ARTE ALLO SPECCHIO

L'ANNO NUOVO 　あけまして　おめでとう。

2012-01-02T17:58:00.000+01:00

明けましておめでとうございます。

２０１１年のまさにクリスマスの日から、家族三人で風邪を回し続け…
本日なんとか私の熱が下がり…
やっと２０１２年を開始することができそうです。

イタリア人は働かないイメージがなぜかいまだに
聞かれるのですが（バカンスがながいためかな？）
正月２日からスーパーも、パン屋も薬局も、そして
自分の主治医もしっかり仕事をしております。
ドクターは２０１１年最後の診療日、もう閉めると言う所に
電話をした私のむりやりの診療願いをOKしてくれて、
私の真っ赤に晴れ上がった喉と鼻腔を先週金曜日に
見て「正月にこりゃひどいね〜」と言いながら
きちんと薬を処方して、今日の予約をいれてくれました。
おかげさまで炎症もややおさまり、ひたすら感謝です！

日本とは違い、空気が乾燥しているので
風邪はどうも気管支をやられがちです。
そして空気の乾燥のせいでウィルス、結構感染しやすいんでは
ないかなぁ〜。胃腸系の風邪のウィルスも流行ってます。
この時期ヨーロッパに来られる方は、
乾燥に気をつけて風邪や悪いウィルスをもらわないように
ぜひともお気をつけくださいね！
もし熱が出たら…薬屋さんでタキピリーナっていう痛み止め（解熱剤）
を買って、あったかくしてぜひ安静に。これが一番です。

ランサーズというサイト

2011-12-17T15:10:00.000+01:00

日本ってすごいね。仕事マーケットLancers

しばらく日本の仕事をしていなかったので、（１２月までの表紙仕事がありましたが、納品がもう３ヶ月も前の事だったので！）なんだか日本って大丈夫かな？と思いながらリサーチしていませんでした。
しかし今は円高。今円をゲットしないなんて…もったいない。

そこで何となく“仕事　クリエイター　フリー　在宅　デザイン　イラスト”など、
おもいつくまま検索をかけてみましたら…

仕事マーケットプレイスLancers

こんなサイトがヒットしました。
「コンペ方式」と「プロジェクト方式」で、登録したデザイナーやライターなどの
技術の持ち主は、自分の好きな仕事に提案をしてゆくことができます。
おおむね単価は安いです。なのでプロの方は空いた時間を有効に…という
挑戦の仕方（よくコンペとか、資料作り、営業、怠ける時間をですね、
小銭稼ぎに当てる訳です）がよろしいかと。
何より殆どの提案が既にランサーズに支払済というのが明瞭会計でよいですね。

私も実は早速挑戦してみました。
会員登録は無料ですし。

で、みてみると結構勉強に成る提案もあるものです。
いままでやった事のない仕事に挑戦してみる登竜門としても
良い感じです。

で…

ライターの実績、コピーライター的な事をやった事はありますもので、
新しい社名を考えるという提案に、一つ挑戦してみました。

一昔前とは違い、やはりネットでドメインを取れるかという所も
かなりポイントになるようです。
そしてみていると、すごい登録者（登録者の事をランサーと呼ぶそうです）
つわものと言える人もいて、何十もの仕事を一ヶ月にこなしている…。
履歴はいたってあっさりで、顔もみえないのに…何だか営業で顔見せ、
折々の挨拶状や挨拶メールなどの努力をしながら細い糸をつなげている
個人事業主のデザイナー、ライターにはびっくり、ネガティブになると
“一体オレの努力って何…！？”と頭をかきむしりたくなるような人が存在
していることがわかります。
いやはや…時代は変わった物です。

そして挑戦したネーミングなのですが、なんと…！
採用されました。
報酬はしかし１万円、手数料を引いて８千円が手元に入るのですが、
即座にランサーズのマイページに振り込まれている事を確認いたしました。
これを現金に変えたければ、銀行口座を登録し、手続きをするだけですし
しばらくためておいてまとめて換金もできるようです。

調子に乗って、仕事上がりに数本他のネーミングにも挑戦してみましたが、
そんなに上手くはいきませんね。今５連敗中でございます。

と、ゲーム感覚でできるランサーズ、素人とは思えない人も
多く、結構人の提案をみて我がふり直せる…
（おごれる何とかはひさしからず…金もないのにおごれないのを自覚しろ…）
という点、そしてもし提案が受けいられれば、学生時代の投稿が
ラジオで読まれたりした経験がよみがえる様な
不思議な幸せが得られるサイトということで、
今の不況時、大変おすすめでございます。

バナー貼っておきます。アフェリエイトもできるのです。
ブログパーツもあるそうなので、実績がもし増えたら
（3日坊主になっていなければ…もしくはすっごく大量に
仕事が入っていなければきっと…）貼ってみたいと思います。

un nuovo museo negli USA

2011-12-10T16:08:00.001+01:00

Senza altro suggestivo il progetto (realizzato) di questo recentissimo museo contemporaneo di Storia naturale a Salt Lake City, opera di gsbsarchitects. Mi sono venute in mente certe facciate "cubiste" di edifici visti tanti anni fa a Praga: i tagli, le sfaccettature, gli andamenti obliqui e zigzaganti. Nelle foto è tutto bello: il sito, la forma esterna dell'edificio, gli spazi interni, la luce che anima il gioco dei pieni e dei vuoti... convincenti anche la cura per i materiali e il disegno degli arredi, simili a sculture minimaliste, in evidente rapporto con il gioco delle forme dell'architettura.

una grande illustratrice ceka

2011-07-19T00:11:00.001+02:00

Mi sono capitate sotto gli occhi le creazioni della famosa artista e illustratrice praghese Kvéta Pacovská. Vincitrice nel 1992 dell'importante premio Andersen, nel corso della sua lunga carriera ha dato vita a innumerevoli testi illustrati, di grande originalità e bellezza. Gusto raffinato, la lezione dei grandi dell'arte del Novecento, da Mirò a Kandinskij, da Klee a Picasso, una fantasia esuberante ma sempre nitida e controllata. Mi piace moltissimo osservare come nelle sue tavole ricche di colore, le varie tecniche propriamente artistiche diventino funzionali alla narrazione per immagini, senza perdere un grammo di espressività e eleganza. Splendidi libri illustrati, davvero emozionanti!

navi che solcano il cielo

2011-07-11T22:51:00.000+02:00

Architetto, regista, autore, attore, scenografo, pittore, scultore, designer e molto ancora: Marcello Chiarenza è senz'altro una personalità straordinaria. Attivo da decenni nel mondo del teatro, ai massimi livelli, ha realizzato e continua a realizzare spettacoli coinvolgenti, di grande suggestione e bellezza visiva, il cui intenso simbolismo attinge alla memoria profonda dell'uomo e della natura. Un artista da conoscere e seguire con attenzione, anche per il senso di umanità che le sue creazioni, ogni volta, fanno riaffiorare.

A Lugano dal 7 luglio e per dieci giorni Chiarenza condurrà un laboratorio artistico incentrato su alcune delle sue creazioni, poetici velieri fatti di legni corde e tele che si elevano lievi nel cielo e vi appaiono, come sospesi ....

tra astrazione e figurazione

2011-07-04T09:56:00.000+02:00

Molto belli i lavori di questa pittrice americana, visibili in questo momento in una mostra nella galleria newjorkese lombard-freid project : immagini di scenari paesaggi frammenti urbani contaminati dalla natura, reperti di archeologia industriale dipinti con scioltezza e grande senso del colore...una pittura, a mio semplice parere, davvero contemporanea. complimenti e buona fortuna!

idee dalla svizzera

2011-06-02T23:45:00.000+02:00

Zmik è il nome di uno studio di design fondato a Basilea da tre giovani progettisti. Specializzato nella definizione di identità e comunicazione di ambienti e spazi pubblici, anche temporanei, lo studio raccoglie suggestioni dal mondo dell'arte, dell'architettura, della scenografia e le riversa nell'ideazione di originali installazioni e soluzioni di interior design, rispetto alle quali mi parrebbe appropriato il termine understatement: leggerezza fisica degli oggetti, comunicazione discreta ma pensiero progettuale decisamente elegante e sofisticato. Complimenti e auguri di buon lavoro!

un laptop di "carta"

2011-05-23T16:04:00.000+02:00

Davvero interessanti queste ricerche sulla interazione tra tecnologie digitali e mondo reale condotte da Pranav Mistry , un geniale informatico indiano che sta elaborando dispositivi e oggetti concettualmente innovativi e rivoluzionari, emozionanti prefigurazioni di futuro ormai dietro l'angolo. Nelle varie interviste Mistry ha affermato che renderà "opensource" il suo Sixtsense così che le sue potenzialità siano utili a tutti. Attendiamo fiduciosi...

aiutare il Giappone con un libro

2011-05-11T13:56:00.001+02:00

...Una originale idea ( pare venuta in mente sotto la doccia) per aiutare concretamente le persone giapponesi colpite dalla recente tragedia (ancora oggi sono più di 120.000 quelle che hanno perso tutto e sono costrette a vivere nei rifugi allestiti dal governo).Il titolo è :
2:46: Aftershocks: Stories from the Japan Earthquake [Kindle Edition] . Un progetto di libro realizzato solo tramite twitter. Complimenti, da appoggiare e acquistare...!

riassumere la conoscenza umana

2011-04-28T22:21:00.000+02:00

Se avete tempo e voglia, date un'occhiata con calma al sito www. shvoong.com. Con sede in Israele, il sito è una sorta di enorme biblioteca virtuale che ha come obiettivo la raccolta di abstract (cioè riassunti) di tutto ciò che è stato e viene scritto dall'umanità su libri, giornali, riviste internet, nei vari ambiti del sapere, da quello umanistico a quello scientifico. Divisi per categorie ( letteratura, arti, medicina, tecnologie ecc), gli articoli redatti da scrittori o aspiranti tali si possono leggere in ben 34 lingue diverse. In questo modo i creatori di shvoong intendono offrire "uno strumento per navigare nel mare di informazioni, separando le cose valide da quelle che non lo sono". Una iniziativa meritevole, nella quale chi vuole può trovare anche qualche abstract scritto da noi (mirro), per esempio punto critico, opinioni di un clown, foto di gruppo con signora ed altri ancora. Buona lettura!

una sedia scultura

2011-04-22T23:00:00.001+02:00

Sebbene non tra i premiati , ancora un progetto dal Salone Satellite di Milano interessante per la semplicità e l'intelligenza: il giovane designer tedesco Stephan Schulz ha ideato una sedia poltrona in filo metallico che sembra una scultura astratta ma che si può all'occorrenza riempire degli oggetti più svariati. In questo modo la sua immagine si modifica e si adatta alla personalità di chi la possiede. Bravo il progettista, non c'è che dire!

Una luce nomade

2011-04-22T21:56:00.001+02:00

Il Salone satellite di Milano propone quasi sempre idee fresche e non di rado geniali. Guardando tra i vari progetti e nomi di progettisti, sono rimasto incuriosito dalle proposte di questo giovane designer tedesco ma (suppongo dato il nome e i tratti somatici) di origine orientale. In particolare mi è sembrata molto interessante l'idea di questa lampada. Attraverso un semplice ma assai efficace sistema di tiranti e carrucole, la lampada può essere spostata lungo lo spazio e collocarsi in modo appropriato in base alle necessità funzionali ( leggere cucinare conversare giocare ecc.). Una lampada "nomade" come risposta a stili di vita contemporanei, un giovane progettista da tenere d'occhio (vedere anche gli altri progetti per convincersene). Buona fortuna!

朝鮮人参　GINSENG

2011-04-06T13:44:00.000+02:00

イタリアでは（多分日本以外の国でブームなのか？）朝鮮人参入りのコーヒー、紅茶が結構はやっている。先日紅茶を友人にいただいて飲んだ所、学生時代に韓国に行ってはじめて購入した濃縮朝鮮人参エキスの、なつかしい味が感じられたので、「これってちゃんと朝鮮人参はいってるんだ！」と、こちらに来てから内容表記を信用しなくなりつつ自分に反省し、ある意味感動を覚えた。そしてネスレの工場直販に行ってみるとこれまた「朝鮮人参コーヒー（GIN SENG coffee）」のインスタントスティックが売っていて、価格も割引価格なので購入してみる事にした。ふんわり泡が立ちカプチーノのようで、これはそれほど朝鮮人参の香りは感じられないが、なかなかいける。ここ数年、街角のBARでも朝鮮人参コーヒーがメニューに加わりはじめ、嫌煙していたが、今度挑戦してみよう。

ところで…和食屋和風のもの（寿司など）や中華風、アジア方面の物に関しては、
どれも一緒くたにCEZANNEあたりの書体が使われている。
SamuraiやNinjaという書体もあるが、これらも CEZANNEが基本のようだがどうだろう。
やはり書道の墨と筆のしゅぱっっというスピードを感じさせる
のがポイントなのだろうか。

stili grafici a confronto

2011-03-24T22:45:00.003+01:00

Ogni tanto amo tornare a osservare le creazioni non di artisti in senso stretto ma di professionisti della comunicazione grafica. Spesso vi ritrovo stimoli e invenzioni di grande bellezza visiva, rigeneranti. Miei punti di riferimento sono da sempre Milton Glaser (grazie al mio amico Dario che me lo fece conoscere molti anni fa) e David Carson. Il primo mi affascina per lo stile elegante e rispettoso, mai sopra le righe, e per la forza delle idee. Il secondo per la filosofia compositiva audacissima e per il piglio antidogmatico, il coraggio da surfista (lo è realmente). Neorinascimentale il primo, postfuturistapostmoderno il secondo, comunque sempre capaci di risvegliare i nostri troppo spesso sonnolenti neuroni.

simboli municipali

2011-03-23T23:14:00.002+01:00

... tempo fa mi sono imbattuto su questo interessante sito dedicato alle novità del graphic design e non solo. Mi è piaciuta in particolare questa pagina che riporta una sequenza di loghi distintivi di città giapponesi...di notevole varietà e creatività pur dentro i vincoli imposti dal progetto. Stimolante e ispirativa...

terremoto in giappone

2011-03-21T14:22:00.000+01:00

L'immane tragedia che ha colpito il Giappone non può lasciare indifferenti. Al di là di qualsiasi considerazione, un aiuto economico secondo le proprie possibilità significa compiere un semplice ma concreto gesto di vicinanza umana a chi ha vissuto e vive sulla propria pelle una inimmaginabile sofferenza. Da questo piccolo blog un link al Consolato Giapponese di Milano, che in una apposita pagina fornisce indicazioni chiare per chi volesse offrire contributi da destinare alla popolazione colpita dal terremoto e dallo tsunami.

coloratissime scenografie

2011-03-12T22:27:00.001+01:00

Prodotto dalla storica Zagreb film croata alla fine degli anni '60, il cartone animato con il personaggio del professor Balthazar ha fatto divertire per molto tempo bambini di varie parti del mondo. Mi ricordo che anche io da piccolo seguivo le sue storie, la domenica pomeriggio, ma allora la tv era in bianco e nero. Di recente però ho potuto rivederlo a colori e sono rimasto incantato dalle splendide scenografie, solitamente città immaginarie e surreali (come le storie) fatte di colori lussureggianti e luminosissimi. Pur essendo un prodotto commerciale pensato appositamente per la televisione, la qualità e il gusto decisamente artistico di questo cartone animato sono innegabili, sarebbero da studiare e approfondire seriamente...

http://www.zagrebfilm.hr/povijest_e.asp

Un grande maestro inglese

2011-03-10T23:29:00.000+01:00

http://venicebiennale.britishcouncil.org/people/graham-sutherland/image/0/0/initial/s/id/484/
Mi è sempre piaciuto molto Graham Sutherland.Soprattutto i dipinti sugli organismi naturali: grovigli nodi spine che ricompongono una natura nuova non meno vera,e viva...

un fotografo molto bravo

2011-03-09T14:09:00.007+01:00

http://www.franckfleury.com/

Ho trovato per caso il sito di questo fotografo francese appassionato di architettura. Luoghi il più delle volte senza presenze umane ma ciò nonostante non anonimi, non angosciosi, forse un poco malinconici...in ogni caso creazioni di grande livello, complimenti davvero!

la rassicurante presenza della geometria

2011-03-08T23:30:00.002+01:00

Nel frastuono disagevole delle immagini che ci circondano e aggrediscono quotidianamente, può essere molto rasserenante soffermarsi di tanto in tanto a contemplare un'opera basata sulla purezza della forma geometrica. I lavori di Daniel Robert Hunziker in apparenza sono semplici, ma letti più attentamente svelano una profondità di pensiero e un equilibrio della forma non comuni. Mondi evocati da piani angoli volumi tra natura e architettura.
http://www.andreasgrimmgallery.com/artist/Artists/Daniel_Robert_Hunziker/works

dal pdf al libro digitale

2011-03-07T22:46:00.000+01:00

Issuu.com è un sito molto interessante: caricando un proprio qualsiasi pdf,lo trasforma subito in rivista digitale sfogliabile. E poi si possono visionare comodamente migliaia di materiali di ogni argomento. Vale la pena almeno darci un'occhiata...
http://www.issuu.com/

pensierino sull'architettura

2011-03-04T11:30:00.002+01:00

http://www.isozaki.co.jp/
(...) Tutte le opere d'arte e tutti i sistemi filosofici riflettono una particolare cosmologia, un'idea dell'universo fisico e della natura umana in esso. L'architettura probabilmente più di qualsiasi altra forma di arte, dovrebbe essere considerata una filosofia a tre dimensioni.
B. Lubetkin, 1967
(nella foto, un dettaglio del Museo d'arte moderna a Gunma,1971, dell'architetto giapponese Isozaki Arata)

un nuovo manuale di disegno per i licei

2011-03-02T22:11:00.002+01:00

E' uscito di recente un nuovo corso di disegno tecnico e architettura per i licei scientifico e artistico. Si intitola SEGNI E MODELLI e viene pubblicato dalla casa editrice DeAgostini. Oltre ai due volumi del corso, è disponibile il libro digitale che contiene tutte le pagine del cartaceo, arricchite da animazioni in flash e pagine stampabili. Chi è interessato trova una ampia scheda descrittiva qui:
http://www.scuola.com/Scheda-opera.aspx?id=11034&IDAREA=7

無料素材！　海外のストックフォト

2010-09-26T07:28:00.000+02:00

グラフィック関係で引き受けた仕事や、日々のアルバイトでの地道な事務仕事や
編集でも、ときおり何でもないクリップアートや写真が必要になる事があります。
簡単なものは自分で撮っちゃう！と商用利用やら著作やらを何も気にせず
楽なのですが、何となく隙間があって写真を入れたい、しかし時間もない！
なんて時には「完全無料」の写真があると非常に助かります。
たとえば

http://www.public-domain-photos.com/

You may use these images for any purpose, including commercial. But if some photo contains logos and products you need to be careful. Using someone else's trademark commercially can get you sued.

仰る通りで、気をつければフリーで使える。
海外の無料ストックフォトは、なかなか（これをのせるのか！と驚く素人写真も
あったりしますが、すごくプロっぽいものもありこれまた驚きで）使えます。

海外で働くとこれってどうなるのかな？

2010-03-22T12:54:00.002+01:00

一人で働くと決めた時、気になる事。

日本では春闘も終了。ニュースを見ていると、
心から春を楽しめる結果にならなかった企業も多いよう。
イタリアも不況のための解雇など、明るくない話題…残念ながら多いです。
職を失うのが怖かったと、産まれたての赤ちゃんを殺してしまった女性の
ニュースもありました。他に方法もあった筈なのに何故？と思うのですが、
その時のその女性の精神状態・環境がどうだったのか、
新聞記事だけで察するには計り知れないものがあります。

会社が倒産した…という知人がいます。彼も事実上解雇（失職）となってから
まずは本職探しに時を費やし（良い返事ももらっていたようです）
それをしながらもバイトでパソコン講師などの副業を定期的にしています。
いつみても余裕がある…。退職金がかなり出たのも確かですが、ポジティブな
性格が経験をステップアップにつなげている感じがとってもします。
最近はいろいろ自分でプロジェクトを立ち上げ、前職で培った人脈を通して、
仲間でネットワークを組み“人材派遣”のような仕事をはじめたそうです。
仕事のできる人、前向きでパワーのある人は不況にも負けない。良いお手本です。

日本の年金、どうするか？

さてさて、色々なきっかけで、日本を出て海外で働こう！と準備している方や
すでに働いている方も多い事でしょう。
なので時折“ちょっと気になる細かい海外情報”を書いて行こうと思います。

今回は年金。イタリアの年金も、高齢化による危機を迎えていると言います。

イタリアに来てからぼちぼち５年。まだよくこちらの年金制度が
恥ずかしながら解っておりません。調べてもいまひとつ納得いくまで
に至っておりません。しかし、これだけは今確実だという事を下に
ちなみに、こちらで年金について人に聞く場合、年齢によってかなり状況が変化しますので、これまたあてになりません…。

私がイタリアに来た理由は、単純に旦那さんがイタリア人だからです。
“だったら旦那さんの給料から奥さんの年金も天引きされるんじゃ…。
扶養家族になってしまえば楽勝ではないですか！”と言われるかもしれませんが、
イタリアの年金は、そういった便利な制度はありません。
（日本でも年収が130万を超えると扶養家族とはなりませんが…。）
なので、年金を将来受け取りたい方は、自分でいくら払うか決めて
申請しなければいけないのです。
http://www.inps.it/Doc/casalinghe/
上のサイトは、Istituto Nazionale Prezidenza Soziale(INPS・全国社会保障保険公社)
のページです。15-65歳の人で、無報酬で家族のために働いてる人、パートタイムや
契約毎で働いている、失業中、生活保護を受けていない人…色々条件はありますが、
自分で入りたい時に、年間の支払い金額を指定して、何歳でおおよそ受け取るかを決めて
払い込む事になります。
ちなみにシュミレーションもできます。
http://www.inps.it/Doc/casalinghe/esempi.asp

年金…。ところで私はどうしているかと言いますと、日本の国民年金を
支払い続けています。
大学を卒業してすぐに働き始めたので、１０年以上、
いえ…大学時代も両親が、しっかり払ってくれていたのでもっとですね、
国民年金 or 厚生年金を払い続けて来ました。これは続けないともったいない。
海外在住でも親（代理人）の住所が日本国内にあるので、日本に住んでいる時と
同じ条件で払い込む事ができます。
※一時的に海外に来た当初、転出届けを出して年金の支払いも中断していました。
将来どちらに住むのか…収入は…など、どうなるか解らない事ばかりでしたので。
結局４年間払っていなかったのですが、２年までは遡って納入することが出来ました。
この２年がどう将来響くのか、今の年金計算での額とその頃は変わっているかも
しれないのでこれまた未知です。取りあえず海外で一歩を踏み出す方、
年金はよく考えてから払い続けるか、腹をくくってすっぱりやめるなど
しっかり検討して、しかし潔く決められる事をおすすめいたします。

日本でフリーの方って年金どうしてるんだろう？と、ふと思い、
“国民年金　家計　作家”のキーワードで検索をしてみました。
すると、何と大学時代からの友人の絵本作家・田中清代さんの主催する
ブログがヒットしました。

ehonsakka.exblog.jp

素晴らしい。ファインアート系出身者がここまで自主的に自分の仕事を

しっかり管理し、さらに他の作家・作家志望者に情報を提供している例を
いままで見た事がありません。私の守備範囲が狭いのかもしれませんが。

迷わずリンクしましたので、ぜひのぞいてみて下さいね。

※本文中の写真は、近所の湖のカモメです。春になり、更に元気に飛び回っています。