncan es uno de los mejores profesores de inglés online, sus videos son muy creativos y didácticos.

Nos gustaría compartir contigo uno de los últimos videos que ha realizado (para promocionar su canal gratuito en YouTube) que es sencillamente genial.

En este video Mister Duncan hace gala de su gran creatividad y mediante una rima te presenta su canal en YouTube para aprender inglés:

Enlace el video en YouTube

Todos los videos de su canal están subtitulados con lo que resulta más sencillo entenderlos.

No te pierdas su canal en YouTube

Concurso: gana un curso de inglés valorado en más de 200€ / 300$

2009-10-04T01:24:00.019+01:00

Nos complace presentar nuestro primer concurso: Englishtown y Aprender Inglés Online te invitan a participar en un concurso cuyo premio es un curso de inglés online (ofrecido por la prestigiosa escuela de inglés Englishtown) valorado en más de 200€.

Me interesa, ¿me puedes dar más información sobre el premio?

El curso de inglés que se regala tiene una duración de 3 meses y un valor total de 227€ / 331$. La persona ganadora disfrutará de auto-estudio ilimitado y 30 clases en grupo cada mes. Lo que para los 3 meses hace un total de 90 clases en grupo.

Al principio del curso y mediante un test se determina el nivel del estudiante y sus áreas más débiles. El estudiante será asignado a uno de los 15 niveles identificados (desde principiante hasta avanzado). Con la dedicación de una hora de estudio durante los tres meses siguientes, este estudiante será capaz de pasar al siguiente nivel y mejorar considerablemente su nivel de inglés.

Además, al final del curso se recibe un diploma con certificación universitaria. Más de 1200 empresas (Microsoft, McDonald's, H&M, Lufthansa, Petrobras, LG, Motorola, Carlsberg …) en todo el mundo confían en Englishtown, por algo será.

A mí no me interesa, pero sería un regalo excelente para mi pareja, padre, madre, abuelo, tía, primo, amiga, …

No hay problema, puedes participar y si resultas ganador puedes nominar a la persona que quieras que disfrute de este excelente curso de inglés online de tres meses de duración. Es un regalo estupendo: práctico y de gran valor. La persona que lo reciba se sentirá muy ilusionada y estarás ayudando a mejorar su nivel de inglés.

Ok, me has convencido. ¿Cómo participo?

Para participar sólo necesitas un blog y realizar estos dos sencillos pasos:

1. Crear un post en el que se hable del concurso y que contenga dos enlaces, uno a Englishtown:
http://www.englishtown.es
y otro a la entrada original del concurso en Aprender Inglés Online:
http://aprenderinglesonline.blogspot.com/2009/10/concurso-gana-un-curso-de-ingles_04.html

Además, en el post tienes que informar sobre el concurso a 3 personas (tipo meme). Por ejemplo tendría que aparecer: Animo a participar en este concurso a blog1, blog2 y blog3. Todos con sus enlaces correspondientes.

Si no quieres estar pensando mucho o preparando la entrada puedes copiar lo siguiente:
----------------------------------------------------------------------
Englishtown y el blog para Aprender Inglés Online están realizando un concurso cuyo premio es un curso de inglés online de 3 meses de duración valorado en más de 200€ / 300$. Al principio de este curso se realiza un test en el que se determina tu nivel de inglés y durante los 3 meses siguientes te ayudarán a pasar al siguiente nivel de inglés con una hora de dedicación diaria por tu parte. Para más información puedes ver un resumen de este curso de inglés en EnglishTown.

Además, si resultas ganador puedes regalar este estupendo curso de inglés a la persona que desees.

Le paso este concurso a nombreblog1, nombreblog2 y nombreblog3.
----------------------------------------------------------------------
Debes comunicar y enlazar a tres blogs de tu elección, pueden ser blogs amigos, que te gusten o que simplemente leas de vez en cuando.

Si lo prefieres, el código HTML para crear esta entrada es:

2. Notificarnos que participas en el concurso, la forma de hacerlo es dejando un comentario en esta entrada con el enlace a la entrada en tu blog en la que hablas del concurso.

Debes cumplir ambos requisitos para participar: crear la entrada (que incluya mínimo dos enlaces, uno a Englishtown y otro a la entrada que habla del concurso en Aprender Inglés Online) y realizar el meme a un mínimo de 3 personas. Luego necesitas informarnos de que estás participando dejando un comentario.

¿Hay algún otro requisito para participar?

Sí, los blogs que deseen participar tienen que cumplir como mínimo: ser un blog activo (se ha actualizado en los últimos dos meses) y no ser un blog creado exclusivamente para participar en este concurso.

Por otro lado, no hay mínimo de edad para participar, se recomienda que el post se escriba en español aunque se acepta que se escriba en cualquier otro idioma y pueden participar personas de cualquier lugar del mundo.

Ya me he inscrito, ¿Cómo se determinará la persona ganadora?

La lista de participantes se irá poniendo en el cuerpo de esta entrada y también se ha creado un documento Excel en el que se puede ver en todo momento la lista de participantes. A cada participante se le asignará un número según el orden de inscripción en el concurso y posteriormente se seleccionará al azar la persona ganadora, para ello se utilizará la página web Random.org.

Esta persona podrá disfrutar de este magnífico curso de inglés ella misma o regalarlo a quien desee. La persona que vaya a realizar el curso recibirá un código que tendrá que poner en esta página, luego ya rellenará los demás datos como nombre de usuario y contraseña.

¿Cuál es la duración de este concurso? ¿Cuándo se conocerá el ganador?

El concurso comienza hoy 4 de octubre y tiene una duración de seis semanas, con lo que se cerrará el domingo 15 de noviembre a las 24:00 (GMT). El lunes 16 de noviembre se procederá a seleccionar al azar a la persona ganadora y se publicará una entrada en Aprender Inglés Online con el nombre del blog ganador (que luego podrá disfrutar del curso de inglés o regalarlo a quien desee).

Por nuestra parte nada más, mucho ánimo y MUCHA SUERTE a todos los participantes.

FAQ
1. ¿El curso de inglés es presencial u online?
El curso de inglés es online con lo que lo puedes realizar desde cualquier lugar del mundo. Sólo necesitas un ordenador y conexión a Internet.

Lista de participantes:
JennydeMálaga
Yosiempre1
Newpoppit
Mi Saloncito
Helektron
Alas de Plomo
Compartiendo Aula
El Blog de Luis
Grafos en tierra
El fermento de la lectura

Si quieres mantenerme informado sobre futuros concursos, sorteos o regalos que se realicen en el blog para Aprender Inglés Online, no olvides suscribirte o seguirnos en Twitter. También puedes suscribirte vía e-mail y recibir todas las novedades directamente en tu correo electrónico.

¡Ayuda! No encuentro una palabra en el diccionario de inglés

2009-09-28T23:30:00.000+01:00

Hay ocasiones en las que buscamos una palabra en el diccionario de inglés y no la encontramos. Existen varias razones para esto: el diccionario no está actualizado, el diccionario se basa en el inglés británico y la palabra pertenece al inglés americano (o viceversa), la palabra que buscamos está mal escrita, la palabra no existe, etcétera.

Hoy vamos a ver qué proceso se puede seguir cuando nos ocurre algo así. Utilizaremos como ejemplo la expresión “Tinker’s cuss” (una de las palabras extrañas en inglés comentada en esta entrada).

Los pasos a seguir se podrían ordenar de la siguiente forma:

1. Asegurarnos de que la palabra está bien escrita (la hemos copiado bien del texto original en el que la hemos visto).

2. Comenzar su búsqueda en algún diccionario online gratuito. Vamos a empezar con WordReference.com (con ello no queremos decir que sea el mejor, pero sí está entre los mejores y su foro es realmente útil). Al buscar “Tinker’s cuss” en WordReference.com obtenemos No translation found for 'Tinker’s cuss'- No se ha encontrado una traducción para “Tinker’s cuss” pero curiosamente hay una entrada en el foro de WordReference.com para “give a tiker’s cuss” que nos da una definición para la expresión.

3. Problema resuelto. No obstante, imaginemos que no existiese la entrada en el foro de WordReference.com, todavía desconoceríamos el significado de la palabra. Podemos intentarlo con otro buen diccionario online, en este caso empleamos TheFreeDictionary. El resultado que obtenemos tras buscar es Phrase not found in the Dictionary and Encyclopedia. Please try the words separately – Frase no encontrada en el diccionario o enciclopedia. Por favor inténtalo con las palabras por separado. Pero si nos fijamos abajo, se indican algunos artículos relacionados con nuestra búsqueda, en concreto el relacionado con “give a tiker’s cuss” es el que nos facilitará la definición correcta.

4. Problema resuelto de nuevo, bien por WordReference.com y TheFreeDictionary. Sin embargo, volvamos a imaginar que no hemos encontrado la palabra ni nada relacionado en los dos diccionarios anteriores. Podríamos seguir buscando en otros diccionarios individualmente o cambiar de estrategia y utilizar los traductores online (google translate, yahoo! Babel fish, …). Para no tener que ir a cada uno de ellos individualmente, podemos emplear un recurso online que nos permita buscar en todos ellos a la vez. Jollo es la página Web que necesitamos, tras buscar “Tinker’s cuss” en Jollo la verdad que los resultados son bastante malos y no encontramos una traducción válida.

5. No panic! Todavía tenemos un último recurso muy potente a emplear, se trata de google. Podemos buscar “Tinker’s cuss” en google y ver qué resultados obtenemos. La forma de buscarlo es incluyendo las dobles comillas al principio y al final “Tinker’s cuss”, de esa forma le indicamos a google que estamos buscando esas palabras en ese orden exactamente. Los resultados que obtenemos están ligados a diccionarios online (TheFreeDictionary, Wiktionary, Dictionary.com, Urbandictionary ó WordReference.com) que nos darán el significado que estamos buscando.

6. Si en el paso 5 google te da una respuesta como Quizás quiso decir, entonces observa las opciones que google te recomienda y si ninguna de ellas te convence y no encuentras entradas relacionadas con la palabra o frase que estás buscando entonces puede ser que realmente lo que buscas no existe. Buena suerte en cualquier caso.

Excelente Test para conocer tu nivel de inglés - Englishtown

2009-09-24T22:42:00.000+01:00

Una de las preguntas que nos planteamos al comenzar a estudiar inglés es cuál es nuestro nivel, ¿básico, intermedio o avanzado? Conocer nuestro nivel de inglés nos permitirá dibujar el camino correcto para pasar subir de escalón y mejorar nuestro conocimiento del idioma inglés.

En Englishtown nos ofrecen un excelente test online de una duración aproximada de 20 minutos con el que conoceremos con exactitud nuestro dominio real del inglés.

El test está formado por tres partes: una sección de gramática, otra de compresión oral y una final de compresión escrita. La sección gramatical contiene 40 preguntas tipo test sobre la gramática inglesa en la que hay que escoger la opción correcta entre cuatro posibilidades. En la sección para evaluar la comprensión oral se presentan tres audios diferentes, cada uno de ellos tiene una serie de preguntas asociadas para medir nuestro grado de comprensión final. En la última sección, la de comprensión escrita, se presenta un texto que hay que leer y luego responder una serie de preguntas relacionadas con el mismo.

Tras finalizar el test obtienes un detallado informe en el que se describe tu nivel, el número de respuestas y porcentaje que has acertado para cada una de las secciones, así como las posibilidades que tienes de aprobar un examen internacional de inglés (TOEIC, TOEFL, IELTS, ALTE, BEC, UCLES y Test EF). También se indica el progreso estimado que podrías conseguir si te suscribes al curso ofrecido por Englishtown.

Además de este test gratuito, en Englishtown también ofrecen lecciones diarias gratuitas, mini-test, concursos, consejos y más material con el que podrás mejorar tu nivel de inglés.

Realiza el test para medir tu nivel en Englishtown

Visita la revista online en Englishtown con las lecciones diarias, concursos y mucho más!

Conocido tu nivel de inglés, ¿por qué no echas un vistazo a nuestras guías de aprendizaje (organizadas por nivel) para practicar y mejorar en tu conocimiento del idioma inglés? Cumplen con el principio de las 3 “Di’s”: ¡diferentes, didácticas y divertidas! :)

Kindersay – Excelente Página con vocabulario para niños

2009-09-20T14:48:00.000+01:00

Se suele decir que los idiomas se aprenden más fácil cuánto más joven sea el estudiante. Ciertamente, es asombrosa la capacidad que tienen los niños para absorber nuevo vocabulario y expresiones.

No obstante, a veces resulta complicado encontrar el material o los recursos necesarios y de suficiente calidad para facilitar el aprendizaje de los más pequeños.

Para ayudarte, hoy te mostramos una página Web en la que encontrarás magníficos videos gratuitos en inglés con los que los niños podrán ver, escuchar y aprender nuevas palabras en inglés.

El nombre de este recurso online es Kindersay. Esta página Web contiene cientos de videos online gratuitos (para aprender nuevas palabras) orientados a alumnos de preescolar (cuya lengua nativa es el inglés) y niños que se encuentren aprendiendo inglés como segunda lengua.

Con más de 500 videos y actividades online con las que los niños podrán aprender elementos tan útiles como el abecedario en inglés, los animales, las comidas, las partes del cuerpo, los colores, la hora, las formas, los números, las herramientas, los transportes y un largo etcétera, Kindersay es sin duda un must-visit.

Si todavía no estás convencido, en cada tema se puede reproducir una presentación online que va mostrando todas las palabras de un módulo. Para cada palabra se facilita su pronunciación, escritura y una imagen descriptiva de la misma:

También hay alguna sorpresa más que puedes descubrir por ti mismo! :)

Enlace | Kindersay.com

5 Exámenes a realizar antes de solicitar plaza en un Máster

2009-09-16T22:50:00.000+01:00

Hay cinco exámenes sobre los que los estudiantes internacionales necesitan informarse antes de solicitar plaza en una universidad de Estado Unidos o de otros países de habla inglesa. Aunque no es necesario realizar todos estos exámenes, la mayoría de los programas para realizar un Máster requerirán resultados en al menos uno de los exámenes para medir la competencia en el idioma inglés, además de los resultados de los exámenes GRE o GMAT. Aquí presentamos una lista de los exámenes más comúnmente aceptados por las instituciones educativas:

TOEFL – El examen TOEFL (Test of English as Foreign Language) es aceptado por más instituciones que ningún otro examen para medir el nivel de la lengua inglesa. Casi todas las universidades en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda utilizan los resultados de este examen para determinar si los candidatos extranjeros son capaces de entender el inglés en un contexto académico. Los resultados del TOEFL también son utilizados frecuentemente por organizaciones gubernamentales y programas de becas. El examen TOEFL prueba tu habilidad para leer, escribir, escuchar y hablar en inglés. Se permite a los estudiantes realizar este examen online. También se pueden realizar los exámenes en papel en centros examinadores localizados en todo el mundo. Los resultados obtenidos en TOEFL son válidos durante dos años.

TOEIC – El examen TOEIC (Test of English for International Communication) es un examen para medir la habilidad en inglés considerado como el estándar mundial para medir las competencias en el inglés de los negocios. Los resultandos son empleados por empresas, instituciones educativas y gobiernos en más de 90 países. El examen TOEIC prueba tu habilidad para escuchar, hablar, leer y escribir en inglés. Las pruebas para escuchar y leer son test de elección múltiple y se tienen que realizar en papel en centros examinadores certificados. Las pruebas orales y escritas se realizan a través de internet. Los resultados obtenidos en TOEIC son válidos durante dos años.

IELTS – El examen IELTS (International English Language Testing System) es un examen para medir las competencias en inglés reconocido por universidades, compañías multinacionales y agencias gubernamentales en más de 120 países. Hay dos versiones del examen que se pueden realizar: académico o formación general. El examen académico está diseñado para estudiantes que quieren estudiar o formarse en una universidad de habla inglesa. El examen para la formación general es para personas que van a terminar la educación secundaria, ganar experiencia de trabajo o realizar programas de formación en países de habla inglesa. Ambos exámenes miden la capacidad para leer, escribir, hablar y escuchar. Los resultados obtenidos en IELTS son válidos durante dos años.

GRE – El examen GRE (Graduate Record Examinations) está pensado para futuros estudiantes graduados. La mayoría de escuelas en los Estados Unidos y varias escuelas fuera de Estados Unidos requieren que los candidatos al programa Máster envíen sus resultados en el examen GRE. Hay dos versiones del examen que se pueden realizar: el examen general y el examen por asignatura. El examen general mide el razonamiento verbal, razonamiento cuantitativo, pensamiento crítico y las habilidades para la escritura analítica. El examen por asignatura mide los logros universitarios en una de las siguientes ocho disciplinas: bioquímica, células y biología molecular; biología; química; ciencias de la información; literatura en inglés; matemática; física; o psicología. El examen general se realiza con ordenadores o en papel en centros examinadores alrededor de todo el mundo. El examen por asignatura se realiza en papel tres veces al año (octubre, noviembre y abril) en centros examinadores localizados por todo el mundo. Los resultados obtenidos en GRE son válidos durante cinco años.

GMAT – El examen GMAT (Graduate Management Admission Test) es utilizado por los programas MBA y otros programas para estudios de gestión para evaluar los requisitos de los candidatos. Aunque algunas escuelas de negocios han empezado a aceptar los resultados del examen GRE, muchas escuelas requieren o prefieren los resultados del GMAT. El examen GMAT incluye una evaluación de escritura analítica, una sección de análisis cuantitativo y una sección de análisis verbal. Las secciones cuantitativas y verbales son de elección múltiple, la sección de escritura analítica no. El GMAT se puede realizar en centros examinadores informáticos alrededor del mundo. También se ha establecido un centro examinador móvil de forma que los estudiantes puedan realizar el examen en universidades que no están cerca de un centro examinador. Los resultados obtenidos en GMAT son válidos durante cinco años.

Post invitado realizado por la escritora especializada en educación Karen Schweitzer. Karen es la guía para las escuelas de negocios en About.com. También escribe para top online colleges en OnlineColleges.net.

Documentos gratuitos

2009-09-08T20:32:00.002+01:00

En esta página se recopilarán los diferentes documentos y guías que se han ido creando en el blog y que creemos te serán de mucha utilidad.

Consejos para realizar con éxito una entrevista de trabajo:

Positivity is the answer (inglés): enlace1, enlace2
Positivity is the answer – Ser positivo es la respuesta (español): enlace1, enlace2

About Job Interview - Sobre la entrevista de trabajo (inglés): enlace1, enlace2

Types Of Interviews - Tipos de entrevistas (inglés): enlace1, enlace2

Job Interview, Questions and Answers - Entrevista de trabajo, preguntas y respuestas (inglés): enlace1, enlace2

Gramática:

Nouns in Groups - Cómo agrupar los sustantivos (inglés): enlace1, enlace2

Babbel – Excelente vocabulario para viajar

2009-09-05T19:45:00.000+01:00

¿Conoces Babbel? ¿No? Shame on you (debería darte vergüenza :)). En el blog para Aprender Inglés Online hemos hablado en otras ocasiones sobre Babbel, la primera como una introducción formal y la segunda para comentar que Babbel no sólo sirve para mejorar tu vocabulario sino que permite chatear, realizar ejercicios de escritura o tutoriales con contenido gramatical.

Hoy te presentamos otra novedad que ha incorporado Babbel recientemente y que te será de mucha utilidad para cualquier viaje que realices.

Se trata de un conjunto de 21 nuevos módulos de vocabulario relacionados con los viajes y las vacaciones.

En este vocabulario se incluyen palabras y frases comúnmente empleadas para viajar en tren o avión, alquilar un coche, en el aeropuerto, en el hotel, en el médico, vacaciones en el mar, buscar un alojamiento, de camping, en el albergue juvenil, la descripción de un camino o ir de compras.

En definitiva, vocabulario extremadamente útil para todo aquel que desee viajar y que quiera realizar un repaso rápido a su inglés. Tanto si viajas por placer o por negocios seguro que te viene genial este completo pack de vocabulario.

Enlace | Babbel.com

Entrevista de trabajo – Haz que tu CV sea atractivo

2009-08-30T11:47:00.000+01:00

En el anterior post sobre las entrevistas de trabajo se mostraban una serie de consejos (en inglés) con guías generales para redactar un buen CV.

A continuación se presenta la traducción al español de ese post para que te ayude a comprender el artículo completamente y aprovecharlo al máximo.

Es importante para cualquier persona buscando trabajo recordar que tu CV es un documento de venta y que necesita proporcionar de la mejor forma posible la información relevante a las posibles empresas.

Tu CV necesita ser claro visualmente – un máximo de dos páginas, utilizando puntos para resaltar la información más importante y necesaria. Recuerda que si eres uno de esos 100 CVs recibidos para un puesto de trabajo, te tienes que asegurar de que el empresario puede encontrar de un vistazo la información relevante para el puesto.

Primero, considera el puesto que estás solicitando. Si por ejemplo estás contestando a un anuncio de trabajo buscando un director de marketing, no hay razón para enviar un CV indicando tu posición actual como jefe de marketing ya que serás considerado demasiado senior para el puesto y tu CV no será tenido en cuenta.

Asegúrate de que estás solicitando un puesto que se ajusta a tu experiencia y comprueba que tu CV lo expresa claramente. Si has tenido tres trabajos en diez años, dedica la mayor parte del tiempo y de espacio en el CV a tu trabajo más reciente – esto será en lo que el empresario esté más interesado. Por ejemplo, no cojas la mitad de una página para detallar tu experiencia de hace diez años trabajando un verano en un McDonald’s, y luego sólo dediques tres líneas a tu trabajo más reciente en el que has estado cinco años.

Mucha gente escribe su CV cuando se marchan de su primer trabajo y luego durante los años siguientes se dedican a añadir pequeñas partes - ¡No hagas esto! Crea un CV nuevo y limpio, a la medida del puesto de trabajo que estás solicitando.

Por último, indica siempre tus logros. Las empresas siempre están interesadas en ellos. Igualmente, piensa en los hobbies que indicas, asegúrate de que son relevantes para el trabajo que estás solicitando.

Entrevista de trabajo - Look good on paper

2009-08-26T23:27:00.000+01:00

¿No sabes cómo redactar tu CV? ¿Quieres que tu CV destaque y sea relevante? En el siguiente post te damos una serie de útiles consejos (en inglés) para que tu CV no sea ignorado la próxima vez.

It is important for any job seeker to remember that your CV is a sales document and needs to give the relevant information to the prospective employer in the best possible way.

Your CV needs to be visually clear – a maximum of two pages, using bullet points to outline the most important and necessary information. Remember that if you are one of 100 CVs received for a job vacancy, you have to ensure that the employer can, at a glance, find the information that is relevant to the role.

Firstly, consider the role you are applying for. If you are answering a job advertisement looking for a Marketing Executive for example, there is no point sending a CV showing your current role as a Marketing Manager because you will be considered too senior for the role and your CV will be passed over.

Ensure that you are applying for a position that suits your experience and make sure your CV clearly expresses this. If you have had three jobs over ten years, spend the most time and CV space on your most recent job – this is what the employer will be most interested in. For example, do not take half a page to detail your experience working a summer job in McDonald’s ten years ago, and then only give three lines to your most recent role, which you have held for five years.

Many people write a CV when they leave their first job and then over the years just keep adding bits to it – don’t do this! Create a new, fresh look for your CV, tailored to the job you are applying for.

Finally, always list your achievements. Employers are always interested in these. Equally, think about what hobbies you are listing, making sure that they are relevant to the job you are applying for.

Artículo original en Metro Ireland

Proximamente: La traducción de este artículo al español

El problema de Facebook

2009-08-19T22:49:00.000+01:00

es una herramienta excelente para permanecer en contacto con tus amigos, compartir y expresarte. No obstante, debes de tener cuidado con lo que publicas y el tono en el que dices las cosas.

Esta chica seguro que aprendió la lección.

NOTA: La siguiente imagen contiene palabras ofensivas y lenguaje inapropiado.

El texto de la imagen (por si no se ve muy claro) es:

The girl: OMG I HATE MY JOB!! My boss is a total perwy wan… always making me do shit stuff just to piss me off!! WAN…!

The boss: Hi XXX, I guess you forgot about adding me on here?
Firstly, don’t flatter yourself. Secondly, you’ve worked here 5 months and didn’t work out that I’m gay? I know I don’t prance around the office like a queen, but it’s not exactly a secret. Thirdly, that ‘shit stuff’ is called your ‘job’, you know, what I pay you to do. But the fact that you seem able to fu.. up the simplest of tasks might contribute to how you feel about it. And lastly, you also seem to have forgotten that you have 2 weeks left on your 6 month trial period. Don’t bother coming in tomorrow. I’ll pop your P45 in the post, and you can come in whenever you like to pick up any stuff you’ve left here. And yes, I’m serious.

La traducción de la conversación podría ser:

La chica: ¡Dios mío, odio mi trabajo! ¡Mi jefe es un paje… total y siempre me está haciendo trabajar en basura simplemente para cabrearme! ¡PAJE..!

El jefe: Hola XXX, ¿Apuesto que te olvidaste de agregarme por aquí?
Primero, no te lo creas. Segundo, ¿Has trabajado aquí durante 5 meses y no te diste cuenta de que era gay? Sé que no voy brincando como una loca por la oficina, pero no es exactamente un secreto. Tercero, esa “basura” se llama tu “trabajo”, ya sabes, lo que te pago por hacer. Pero el hecho de que pareces capaz de jod… la más simple de las tareas puede contribuir a cómo te sientes. Y por último, parece que también te has olvidado de que te quedan 2 semanas de tu período de pruebas de 6 meses. No te molestes en venir mañana. Te enviaré el P45 (un formulario) por correo, y puedes venir cuando quieras para recoger alguna cosa que te quede por aquí. Y sí, voy en serio.

Más palabras extrañas en inglés – Odd English Words (Part 2/2)

2009-08-13T22:52:00.000+01:00

¿Conoces las palabras inglesas que forman la triple S (SSS)? Scrumptious, Sequacious y Swingeing. Son palabras poco comunes, ¿verdad?, puede incluso que sea la primera vez que oigas hablar de ellas.

En el presente post te presentamos el resto de la colección de palabras inglesas extrañas que completa el listado de “Odd English Words”.

Como acostumbramos a hacer, el listado se presenta en forma de tabla con cuatro columnas: palabra en inglés, significado, forma y ejemplo de uso (para ver el contexto).

Esta segunda parte incluye las últimas 12 palabras del listado:

Tabla 1: Odd English Words (Part 2)
Word	Meaning	Form	Example of use
To Loathe	Detestar, odiar	Verb	She loathes men who smoke.
A moot point	Algo irrelevante / algo debatible	Noun	Until we rebuild downtown, whether we build more parking spaces is a moot point.
Potation	El acto de beber / una bebida (normalmente alcohólica)	Noun	Perhaps his nocturnal potations, prevented him from recognising accents which were tolerably familiar to him.
To quash	Anular, sofocar, acallar	Verb	The general ruthlessly quashed all opposition.
To rarefy	Disminuir la densidad o solidez de algo	Verb	The bones are rarefied.
Scrumptious	Riquísimo, para chuparse los dedos	Adjective	My grandmother does really scrumptious cakes.
Sequacious	Falta de independencia, seguir de manera servil	Adjective	Sequacious media is bad for democracy.
Swingeing	Muy severo	Adjective	BBC newsreaders face swingeing salary cuts.
Tawdry	Hortera, de mal gusto	Adjective	Those are tawdry Christmas decorations.
To be on tenterhooks	Estar en vilo, estar en ascuas	Verb	He was on tenterhooks about the result of the exam.
Tinker’s cuss	No valer nada / decir que algo no te importa	Noun	I don’t give a tinker’s cuss if it rains all weekend.
To Villify	Difamar	Verb	The Nazi propaganda villified the Jews.

¿Conoces estas palabras inglesas? – Odd English Words (Part 1/2)

2009-08-07T23:18:00.000+01:00

En inglés también existen palabras raras, extrañas o poco comunes. A continuación te presentamos un listado con algunas palabras “atípicas” pero que merece la pena conocer ya que son expresiones que utilizamos en el lenguaje coloquial.

El listado se presenta en forma de tabla con cuatro columnas: palabra en inglés, significado, forma y ejemplo de uso (para ver el contexto).

Esta primera parte incluye las primeras 11 palabras del listado:

Tabla 1: Odd English Words (Part 1)
Word	Meaning	Form	Example of use
Behest	A instancias de	Noun	GM Chief to Resign at White House's Behest.
Bunkum	Chorradas	Noun	The bunkum of Body Mass Index.
Contumely	Ofensiva	Noun	Following years of police harassment and public contumely, he was arrested and charged with high treason and espionage.
To forgo	Renunciar a	Verb	New Zealand Cricket has persuaded its six Indian Premier League players to agree contracts with the board and forgo "significant sums of money".
To Forego	Preceder / Dejar de hacer algo	Verb	Flu fear forces groom to forego nicety.
Grisly	Truculento, espeluznante, macabro	Adjective	The grisly murder was committed here.
Gristly	Ternilloso	Adjective	My son has a sore gristly lump behind his nipple.
Grizzly	Oso pardo	Noun	The grizzly bear is a subspecies of brown bear.
To go haywire	Perder la chaveta / Alocado	Verb / Adjective	This period is just haywire time.
Hubris	Arrogancia	Noun	There is no safety in unlimited technological hubris.
Jejune	Aburrido / Infantil	Adjective	He was very surprised by their jejune responses to our problems.

¿Encuentras útil alguna de estas palabras?

A todos nos ha pasado

2009-08-02T23:30:00.000+01:00

Puede que te encuentres disfrutando de tus vacaciones o que hayas vuelto de ellas. En cualquier caso un poquito de humor en inglés seguro que viene bien. ¿Reconoces alguna de las siguientes situaciones?

Cómo agrupar los sustantivos - Nouns in Groups

2009-07-08T01:05:00.000+01:00

Hay tres formas principales en las que podemos agrupar los sustantivos de forma que uno modifica al otro:

1. sustantivo + sustantivo:
a bicycle factory --> una fábrica de bicicletas
a war film --> una película bélica
the table leg --> la pata de la mesa

2. sustantivo + ’s + sustantivo:
my sister’s car --> el coche de mi hermana
a bird’s nest --> un nido de pájaros
cow’s milk --> la leche de la vaca

3. sustantivo + preposición + sustantivo:
the top of the page --> la parte superior de la página
a man from London --> un hombre de Londres
a book on modern music --> un libro sobre música moderna
a feeling of disappointment --> un sentimiento de decepción

Por desgracia, las diferencias concretas entre las tres estructuras son complicadas y difíciles de analizar – esta es una de las áreas más complicadas de la gramática inglesa. Utilizamos la estructura sustantivo + ’s + sustantivo para hablar de partes del cuerpo de personas (people’s) y animales (animal’s), por ejemplo an elephant’s trunk --> una trompa de elefante. Sin embargo, para hablar de partes de cosas no vivas normalmente empleamos la estructura sustantivo + sustantivo, por ejemplo the table leg --> la pata de la mesa. Notar que NO se dice the table’s leg.

Con palabras como top, bottom, front, back, side, inside, outside, beginning, middle, end, part se prefiere utilizar la estructura sustantivo + preposición + sustantivo:

the top of the page --> la parte superior de la página (NO: the page top)
the back of the bus --> la parte de atrás del bus (NO: the bus back)
the bottom of the glass --> la parte inferior del vaso (NO: the glass bottom)
the end of the film --> el final de la película (NO: the film end)

No obstante, existen algunas excepciones comunes como:

the water’s edge -->la orilla del agua
the seaside --> la costa
the roadside --> el borde de la carretera / del camino
a mountain top --> a cima de una montaña

También se prefiere la estructura sustantivo + preposición + sustantivo con palabras que se refieren a unidades, selecciones o colecciones. Como por ejemplo piece, slice, lump, bunch, blade, pack, herd, flock, group y demás. Por ejemplo:

a piece of paper --> un trozo de papel
a bunch of flowers --> un ramo de flores

¿Por dónde empiezo?

2009-07-04T13:11:00.001+01:00

Aprender un nuevo idioma no es algo que se pueda hacer en una semana a no ser que seas un genio como Daniel Tammet (aprendió a hablar islandés fluidamente en ese período). El aprendizaje, estudio y práctica del inglés es un proceso largo (necesitas meses para ver resultados) pero no necesariamente aburrido.

En Aprender Inglés Online hemos demostrado que se puede aprender inglés de una forma amena y divertida con los cientos de recursos que existen en la red. Sin embargo, como en muchas tareas, lo más difícil es empezar.

En esta página se recopilarán las guías de aprendizaje que vamos realizando y que podrás utilizar dependiendo de tu nivel de inglés. Estas guías de aprendizaje están clasificadas según la nomenclatura del Marco Común de Referencia Europeo para Idiomas (MCRE): A1 (Principiante), A2 (Básico), B1 (Pre-intermedio), B2 (Intermedio), C1 (Pre-avanzado) y C2 (Avanzado).

Creemos que el aprendizaje tiene que ser un proceso natural además de todo lo divertido y entretenido posible. Y esta filosofía es la que hemos seguido a la hora de realizar las guías de estudio o aprendizaje.

A continuación y dependiendo de tu nivel de inglés puedes navegar entre las diferentes guías de aprendizaje y escoger la que más te guste.

A1 - ¿Cómo aprender inglés desde cero? - Música
A1 - ¿Cómo aprender inglés desde cero? - Livemocha
A2 - Inglés para principiantes - Vocabulario con las enfermedades

B1 - Inglés intermedio - La lectura

C1 - Una forma rápida para mejorar tu vocabulario - videos subtitulados
C1 - Inglés avanzado - practica con videos

Wordnik – el diccionario inglés total

2009-06-30T23:21:00.000+01:00

¿Buscas un diccionario online innovador y completo? Estás de suerte, en Wordnik seguramente encontrarás todo lo que soñaste sobre un buen diccionario inglés.

Y es que Wordnik no se trata del típico diccionario tradicional en el que buscas una palabra y te da la definición. Wordnik es mucho más y por eso nos encanta, es el perfecto ejemplo de diccionario online 2.0 que colabora con otros servicios (como Flickr o Twitter) y que también permite al usuario aportar su propio contenido.

Cuando buscas una palabra en inglés en Wordnik se te ofrece la siguiente información:

Definiciones: varias definiciones para la palabra de distintos diccionarios como American Heritage Dictionary, Century Dictionary, Webster's Unabridged (1913) y WordNet.
Palabras relacionadas: sinónimos, antónimos y otras palabras que puedan estar relacionadas de alguna forma.
Pronunciación: te permite escuchar la palabra con grabaciones de algún diccionario o realizadas por los usuarios.
Ejemplos: excelentes frases y textos para ver la palabra en contexto y entender mejor su significado.
Twitter: realiza una búsqueda en Twitter para ver cualquier “tweet” que contenga la palabra que estás buscando.
Imágenes: diversas imágenes de Flickr que estén etiquetadas con la palabra buscada.
Etimología: para el que desee conocer el origen y evolución de la palabra.

También existe la posibilidad de ver todos estos datos en la pestaña de resumen (Summary), donde podrás observar toda la información anterior y algún otro extra como estadísticas sobre la palabra.

Si también deseas colaborar con contenido tienes diversas opciones como añadir una nota sobre la palabra o grabar su pronunciación.

Enlace | Wordnik