Arlan's Day -- an online journal

New platform

2020-05-09T18:54:00.002+03:00

I have moved my blog from here to WordPress, so all future posts will be there. Here's the link to the new blog.

Friday, 8 May 2020 - שישי, י״ד בְּאִיָיר תש״פ - tajo ga, jalo lejuleju mu pi

2020-05-08T19:08:00.002+03:00

I slept well and long and went for a walk around the big loop before breakfast. At the traffic circle just above the hospital, I noticed that even the topiary people are wearing masks:

ישנתי טוב וממושך ויצאתי לטייל בלולאה הגדולה לפני ארוחת הבוקר. בכיכר שמעל לבית החולים שמתי לב שאפילו הדומיות הטופיאריים לובשים מסכות

mi wekinu sensena e wiwona la muna tali lo ponta wapuna lo wona gujan. lo we ponta lo tuna lon anti lon mojuna wesinu jo mi isin li ko jen jan la guti utana li geku sami:

In addition to reading my book and playing games, I also read articles about interesting places and historical events, and I watched several interesting videos about roads and bridges.

בנוסף לקריאת הספר שלי ומשחקי משחקים, קראתי גם מאמרים על מקומות מעניינים ואירועים היסטוריים, וצפיתי בכמה סרטונים מעניינים על כבישים וגשרים

lo utana lo toje li jope e lo sa li gu sa jo mi toje li pote lo ti uto e lo go wan, e mi isin li to tiwin muna lo we e lo anti kanse.

In the evening, I lit candles, drank sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי יין אדום מתוק ואכלתי חלה בברכת השבת

lo weto jo mi jeju li po witina la gukan li wanju ate sunsun la gujan li pantu lon tajo Sapat lo pukena li tajo Sapat.

I walked a total of 8.6 kilometers today.

הלכתי היום 8.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ga Km lo tajo wen.

Thursday, 7 May 2020 - חמישי, י״ג בְּאִיָיר תש״פ - tajo mu, jalo lejuleju mu ke

2020-05-07T17:42:00.001+03:00

I slept well, got up early, ate breakfast early, and walked to the bank to withdraw my rent money. Then I walked further down before catching the bus back home. Here are some pretty flowers that I saw along the way:

ישנתי טוב, קמתי מוקדם, אכלתי ארוחת בוקר מוקדמת והלכתי לבנק למשוך את כספי שכר הדירה שלי. ואז הלכתי למטה לפני שתפסתי את האוטובוס חזרה הביתה. הנה כמה פרחים יפים שראיתי לאורך הדרך

mi wekinu sensena la asonu wona la gujan wona la muna tali luna puwen peju la ganu li peju tanwi mi. win jo mi muna tali utana la muna olan luna tanwi lo po muna ipena. tina la penpu penpena ko mi isin li ta lo we:

I read my book, played games and watched videos on my iPad, and read about some interesting places on Wikipedia. I also listened to more music on Spotify.

קראתי את הספר שלי, שיחקתי משחקים וצפיתי בסרטונים באייפד שלי וקראתי על כמה מקומות מעניינים בויקיפדיה. גם הקשבתי למוזיקה נוספת בספוטיפיי

mi toje li jope mi la sa li sa la isin li tiwin muna lo po Ajapat mi la toje lo ti uto lo ti Wikipetija. utana jo mi konson li monson lo ti Sapotipaj.

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי היום 4.9 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo wo pon so Km lo tajo wen.

Wednesday, 6 May 2020 - רביעי, י״ב בְּאִיָיר תש״פ - tajo wo, jalo lejuleju mu ga

2020-05-06T18:52:00.001+03:00

I slept well, got up fairly late, and went for a great morning walk around the big loop before breakfast. I got some nice flowers pictures, including this one:

ישנתי טוב, קמתי מאוחר למדי ויצאתי לטיול בוקר נהדר סביב הלולאה הגדולה לפני ארוחת הבוקר. צילמתי כמה תמונות פרחים יפות, כולל זו

mi wekinu sensena la asonu wonu ono la muna tali mejo sensena lo ponta wapuna lo wona gujan. mi tiwin li to tiwin penpu penpena. ta kuti li tina:

I did more research about possible road trips abroad, read more in my current book, and watched YouTube videos.

עשיתי מחקר נוסף על נסיעות דרך אפשריות בחו"ל, קראתי יותר בספרי הנוכחי וצפיתי בסרטוני יוטיוב

mi goga utana li muna we goni lo tenu santen la toje utana li jope wen mi la isin li isin muna lo ti JuTup.

In the early evening, I went for another walk, for a little over half an hour.

בשעות הערב המוקדמות יצאתי לטייל נוסף, קצת יותר מחצי שעה

lo weto muna jo mi muna tali tenu lo ojena onu lon simu mato.

I walked a total of 12.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 12.3 ק"מ

mi muna tali lo pale pon si Km lo tajo wen.

Tuesday, 5 May 2020 - שלישי, י״א בְּאִיָיר תש״פ - tajo si, jalo lejuleju mu mu

2020-05-05T18:39:00.003+03:00

I got up a little late today, but I still went for a nice walk before breakfast. Here's a beautiful flower that I saw along the way:

קמתי היום קצת מאוחר, אבל בכל זאת יצאתי לטיול נחמד לפני ארוחת הבוקר. להלן פרח יפה שראיתי לאורך הדרך

mi wekina asona wonu onu lo tajo wen, en mi muna tali lo tenu lo wona gujan. tina la penpu penpena ko mi isin li ta lo we:

I read and played games and began reading a new book today.

קראתי ושיחקתי משחקים והתחלתי לקרוא ספר חדש היום

mi toje la sa li sa la toje asona li jope wajuna lo tajo wen.

In the late afternoon, I went out for another walk.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות יצאתי לטייל נוסף

lo pelo wonu jo mi muna tali tenu lo go utana.

I walked a total of 7.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.9 ק"מ

mi muna tali lo ke pon so Km lo tajo wen.

Monday, 4 May 2020 - שני, י׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo le, jalo lejuleju mu wo

2020-05-04T18:26:00.000+03:00

I woke up quite a bit during the night, but I stayed in bed longer, so I got enough sleep in the end. Still, I didn't feel like going out for a walk, so I didn't.

התעוררתי לא מעט במהלך הלילה, אבל נשארתי במיטה זמן נוסף, אז הספקתי לישון מספיק בסוף. בכל זאת, לא התחשק לי לצאת לטייל, אז לא יצאתי

mi wekina lo to go lo ato witina, en mi munu wiwona ojena lo pepu geli. en lo tan jo mi wekinu posena. en mi muna tali wi genu lo tenu, e lo tan jo mi muna genu.

Later in the morning, I met Hannah in the park, and we enjoyed a nice long chat in the pleasant morning breezes in the shade. Then I did my grocery shopping and returned home.

בהמשך הבוקר פגשתי את חנה בפארק, ונהנינו משיח ארוך ונחמד בבריזות הבוקר הנעימות בצל. ואז עשיתי את קניות המכולת וחזרתי הביתה

lo wonu lo mejo jo mi pugena li jan Kana lo ti sa, e to mi la sa li poje wiwona lo muna inju sa lo kitin. win jo mi ganu peju li gujan la muna olan luna tanwi.

I looked at more road trip ideas, finished reading my book, played games on my iPad, and watched videos on YouTube. I also listened to more music. Here's a picture of me and Pascal on my desk:

התבוננתי ברעיונות נוספים לטיול דרך, סיימתי לקרוא את הספר שלי, שיחקתי משחקים באייפד שלי וצפיתי בסרטונים ביוטיוב. הקשבתי למוזיקה נוספת. הנה תמונה שלי ושל פסקל על שולחני

mi isin li koja lo muna we ojena la toje asonu li jope mi la sa li sa lo po Ajapat mi la isin li tiwin muna lo ti Jutup. utana jo mi konson li monson utana. tina la tiwin lo mi e lo kontu Pasakal lo tepu mi:

I walked a total of 2.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 2.7 ק"מ

mi muna tali lo le pon ke Km lo tajo wen.

Sunday, 3 May 2020 - ראשון, ט׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo pa, jalo lejuleju mu si

2020-05-03T19:00:00.001+03:00

I went on a nice hike in the hills this morning. I started on a bicycle trail, but I soon turned and walked up one of the dry ravines I haven't followed before. After coming to a saddle, I continued following an approximately level trail along the side of a hill overlooking Nakhal Shakhamon. At one point, I had to retrace my steps a few meters because the trail ahead was just too dangerous, but I managed to go down a little and follow another trail and then eventually go down a gentle ravine into Nakhal Shakhamon. I saw LOTS of wildflowers, most in places where the water had run, briefly of course, but a few small ones just out on the hillside. Of course, I took plenty of pictures, including this one:

יצאתי לטיול נחמד בגבעות הבוקר. התחלתי על שביל אופניים, אך מהר מאוד הסתובבתי והלכתי באחת הנקיקים היבשיםת שלא עקבתי בו קודם. אחרי שהגעתי לאוכף המשכתי ללכת בשביל אפקי בערך לאורך גבעה המשקיפה על נחל שחמון. בשלב מסוים נאלצתי לחזור על צעדי כמה מטרים מכיוון שהשביל שלפניני היה פשוט מסוכן מדי, אבל הצלחתי לרדת קצת ולעקוב אחר שביל אחר ואז בסופו של דבר לרדת בנקיק עדין אל נחל שחמון. ראיתי המון פרחי בר, בעיקר במקומות שהמים זורמים להם, בקצרה כמובן, אבל כמה קטנים ממש על צלע הגבעה. כמובן שצילמתי המון תמונות, כולל זו

mi muna tali lo kanpena lo mejo. mi asona lo we lo le ponta, en mi totenu pan li enka mi lo wonu ato wiwona la muna luna tuna lo kanpenu wapunu ko mi pan wan genu. lo wonu lon ponta sun jo mi muna utana lo we jagune lo tan kanpena lo tuna lon kanpena Nakal Sakamon. go pa jo mi muna olan mon wan lo tan ko we lo tona mi la tigona. en mi muna otuna luna tunu la muna lo we totenu. win jo mi muna luna kanpenu Nakal Sakamon lo we kapenu wapunu. mi isin li ane penpu wilena, ko ana ta la lo ti winju lo ato wiso. en mi isin li ano penpenu lo tan kanpena. tentena jo mi tiwin li ane tiwin. ta kuti li tina:

I spent the rest of the day in my usual routine of reading, playing games, and watching videos.

את שארית היום ביליתי בשגרה הרגילה שלי בקריאה, במשחקים וצפייה בסרטונים

lo munu tajo jo mi pan li pinlina go iwena. mi toje la pan li sa la isin li tiwin muna.

I walked a total of 5.5 kilometers today.

הלכתי היום 5.5 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo mu pon mu Km lo tajo wen.

Shabbat, 2 May 2020 - שבת, ח׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo ke, jalo lejuleju mu le

2020-05-02T18:52:00.001+03:00

I went for a walk around the big loop this morning, something I haven't done for many weeks now. This means that I walked down Argaman to Sheshet HaYamim, all the way to the south end of Sheshet HaYamim, up the Nakhal Garuf Promenade, back on Harim Road, and then down Argaman back to my place. Actually, I did a little short cut just before the end. Of course I took pictures of flowers along the way, including this one:

הלכתי להסתובב הבוקר בלולאה הגדולה, משהו שלא עשיתי כבר הרבה שבועות. המשמעות היא שהלכתי למטה בארגמן לששת הימים, כל הדרך עד לקצה הדרומי של ששת הימים, למעלה בטיילת נחל גרוף, חזרה בדרך הרים, ואז למטה בארגמן חזרה לביתי. למעשה עשיתי קיצור דרך קצת לפני הסוף. כמובן שצילמתי פרחים לאורך הדרך, כולל זה

mi muna tali lo ponta wapuna lo mejo. mi pan wan genu li ta lo to wako. tina la mewa li ko mi muna tunu lo we Alagaman luna we Seset AJamim, luna asonu kenka lon we Seset AJamim, luna tuna lo ti lon muna tali lo tan lon tanwenu Galup, olan lo we Alim, e win jo luna tunu lo we Alagaman olan luna tanwi. gena jo mi luna lo we wiwonu ojena lo asonu. tentena jo mi tiwin li penpu lo we. tina la pa tiwin:

I continued read Dawkins's book today, and I really like it. I also played games, watched videos, and read Facebook posts.

המשכתי לקרוא את ספרו של דוקינס היום, ואני מאוד אוהב אותו. שיחקתי גם משחקים, צפיתי בסרטונים וקראתי פוסטים בפייסבוק

mi toje wiwona li jope lunu jan Dakines lo tajo wen la sa gena li ta. utana jo mi pan li sa la isin li tiwin muna la toje lunu ti Pesepuk.

My friend, Jeb, called me from his home in Be'er Ora, and we enjoyed a nice long conversation on the phone. It was good to hear from him.

חבר שלי, ג'ב, התקשר אלי מביתו בבאר אורה, ונהנינו משיחה ארוכה ונחמדה בטלפון. היה טוב לשמוע ממנו

manja mi, jan Jep, la toje luna mi lunu tanwi ta lo tanwena Peel Ola, e to mi la sa li toje wiwona sensena lo po toje. konson li ta la sensena.

I walked a total of 8.3 kilometers today.

הלכתי היום 8.3 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon si Km lo tajo wen.

Friday, 1 May 2020 - שישי, ז׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo ga, jelo lejuleju mu pa

2020-05-01T21:24:00.001+03:00

I decided to walk all the way down to the sea this morning. Just down my street, there's a guy who's painting the outside of a tall building all by himself (with a crane of course!):

החלטתי ללכת הבוקר כל הדרך אל הים. לא רחוק ברחוב שלי, יש בחור שצובע את החלק החיצוני של בניין גבוה לבדו, עם מנוף, כמובן

mi muna pokun lo we ogana tunu luna wanwen lo mejo. lo tini ono lo we mi jo pa jan la kale li tenu lo anti kapuna (lo po lon kapuna pan!):

Then I checked out the construction on Derekh Yotam, where they are just starting to building a complex of apartment buildings. When I got down to the sea, I saw very few other people. Kisuski Beach is almost unrecognizable after all the clean-up they did in the wake of the storm in March. It was quite sad to see. I walked rather slowly back home, following a zigzag pattern.

ואז בדקתי את הבנייה בדרך יותם, שם הם רק מתחילים לבנות קומפלקס של בנייני דירות. כשירדתי לים ראיתי מעט מאוד אנשים אחרים. חוף קיסוסקי כמעט שאי אפשר להכיר אותו אחרי כל הניקיון שעשו בעקבות הסערה בחודש מרץ. זה היה די עצוב לראות. הלכתי לאט לאט חזרה הביתה, בזיגזוג

win jo mi goga li pupona lo we Telek Jotam. gipa lon anti tanwi la pupona asona sun. mi muna luna wanwen jo mi isin li anu jan. wila wanwen Kisusaki la totenu one lo wonu tuwen kilona ko ta pan sun lo wonu lon inju sakuna lo mamo si. mi isin unsonu li ta. mi muna tali saponu olan luna tanwi la muna lo we jaguni.

After lighting candles to welcome Shabbat, I walked up and met Hannah, and we walked and sat and talked in the park as usual.

אחרי שהדלקתי נרות בברכה לשבת, עליתי ופגשתי את חנה, והלכנו וישבנו ושוחחנו בפארק כרגיל

lo wonu jeju li po witina lo pukena lon tajo Sapat jo mi muna tali tuna la pugena li jan Kana, e to mi la muna tali la seti la poje lo ti sa lo we iwena.

I walked a total of 11.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.9 ק"מ

mi muna tali lo papa pon so Km lo tajo wen.

Thursday, 30 April 2020 - חמישי ו׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo mu, jalo lejuleju wo siju

2020-04-30T20:43:00.003+03:00

I needed more aspirin (for blood thinning), and Hannah needed some things at the pharmacy as well as a couple of other errands in town. So we met and walked down together. Then we came back home by bus.

הייתי זקוק ליותר אספירין (לצורך דילול דם), וחנה הייתה זקוקה לכמה דברים בבית המרקחת כמו גם לשני סידורים אחרים בעיר. אז נפגשנו והלכנו יחד. ואז חזרנו הביתה באוטובוס

mi mon li gu mojuna Asapilin (ko la winju li untu mi ku), e jan Kana mon li gu lo ti lon gu mojuna e li le pan utana lo tanwena. lo tan jo to mi la muna tali pugena luna tanwena la muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

Pascal likes to gets some love from me when I'm sitting at my desk:

פסקל אוהב לקבל ממני קצת אהבה כשאני יושב לשולחן שלי

kontu Pasakal la ganu sa li sunsona lunu mi lo alo ko mi seti lo tepu mi:

My volunteer, Hayley, brought me lunch today: falafel, an Israeli salad, pita, and tahini. It was so nice of her to bring it, and it made a delicious and nutritious lunch for me, too!

המתנדבת שלי, היילי, הביאה לי היום ארוחת צהריים: פלאפל, סלט ישראלי, פיתה וטחינה. היה לה כל כך נחמד שיא הביאה את זה והייתה ארוחת צהריים טעימה ומזינה

jan mojuna mi, jan Keli, la muna pan luna mi li gujan lo tajo wen: gujan Palapel, e pugon wangu lon santen Isalel, e gujan Pita, e gujan Tekina. muna pan tina li ta la sensena one, e utana jo ta gujan wesina e lon unmun sensena!

Today, I bought and started reading the book, "The Blind Watchmaker" by Richard Dawkins. It's a good book!

היום קניתי והתחלתי לקרוא את הספר "השען העיוור" מאת ריצ'רד דוקינס. זה ספר טוב

lo tajo wen jo mi ganu peju la toje asona li jope De Palinta Watamekel lunu jan Likaled Takines. ta jope sensena!

In the evening, I met Hannah again for walking and talking in the park.

בערב פגשתי שוב את חנה להליכה ודיבורים בפארק

lo weto jo mi pugena li jan Kana, e to mi la muna tali olan la poje lo ti sa.

I walked a total of 8.1 kilometers today.

הלכתי היום 8.1 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon pa Km lo tajo wen.

Wednesday, 29 April 2020 (Independence Day) - רביעי ה׳ בְּאִיָיר תש״פ יום העצמאות - tajo wo, jalo lejuleju wo le so (tajo jokunu)

2020-04-29T20:37:00.001+03:00

I went for a long walk this morning but not into the desert. The weather was really pleasant!

הלכתי לטיול ארוך הבוקר אבל לא למדבר. מזג האוויר היה ממש נעים

mi muna tali wiwona lo wejo, en mi muna genu luna onla wamunu. jongo inju la sa one!

I read quite a bit today and finished the book on language and how it tells us about humans, called "The Stuff of Thought". Now I'll have to buy another book to read.

קראתי היום לא מעט וסיימתי את הספר על שפה ואיך היא מספר לנו על בני אדם, שנקרא "חומר המחשבה". עכשיו אצטרך לקנות ספר נוסף כדי לקרוא

mi toje oni lo tajo wen la asonu li jope lo poje e lo ko ta pomina pan ikenu lo jan. mima ta la "gu koja". wen jo mi ganu peju mon li jope utana.

In the afternoon, I went out and watched 3 airplanes do a flyover by the hospital in honor of the medical workers on Independence Day. Here's a picture I took:

אחר הצהריים יצאתי וצפיתי בשלושה מטוסים עושים מעבר בבית החולים לכבוד העובדים הרפואיים ביום העצמאות. הנה תמונה שצילמתי

lo pelo jo mi muna luna tenu la isin li si po puli ko la puli lo tuna lon anti lon mojuna wesinu. ta kusena li jan tuwen mojuna lo tajo jokunu. tina la tiwin ko mi tiwin li ta:

In the evening, I met Hannah, and we sat and walked and talked in the lovely evening air.

בערב פגשתי את חנה, וישבנו והלכנו ושיחחנו באוויר הערב המקסים

lo weto jo mi pugena li jan Kana, e to mi la seti la muna tali la poje lo inju weto sa.

I walked a total of 9.4 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.4 ק"מ

mi muna tali lo so pon wo Km lo tajo wen.

Tuesday, 28 April 2020 (Israeli Memorial Day) - שלישי ד׳ בְּאִיָיר תש״פ - יום הזכרון - tajo si, jalo lejuleju wo lepi (tajo mogina lo santen Isalel)

2020-04-28T22:19:00.001+03:00

I went for a very nice long walk in the desert hills this morning. There are still many wildflowers blooming, and I took plenty of pictures. Here's one:

יצאתי הבוקר לטיול ארוך מאוד נחמד בגבעות המדבר. עדיין פורחים פרחי בר רבים, וצילמתי המון תמונות. הנה אחת מהן

mi muna tali wiwona lo kanpena wamunu lo mejo. ane penpu wilena la penpu, e mi tiwin li ane tiwin. tina la pa tiwin:

I read quite a bit today. My current book is still very interesting.

קראתי לא מעט היום. הספר הנוכחי שלי עדיין מעניין מאוד

mi toje one lo tajo wen. jope wen mi la uto wiwona.

In the evening, I watched the ceremony at Har Herzl that helps us transition from Memorial Day to Independence Day. This is one of the very few times during the year that I even turn my TV on. This year was unique because the number of performers was greatly reduced and there was no live audience at all due, of course, to the virus we are all currently fighting. This actually made the whole evening all the more moving. I also find that each year I'm able to understand just a little more of the Hebrew than I did the year before.

בערב צפיתי בטקס בהר הרצל שעוזר לנו לעבור מיום הזיכרון ליום העצמאות. זו אחת הפעמים הבודדות במהלך השנה שאני אפילו מדליק את הטלוויזיה שלי. השנה הייתה ייחודית מכיוון שמספר המופיעים הצטמצם מאוד ולא היה קהל חי בכלל בגלל כמובן הנגיף שכולנו נלחמים בו כרגע. זה למעשה הפך את כל הערב למרגש יותר. אני גם מגלה שבכל שנה אני מסוגל להבין קצת יותר את העברית ממה שעשיתי בשנה הקודמת

lo weto jo mi isin li pinlina go lo ti Al Elasal. ta muna susena li to mi lunu tajo mogina luna tajo jokunu. mi po genu li po lon isin muna lo jalo, en mi isin li ta lo weto tina. jalo tina la ikena lo pan ko iwan jan po la wapunu one e oganu lon jan isin la tinu lo ti. ta lo pan li gu wesinu ko ogana mi la suwena li ta. lo pan jo ogana weto la sunpan ojena. mi kosunu li ko mi kopina ojena onu li poje Iwalit lunu jalo wan.

I walked a total of 8.5 kilometers today.

הלכתי היום 8.5 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon mu Km lo tajo wen.

Monday, 27 April 2020 - שני ג׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo le, jalo lejuleju wo leke

2020-04-27T20:36:00.002+03:00

I went for a good walk this morning and took a lot of pictures of flowers, including this one:

יצאתי לטיול טוב הבוקר וצילמתי הרבה תמונות של פרחים, כולל זו

mi muna tali sensena lo mejo la tiwin li one tiwin penpu, ko ta kuti li tina:

I spent some time today changing the itinerary for my planned road trip in the U.S. next year. Of course, it will probably be revised several more times before the actual dates.

ביליתי זמן היום בשינוי מסלול הטיול המתוכנן שלי בארה"ב בשנה הבאה. כמובן, זה כנראה יתוקן עוד כמה פעמים לפני התאריכים בפועל

lo ato lo tajo wen jo mi totenu pan li topa lo muna we topa mi lo santen Juese lo jalo win. pinpina jo mi totenu pan olan li ta lo to go lo wona ato guna.

In the evening, I went out for another walk, and Hannah joined me for the latter part of it. We also sat and chatted for quite a while in the park and enjoyed the perfect weather.

בערב יצאתי לטייל נוסף, וחנה הצטרפה אלי לחלק האחרון של זה. ישבנו ופטפטנו לא מעט זמן בפארק ונהנינו ממזג האוויר המושלם

lo weto jo mi muna tali tenu utana, e jan Kana la pugena li mi lo mipa wonu ta. to mi la seti la poje utana lo ato ani lo ti sa la sa li moge inju sensena ogana.

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.2 ק"מ

mi muna tali lo so pon le Km lo tajo wen.

Sunday, 26 April 2020 - ראשון ב׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo pa, jalo lejuleju wo lega

2020-04-26T20:46:00.002+03:00

I went for a very nice walk this morning in the nearby desert hills. I took many pictures of the desert, the trees, and the flowers. Here are a couple of them:

יצאתי הבוקר לטיול נחמד מאוד בהרי המדבר הסמוכים. צילמתי הרבה תמונות של המדבר, העצים והפרחים. הנה שתיים מהם

mi muna tali sensena lo mejo lo kanpena wamunu tine. mi tiwin li ane tiwin lo ti wamunu e lo jen e lo penpu. tina la le tiwin tina:

Later in the day, I did some grocery shopping at Mercaz Einat. In the evening, I went out again and joined Hannah as she fed cats near her apartment.

בהמשך היום עשיתי קניות מכולת במרכז עינת. בערב יצאתי שוב והצטרפתי לחנה כשהיא מאכילה חתולים ליד דירתה

ato wonu lo tajo jo mi ganu peju li gujan lo ti Melekas Enat. lo weto jo mi muna olan luna tenu la pugena li jan Kana, e ta gana li gujan luna kontu lo tina lon tanwi ta.

Here's a picture of Pascal and me today:

הנה תמונה של פסקל ואני היום

tina la tiwin lo kontu Pasakal e lo mi lo tajo wen:

I walked a total of 8.8 kilometers today.

הלכתי היום 8.8 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon pi Km lo tajo wen.

Shabbat, 25 April 2020 - שבת א׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo ke, jalo lejuleju wo lemu

2020-04-25T20:32:00.001+03:00

I slept well, dreamt a lot, and got up very late. It just felt like an indoor day to me, so I didn't go out until evening. I spent quite a bit of the time looking at Wikipedia articles about cities, regions, and states that I plan to visit next year.

ישנתי טוב, חלמתי המון וקמתי מאוד מאוחר. פשוט הרגשת שהיום הוא יום מקורה, אז לא יצאתי עד הערב. ביליתי לא מעט זמן בבחינת מאמרים בוויקיפדיה על ערים, אזורים ומדינות (בארה״ב) שאני מתכנן לבקר אותם בשנה הבאה

mi wekinu sensena la isin li pote wekinu ane la asonu wonu one. mi sunpan li ko tina la tajo kalunu, e lo tan jo mi muna genu luna tenu lo wona weto. mi pan li ato la isin li pote lo ti Wikipetija lo tanwena e lo onla e lo santen ko mi tugen topa li ta lo jalo win.

In the evening, I walked up and joined Hannah as she fed cats in her area. Then we walked into Canada Gardens and chatted there for a while.

בערב עליתי והצטרפתי לחנה כשהיא מאכילה את חתולים באזור שלה. אחר כך נכנסנו לגני קנדה ופטפטנו שם זמן מה

lo weto jo mi muna tali luna tuna la pugen li jan Kana lo ato ko ta gujan pan li kontu lo onla ta. win jo to mi la muna tali luna ti Gane Kanata la poje lo ato.

I walked a total of 3.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 3.2 ק"מ

mi muna tali lo si pon le Km lo tajo wen.

Friday, 24 April 2020 - שישי ל׳ בְּנִיסָן תש״פ - tajo ga, jalo lejuleju wo lewo

2020-04-24T20:02:00.002+03:00

I got up early this morning and went for a nice walk from 6:00 to 7:00. Here's a picture of Canada Gardens not long after the sun came up:

קמתי הבוקר מוקדם ויצאתי לטיול נחמד בין 6:00 ל 7:00. הנה תמונה של גני קנדה זמן לא רב לאחר שהשמש קמה

mi wekinu asonu wona lo mejo la muna tali tenu lunu alo ga luna alo ke. tina la tiwin lo ti Gane Kanata lo ato wiwonu lunu muna sanje:

Later in the morning, I walked up to the bakery and bought challah, and then I also took the materials for recycling out. Other than that, I just read and relaxed most of the day.

בהמשך הבוקר ניגשתי למאפייה וקניתי חלה, ואז הוצאתי את החומרים למחזור. חוץ מזה פשוט קראתי ונחתי רוב שעות היום

wonu ojena lo mejo jo mi muna tali tuna luna puwen pantu la ganu peju li pantu lon tajo Sapat, e win jo mi muna pan li gu olan lunu tenu. utana jo mi toje la kalunu lo ana tajo.

After lighting candles to welcome Shabbat, I went out again for another short walk.

לאחר הדלקת נרות לברכת השבת יצאתי שוב לעוד הליכה קצרה

lo wonu lon jeju li witina jeju jo mi muna tali tenu olan lo ato wiwonu.

I walked a total of 8.5 kilometers today.

הלכתי היום 8.5 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon mu Km lo tajo wen.

Thursday, 23 April 2020 - חמישי כ״ט בְּנִיסָן תש״פ - tajo mu, jalo lejuleju wo lesi

2020-04-23T20:46:00.002+03:00

I was lazy and got up very late this morning, but I did go out for a walk right afterwards.

התעצלתי וקמתי מאוד מאוחר הבוקר, אבל יצאתי לטייל ממש אחר כך

mi kalunu la wekina asona wonu one lo mejo, en mi muna tali tenu lo aponu.

I read more information about some of the places in Romania that I hope to visit in September. Now I'm even more interested in going!

קראתי מידע נוסף על כמה מהמקומות ברומניה שאני מקווה לבקר בהם בספטמבר. עכשיו אני אפילו יותר מעוניין לנסוע

mi toje li pomina utana lo ti ko mi tugen wi li ta lo santen Lomanija lo mamo so. wen jo mi muna wi ojena!

I listened to more Brahms orchestral music today, including his 3rd symphony.

הקשבתי למוזיקה תזמורתית יותר מאת ברהמס היום, כולל הסימפוניה השלישית שלו

mi konson li monson gipa utana lunu jan Palames lo tajo wen. ta kuti li monson gipa si lunu ta.

In the evening, I walked up and met Hannah, and we again enjoyed a really pleasant evening chatting in the park.

בערב עליתי ופגשתי את חנה, ושוב נהנינו מפטפטות בערב ממש נעים בפארק

lo weto jo mi muna tali tuna la pugen li jan Kana, e to mi la sa olan li weto sa la poje lo ti sa.

I walked a total of 5.3 kilometers today.

הלכתי היום 5.3 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo mu pon si Km lo tajo wen.

Wednesday, 22 April 2020 - רביעי כ״ח בְּנִיסָן תש״פ - tajo wo, jalo lejuleju wo lele

2020-04-22T20:54:00.004+03:00

This morning I put on my socks and shoes and went for a walk in the desert hills, leaving the house at 6:15. I took pictures of the sunrise, beautiful desert views, and delicate desert wildflowers. Here are a couple of them:

הבוקר לבשתי גרביים ונעליים ויצאתי לטייל בגבעות המדבר, ויצאתי מהבית בשעה 6:15. צילמתי את הזריחה, את נופים מדברים יפהפים ואת פרחי בר מדבריים עדינים. הנה כמה מהם

lo mejo jo mi guwi getu asona li getu tali la muna tali lo kanpena wamunu. mi muna lunu tanwi lo alo ga pamu. mi tiwin li sanje lon isin sun e li isin penpena lo onla wamunu e li penpu wilenu wapunu. tina la le tiwin:

Afterwards, I washed a load of laundry and did some grocery shopping at Mercaz Einat. I also continued reading in my new book, Steven Pinker's "The Stuff of Thought". It's fascinating, as his writing always is. In addition, I spent some time listening to Brahms's orchestral music.

אחר כך שטפתי כביסה ועשיתי קניות מכולת במרכז עינת. המשכתי לקרוא בספרי החדש, "דברים המחשבה" של סטיבן פינקר. זה מרתק, כמו שהכתיבה שלו תמיד. בנוסף הקדשתי זמן להאזנה למוזיקה התזמורתית של ברהמס

win jo mi kilona pan li getu la ganu peju li gujan lo ti Melekas Enat. utana jo mi toje utana lo jope wajuna mi ko la "gu koja" lunu jan Sitepen Pinkel. ta supo la totena lon jote ogana lunu jan tina. utana jo mi konson li monson gipa lunu jan Palames lo ato.

In the afternoon, two guys from YES, the cable company, came by. Apparently, my landlord and landlady are getting some kind of upgrade to our system, and the best route for a new cable was right through my apartment. They were actually very nice about it, and Pascal did pretty well until they made a loud noise by drilling a hole in the wall. That was just too much for him, and he retreated, whimpering, to the shower. He was still sitting there an hour later!

אחר הצהריים הגיעו שני בחורים מייאס, חברת הכבלים. ככל הנראה, בעל הבית ובעלת הבית שלי עושים שדרוג כלשהו למערכת שלנו, והדרך הטובה ביותר לכבל חדש הייתה ממש דרך הדירה שלי. הם היו ממש נחמדים בקשר לזה, ופסקל הצליח לא רע עד שהם השמיעו רעש חזק בקידוח חור בקיר. זה פשוט היה יותר מדי בשבילו, והוא נסוג, מייבב, למקלחת. הוא עדיין ישב שם שעה אחר כך

lo pelo jo le jan lunu puwen Yes, ko la puwen pinla ku, muna luna tina. pomun jo jan opun tanwi la sensena ojena pan li gipa pinla, e we sensena ojena lo pinla wajuna la tena lon tanwi mi. ta sa, e kontu Pasakal la tisani lo wona ko ta pan li pontona e li inpa lo wila. ta wan ojena lunu posena lo kontu, e ta muna luna manli winju la munu lo tinu, lo wonu alo!

In the evening, I went out for another walk and met Hannah in the park. It was so pleasant that we sat there and talked for quite a while.

בערב יצאתי לטיול נוסף ופגשתי את חנה בפארק. מזג האוויר היה כל כך נעים שישבנו שם ודיברנו די הרבה זמן

lo weto jo mi muna tali tenu utana la pugena li jan Kana lo ti sa. jongo inju ta sa one, e to mi la seti lo tinu la poje lo ato ani.

I walked a total of 9.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.7 ק"מ

mi muna tali lo so pon ke Km lo tajo wen.

Tuesday, 21 April 2020 - שלישי כ״ז בְּנִיסָן תש״פ - tajo si, jalo lejuleju wo lepa

2020-04-21T19:26:00.001+03:00

I got to bed early last night, got up early this morning, and went for another nice long walk in my expanded area. Here's a picture of the sun behind a tree in the morning:

נרדמתי מוקדם אמש, קמתי הבוקר מוקדם ויצאתי לעוד טיול ארוך ונחמד באזור המורחב שלי. הנה תמונה של השמש מאחורי עץ בבוקר

mi wekinu asona la wekina asona lo mejo la muna tali tenu wiwona lo onla watune ojena mi. tina la tiwin lo sanje lo tonu jen lo mejo:

I finished the book I was reading, and worked more closely on planning my possible road trip in Romania in September. I didn't make any actual reservations, though, because we still don't know what the situation will be by then. If it does happen, I'll be visiting several interesting places that I read about and traveling on 4 of the most beautiful roads in the country.

סיימתי את הספר שקראתי ועבדתי באופן מדוייק יותר על תכנון טיול הדרך האפשרי שלי ברומניה בספטמבר. עם זאת, לא הזמנתי שום מכיוון שאנחנו עדיין לא יודעים מה יהיה המצב עד אז. אם זה יקרה, אבקר במספר מקומות מעניינים שקראתי עליהם ואסע בארבעה מהכבישים היפים ביותר במדינה

mi toje asonu li jope la topa lo pinpina ojena li muna we goni mi lo santen Lomanija lo mamo so. mi tuton genu li tuli e li po muna e li manli wekinu, lo pan ko mi pomina genu li jongo lo ato tinu. ta go gena jo mi tugen li to ti uto ko mi toje lo ta ku la muna lo wo we penpena jojena lo santen.

I walked a total of 6.4 kilometers today.

הלכתי היום 6.4 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ga pon wo kilometa lo tajo wen.

Monday, 20 April 2020 - שני כ״ו בְּנִיסָן תש״פ - tajo le, jalo lejuleju wo leju

2020-04-20T19:01:00.001+03:00

I went out for my walk immediately after getting up this morning. I took advantage of the new limit of 500 meters from home, instead of the previous 100 meters, and walked on a bigger loop. It made me feel freer! Here's a picture of a beautiful pink hibiscus that I saw:

יצאתי לטיול מייד אחרי שקמתי הבוקר. ניצלתי את הגבול החדש של 500 מטר מהבית, במקום 100 המטרים הקודמים, והלכתי על לולאה גדולה יותר. זה גרם לי להרגיש חופשי יותר! הנה תמונה של היביסקוס ורוד ויפה שראיתי

mi muna tali tenu lo aponu wekina lo mejo. mi sa li wila wajuna lo mujuju meta lunu tanwi lo gotun pajuju meta lo wan la muna lo ponta wapune ojena. ta jokuna sunpan pan li mi! tina la tiwin lo penpu Kajapisakus penpena ko mi isin li ta:

I continued reading in the book I've been reading. It's about cephalopods, especially octopuses and cuttlefish, which show fascinating and weird signs of intelligence. It's really amazing to read about!

המשכתי לקרוא בספר שאני קורא. מדובר על ראש-רגלאים, במיוחד תמנונים ודיונון, שמראים סימני אינטליגנציה מרתקים ומוזרים. זה באמת מדהים לקרוא עליו

mi toje utana li jope ko mi toje wen li ta. ta pote lo moge lo jon Sepalopot lo ikena lo jon Okatopus e lo jon Katelapis. jon tina la isin pan li mima suto e iwenu lo ema pomina. toje lo ta la suto!

I also read more about Romania and interesting road trips there. If it's possible, I plan to take a road trip there in early September.

קראתי גם יותר על רומניה וטיולי דרך מעניינים שם. אם זה אפשרי, אני מתכנן לצאת לשם טיול דרך שם בתחילת ספטמבר

mi toje utana lo santen Lomanija e lo muna we uto lo tinu. goni jo mi topa li muna we lo tinu lo mamo so wona.

I walked a total of 6 kilometers today.

הלכתי היום 6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ga kilometa lo tajo wen.

Sunday, 19 April 2020 - ראשון כ״ה בְּנִיסָן תש״פ - tajo pa, jalo lejuleju wo paso

2020-04-19T20:44:00.001+03:00

I went out walking right after getting up this morning and went for quite a long walk. Here's a pretty flower I saw along the way:

יצאתי לצעוד מיד אחרי שקמתי הבוקר והלכתי הליכש די ארוכה. הנה פרח יפה שראיתי לאורך הדרך

mi muna tali tenu wiwona lo wekina asona lo mejo. tina la penpu penpena ko mi isin li ki lo we:

I read some more about road trips in the Europe, but many were very similar to ones I had already read about, and some were very imprecisely described, as well. I also learned more about Georgia (the country) and Azerbaijan.

קראתי עוד קצת על טיולי דרך באירופה, אך רבים דומים מאוד לאלה שכבר קראתי עליהם, וחלקם תוארו בצורה מאוד לא מדויקת. למדתי גם יותר על גאורגיה (המדינה) ועל אזרבייג'ן

mi toje utana lo muna we lo onla Ewalopa, en ane la totena lo ta ko mi toje wan lo ki. e utana jo ani la jote sun pinpinu. utana jo mi pomina sun ojena lo santen Sakatawelo (Geogija) e lo santen Asebajan.

In the late afternoon, I took a short nap in my chair.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, נמנמתי תנומה קצרה בכיסאי

lo pelo wonu jo mi wekinu wiwonu lo seti mi.

I walked a total of 5.1 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 5.1 ק"מ

mi muna tali lo mu pon pa kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 18 April 2020 - שבת כ״ד בְּנִיסָן תש״פ tajo ke, jalo lejuleju wo papi

2020-04-18T20:39:00.000+03:00

I went to bed late last night, and, although I slept well, I woke up too early. After an hour or so, I went back to bed and slept some more. I still felt rather tired all morning.

הלכתי לישון מאוחר בערב, ולמרות שישנתי טוב, התעוררתי מוקדם מדי. אחרי כשעה חזרתי למיטה וישנתי עוד. עדיין הרגשתי די עייף כל הבוקר

mi wekinu asona wonu, e mi wekinu sensena, en mi asonu wona lunu posena. lo wonu alo pinpinu jo mi wekinu utana. en mi sunpan saguno lo mejo ogana.

I finished the book I was reading and started another one today. Both are very interesting. I also spent quite a bit of time checking out recommended road trips, this time in the UK and Europe. I found several that I think I'd like to try someday.

סיימתי את הספר שקראתי והתחלתי עוד ספר היום. שניהם מעניינים מאוד. ביליתי גם לא מעט זמן בבדיקת טיולי דרך מומלצים, הפעם בבריטניה ובאירופה. מצאתי כמה שאני חושב שהייתי רוצה לנסות אותם יום אחד

mi asonu li jope ko mi toje ku, e mi asona li jope utana lo tajo wen. le jope tina la uto one. utana jo mi goga lo ato li muna we ko la pojun sun. tina la lo santen Juke e lo onla Ewalopa. mi kosunu li to ko mi towina li ko mi koma wi li ki lo win.

Pascal tries really hard to remember to keep his paws off my keyboard:

פסקל משתדל ממש לזכור להרחיק את כפותיו מהמקלדת שלי

kontu Pasakal la tuotn mogina komw giwonu li tali lunu po jote mi:

In the evening, I went out for a walk for 45 minutes. I walked a total of 4.5 kilometers today.

בערב יצאתי ללכת במשך 45 דקות. הלכתי היום 4.5 ק"מ בסך הכל

lo weto jo mi muna tali tenu lo womu mato. mi muna tali lo wo pon mu kilometa lo tajo wen.

Friday, 17 April 2020 - שישי, כ״ג בְּנִיסָן תש״פ - tajo ga, jalo lejuleju wo pake

2020-04-17T19:58:00.002+03:00

I woke up early this morning and felt quite energetic. I went out just before the sun appeared and walked for over an hour. There were clouds in the east, so I got a lot of nice pictures of the sun peeking around them, including this one:

התעוררתי מוקדם הבוקר והרגשתי די אנרגטי. יצאתי רגע לפני שהשמש הופיעה והלכתי במשך יותר משעה. היו עננים במזרח, אז צילמתי המון תמונות נחמדות של השמש שמצצות סביבן, כולל זו

mi wekina asona wona lo mejo la sunpan sakuna. mi muna luna tenu lo apona ko sanje isin sun ku la muna tali lo ojena alo. kante la jenka, e lo pan jo mi tiwin li ane tiwin sanje ko isin sun e isin sun genu lo tonu ta. tina la pa tiwin:

I spent most of the rest of the day looking into possible road trips. I found one in Patagonia, in both Chile and Argentina, that I definitely want to do someday. I also became more acquainted with interesting places to visit in the UK.

ביליתי את רוב שארית היום בבחינת נסיעות דרכים אפשריות. מצאתי אחת בפטגוניה, גם בצ'ילה וגם בארגנטינה, שבהחלט אני רוצה לעשות יום אחד. התוודעתי גם למקומות מעניינים לבקר בבריטניה

lo jojena lon munu tajo jo mi goga li muna we goni. mi kosunu li muna lo onla Patagonija, lo santen Tile e lo santen Agentina, e mi pan wi pinpina li ta lo win. utana jo mi pomina sensena ojena li ti ko mi tugen uto lo santen Juke.

In the evening, I lit candles to welcome the Shabbat. Then I walked up and met Hannah in the park. After chatting for a while, we returned to our respective homes.

בערב הדלקתי נרות כדי לקבל את פני השבת. ואז עליתי ופגשתי את חנה בפארק. לאחר ששוחחנו זמן מה חזרנו לבתים שלנו

lo weto jo mi joje li po witina la pukena li tajo Sapat. win jo mi muna tali tuna la pugen li jan Kana lo ti sa. lo wonu poje lo ato jo to mi la muna olan luna tanwi lon to mi.

I walked a total of 11.5 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.5 ק"מ

mi muna tali lo papa pon mu kilometa lo tajo wen.

Thursday, 16 April 2020 - חמישי כ״ב בְּנִיסָן תש״פ - tajo mu, jalo lejuleju wo paga

2020-04-16T19:53:00.001+03:00

I again went out for my walk before breakfast to avoid the heat of the day. Here are some pretty flowers I saw:

שוב יצאתי לטיולי לפני ארוחת הבוקר כדי להימנע מחום היום. הנה פרחים יפים שראיתי

mi muna tali tenu olan lo wona gujan lo pan ko mi tenu genu lo tunkana tajo. tina la penpu penpena ko mi isin li ki:

I continued reading my book today, and I also spent quite a bit of time looking into possible road trips in Argentina, Chile, and Ecuador. It looks like there are some interesting possibilities.

המשכתי לקרוא את ספרי היום וגם ביליתי לא מעט זמן בבחינת נסיעות דרך אפשריות בארגנטינה, צ'ילה ואקוודור. נראה שיש כמה אפשרויות מעניינות

mi toje utana li jope mi lo tajo wen, e mi po li ato lo pan ko mi goga li muna we goni lo santen Agentina e santen Tile e Santen Ekuatol. to goni uto la pomun.

I walked out again in the evening and met Hannah again in the park.

שוב יצאתי בערב ושוב פגשתי את חנה בפארק

mi muna tali tenu olan lo weto la pugena li jan Kana lo ti sa.

I walked a total of 5.7 kilometers today.

הלכתי היום 5.7 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo mu pon ke kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 15 April 2020 - רבעיע, כ״א בְּנִיסָן תש״פ - tajo wo, jalo lejuleju wo pamu

2020-04-15T20:29:00.003+03:00

I went for my long walk before breakfast to avoid the heat later in the day. Here are two pretty flowers that I saw along the way:

הלכתי לטיול הארוך שלי לפני ארוחת הבוקר כדי להימנע מהחום בהמשך היום. להלן שני פרחים יפים שראיתי לאורך הדרך

mi muna tali wiwona lo wona gujan lo otuna ko mi tenu genu lo tunkana tajo. tina la le penpu penpena ko mi isin li ki lo we:

As I was poking around today, I discovered a really fabulous road trip that I definitely plan to take some summer. Basically, it's a tour of extreme northern Norway. I would only do it in July.

תוך כדי התבוננות היום גיליתי טיול נסיעות ממש מדהים שאני בהחלט מתכנן לצאת לו בקיץ כלשהו. בעיקרון, זה טיול בצפון נורבגיה הקיצונית. הייתי עושה זאת רק ביולי

lo goga mi lo tajo wen jo mi kosunu li muna we supo ona, ko mi pan topa gona lo giso. guna jo ta muna lo genka ono lo santen Nowegija. mi pan li ta lo mamo ke ikena.

In the late afternoon, I met Hannah in the park, and we chatted and petted our feline friend, Louie. Then I walked a little more before returning home.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, פגשתי את חנה בפארק, ופטפטנו וליטפנו את חברנו החתולי, לואי. ואז הלכתי עוד קצת לפני שחזרתי הביתה

lo pelo wonu jo mi pugena li jan Kana lo ti sa, e to mi la poje la tulanu sunsona li manja kontu mi Lui. win jo mi muna tali utana lo wona ko mi muna olan luna tanwi.

I walked a total of 6.3 kilometers today.

הלכתי היום 6.3 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ga pon si kilometa lo tajo wen.