<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" gd:etag="W/&quot;A0IHRnw8fCp7ImA9WhRRFE4.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920</id><updated>2011-11-27T16:18:57.274-08:00</updated><category term="promocion paginas web" /><category term="consejos" /><category term="flash" /><category term="crear paginas web" /><category term="crear sitio php" /><category term="elementos pagina web" /><category term="estructura pagina web" /><category term="php" /><category term="diseño web futuro" /><category term="indexar" /><category term="manuales" /><category term="diseño web flash" /><category term="crear sitios de internet" /><category term="hacer paginas web" /><category term="mexico" /><category term="paginas web hacer estructura" /><category term="posicionamiento en buscadores" /><category term="diseño web" /><category term="marketing web" /><category term="css" /><category term="diseño mexico" /><category term="crear hacer sitios web" /><category term="tutoriales" /><category term="html" /><category term="accesibilidad" /><category term="Construir un Lifestream con SimplePie" /><category term="trafico" /><category term="visitas" /><category term="codigo html" /><category term="website design" /><category term="google" /><category term="hojas de estilo" /><category term="creacion de sitios de internet" /><title>Articulos de diseño de Paginas Web</title><subtitle type="html">Traduccion de Articulos de diseño web, consejos, tutoriales y noticias de diseño web y temas relacionados. la calidad de la traduccion es media pero es la unica fuente en español de dichos articulos</subtitle><link rel="http://schemas.google.com/g/2005#feed" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/posts/default" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><generator version="7.00" uri="http://www.blogger.com">Blogger</generator><openSearch:totalResults>9</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/atom+xml" href="http://feeds.feedburner.com/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb" /><feedburner:info uri="articulosdediseodepaginasweb" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><entry gd:etag="W/&quot;CUICSX8ycSp7ImA9WxNaEko.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-4395018913689050655</id><published>2009-11-26T14:12:00.001-08:00</published><updated>2009-11-26T14:12:48.199-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-26T14:12:48.199-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="diseño mexico" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="hojas de estilo" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="estructura pagina web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="css" /><title>Simple CSS: Creación de texto más legible</title><content type="html">&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Simple CSS: Creating More Readable Text" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Simple CSS: Creación de texto más legible&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="by David Rodriguez — Apr 21, 2008" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;por David Rodríguez - 21 de abril 2008&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Typography is an important part of Web design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La tipografía es una parte importante del diseño Web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Just like in the print world, your content needs to be readable to your viewers for it to be of any use." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al igual que en el mundo de la impresión, su contenido debe ser legible por los espectadores para que pueda ser de alguna utilidad. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="As a general rule, you want to make sure your Web site provides as little resistance as possible to the user, and the easier your site is to read, the better." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Como regla general, usted quiere asegurarse de que su sitio web ofrece la menor resistencia posible al usuario y el sitio es más fácil de leer, mejor. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="CSS provides three very useful properties to enhance the readability of your site: font, line-height, and letter-spacing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;CSS proporciona tres propiedades muy útiles para mejorar la legibilidad de su sitio: la fuente, la línea de altura, y la letra de espaciado.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="A sample page" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una página de muestra de&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Ya tienes pagina web?&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt; Diseña tu sitio web&lt;/a&gt; facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosts en mexico, dominios y paginas web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   host de 50 megas, pagina web y  registro de tu nombre en internet, ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt; MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de correo electronico ilimitadas y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;www.okhosting.com&lt;/a&gt; y sal a la luz de la internet.&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="A sample page" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Let's begin with a small sample Webpage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Vamos a comenzar con una página web de muestra pequeños. &lt;/span&gt;&lt;span title="You can view it here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Puedes verlo aquí. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This page uses a small, pretty standard design with some low-key colors to help emphasize the content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta página utiliza un diseño pequeño, bastante estándar con algunas bajas colores clave para ayudar a destacar el contenido. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This is a good use of design and color if your site fits in the &amp;quot;content is king&amp;quot; category (and most sites do), especially if your content consists of articles or other long blocks of text, like a blog." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este es un buen uso del diseño y el color si el sitio se inscribe en el "contenido es el rey" categoría (y la mayoría de los sitios lo hacen), especialmente si su contenido se compone de los artículos u otros bloques de texto largos, como un blog.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The thing to notice here is that the text does its job: it communicates a message and the user can walk away having consumed your content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo que hay que notar aquí es que el texto hace su trabajo: se comunica un mensaje y el usuario puede abandonar después de haber consumido su contenido. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But the text is the same across the whole page, with the exception of a color change in the small subheading below the header text and the positioning of it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero el texto es el mismo en toda la página, con la excepción de un cambio de color en la subpartida pequeñas por debajo del texto del encabezado y el posicionamiento de la misma. &lt;/span&gt;&lt;span title="Here's the CSS that's being used in the sample page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aquí está la CSS que está siendo utilizado en la página de muestra.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="body {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;body (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="text-align: center;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;text-align: center;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin: 0;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin: 0;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="background-color: #363942;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;background-color: # 363942;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #382513;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 382513;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#container {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# container (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin: 15px auto;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin: 15px auto;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="text-align: left;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;text-align: left;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="background-color: #D8CAA8;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;background-color: # D8CAA8;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="border: 1px solid #4B1E18;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;border: 1px solid # 4B1E18;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="width: 850px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;width: 850px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#header {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;body (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="height: 80px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;height: 80px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="border-bottom: 1px solid #284907;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;border-bottom: 1px solid # 284907;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin-bottom: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin-bottom: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#header h1 {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# header h1 (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="position: relative;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;position: relative;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="vertical-align: center;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;vertical-align: center;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #382513;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 382513;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin-bottom: -10px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin-bottom:-10px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=".subheading {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;. subpartida (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #284907;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 284907;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#sidebar {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# sidebar (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="border-left: 1px solid #8FB65F;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;border-left: 1px solid # 8FB65F;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin: 0 0 15px 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin: 0 0 15px 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0px 15px 15px 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0px 15px 15px 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="float: right;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;float: right;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="width: 175px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;width: 175px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#content {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# content (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#footer {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# footer (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="clear: both;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;claro: los dos;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="border-top: 1px solid #284907;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;border-top: 1px solid # 284907;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin-top: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin-top: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Choosing your fonts" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Selección de las fuentes&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="To improve readability, we'll want to choose a font that looks good with the colors you've chosen and at the size you plan on making your text." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para facilitar la lectura, nos querrá elegir una fuente que se ve bien con los colores que hayas elegido y en el tamaño que planea realizar un texto. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Typically, a non-serif font is advisable for the main content, while headers benefit from the added noticeability of serif fonts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Típicamente, un no-serif es conveniente que el contenido principal, mientras que los encabezados se benefician de la vistosidad añadido de serif. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you come from a print background, this may sound backward." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si usted viene de un fondo de impresión, esto puede sonar hacia atrás. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Usually, in the print world, serifs are preferred for blocks of text because the serifs help the eye distinguish each line." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por lo general, en el mundo de la impresión, remates son los preferidos para los bloques de texto, porque el serifas ayudan al ojo distinguir cada línea. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="However, modern operating systems have options to smooth the edges of screen fonts automatically, so non-serif fonts come out looking better as main content and serif fonts look good in small doses." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, los sistemas operativos modernos tienen opciones para suavizar los bordes de las fuentes de pantalla automáticamente, de manera no-serif salido mejor aspecto como el contenido principal y serif se ven bien en pequeñas dosis.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="With this in mind, I'm going to use one of my favorite lines when it comes to CSS and fonts:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Con esto en mente, voy a utilizar una de mis frases favoritas cuando se trata de CSS y las fuentes:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="These fonts are some of the safest you can use in your design, and if cross-browser compatibility is a concern, memorize them." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estas fuentes son algunos de los más seguros que puede utilizar en su diseño, y si la compatibilidad entre navegadores es una preocupación, memorizarlas. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="They're good to use on their own, or you can use them as a starting point for your non-serif text." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Son buenos para usar por su cuenta, o puede utilizar como punto de partida para su texto no serif. &lt;/span&gt;&lt;span title="In this case, for simplicity's sake, I'm going to stick with just these three for the content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En este caso, para simplificar, me voy a quedar con sólo estos tres para el contenido. &lt;/span&gt;&lt;span title="The body section of the CSS now looks like this:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La sección del cuerpo de la CSS ahora se ve así:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="body {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;body (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="text-align: center;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;text-align: center;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin: 0;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin: 0;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="background-color: #363942;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;background-color: # 363942;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #382513;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 382513;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And with that small change, the overall readability of the page has changed slightly for the better: see for yourself." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y con ese pequeño cambio, la legibilidad del conjunto de la página ha cambiado ligeramente a mejor: ver por sí mismo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The slight change is good, but all of the font is still the same family and this creates a bad sort of uniformity." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El ligero cambio es bueno, pero todos los de la fuente sigue siendo la misma familia y esto crea un mal tipo de uniformidad. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="We want some distinction going on here, so let's set our headings and subheading apart from the rest of the content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Queremos una distinción pasando aquí, así que vamos a poner nuestras partidas y subpartidas del resto del contenido. &lt;/span&gt;&lt;span title="We'll ignore the h1 at the very top for a bit, since we'll want to do something a little different with that in a second." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Vamos a pasar por alto el H1 en la parte superior un poco, ya que querrá hacer algo un poco diferente con el que en un segundo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="For the subheading and the heading in the content, I'll be using a serif font." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por el subtítulo y el título en el contenido, voy a estar utilizando un tipo serif. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Just like above, this next line is probably one of my favorites:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al igual que anteriormente, esta línea siguiente es probablemente una de mis favoritas:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-family: Georgia, &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, Times, serif;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Again, these are some of the safest fonts you can use in Web Design, even if it's just for a starting point and you plan to expand your typography a bit later." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una vez más, estas son algunas de las más seguras fuentes que puede utilizar en Diseño Web, incluso si es sólo un punto de inicio y planea expandir su tipografía un poco más tarde. &lt;/span&gt;&lt;span title="Reserve this line for headers and other places where it would look good in small doses; the eye has a tougher time reading serif fonts on a screen than non-serif fonts so whole blocks of serif text can be jarring." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Reserva de esta línea para los jefes y otros lugares en los que se vería bien en pequeñas dosis, el ojo tiene un tiempo de lectura más difícil serif en una pantalla que los no-serif para bloques enteros de texto serif puede ser impactante.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So now, our subheading class looks like this:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que ahora, nuestra clase subpartida se parece a esto:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=".subheading {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;. subpartida (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #284907;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 284907;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-family: Georgia, &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, Times, serif;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And we need to create a new rule for h2 tags in the content section." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y tenemos que crear una nueva regla para las etiquetas H2 en la sección de contenido. &lt;/span&gt;&lt;span title="We do so like this:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo hacemos de esta manera:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#content h2 {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# content h2 (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-family: Georgia, &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, Times, serif;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Alright, now the header information is more separated from the content, which is good." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Bien, ahora la información del encabezado es más separada del contenido, lo cual es bueno. &lt;/span&gt;&lt;span title="Take a look here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Echa un vistazo aquí.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Now, what about that h1 header we have at the top of the page?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora, ¿qué hay que h1 cabecera que tenemos en la parte superior de la página? &lt;/span&gt;&lt;span title="We're going to make it larger and give it less contrast to its background." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Vamos a hacerlo más grande y le dan menos contraste con el fondo. &lt;/span&gt;&lt;span title="This is so that users will know what site they're on, but won't be distracted by the header." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto es para que los usuarios sepan lo que están en el sitio, pero no se distraiga con el encabezado.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="We'll do this with this code:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo haremos con este código:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #6B5846;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 6B5846;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-size: 48px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-size: 48px;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And the full header h1 rule now reads:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y el encabezado completo h1 regla dice lo siguiente:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#header h1 {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# header h1 (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="position: relative;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;position: relative;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="vertical-align: center;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;vertical-align: center;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #6B5846;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 6B5846;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin-bottom: -10px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin-bottom:-10px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-size: 48px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-size: 48px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="You can view the modified header here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted puede ver el encabezado vez aquí.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Now we turn our attention toward the sidebar and footer." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora dirigimos nuestra atención hacia la barra lateral y pie de página. &lt;/span&gt;&lt;span title="The text in the these places is the same as the body text in main content area." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El texto de la estos lugares es el mismo que el cuerpo del texto en el área de contenido principal. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The sidebar and footer typically play secondary roles, so we'll give them smaller text and a different font family with a single font rule:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La barra lateral y el pie en general juega un papel secundario, por lo que les vamos a dar más pequeños de texto y una familia de fuentes diferentes, con una regla única fuente:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font: 12px Verdana;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font: 12px Verdana;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Now, our sidebar and footer divs have the following CSS:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora, nuestra barra lateral y divs pie de página tiene la CSS:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#footer {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# footer (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="clear: both;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;claro: los dos;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="border-top: 1px solid #284907;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;border-top: 1px solid # 284907;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font: 12px Verdana;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font: 12px Verdana;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin-top: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin-top: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#sidebar {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# sidebar (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="border-left: 1px solid #8FB65F;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;border-left: 1px solid # 8FB65F;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin: 0 0 15px 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin: 0 0 15px 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0px 15px 15px 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0px 15px 15px 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="float: right;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;float: right;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="width: 175px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;width: 175px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font: 12px Verdana;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font: 12px Verdana;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #5A4735;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 5A4735;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Right now, the content text feels a bit overwhelming." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora, el texto contenido se siente un poco abrumador. &lt;/span&gt;&lt;span title="We'll reduce its size with this:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Vamos a reducir su tamaño con esto:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-size: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-size: 15px;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And we'll put it in the content rule, so now it reads:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y lo pondremos en la norma de contenido, por lo que ahora se lee:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#content {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# content (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-size: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-size: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And now we have our fifth iteration of the CMRT page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y ahora tenemos nuestra quinta iteración de la página CMRT. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="We've taken some good steps in making sure the different sections of our site each have their own look and feel while still feeling unified." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hemos tomado algunos pasos en asegurarse de que las diferentes secciones de nuestro sitio cada uno tiene su propia mirada y sensación, mientras que todavía se sentía unificado. &lt;/span&gt;&lt;span title="Now, we can take it a step further with the line-height property." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora, podemos dar un paso más con la propiedad line-height.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="line-height — Be good to your visitors!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;line-height - Sé bueno con tus visitantes!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Your visitors are there to see whatever content you have up on your site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sus visitantes están allí para ver cualquier contenido que tienen en su sitio web. &lt;/span&gt;&lt;span title="They've come to see you and they're your guests!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Han venido a verte y que son tus invitados! &lt;/span&gt;&lt;span title="Treat them well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tratarlos bien. &lt;/span&gt;&lt;span title="You don't want to strain their eyes when they view your page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted no quiere forzar sus ojos al ver tu página. &lt;/span&gt;&lt;span title="Use line-height to make your text more readable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Utilice la línea de altura para que el texto más legible. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Adding more line height to your text increases the amount of space between each line, and it helps the eye make that jump as it moves down your content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Adición de altura más la línea a su texto aumenta la cantidad de espacio entre cada línea, y ayuda a los ojos hacen que saltan mientras se mueve por su contenido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="We'll give the content div a line height of 160%, which basically gives it 60% more line height than it normally has, based on font size." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Nosotros le daremos el div contenido de una altura de línea de 160%, lo cual le da 60% de la altura más línea de lo que normalmente tiene, basado en el tamaño de la fuente. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This is a decent amount of line height and gives the text some room to breathe." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta es una cantidad decente de la altura de la línea y le da al texto un espacio para respirar. &lt;/span&gt;&lt;span title="For the sidebar, since the text is smaller, we'll only give it a line height of 140%." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para la barra lateral, ya que el texto es más pequeño, sólo voy a dar una altura de línea de 140%. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So, now our content and sidebar CSS are as follows:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que, ahora nuestro contenido y CSS barra lateral son los siguientes:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#content {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# content (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-size: 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-size: 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="line-height: 160%;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;line-height: 160%;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#sidebar {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# sidebar (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="border-left: 1px solid #8FB65F;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;border-left: 1px solid # 8FB65F;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin: 0 0 15px 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin: 0 0 15px 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="padding: 0px 15px 15px 15px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;padding: 0px 15px 15px 15px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="float: right;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;float: right;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="width: 175px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;width: 175px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font: 12px Verdana;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font: 12px Verdana;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="line-height: 140%;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;line-height: 140%;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #5A4735;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 5A4735;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And with this, the text takes on a much more pleasant look." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y con esto, el texto adquiere un aspecto mucho más agradable. &lt;/span&gt;&lt;span title="See here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ver aquí. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The eyes don't have to work as hard to read the text now, so it's easier for your visitors to consume your content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los ojos no tienen que trabajar tan duro para leer el texto ahora, por lo que es más fácil para sus visitantes de consumir su contenido.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Adjusting letter spacing" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ajuste de espacio entre las letras&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="There are only a couple of places where letter spacing comes into play with this page, but it too can play a part in increasing your site's readability and help make each element on the page more distinct." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sólo hay un par de lugares donde espaciamiento de la letra entra en juego con esta página, pero también puede desempeñar un papel en el aumento de la legibilidad de su sitio y ayudar a que cada elemento de la página más clara. &lt;/span&gt;&lt;span title="Headers and headings are usually good candidates for letter spacing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los encabezados y las partidas suelen ser buenos candidatos para el espaciamiento de la letra. &lt;/span&gt;&lt;span title="From a design point of view, you can use letter spacing on your header text to add some improved visuals to your page, like we're going to do in the header div with this:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Desde un punto de vista del diseño, puede utilizar espacio en su carta el texto de cabecera para añadir algunas imágenes más adecuadas a la página, como vamos a hacer en el div encabezado con esto:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="letter-spacing: 20px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;letter-spacing: 20px;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="This increases the space between the letters of your text by 20px." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto aumenta el espacio entre las letras de su texto por 20px. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="20px is a big number for ordinary text, but for the header at the top of the page, which is just 4 letters, it helps it stretch to be just about as wide as the subheading beneath it, giving it more of a header feel." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;20px es un número grande de texto normales, pero para el encabezado en la parte superior de la página, que está a sólo 4 letras, que le ayuda a estirar a ser casi tan ancha como la subpartida debajo de ella, dándole más de un encabezado de sentir.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="For the headings (the h2 tags) in the content of the page, we're going to increase the letter spacing by just 2px." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para las partidas (de las etiquetas H2) en el contenido de la página, vamos a aumentar la carta de separación por sólo 2px. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This will lend the headings a more prominent feel and separate them further from the text, and the adjustment is minor enough that it will not distract from reading:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto dará los títulos más destacados se siente y separar aún más a partir del texto, y el ajuste es de menor importancia suficiente como para que no se distraiga de la lectura:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="letter-spacing: 2px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;letter-spacing: 2px;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So our header's h1 CSS and our content's h2 CSS now look like this:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que la cabecera H1 y H2 CSS de nuestro contenido CSS de ahora este aspecto:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#header h1 {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# header h1 (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="position: relative;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;position: relative;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="vertical-align: center;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;vertical-align: center;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="color: #6B5846;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;color: # 6B5846;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="margin-bottom: -10px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;margin-bottom:-10px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-size: 48px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-size: 48px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="letter-spacing: 20px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;letter-spacing: 20px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="#content h2 {" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;# content h2 (&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="font-family: Georgia, &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, Times, serif;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="letter-spacing: 2px;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;letter-spacing: 2px;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="}" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="You can see what it all looks like when done right here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted puede ver lo que todo parece cuando se hace bien aquí.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Expanding on this CSS" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ampliando este CSS&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="There are a lot of different ways you can apply these properties, too." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay un montón de maneras diferentes que usted puede aplicar estas propiedades, también. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="For the design of the page I purposely used a simple, rather unintuitive design so I could focus on the text as it changed during the above steps, but applying this kind of CSS to a much more vibrant and elegant design can drastically improve its effect on" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para el diseño de la página a propósito utilizó un diseño sencillo y más intuitivo para poder centrarse en el texto, ya que cambió durante los pasos anteriores, pero aplicando este tipo de CSS en el diseño mucho más dinámico y elegante, puede mejorar drásticamente su efecto sobre la &lt;/span&gt;&lt;span title="your visitors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;a sus visitantes. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I don't intend to &amp;quot;pretty up&amp;quot; the CMRT sample page, and if I do, it will be for a totally separate article, but if you'd like to take a crack at making it look prettier while preserving the font and text" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No tengo la intención de "embellecer" la página de ejemplo CMRT, y si lo hago, será por un artículo totalmente separados, pero si deseas tomar una grieta en lo que se vea más bonita, preservando la fuente y texto &lt;/span&gt;&lt;span title="adjustments, hit me up and we'll talk about it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;los ajustes, me golpeó y vamos a hablar de ello.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Stay tuned for more of the Simple CSS series!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Manténgase sintonizado para más de la serie Simple CSS!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-4395018913689050655?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lwvQhN2rsUuO3HD_IY-UvchAL4A/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lwvQhN2rsUuO3HD_IY-UvchAL4A/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lwvQhN2rsUuO3HD_IY-UvchAL4A/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lwvQhN2rsUuO3HD_IY-UvchAL4A/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/V-F1jAgRN0k" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/4395018913689050655/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/simple-css-creacion-de-texto-mas.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/4395018913689050655?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/4395018913689050655?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/V-F1jAgRN0k/simple-css-creacion-de-texto-mas.html" title="Simple CSS: Creación de texto más legible" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/simple-css-creacion-de-texto-mas.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;CEADRn8zcCp7ImA9WxNaEko.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-3201224914411512711</id><published>2009-11-26T13:56:00.001-08:00</published><updated>2009-11-26T13:59:37.188-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-26T13:59:37.188-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="hacer paginas web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="diseño web futuro" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="crear sitios de internet" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="diseño web flash" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="codigo html" /><title>El futuro del Diseño web y el software</title><content type="html">&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Tomorrow's Web Design: Popular Design Software Challenge" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mañana de Diseño Web: Diseño de Software Popular Challenge
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="by David Rodriguez — Apr 18, 2008" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;por David Rodríguez - 18 de abril 2008
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Recently, I took up a project." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Recientemente, tomé un proyecto. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A co-worker of mine created a fully standards-compliant XHTML website from the ground up titled HTML for Beginners, which will be released sometime soon." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un compañero de trabajo de la mina creado un sitio web completamente en estándares XHTML compatible desde el principio titulado HTML para principiantes, que será lanzado pronto. &lt;/span&gt;&lt;span title="His code was hand-written and it's elegant and functional." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Su código fue escrito a mano y es elegante y funcional. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="On the homepage of the site, he used a three-column layout with a header and footer, and on the interior pages of the site he used a two-column layout." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En la página principal del sitio, se utilizó un diseño de tres columnas con un encabezado y pie de página, y en las páginas interiores del sitio se utilizó un diseño de dos columnas. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Here are screenshots (the look of the final site may change, hence no direct HTML links):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Éstos son capturas de pantalla (la apariencia de la página final puede cambiar, por lo tanto, no hay enlaces directos HTML):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Original design; strict, valid XHTML; top-level page:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El diseño original; estricto, XHTML válido, página de nivel superior:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Original design; strict, valid XHTML; interior page:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El diseño original; estricto, XHTML válido, página interior:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="My project was to take four programs: CoffeeCup Visual Site Designer, Microsoft Expression Web, Adobe Dreamweaver, and Microsoft Frontpage 2003 and attempt to recreate the two designs above." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mi proyecto iba a tener cuatro programas: CoffeeCup Visual Site Designer, Microsoft Expression Web, Adobe Dreamweaver y &lt;a href="http://microsoft.com/"&gt;Microsoft &lt;/a&gt;FrontPage 2003 y el intento de recrear los dos diseños anteriores. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Here's the catch: I could only use the WYSIWYG (what you see is what you get) features of each program." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aquí está el truco: sólo podía utilizar la interfaz WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes) características de cada programa. &lt;/span&gt;&lt;span title="I could not edit the code directly at all." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo no podía modificar el código directamente a todos.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Why do this?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Por qué hacer esto?
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I went to this year's South by Southwest Interactive Festival and attended a panel there titled, &amp;quot;Does Tomorrow's World Need Designers?&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Fui al sur de este año by Southwest Interactive Festival y asistió a un panel no titulado, "¿Tiene el mundo de mañana falta diseñadores?" &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The entire purpose behind the panel was to get some meta thinking going on." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El propósito detrás de todo el grupo era conseguir algunas reflexiones meta pasando. &lt;/span&gt;&lt;span title="The focus and general idea was that in the (possibly near) future, individuals would have the tools to easily create and &amp;quot;design&amp;quot; unique visuals for all things — Websites, shoes, cars, you name it — without the need of a professional designer" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El enfoque y la idea general es que en el (posiblemente cerca) el futuro, los individuos las herramientas para crear de forma sencilla y "diseño" visual único para todas las cosas - Páginas web, calzado, automóviles, lo que sea - sin la necesidad de un diseñador profesional &lt;/span&gt;&lt;span title="." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It was even brought up that in a worst-case scenario, even artificial intelligence could get so advanced that it would &amp;quot;learn&amp;quot; design and create things like unique, appealing Websites on the fly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Incluso fue educado que en una peor de los casos, incluso la inteligencia artificial podría conseguir tan avanzado que podría "aprender" de diseño y crear cosas como los únicos, sitios atractivos en el momento.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I'm not so sure about that last part." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo no estoy tan seguro de que la última parte. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But the part about the everyday Joe having the tools he needs to design his site without the skills and knowledge of a designer (that is to say, without knowing HTML, CSS, or having the trained eye of someone who has been working with the Web" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero la parte sobre el Joe cotidiana contar con las herramientas que necesita para diseñar su sitio sin las habilidades y conocimientos de un diseñador (es decir, sin saber HTML, CSS, o tener el ojo entrenado de alguien que ha estado trabajando con la Web &lt;/span&gt;&lt;span title="for years and has seen its trends) interested me." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;durante años y ha visto sus tendencias) me interesaba. &lt;/span&gt;&lt;span title="So, arming myself with a series of the most popular WYSIWYG editors, I set out to see how close to this reality we have come." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por lo tanto, armar a mí mismo con una serie de los editores WYSIWYG más populares, me puse a ver que tan cerca esta realidad que hemos llegado.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="First up: Frontpage 2003" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Primero: Inicio 2003
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I went into this application knowing full well that this thing is old." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Entré en esta solicitud a sabiendas de que esto es viejo. &lt;/span&gt;&lt;span title="Old though it may be, it's still in good circulation and still one of the most-used programs for butchering the Web with bloated code and table-based layouts building Websites." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Old aunque puede ser, todavía está en una buena circulación y sigue siendo uno de los programas más utilizados para la matanza de la Web con el código de hinchado y en el cuadro basado en diseños construcción de sitios web.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Overall, building the design in WYSIWYG-only mode with Frontpage was a clunky pain in the rear." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En general, la construcción del diseño WYSIWYG en modo de sólo con Frontpage fue un dolor de torpe en la parte trasera. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I was forced to draw table layout cells and &amp;quot;style&amp;quot; them with Microsoft Office-style tools, like, &amp;quot;Format Cell...&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Me vi obligado a señalar a las células de diseño de la mesa y el "estilo" con Microsoft Office herramientas de estilo, como, "Formato de la célula ..." &lt;/span&gt;&lt;span title="and &amp;quot;Cell Properties.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;y "Propiedades de Celda". &lt;/span&gt;&lt;span title="It was pretty clunky is all I can say, and many times, the cells didn't want to stay where I put them." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Fue bastante torpe es todo lo que puedo decir, y muchas veces, las células no quería quedarme donde ponerlos. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="When you add a new layout cell, all the others try to guess where they're supposed to go in relation, leaving you to manually drag them back to their intended spots, or using the annoying eraser tool (which sometimes erases in the right spots" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cuando se agrega un nuevo diseño de la célula, todos los demás tratan de adivinar de dónde se supone que deben ir en relación, dejando a arrastrar manualmente de vuelta a sus puntos de destino, o el uso de la herramienta Borrador molesto (que a veces se borra en los puntos correctos &lt;/span&gt;&lt;span title=", and sometimes doesn't) to erase borders and cells that the layout added on its own when you added your intended cell." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;, y, a veces no) para borrar las fronteras y las células que la disposición añadido por su cuenta cuando lo agregó a su celular deseado.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Ya tienes pagina web?&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt; Diseña tu sitio web&lt;/a&gt; facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosts en mexico, dominios y sitios web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   host de 50 megas, pagina web y  registro de tu nombre en internet, ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt; MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de correo electronico ilimitadas y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;www.okhosting.com&lt;/a&gt; y sal a la luz de la internet.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title=", and sometimes doesn't) to erase borders and cells that the layout added on its own when you added your intended cell." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="There were some things I simply couldn't do, like add the background image to the header, without manually coding." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hubo algunas cosas que simplemente no podía hacer, como agregar la imagen de fondo a la cabecera, sin manual de codificación. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So the background had to stay out." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que el fondo tuvo que quedarse fuera. &lt;/span&gt;&lt;span title="In the end though, the product came out looking pretty neat in the designer:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al final, sin embargo, el producto salió en busca muy aseado en el diseñador:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Frontpage 2003, in the design view:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Inicio de 2003, en la vista de diseño:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Unfortunately, though, in a Web browser, the design didn't look quite the same:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lamentablemente, sin embargo, en un explorador Web, el diseño no parecía ser el mismo:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Frontpage 2003, top-level page, viewed in a real browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Inicio de 2003, página superior, visto en un verdadero navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The interior page design came pretty close, though:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El diseño de página interior llegó muy cerca, sin embargo:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Frontpage 2003, interior page, viewed in a real browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Inicio de 2003, página interior, visto en un verdadero navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Frontpage 2003 Pros:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;FrontPage 2003 Pros:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Lots and lots of features" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Porciones y porciones de características
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Decent help system" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Sistema de ayuda decente
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Frontpage 2003 Cons:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;FrontPage 2003 Contras:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Way outdated software" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* El software de manera obsoleta
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Still prefers to use tables for layout" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Sin embargo prefiere utilizar tablas para maquetar
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Lots of features, but most you will never use" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Un montón de características, pero la mayoría nunca va a usar
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* The sheer number of features thrown at you can be overwhelming" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* El número de características lanzado en usted puede ser abrumadora
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Not newbie friendly" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* No es novato amistoso
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Not veteran friendly" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* No veterano amistoso
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Barely intermediate friendly" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Apenas intermedios amistoso
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* A page can look one way in the design view, but drastically different in production, and because the design view looks fine, how are you supposed to fix it?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Una página puede buscar una manera en la vista de diseño, pero radicalmente diferente en la producción, y porque la vista de diseño se ve bien, ¿cómo se supone que tienes que arreglarlo?
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And in this corner: Adobe Dreamweaver CS3!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y en esta esquina: Adobe Dreamweaver CS3! &lt;/span&gt;&lt;span title="(Mac version)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;(Mac version)
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I knew Frontpage would be a nightmare, which is why I decided to work with it first." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo sabía Inicio sería una pesadilla, por lo que decidí trabajar con él primero. &lt;/span&gt;&lt;span title="I didn't really know what to expect with Dreamweaver." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo realmente no sabía qué esperar con Dreamweaver. &lt;/span&gt;&lt;span title="I'd heard good things; I'd heard bad things." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo había oído cosas buenas, yo había oído cosas malas.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I have to say, it was a nice change of pace from Frontpage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tengo que decir que fue un buen cambio de ritmo de Inicio. &lt;/span&gt;&lt;span title="Drawing a layout in a similar manner as I did in Frontpage was much easier, because I could actually use divs instead of tables for the layout." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dibujar un esquema de una manera similar como lo hice en Inicio mucho más fácil, porque en realidad podría utilizar divs en lugar de tablas para el diseño. &lt;/span&gt;&lt;span title="The easiest way to do it was to use the AP (absolutely positioned) divs rather than the normal divs, because to get the most out of a non-AP divs I'd have to do some manual coding." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La forma más sencilla de hacerlo es utilizar el AP (posición absoluta) divs en lugar de los divs normal, porque para sacar el máximo provecho de un no-AP divs que tendría que hacer algo de codificación manual.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Drawing the layout was a snap." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dibujar el diseño fue un broche de presión. &lt;/span&gt;&lt;span title="I drew it up in matter of seconds, and it only took a few minutes to tweak it so the positions were nearly pixel-perfect." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo redacté en cuestión de segundos, y sólo tomó unos minutos para ajustar las posiciones así lo fueron casi pixel-perfect. &lt;/span&gt;&lt;span title="You can select a div and move it pixel-by-pixel with the arrow keys on your keyboard, so that was nice." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Puede seleccionar un div y moverla píxel por píxel con las teclas de flecha del teclado, de modo que era agradable. &lt;/span&gt;&lt;span title="I then filled each div with the content I wanted before I styled the divs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Entonces me llena cada div con el contenido que quería antes de que el estilo de divs.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="This is where things got a little clunky." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aquí es donde las cosas se pusieron un poco torpe. &lt;/span&gt;&lt;span title="There are very few WYSIWYG tools for adding background colors, changing text (except the size and face), adding margins/padding, aligning a background image, etc. I searched for quite a while for ways to style my page without having to type my" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay muy pocas herramientas WYSIWYG para añadir los colores de fondo, cambiando el texto (excepto el tamaño y la cara), añadiendo márgenes / relleno, alineación de una imagen de fondo, etc busqué durante bastante tiempo la forma de estilo de mi página sin tener que teclear mi &lt;/span&gt;&lt;span title="own CSS, but it was futile." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;CSS propia, pero fue inútil. &lt;/span&gt;&lt;span title="Eventually I broke down and used the &amp;quot;CSS&amp;quot; button, which seemed to be the only way to style these divs to the point that they would be able to mimic the original design I was working on." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Con el tiempo me vino abajo y uso de la "CSS" botón, que parecía ser la única manera de estilo de estos divs hasta el punto de que serían capaces de imitar el diseño original que estaba trabajando. &lt;/span&gt;&lt;span title="The CSS button brought up a semi-intuitive dialogue that let me add some styling to the selected object, and when I was done, the style went over to the pane on the right side of the window." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El botón CSS planteado un semi-diálogo intuitivo que me permitió añadir estilo al objeto seleccionado, y cuando terminé, el estilo fue hacia el panel en la parte derecha de la ventana.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="It was in this little pane that I did almost all of my styling, using almost hand-coded CSS." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Fue en este panel de poco que hice casi todos los de mi estilo, utilizando casi codificadas a mano CSS. &lt;/span&gt;&lt;span title="I say &amp;quot;almost&amp;quot; because there are drop-down boxes that let you choose from a list of elements, like &amp;quot;body,&amp;quot; &amp;quot;h1,&amp;quot; &amp;quot;a,&amp;quot; &amp;quot;a:hover,&amp;quot; etc. Since I was not actually in the" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Digo "casi" porque hay cuadros desplegables que le permiten elegir de una lista de elementos, como "cuerpo", "H1", "A", "a: hover", etc Dado que no estaba realmente en la &lt;/span&gt;&lt;span title="raw HTML file and typing my styles manually, I figured this was something that could &amp;quot;squeak by&amp;quot; as WYSIWYG." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;archivo HTML primas y escribiendo mis estilos manualmente, pensé que esto era algo que podía "chirriar por" como WYSIWYG. &lt;/span&gt;&lt;span title="Though in reality, someone who didn't know CSS would have a hard time building an attractively modern site this way." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aunque en realidad, alguien que no conoces CSS tendría dificultades para construir un sitio atractivo, moderno de esta manera.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Having said that, I do think Dreamweaver CS3 is a great program in a professional sense." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dicho esto, creo que Dreamweaver CS3 es un gran programa en un sentido profesional. &lt;/span&gt;&lt;span title="If I was not limited by this project to just the WYSIWYG mode and could actually use the code editor, I can see Dreamweaver being pretty useful to those who like professional applications for this sort of thing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si no estuviera limitada por este proyecto a modo de sólo el WYSIWYG y podría utilizar el editor de código, puedo ver Dreamweaver ser muy útil para aquellos que gustan de las aplicaciones profesionales para este tipo de cosas. &lt;/span&gt;&lt;span title="(I still personally prefer a text editor and a local version of Apache/PHP/MySQL)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;(Sigo personalmente prefiero un editor de texto y una versión local de Apache / PHP / MySQL). &lt;/span&gt;&lt;span title="Though, it is a little overly-technical; the wording for some of the options and the methods of styling they use could be more intuitive and streamlined." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, es un poco demasiado técnico, el texto de algunas de las opciones y los métodos de diseño que utilizan podría ser más intuitiva y eficiente.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In the end, this is what the site looked like in Dreamweaver's design view:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al final, esto es lo que el sitio parecía en vista de diseño de Dreamweaver:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Dreamweaver CS3, top-level page, in designer view:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dreamweaver CS3, página superior, en vista del diseñador:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And here's what the end result looks like in a browser:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y esto es lo que el resultado final se ve como en un navegador:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Dreamweaver CS3, top-level page, in a browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dreamweaver CS3, página superior, en un navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Dreamweaver CS3, interior page, in a browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dreamweaver CS3, página interior, en un navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Notice in the top-level page how Dreamweaver had a bit of trouble converting some of the symbols when text was pasted into it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Observe en la página de nivel superior como Dreamweaver tenido un poco de dificultad para la conversión de algunos de los símbolos cuando el texto fue pegado en ella. &lt;/span&gt;&lt;span title="All in all, though, the end result was pleasing and it came close to the original design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En conjunto, sin embargo, el resultado final fue agradable y se acercó al diseño original. &lt;/span&gt;&lt;span title="Unfortunately, though, I can't say that Dreamweaver CS3 is a tool to quickly-and-easily build a site if you have little knowledge of CSS." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lamentablemente, sin embargo, no puedo decir que Dreamweaver CS3 es una herramienta rápida y fácil-de construir un sitio si usted tiene poco conocimiento de CSS.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Dreamweaver CS3 Pros:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pros Dreamweaver CS3:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Can do some advanced things with the visual editor if you know the CSS" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Puede hacer algunas cosas avanzadas con el editor visual si conoce la CSS
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Adding basic CSS properties to divs with a CSS button is fast on creation" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Adición de las propiedades básicas de CSS para divs con un botón de CSS es rápido en la creación de
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Drawing a layout with AP divs is a good quick start" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Dibujo un diseño con divs AP es un buen guía de inicio rápido
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Dreamweaver CS3 Cons:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dreamweaver CS3 Contras:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Not very newbie friendly" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* No muy novato amistoso
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Minimal styling can be done without knowledge of CSS" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Estilo mínimo que se puede hacer sin el conocimiento de CSS
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Managing your styles and divs can be a pain once you've already created them" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Gestión de su estilo y divs puede ser un dolor, una vez que ya ha creado
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Many features and tools are in illogical places, forcing you to hunt around for them" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Muchas de las funciones y herramientas en lugares ilógicos, obligando a cazar alrededor de ellos
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* You need to know HTML and CSS if you plan to just jump in and use the program; there are no tools for beginners" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Es necesario tener conocimientos de HTML y CSS si va a ir solo y usar el programa, no hay herramientas para principiantes
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Ah, Expression Web." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¡Ah, Expression Web. &lt;/span&gt;&lt;span title="Let's see what you've got." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Vamos a ver lo que tienes.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Microsoft's successor to the very dated Frontpage next took the stage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El sucesor de Microsoft para el Inicio de fecha muy próxima al escenario. &lt;/span&gt;&lt;span title="Here's how it went down." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así es como se cayó.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I was presented with Expression Web's interface and, while there was definitely a lot going on there, it was organized pretty well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Se me presentó con la interfaz de Expression Web y, al mismo tiempo que definitivamente hay mucho que hacer allí, se organizó muy bien. &lt;/span&gt;&lt;span title=""&gt; tag just sitting there on the right side of the window; in a neat little pane." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sólo la interfaz de exploración con mis ojos, casi de inmediato vio la etiqueta &lt;div&gt; allí sentado en la parte derecha de la ventana, en un panel de bonito. &lt;span title=""&gt; tag five times." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sabiendo que necesitaba cinco divs para el sitio, y ver cuánto tiempo tuvo que enviar a ajustar la posición y estilos en Dreamweaver cuando yo absolutamente posicionado-divs, me doble clic en la etiqueta &lt;div&gt; cinco veces. &lt;span title="Five divs were dropped into my design window, indicated by a small &amp;quot;div&amp;quot; tab and a dotted outline, one on top of the other in block format." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cinco divs se dejó caer en mi ventana de diseño, indicado por un div pequeño "ficha" y un esquema de puntos, uno encima del otro en formato de bloque.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Inside each div I could type and edit text or add images/tables/lists/whatever, as if each div was its own little Word document, using all the familiar Microsoft Word tools." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dentro de cada div que podía escribir y editar texto o añadir imágenes / cuadros / lists / lo que sea, como si cada div era su propio documento de Word poco, utilizando todas las herramientas familiares de Microsoft Word. &lt;/span&gt;&lt;span title="This made adding the divs and their contents easy." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto hizo que añadir los divs y su contenido fácil. &lt;/span&gt;&lt;span title="So in just a few minutes, I had five divs on my page in blocks, all filled with all their content in 12-point Times New Roman font." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que en pocos minutos, yo tenía cinco divs en mi página en bloques, todos llenos de todo su contenido en 12-point Times New Roman. &lt;/span&gt;&lt;span title="Now came the hard part: styling everything." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora venía la parte difícil: todo un estilo. &lt;/span&gt;&lt;span title="If this was going to be anything like the other WYSIWYG programs I've used (see above), this would be an exercise in stumbling about aimlessly until I found what I needed." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si este iba a ser algo parecido a los programas WYSIWYG otros que he usado (ver arriba), esto sería un ejercicio de tropezar sin rumbo hasta que encontré lo que necesitaba.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Thankfully, Expression Web is not those other programs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Afortunadamente, Expression Web no son los otros programas. &lt;/span&gt;&lt;span title="I noticed a “New Style” link on the right side of Expression Web's window." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Me di cuenta de una "nueva" que aparece en la parte derecha de la ventana de Expresión Web. &lt;/span&gt;&lt;span title="I clicked it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;He hecho clic en él. &lt;/span&gt;&lt;span title="A dialogue popped up with a menu on the left side with the most commonly-used CSS modifications." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un diálogo apareció con un menú en el lado izquierdo con las modificaciones más comúnmente utilizadas CSS. &lt;/span&gt;&lt;span title="Sections like “Box” for the box model (padding and margins), “Layout” for positioning and floating, “List” (for lists when you want to style them; I didn't make much use of this but it made it easy" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Secciones como "Box" para rellenar el modelo de caja (y márgenes), "Diseño" para el posicionamiento y flotante, "List" (lista para cuando se desea que el estilo, no me hacen mucho uso de esto, pero hizo fácil &lt;/span&gt;&lt;span title="to change the bullet type when I needed to, and I could see it being easy to create a floated-list navbar with this), and others like “Background,” “Font,” and so on." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;cambiar el tipo de bala, cuando yo necesitaba, y pude ver que sea fácil de crear un flotaba-navbar lista con este), y otros como "Antecedentes", "Fuente", y así sucesivamente. &lt;/span&gt;&lt;span title="This dialogue was pretty intuitive, and as long as you know the basics of CSS, you can stumble around in it as an intermediate user and accomplish what you're looking for." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este diálogo fue bastante intuitivo, y como siempre que se sepa los fundamentos de la CSS, se puede tropezar en ella como en torno a un usuario intermedio y lograr lo que estás buscando. &lt;/span&gt;&lt;span title="I was able to use this dialogue to assign backgrounds, margins and padding, floating, and positioning to all my divs, because there's a neat little checkmark at the top of the dialogue that says “Apply to the selected page object.” So if you" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Fui capaz de usar este diálogo para asignar fondos, márgenes y el relleno, flotando, y el posicionamiento a todos mis divs, porque hay una marca poco clara en la parte superior del diálogo que dice "se aplican al objeto página seleccionada." Así que si &lt;/span&gt;&lt;span title="select an entire div, it gets the CSS." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;seleccionar un div todo, se hace la CSS. &lt;/span&gt;&lt;span title="Select just a single word or li element, and only that gets the style." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Seleccione sólo una palabra o elemento li, y sólo el que consigue el estilo. &lt;/span&gt;&lt;span title="And I didn't have to hand-code a bit of it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y yo no tenía a mano el código un poco de ella.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="As I added styles to all my divs, they jumped around the page to fit in their proper places." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Como he añadido estilos para todos mis divs, saltaron por toda la página para encajar en su lugar. &lt;/span&gt;&lt;span title="Things (like the footer) that were set to “clear: both” (via the designer mode) jumped to the bottom of the page and filled the entire width of the window, as intended." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cosas (como el pie de página) que se ajusta a "claro: tanto" (a través de la modalidad de diseño) saltó a la parte inferior de la página y llena todo el ancho de la ventana, como se pretendía. &lt;/span&gt;&lt;span title="Text that should wrap wrapped in all the right places; Expression Web handled it pretty well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El texto que debe envolver envuelto en todos los lugares correctos, Expression Web manejado bastante bien.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="At this point, my page was essentially done." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En este punto, mi página fue esencialmente hecho. &lt;/span&gt;&lt;span title="I just needed to make a few tweaks to the page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sólo necesitaba para hacer algunos retoques a la página. &lt;/span&gt;&lt;span title="This is where things started to get a little more difficult." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aquí es donde las cosas empezaron a ponerse un poco más difícil. &lt;/span&gt;&lt;span title="Intuitively, I would be able to select any of my divs or other elements within those divs and right-click it, then edit the CSS in the same dialogue I created it in. Instead, when you try something like this, Expression Web throws you" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Intuitivamente, yo sería capaz de seleccionar cualquiera de mis divs u otros elementos dentro de los divs y pulse el botón derecho, y luego editar el CSS en el mismo diálogo que he creado de entrada, sino que, al intentar algo como esto, le lanza Expression Web &lt;/span&gt;&lt;span title="into Split view, showing you the raw HTML/CSS of the page in a top pane and your design view in the bottom pane." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;a la vista de Split, mostrando el HTML puro / CSS de la página en un panel superior y la vista de diseño en el panel inferior. &lt;/span&gt;&lt;span title="This was jarring; I didn't want to edit the code (that wasn't the point of my project), I wanted to change the CSS in the designer." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este fue estremecedora, yo no quería modificar el código (que no era el punto de mi proyecto), quería cambiar el CSS en el diseño.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="It turns out there's a “Manage Styles” pane on the right side that has a list of all the styles you've created." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Resulta que hay un "Administrar estilos" panel de la derecha que tiene una lista de todos los estilos que has creado. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you mouseover any element on your page, it tells you what style it is using." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si mouseover cualquier elemento de tu página, te dice qué estilo que está utilizando. &lt;/span&gt;&lt;span title="You then find that style in the Styles manager, right-click it, and then click Modify Style." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A continuación, encontramos que el estilo en el Administrador de estilos, haga clic en él y, a continuación, haga clic en Modificar estilo. &lt;/span&gt;&lt;span title="I think “Edit Style” would have been better wording, and secondly, finding this feature was jarring." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Creo que "Editar Estilo" habría sido una mejor redacción, y en segundo lugar, la búsqueda de esta característica fue estremecedora. &lt;/span&gt;&lt;span title="Everything had gone so smoothly up until that point." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Todo había salido tan bien hasta ese punto.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In any case, using Modify Style brought up that same dialogue and making tweaks was simple enough." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En cualquier caso, Modificar el estilo usando planteado que el diálogo mismo y hacer ajustes era bastante sencillo. &lt;/span&gt;&lt;span title="However, I needed to make several tweaks (I wanted to go back to some divs and add a bottom border; I also wanted to go back to a couple of the lists and apply custom bullet images; plus, I wanted to change the link colors" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, tuve que hacer varios ajustes (quería ir de nuevo a algunos divs y añadir un borde inferior, y yo también quería volver a un par de las listas y aplicar imágenes de bala costumbre; además, quería cambiar el vínculo colores &lt;/span&gt;&lt;span title="in only one div)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;sólo en un div). &lt;/span&gt;&lt;span title="Making several tweaks was too time-consuming, because for each tweak, I had to mouseover the element I wanted to change, find out what style name Expression Web had given it, and then go into the Styles Manager, right-click the style," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hacer ajustes varios se consume demasiado tiempo, porque para cada uno de modificar, tuve que pasar el ratón el elemento que quería el cambio, averiguar qué nombre de estilo Expression Web había dado, y luego en el Administrador de estilos, haga clic en el estilo, &lt;/span&gt;&lt;span title="and click Modify Style, then click Apply/OK before the tweak was done." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estilo y haga clic en Modificar y, a continuación, haga clic en Aplicar / Aceptar antes de que se hace el truco. &lt;/span&gt;&lt;span title="When you need to make several tweaks, this is not the most intuitive way." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cuando tenga que hacer varios ajustes, esto no es la manera más intuitiva.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="After making all the necessary tweaks, the page came out almost exactly as I wanted it in the designer." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Después de realizar todos los ajustes necesarios, la página salió casi exactamente como yo quería en el diseñador.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Expression Web, top-level page, in designer view:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Expression Web, página superior, en vista del diseñador:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And the results in a browser were good too." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y los resultados en un navegador eran buenas también.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Expression Web, top-level page, in a browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Expression Web, página superior, en un navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Expression Web, interior page, in a browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Expression Web, la página interior, en un navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Expression Web pros:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Profesionales de Expression Web:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* If you know a little about HTML/CSS, you can jump right in." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Si usted conoce un poco de HTML / CSS, usted puede saltar adentro derecho
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Easy to get the layout of the page set up with several divs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Fácil de obtener el diseño de la página creada con divs varios.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Great styles dialogue to help you style a whole page or just an individual object." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Grandes estilos de diálogo para ayudarle a estilo de una página entera o sólo un objeto individual.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Just about everything was self-explanatory." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Casi todo lo que se explica por sí mismo.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Easy to scan the program with your eye to find the tool you need." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Fácil de escanear el programa con su ojo para encontrar la herramienta que necesitas.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Each div you create feels like a mini Word document, with all the familiar text formatting tools." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Cada div crear siente como un documento de Word mini, con texto de todas las herramientas de formato familiar.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Easiest software for someone with a little knowledge of HTML/CSS to just pick up and run with." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Software más fácil para alguien con un poco de conocimiento de HTML / CSS para sólo recoger y ejecutar con.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* Pages created in this software looked practically perfect in the major browsers I tested them in (IE7, Firefox 2, Safari, Webkit, Opera)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Las páginas creadas en este software parecía prácticamente perfecta en los principales navegadores que probé en (IE7, Firefox 2, Safari, WebKit, Opera).
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Of all the programs, Expression Web and Visual Site Designer came the closest to reproducing the subject page exactly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* De todos los programas, Expression Web y Visual Designer de la web fue la más cercana a la reproducción de la página tema exactamente. &lt;/span&gt;&lt;span title="(More on VSD in a bit)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;(Más información sobre la CIV en un poco).
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Expression Web cons:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Contras de Expression Web:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Making minor tweaks is quick..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Hacer ajustes menores es rápido ... &lt;/span&gt;&lt;span title="if you want to make one minor tweak." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si desea hacer una pellizcar de menor importancia. &lt;/span&gt;&lt;span title="You have to follow a series of steps to change some of the smallest things, and if you want to change a lot of little things it takes more time than it should." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted tiene que seguir una serie de pasos para cambiar algunas de las cosas más pequeñas, y si usted desea cambiar un montón de pequeñas cosas que se necesita más tiempo de lo que debería.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* The right-click menu is semi-useful in design view, but an &amp;quot;Edit Style&amp;quot; option would do wonders for this program, making it run smooth as silk instead of just &amp;quot;really well.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* El menú del botón derecho es semi-útil en vista de diseño, sino un "estilo" Edición "la opción que hacer maravillas para este programa, por lo que es correr suave como la seda en lugar de" muy bien ".
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Great program; a bit of a steep price." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Un gran programa, un poco de un alto precio. &lt;/span&gt;&lt;span title="Not good for complete beginners." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No es bueno para los principiantes.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Truly WYSIWYG: Visual Site Designer" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Verdaderamente WYSIWYG: Diseñador web Visual
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I've already stated it above: Expression Web and Visual Site Designer came the closest to exactly reproducing the subject page exactly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ya he indicado que por encima de: Expression Web y Visual Designer de la web fue la más cercana a reproducir exactamente la página de tema exactamente. &lt;/span&gt;&lt;span title="But how does Visual Site Designer perform?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero, ¿cómo diseñador visual de la web realizar?
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="If I may express the answer in one word: &amp;quot;really well.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si se me permite expresar la respuesta en una palabra: "realmente bien". &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="(Okay, two words.) Upon opening the program, I'm presented with three options: New Website, Open Website, and Use Template." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;(Bueno, dos palabras.) Al abrir el programa, me presentó con tres opciones: Nuevo Sitio Web, Open Web y uso de plantillas. &lt;/span&gt;&lt;span title="Tempted as I was to browse the templates, this was not my goal." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tentados como yo a navegar por las plantillas, no era mi objetivo. &lt;/span&gt;&lt;span title="I clicked New Website, and I got a small dialogue asking me for the basics of my design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;He hecho clic en Nuevo Sitio Web, y tengo un pequeño diálogo que me pide los fundamentos de mi diseño. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Title, height, width, background color, and link/visited link colors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Título, altura, anchura, color de fondo y de enlace / colores de los enlaces visitados. &lt;/span&gt;&lt;span title="After filling out these settings, I clicked OK and the designer view popped up." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Después de llenar estos ajustes, hice clic en Aceptar y la vista del diseñador apareció. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A blank white screen with tools on the left side and along the top of the window." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una pantalla en blanco con las herramientas en el lado izquierdo y en la parte superior de la ventana.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It only took a quick moment to familiarize myself with the tools that were there, and it was easy to tell what each tool did at a glance thanks for the colorful icons." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sólo se tomó un breve momento para familiarizarme con las herramientas que estaban allí, y era fácil saber lo que cada instrumento tenía un vistazo gracias por los iconos de colores. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Any tools that weren't labeled directly (like the Page, Fill, Effects, Link, and Styles tools) had mouseover tooltips and a handy dialogue explaining what they do when you use them the first few times that you can disable via a &amp;quot;do" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Todas las herramientas que no fueron etiquetados de forma directa (como la página, de relleno, efectos, Link, y las herramientas de Estilos) había tooltips mouseover y un diálogo útil explicar lo que hacen cuando se utilizan las primeras veces que se puede desactivar a través de un "no &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="not display this dialogue next time&amp;quot; checkbox." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No mostrar este diálogo la próxima vez "casilla de verificación.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="There were no divs, no HTML tags, no CSS styles; the entire designer is truly WYSIWYG." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No hubo divs, sin etiquetas HTML, no estilos CSS, el diseñador de todo es verdaderamente WYSIWYG. &lt;/span&gt;&lt;span title="Creating the layout of my page was braindead simple: pick the rectangle shape tool, give it a color, draw." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Crear el diseño de mi página fue Braindead simple: elegir la forma de rectángulo de herramientas, le dan un color, dibujar. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I drew the header, sidebars, and footer in a matter of seconds, and was able to adjust their shapes, colors, and sizes in the object window." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Me llamó la cabecera, barras laterales, y pie de página en cuestión de segundos, y fue capaz de ajustar sus formas, colores y tamaños en la ventana de objeto. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The object window was a neat little feature; it floats as a separate little window, and it changes to depict the settings of whatever tool you have selected." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La ventana de objeto es una característica poco clara, sino que flota como una pequeña ventana separada, y cambia para representar la configuración de cualquier herramienta que usted ha seleccionado. &lt;/span&gt;&lt;span title="This way, you never have to look around for your tool settings; they're always in the object window so you always know where to look." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;De esta manera, usted nunca tiene que mirar alrededor para su configuración de la herramienta, que siempre están en la ventana de objeto de modo que siempre sabe dónde buscar.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="After drawing the layout of the page, it was time to add the text." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Después de dibujar el diseño de la página, que era el momento de añadir el texto. &lt;/span&gt;&lt;span title="Clicking the text tool changed the object window to let me change the font family and size, and I could see that there were other options that would let me do things like add drop shadows or even rotate text if I wanted to." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al hacer clic en la herramienta de texto cambió la ventana de objeto que me cambie la fuente y el tamaño de la familia, y pude ver que hay otras opciones que me permite hacer cosas como añadir sombras, o incluso girar texto si quería. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Unfortunately, this design did not call for these fun-looking features so I had to dismiss them for now and just type normal, colored text." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lamentablemente, este diseño no convocatoria de estas características en busca de diversión así que tuve que descartar por ahora y sólo de tipo normal, de color de texto.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="When I clicked on my page with the text tool, a red text box popped up with a little handle on top that I could use to drag it, and left/right arrows on either side of the box so I could widen/shrink it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cuando hace clic en mi página con la herramienta de texto, un cuadro de texto en rojo apareció con una pequeña asa en la parte superior que podría utilizar para arrastrar, y las flechas izquierda / derecha en ambos lados de la caja, así que podría ampliar / reducirla. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I stretched the box to a decent size and typed in the content, then highlighted the text and formatted it with the correct colors/sizes in the object window." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Me estiré el cuadro a un tamaño decente y escrito en el contenido, a continuación, puso de relieve el texto y el formato con los colores correctos / tamaño en la ventana de objeto. &lt;/span&gt;&lt;span title="Repeating this process for each section of my page, I was done with the page content in minutes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Repitiendo este proceso para cada sección de mi página, se hizo con el contenido de la página en cuestión de minutos.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Similarly, dropping in images was a breeze." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Del mismo modo, cayendo en las imágenes fue una brisa. &lt;/span&gt;&lt;span title="Click the image tool, browse for the image, click OK." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Haga clic en la herramienta de imagen, busque la imagen, haga clic en Aceptar. &lt;/span&gt;&lt;span title="Now you can freely drag it anywhere on your page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora usted puede arrastrar libremente en cualquier lugar de tu página. &lt;/span&gt;&lt;span title="Again, in the object tool, I saw more features than I required, like adding a glow/shadow or shaping the image (rounded corners, pentagon, circle, etc.), but again my design did not call for this so I had to" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una vez más, en la herramienta de objeto, lo vi más características que yo necesitaba, como agregar una luz / sombra, o la configuración de la imagen (esquinas redondeadas, pentágono, círculo, etc), pero una vez más mi diseño no convocatoria de este modo que tuve que &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="play with those later." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;jugar con los que más tarde.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="By the time I had my page laid out the whole thing was 95% done, I had lots of objects on the page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En el momento en que tenía mi página expuesto todo el asunto era del 95% hecho, tuve un montón de objetos en la página. &lt;/span&gt;&lt;span title="Sidebars, a header, a footer, a background image for the header, a few textboxes, a couple of images..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Barras laterales, una cabecera, un pie de página, una imagen de fondo para el encabezado, un pocos cuadros de texto, un par de imágenes ... &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="none of these by themselves was any problem at all to create." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;ninguno de estos por sí mismos era ningún problema en absoluto para crear. &lt;/span&gt;&lt;span title="However, when I needed to go back and change something, I found myself having to watch carefully where I clicked my mouse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, cuando tenía que volver atrás y cambiar algo, me encontré teniendo que vigilar cuidadosamente cuando hice clic en el ratón. &lt;/span&gt;&lt;span title="There's no way to &amp;quot;lock&amp;quot; objects in place in Visual Site Designer, so when I wanted to select the text in a sidebar, for example, I had to be careful to select the text instead of the sidebar, or else I might end up" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No hay forma de "bloquear" los objetos en el lugar en el diseñador visual de la web, así que cuando yo quería para seleccionar el texto en una barra lateral, por ejemplo, tuve que tener cuidado para seleccionar el texto en lugar de la barra lateral, o bien yo podría terminar &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="dragging the sidebar accidentally or worse, changing some of its attributes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;arrastrando la barra lateral por accidente o, peor aún, cambiando algunos de sus atributos. &lt;/span&gt;&lt;span title="This was not a major flaw, because there is a multi-step Undo in case you accidentally do something like this, but the entire operation in Visual Site Designer seemed designed to be fast and smooth, and for the most part, it was; but" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta no fue una falla importante, porque no es un multi-paso de deshacer en caso de que accidentalmente hacer algo como esto, pero toda la operación en el diseñador visual de la web parecía diseñado para ser rápido y suave, y en su mayor parte, se trataba, pero &lt;/span&gt;&lt;span title="this little bit of technicality hindered the &amp;quot;carefree smooth design&amp;quot; feeling I got when using the software." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;este pedacito de tecnicismo obstaculizado el "buen diseño sin preocupaciones" sensación de que cuando se utiliza el software.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="A really big time-saving feature in Visual Site Designer was its &amp;quot;copy page&amp;quot; function." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un tiempo muy grande en función de ahorro de diseñador visual de la web es su página de "copia" la función. &lt;/span&gt;&lt;span title="When you click the &amp;quot;Add Page&amp;quot; button to create a second page (which I needed to do for the interior design), I was given the option to copy an existing page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al hacer clic en "Añadir página" para crear una segunda página (que tenía que hacer para el interior), me dieron la opción de copiar una página existente. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I copied the homepage, and it created an exact replica of the page I had just created." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;He copiado la página principal, y se creó una réplica exacta de la página que acababa de crear. &lt;/span&gt;&lt;span title="Now, all I had to do was adjust the left sidebar and remove the sidebar on the right, then change the content and I was done with the second page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora, todo lo que tenía que hacer era ajustar la barra lateral izquierda y quitar la barra lateral sobre la derecha, a continuación, cambiar el contenido y se hizo con la segunda página. &lt;/span&gt;&lt;span title="If I wanted to create more pages, I would definitely be using the copy page function to keep my design intact and keep all pages uniform." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si quisiera crear más páginas, definitivamente sería utilizar la función de copia de la página para mantener mi diseño y mantener intactas todas las páginas de uniforme.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I never once had to type a line of HTML or CSS to do this." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ni una vez tuvieron que escribir una línea de código HTML o CSS para hacer esto. &lt;/span&gt;&lt;span title="In fact, I couldn't: Visual Site Designer is completely WYSIWYG; you don't get direct access to the page's HTML/CSS." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;De hecho, yo no podía: Diseñador web visual es totalmente WYSIWYG, que no tienen acceso directo a la página HTML / CSS. &lt;/span&gt;&lt;span title="Visual Site Designer handles it all for you in the background." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diseñador web Visual maneja todo por ti en el fondo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="However, this is not to say that if you want to use HTML you can't; Visual Site Designer has an HTML Tool that will let you insert an HTML object." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, esto no quiere decir que si usted desea utilizar HTML no se puede, el diseñador de la web de Visual dispone de una herramienta de HTML que le permitirá insertar un objeto en HTML. &lt;/span&gt;&lt;span title="Basically, this creates a div of any size/shape/position you want, and you can insert hand-written HTML, CSS, Javascripts, whatever." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Básicamente, esto crea un div de cualquier tamaño / forma / posición que desea, y usted puede insertar escrito a mano HTML, CSS, JavaScripts, lo que sea. &lt;/span&gt;&lt;span title="Unfortunately, for the sake of this project, I could not use that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lamentablemente, por el bien de este proyecto, no pude usarla.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So, in the end, here's what the page looked like in Visual Site Designer:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que, al final, esto es lo que la página que parecía de diseñador visual de la web:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Visual Site Designer, top-level page, in design view:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diseñador web Visual, página superior, en vista de diseño:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And in a browser, the designs look pretty close to the original page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y en un navegador, los diseños parecen bastante cerca de la página original.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Visual Site Designer, top-level page, in a browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diseñador web Visual, página superior, en un navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Visual Site Designer, interior page, in a browser (Firefox 2):" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diseñador web Visual, página interior, en un navegador (Firefox 2):
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Visual Site Designer pros:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Visual Designer ventajas de la web:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Really cost-effective." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Realmente rentable. &lt;/span&gt;&lt;span title="A mere $49.00 USD, compared to $399 (Dreamweaver), $299 (Expression Web) or $129 (Frontpage, through Amazon.com)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A sólo $ 49.00 USD, en comparación con $ 399 (Dreamweaver), $ 299 (Expression Web) o $ 129 (Inicio, a través de Amazon.com).
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Really easy to use." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Realmente fácil de usar.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* Of all the programs, Visual Site Designer and Expression Web came the closest to reproducing the page exactly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* De todos los programas, diseñador visual del sitio Web y de Expresión fue el más cercano a la reproducción de la página exactamente.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Truly WYSIWYG; no need to know HTML or CSS." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* En verdad WYSIWYG, sin necesidad de conocimientos de HTML o CSS. &lt;/span&gt;&lt;span title="Extremely beginner friendly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Extremadamente los principiantes.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Fastest of all the Web editors to complete the job." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Más rápido de todos los editores de Web para completar el trabajo.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Built-in one-click upload." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Construida en un solo clic en Cargar.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Manages all your files for you." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Maneja todos sus archivos para usted.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* All the tools feel unified; they share the same properties window so you always know where to look to change settings." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Todas las herramientas de la sensación de exclusividad, que comparten la misma ventana de propiedades para que siempre sepa dónde buscar para cambiar la configuración.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Many shapes to choose from, and placeable guides with XY coordinates make it easy to design a layout." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Muchas formas para elegir, y guías irremplazables con coordenadas XY hacer más fácil el diseño de un diseño.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* Creating new pages for your site while keeping the same layout is easy; just create a new page, and select the &amp;quot;copy page&amp;quot; function to copy an already-existing page and just change the content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Creación de nuevas páginas de su sitio, manteniendo el mismo diseño que es fácil, basta con crear una nueva página, y seleccionar la página de "copia" la función para copiar una página ya existente y simplemente cambia el contenido.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Visual Site Designer cons:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Visual Designer contras de la web:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* No code view; you can't edit the HTML directly (however, there is an HTML Tool that will let you use advanced HTML and scripts on your page in an object-based manner)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* No se vista de código, no se puede editar el código HTML directamente (sin embargo, hay una herramienta de HTML que le permitirá un uso avanzado de HTML y scripts en su página en una forma basada en objetos).
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* Cannot edit pages that already exist." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* No se puede editar las páginas que ya existen. &lt;/span&gt;&lt;span title="VSD can only create new sites, or edit sites it created." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;CIV sólo pueden crear nuevos sitios, o modificar los sitios web que ha creado.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="* Click carefully; you don't want to accidentally move some of your page elements if you have multiple stacked on top of each other." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Haga clic con cuidado, usted no quiere mover accidentalmente algunos de los elementos de la página si tiene varios apilados uno encima del otro. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This isn't a major flaw because you can always Undo, but if you're in a hurry you could accidentally select an object you don't want selected." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto no es un defecto importante, porque siempre se puede deshacer, pero si estás en un apuro de forma accidental, puede seleccionar un objeto que no desea seleccionado.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So, does tomorrow's world need designers?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Entonces, ¿el mundo de mañana los diseñadores necesitan?
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Heck yes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diablos, sí. &lt;/span&gt;&lt;span title="In a nutshell, I wouldn't recommend Frontpage 2003 to anybody for any purpose, to be perfectly honest." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En pocas palabras, yo no recomendaría a nadie Frontpage 2003 para cualquier propósito, para ser perfectamente honesto. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dreamweaver CS3, though, could be a good application for serious web development for those who already know the technical side of things, and I really think it could be good for web developers in a professional environment, but because of its high &amp;quot;techy-ness" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dreamweaver CS3, sin embargo, podría ser una buena aplicación para el desarrollo web graves para aquellos que ya conocen la parte técnica de las cosas, y realmente creo que podría ser bueno para los desarrolladores web en un entorno profesional, pero debido a su alta "técnico-ness &lt;/span&gt;&lt;span title=",&amp;quot; it's definitely not a tool that could let the average Joe create a &amp;quot;Web 2.0&amp;quot; site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;, "definitivamente no es una herramienta que podría permitir que el Joe medio crear una" Web 2.0 "del sitio.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Expression Web and Visual Site Designer, though, are steps in the right direction if providing easy-to-use WYSIWYG tools is the future of Web design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Expression Web y Visual Designer de la web, sin embargo, son pasos en la dirección correcta, si ofrece fácil de utilizar las herramientas WYSIWYG es el futuro del diseño web. &lt;/span&gt;&lt;span title="In a reality check, though, in most of these programs, I could not have created anything near the designs I did above if I wasn't already familiar with Web design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En una revisión de la realidad, sin embargo, en la mayoría de estos programas, no podría haber creado algo cercano a los diseños que hice anteriormente, si no estaba familiarizada con el diseño web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If I was to challenge the average Joe with the project above (to exactly copy an already-existing design from scratch), he'd have to sit down and do some research first, and I imagine it's reasonable to think it would take him days" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si yo fuera a desafiar el Joe promedio con el proyecto anterior (exactamente a copiar un diseño ya existente a partir de cero), que tendría que sentarse a hacer algunas investigaciones en primer lugar, y me imagino que es razonable pensar que eso podría tomar días &lt;/span&gt;&lt;span title="to accomplish the task." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;para llevar a cabo la tarea.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The only exception is Visual Site Designer, in which you can basically just draw your page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La única excepción es diseñador visual de la web, en la que básicamente se puede simplemente llamar la página. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But even with software this intuitive and quick-to-master, the tools are no replacement for knowledge and skill in the field of design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero incluso con este software intuitivo y rápido-a-maestro, las herramientas no son un substituto para el conocimiento y habilidad en el campo del diseño.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Expression Web and Visual Site Designer are both Grade A tools, but professional and even hobbyist Web designers are a long way off from being replaced by such tools, though beginners, intermediates, and veterans can find something to like in both of those programs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Expression Web y diseñador visual de la web son dos herramientas de Grado A, pero profesionales y aficionados, incluso los diseñadores Web están muy lejos de ser sustituidos por tales instrumentos, aunque los principiantes, intermedios y veteranos pueden encontrar algo que como en estos dos programas.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The ominous, impending uprising of maniacal artificial intelligence that designs Websites, on the other hand, may be something to worry about..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El siniestro, levantamiento inminente de la inteligencia artificial que diseña sitios web maníaca, por el contrario, puede ser algo de qué preocuparse ...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-3201224914411512711?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2goTUu1o_CuRf-eqX1uZJFoDbus/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2goTUu1o_CuRf-eqX1uZJFoDbus/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2goTUu1o_CuRf-eqX1uZJFoDbus/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2goTUu1o_CuRf-eqX1uZJFoDbus/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/gd5bfX3MayQ" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/3201224914411512711/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/el-futuro-del-diseno-web-y-el-software.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/3201224914411512711?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/3201224914411512711?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/gd5bfX3MayQ/el-futuro-del-diseno-web-y-el-software.html" title="El futuro del Diseño web y el software" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/el-futuro-del-diseno-web-y-el-software.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;C0IMSH4yfyp7ImA9WxNaEko.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-5217798484146450967</id><published>2009-11-26T13:34:00.000-08:00</published><updated>2009-11-26T13:39:49.097-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-26T13:39:49.097-08:00</app:edited><title>!2 tips que todos las paginas web necesitan</title><content type="html">&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Twelve Things Most Sites Need - Part I" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Doce cosas más sitios necesitan - Parte I
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="by Mike Cherim — Feb 25, 2008" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;por Mike Cherim - 25 de febrero 2008
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="There are a plethora of Websites out there, each one unique in its design, its content, markup, features, functionality, and in myriad other ways." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay una gran cantidad de webs por ahí, cada uno único en su diseño, su contenido, de marcas, características, funcionalidad, y en una miríada de otras maneras. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Yet, despite these differences, there are specific needs that should be met with near consistency, Internet-wide, regardless of the site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, a pesar de estas diferencias, hay necesidades específicas que deben ser satisfechas con cerca de coherencia, de Internet de todo, independientemente del sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="Let's take a look at twelve of these common denominators." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Echemos un vistazo a las doce de estos denominadores comunes. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Below are the first six." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A continuación se presentan los seis primeros. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="They appear in the order in which I thunk 'em up." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ellos aparecen en el orden en que me procesador 'em up. &lt;/span&gt;&lt;span title="They're just numbered so you can refer to them more easily." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Son sólo números para que usted pueda referirse a ellas más fácilmente.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="1." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Ya tienes pagina web?&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt; Diseña tu sitio web&lt;/a&gt; facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosts en mexico, dominios y paginas web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   host de 50 megas, pagina web y  registro de tu nombre en internet, ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt; MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de correo electronico ilimitadas y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;www.okhosting.com&lt;/a&gt; y sal a la luz de la internet.
&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="1." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;
&lt;br /&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title="A Proper Navigation Menu" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un menú de navegación adecuada
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Any domain on the Web that consists of more than one page is a Website and as such needs to be navigable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cualquier dominio en la Web que consta de más de una página es una página web y como tal debe navegables. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Now this might seem obvious, but if that is so, why do I occasionally encounter sites with mystery meat navigation?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora bien, esto puede parecer obvio, pero si esto es así, ¿por qué me encuentro en ocasiones con la navegación de sitios de misterio de carne? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, on a deeper level, are inaccessible because they require JavaScript or images in order to function." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;O, en un nivel más profundo, son inaccesibles debido a que requieren JavaScript o imágenes con el fin de la función. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="These must be a upper layers consistent with a progressive enhancement, not a requirement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estos deben ser una capas superiores compatibles con una mejora progresiva, no un requisito. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="An easy to use and accessible navigation menu must be available." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un fácil de usar y el menú de navegación accesible debe estar disponible. &lt;/span&gt;&lt;span title="There are other concerns as it pertains to building a proper navigation menu, as well, such as…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;También existen otras preocupaciones en lo que respecta a la creación de un menú de navegación adecuada, así, como ...
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Its link styling the :hover, :focus, and :active pseudo elements." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Su estilo del enlace: hover,: enfoque, y: pseudo elementos activos.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* The semantic use of lists to properly organize your links into a proper menu." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* El uso semántico de listas para organizar adecuadamente sus vínculos en un menú adecuado.
&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* And even going so far as marking the current page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* E incluso yendo tan lejos como el marcado de la página actual.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title="A Meaningful, Well-Formed Title" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una significativa y bien formados Título
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="By meaningful title I am specifically referring to the title element — what's shown on the title bar of your browser." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por significativo título me estoy refiriendo específicamente al elemento de título - lo que se muestra en la barra de título del navegador. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ideally the content title should come before the site (this helps search users find stuff like your main content heading, instead of seeing your site name over and over again) and, if at all possible, each page should have its own title." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo ideal sería que el título del contenido debe venir antes de que el sitio (esto ayuda a los usuarios buscar encontrar cosas como el contenido de su título principal, en lugar de ver su nombre de sitio una y otra vez) y, si es posible, cada página debe tener su propio título. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This is an example of an effective use of the title element:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este es un ejemplo de un uso eficaz de los elementos del título:
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=""&gt; Twelve Things Most Sites Need | Web page Design For Designers © " onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;title&gt; doce cosas más sitios necesitan | Diseño de página Web para diseñadores © &lt;/title&gt;&lt;!-- title--&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Note: I prefer using a hyphen separator, but the vertical bar or pipe used on this site is fine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Nota: Yo prefiero usar un separador de guión, pero la barra vertical o tubo utilizado en este sitio está muy bien.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="3." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title="A Method of Contact" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un Método de contacto
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I can't recommend putting your email address on your site, even obfuscated unless done in a way that is actually secure (shop around but buyer beware, many touted methods don't work indefinitely), but offering a means of contact is almost always" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No puedo recomendar poner su dirección de correo electrónico en su sitio, incluso ofuscado salvo que se realice de una manera que es realmente seguro (darse una vuelta, pero el comprador tenga cuidado, muchos métodos promocionado no funcionan de manera indefinida), pero que ofrece un medio de contacto es casi siempre &lt;/span&gt;&lt;span title="necessary." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;necesario. &lt;/span&gt;&lt;span title="It not only lends itself to sense of legitimacy, it's simply the right thing to do in service to your visitors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No sólo se presta al sentido de legitimidad, es simplemente lo que hay que hacer en el servicio a sus visitantes. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="To facilitate this, offering a phone number and address is good, if possible, and a contact form is a nice option in lieu of a mailto: email link that not all visitors will be able to use anyway." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para facilitar esto, ofreciendo un número de teléfono y la dirección es buena, si es posible, y un formulario de contacto es una buena opción en lugar de un mailto: enlace de correo electrónico que no todos los visitantes podrán utilizar de todos modos. &lt;/span&gt;&lt;span title="However, since some visitors are robots or people up to no good, use a secure contact form." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, dado que algunos visitantes son los robots o las personas en nada bueno, utilice un formulario de contacto seguro. &lt;/span&gt;&lt;span title="It has been argued that client-side spam filtering negates the need to protect your email address on the Web, but your address can still be harvested and put into use." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Se ha argumentado que el cliente filtro spam niega la necesidad de proteger a su dirección de correo electrónico en la Web, pero su familia le puede ser cosechada y puesta en uso. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="There is no winning this war — not as long as common account names like info@yourdomain.com, contact@yourdomain.com, and admin@yourdomain.com can be put to use as soon as you register a domain name — but it doesn" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No hay ganar esta guerra - no tanto como los nombres de cuenta común, como info@yourdomain.com, contact@yourdomain.com y admin@yourdomain.com puede ser objeto de un uso tan pronto como se registre un nombre de dominio - pero doesn &lt;/span&gt;&lt;span title="'t mean we should make it easy." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No significa que debamos hacerlo más fácil.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="4." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;4. &lt;/span&gt;&lt;span title="A Site Map" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un Mapa del sitio
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Not all site visitors are well served by a site map and not all sites require one." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No todos los visitantes del sitio son bien servidos por un mapa del sitio y no todos los sitios requieren una. &lt;/span&gt;&lt;span title="Say, for instance, you have a basic five page site with a clear and consistent, and readily available, navigation menu." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Digamos, por ejemplo, tiene un sitio de base cinco páginas con un menú de navegación clara y coherente, y fácilmente disponibles,. &lt;/span&gt;&lt;span title="You could probably do without a site map." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Probablemente se podría hacer sin un mapa del sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="But how many sites freeze at five pages?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero, ¿cuántos sitios de congelación en cinco páginas? &lt;/span&gt;&lt;span title="Experience over time has taught me domains tend to sprawl as new needs inspire new pages or applications." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La experiencia adquirida me ha enseñado dominios tienden a la expansión de las nuevas necesidades inspirar a las nuevas páginas o aplicaciones. &lt;/span&gt;&lt;span title="Start your site map as soon as it starts to grow, or consider adding it to your site from the beginning." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Consulta el mapa del sitio tan pronto como empieza a crecer, o considerar añadir a su sitio desde el principio. &lt;/span&gt;&lt;span title="At first you can link to it from the footer, then later move the link to a more obvious location as the site grows, since more visitors will find it useful." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al principio puede enlazar a él desde el pie de página, luego mover el vínculo a una ubicación más evidente que el sitio crece, ya que los visitantes encontrarán más útil. &lt;/span&gt;&lt;span title="On small sites I will often incorporate the site map into a “site help” or “site info” page, killing off numerous birds with a one stone — accessibility and copyright statements, privacy policy, etc. If you aren't yet convinced," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En los sitios pequeños a menudo se incorporará al mapa del sitio en ayudar a un "sitio" o "site info" página, matando a numerosas aves, con una piedra - la accesibilidad y derechos de autor, la política de privacidad, etc Si aún no estás convencido, &lt;/span&gt;&lt;span title="also know that many users, most notably the blind, will seek a site map first since it gives them a snap-shot of the domain's offerings, so to speak." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;También sabemos que muchos usuarios, especialmente los ciegos, buscará un mapa de sitio por primera vez desde que les da una visión instantánea de las ofertas de los dominios, por así decirlo.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="A site map can be as simple as a Web page with an unordered list." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un mapa de sitio puede ser tan simple como una página Web con una lista desordenada. &lt;/span&gt;&lt;span title="Maintaining it can be quite simple: add a new list item when a new page is added." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El mantenimiento puede ser muy simple: añadir un nuevo elemento de la lista cuando se agrega una nueva página. &lt;/span&gt;&lt;span title="The hardest part is actually remembering to update it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La parte más difícil es en realidad el recuerdo de actualizarlo. &lt;/span&gt;&lt;span title="That's where the beauty of dynamic site maps really shine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahí es donde la belleza de los mapas de sitio dinámico de verdad destacan. &lt;/span&gt;&lt;span title="Applications such as WordPress, as just one example, afford users the opportunity to create everything from simple to complex site maps with not much more than a simple function call." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Las aplicaciones como WordPress, como sólo un ejemplo, permiten a los usuarios la oportunidad de crear de todo, desde simple a los mapas de sitio complejo y no hay mucho más que una simple llamada a función. &lt;/span&gt;&lt;span title="“Plugins” are also available further simplifying the process for novice users." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Plugins" también están disponibles simplificar aún más el proceso para los usuarios novatos. &lt;/span&gt;&lt;span title="And if you want to step it up a notch, you can also offer an XML site map but know that an HTML site map is what I am referring to." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y si usted desea caminar hasta una muesca, usted también puede ofrecer un mapa del sitio XML, pero saben que un mapa del sitio HTML es lo que me refiero. &lt;/span&gt;&lt;span title="People should come first, not robots and spiders." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La gente debe venir primero no, robots y arañas.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="5." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;5. &lt;/span&gt;&lt;span title="Passive Accessibility" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pasivo Accesibilidad
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I’m not going to bore you with some soliloquy." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No voy a aburrir con un soliloquio. &lt;/span&gt;&lt;span title="I will say this, though: Your Website should be accessible." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Voy a decir esto, sin embargo: su sitio web debe ser accesible. &lt;/span&gt;&lt;span title="Whether or not you do it for your visitors or for yourself is irrelevant." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sea o no lo hace para sus visitantes o para ti es irrelevante. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you do it purely to satisfy your own needs your visitors will also benefit… can't be helped." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si lo hace meramente para satisfacer sus propias necesidades de sus visitantes también se beneficiarán ... no se puede evitar. &lt;/span&gt;&lt;span title="So, it’s all good." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por lo tanto, está todo bien. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you're not familiar with the advantages to having an accessible site, maybe this presentation will help explain why accessibility makes sense." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si usted no está familiarizado con las ventajas de tener un sitio accesible, tal vez esta presentación le ayudará a explicar por qué la accesibilidad tiene sentido. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you're not familiar with Web accessibility, there are helpful links on the last page of the presentation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si usted no está familiarizado con la accesibilidad Web, hay enlaces de ayuda en la última página de la presentación. &lt;/span&gt;&lt;span title="You can also get some basic info from the Web Accessibility Initiative (WAI)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;También puede obtener algo de información básica de la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI).
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="6." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;6. &lt;/span&gt;&lt;span title="Standardized Markup" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;De marcado estandarizado
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="This, like offering a proper navigation menu, may seem obvious, but it's a big failing across the Web." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto, al igual que ofrece un menú de navegación adecuado, puede parecer obvio, pero es un gran defecto en la Web. &lt;/span&gt;&lt;span title="From using tables for layout, to the improper use of breaks, to using a &amp;quot;big-bold&amp;quot; font style instead of a heading." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;De la utilización de tablas para el diseño, el uso indebido de las rupturas, a la utilización de un "big-bold" estilo de la fuente en lugar de una partida. &lt;/span&gt;&lt;span title="Using the right markup for its designated purpose, without going overboard by stretching it usage, is useful not to not only accessibility and usability, but the practice of using semantic markup helps ensure forward compatibility." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Utilizando el margen de beneficio adecuado para su propósito designado, sin pasar por la borda por el estiramiento que uso, no es útil no sólo la accesibilidad y la usabilidad, pero la práctica de utilizar el marcado semántico ayuda a garantizar la compatibilidad hacia adelante. &lt;/span&gt;&lt;span title="Truthfully, if you're about to build a new Website and you're planning on using tables and old practices, fuggedaboudit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A decir verdad, si usted está a punto de construir un nuevo sitio web y estás planeando sobre el uso de tablas y las viejas prácticas, fuggedaboudit. &lt;/span&gt;&lt;span title="You won't be doing yourself or your client a favor if you don't make peace with CSS and valid HTML 4.01 (for awhile) or XHTML 1.0/1.1." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted no va a hacer usted mismo o su cliente un favor si usted no hace la paz con CSS y HTML 4.01 válido (por un rato) o XHTML 1.0/1.1. &lt;/span&gt;&lt;span title="(A little accessibility awareness isn't going to kill you either.) Web standards aren'ta joke and your cooperation in their adoption is of great importance." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;(Un poco de toma de conciencia de accesibilidad no se va a matar a usted.) Las normas no son una broma Web y su cooperación en su adopción es de gran importancia.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Twelve Things Most Sites Need - Part II" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Doce cosas más sitios necesitan - Parte II
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="by Mike Cherim — Mar 3, 2008" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;por Mike Cherim - 3 de marzo 2008
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="In the first installment, Twelve Things Most Sites Need - Part I, I offered a six-pack of must-haves." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En la primera entrega, doce cosas más sitios necesitan - Parte I, me ofreció un paquete de seis que no deben faltar. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Specifically I suggested sites should have a proper navigation menu, a meaningful, well-formed title, a method of contact, a site map, passive accessibility, and standardized markup." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Específicamente sugerí sitios deben tener un menú de navegación adecuado, un sentido, bien formado título, un método de contacto, un mapa del sitio, la accesibilidad pasiva, y de marcado estandarizado. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Now, as I offered the last six, in the order in which I thunk 'em up, here is the balance." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora, cuando me ofreció los últimos seis, en el orden en que me procesador 'Em Up, aquí está el equilibrio.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="7." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;7. &lt;/span&gt;&lt;span title="A Usable Page Weight" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A Peso Page útil
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Ironically I used to hate the Web." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Irónicamente Solía odiar la Web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I started with dial-up and it was a miserable experience." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Empecé con dial-up y fue una experiencia miserable. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Moreover, back in the day it seemed that every site I visited required some sort of plugin or add-on to make it work." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por otra parte, de vuelta en el día, parecía que cada sitio que visitó requerido algún tipo de complemento o add-on para que funcione. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Frankly, the Internet was a pain in the butt." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Francamente, la Internet era un dolor en el trasero. &lt;/span&gt;&lt;span title="This has changed on some levels." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto ha cambiado en algunos niveles. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The need for plugins or add-ons is greatly reduced what with operating systems pre-loaded with all the necessary support." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La necesidad de plugins o add-ons es muy reducido, con lo que los sistemas operativos pre-cargado con todo el apoyo necesario. &lt;/span&gt;&lt;span title="But some people still have dial-up." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, algunas personas todavía tienen dial-up. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="For the last six years I've had cable broadband and it's a dream." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Durante los últimos seis años he tenido cable de banda ancha y es un sueño. &lt;/span&gt;&lt;span title="I’m spoiled." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estoy echado a perder. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="And it's very easy to forget the less fortunate and go hog wild, loading my pages with heavy graphics." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y es muy fácil olvidarse de los menos afortunados y vaya jabalí, la carga de mis páginas, con gráficos pesados. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It's easy to forget how doing this will make for a less-than-happy experience to traditional dial-up and distant DSL users." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es fácil olvidarse de cómo hacer esto hará que para un menos-que-la experiencia feliz de línea tradicional y distantes usuarios de &lt;a href="http://dsl.com/"&gt;DSL&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title="Gotta keep the weight down." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tengo que mantener el peso.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I'm not saying the Web isn'ta place for heavyweights, it is, but with due consideration." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No estoy diciendo que el lugar no es una web para los pesos pesados, que es, pero con la debida consideración. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If you want to offer heavyweight graphics and whatnot, let visitors navigate to them, instead of offering them on the initial page load." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si desea ofrecer gráficos de peso pesado y otras cosas, permitirá a los visitantes navegar a ellos, en lugar de ofrecerles la carga de la página inicial. &lt;/span&gt;&lt;span title="And warn users if something big is coming up." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y advertir a los usuarios si algo grande se acerca. &lt;/span&gt;&lt;span title="It's only fair to allow those who want to opt out the opportunity to do so." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es justo para permitir que aquellos que quieran optar por la oportunidad de hacerlo.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I suggest aiming for an upper limit of 100kb per page of combined background and embedded images (this is testable)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Me sugieren aspirar a un límite máximo de 100kb por página de fondo combinada y las imágenes incrustadas (esto es comprobable). &lt;/span&gt;&lt;span title="You can buy a lot for a 100kb." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted puede comprar un montón de 100kb. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="To get the most bang for the buck, reduce the over all number of images, optimize them exporting only flattened, compressed files, and please pre-size embedded images for their location (being sure to add the height and width attributes to the img element" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para sacar el mayor provecho para el dólar, sobre todo reducir el número de imágenes, optimizar los exportadores sólo desaparece, los archivos comprimidos, y por favor el tamaño pre-imágenes incrustadas para su ubicación (asegurándose de que se suma la altura y la anchura de los atributos del elemento img &lt;/span&gt;&lt;span title=")." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;). &lt;/span&gt;&lt;span title="I've seen thumbnail-sizes that were really 900kb monsters with styles off!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;He visto en miniatura tamaños que en realidad eran 900kb monstruos con los estilos de descuento! &lt;/span&gt;&lt;span title="That’s just wrong." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Eso es incorrecto.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="8." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;8. &lt;/span&gt;&lt;span title="A Helpful Error Page" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una página de error útiles
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="If you've ever been lost, it's always nice to see some helpful soul willing to give directions (assuming you are willing to admit you're lost)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si alguna vez ha perdido, siempre es agradable ver a un alma muy útil dispuestos a dar instrucciones (suponiendo que están dispuestos a admitir que estás perdido). &lt;/span&gt;&lt;span title="On the Web you can be that helpful soul." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En la Web puede ser que el alma de ayuda. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Not only, as mentioned in the last installment, can you offer a site map to proactively guide your visitors, you can offer a friendly, styled “404” error page (or pages if you want to cover more errors)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No sólo, como se menciona en la última cuota, puede ofrecer un mapa del sitio de forma proactiva de guía a sus visitantes, puede ofrecer un partido amistoso, de estilo "404" de error de página (o páginas si se quieren cubrir más errores). &lt;/span&gt;&lt;span title="Your error page should offer at the very minimum offer a link home, a navigation menu, and at least a link to the site map." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Su página de error debe ofrecer a la oferta mínima de una casa muy enlace, un menú de navegación, y al menos un enlace al mapa del sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you want to be a really helpful soul, though, try combing most if not all your nav tools and putting them on one page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si usted desea ser un alma realmente útil, sin embargo, tratar de peinar la mayoría si no todas sus herramientas de navegación y ponerlos en una página. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Make a perfect 404 page offering a site map on the page (easy with dynamic site maps), search, even contact info, and more." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Realiza una perfecta página 404 que ofrece un mapa del sitio en la página (fácil con los mapas de sitio dinámico), de búsqueda, incluso información de contacto, y más.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="This is not hard to do." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto no es difícil de hacer. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ask your Web host for starters." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pregunte a su host web para empezar. &lt;/span&gt;&lt;span title="Specifically ask them about custom error pages since you'll want to provide something useful and most default server error pages, even styled ones, aren't really very helpful at all." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Específicamente preguntarles acerca de las páginas de error personalizadas desde que usted desea proporcionar algo útil y la mayoría de las páginas del servidor por defecto de error, incluso los de estilo, no son realmente muy útiles a todos.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="9." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;9. &lt;/span&gt;&lt;span title="Good Headings" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Buenas partidas
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In the last installment I spoke of the importance of using the right mark-up for the purpose at hand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En la última entrega le hablé de la importancia de utilizar la marca a punto adecuada para la finalidad a la mano. &lt;/span&gt;&lt;span title="I mentioned headings but didn’t go into detail." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Que he mencionado las partidas, pero no entrar en detalles. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="That's because headings are so important they, well… they deserve a heading of their own." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Eso es porque las partidas son tan importantes que, bueno ... que se merecen un título propio. &lt;/span&gt;&lt;span title="The use of headings is logical, and styling them is wide open, just use your imagination." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El uso de las partidas es lógico, y un estilo que está abierta, sólo tiene que utilizar su imaginación.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="What good are they?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Qué tan buenos son? &lt;/span&gt;&lt;span title="They offer section demarcation, semantics and ordering, beauty in the right hands, a search indexing benefit, greater accessibility, and even a navigation source for some users of assistive technologies like screen readers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ofrecen la demarcación de la sección, la semántica y pedidos, la belleza en las manos adecuadas, un beneficio de la indexación de búsqueda, la mayor accesibilidad, e incluso una fuente de navegación para algunos usuarios de las tecnologías de asistencia, como lectores de pantalla. &lt;/span&gt;&lt;span title="What more incentive could you possibly need to act on this recommendation?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Qué más incentivo podría usted necesidad de actuar sobre esta recomendación?
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="10." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;10. &lt;/span&gt;&lt;span title="Jump Links Provided" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Saltar Enlaces de Siempre
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="You may have detected by my suggestions so far that I'm big on helping Website users." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es posible que haya detectado por mis sugerencias hasta ahora que soy grande en ayudar a los usuarios del sitio web. &lt;/span&gt;&lt;span title="I feel that the easier my sites are to use, the better their experience will be." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Creo que la más fácil mis sitios son de usar, el mejor de su experiencia será. &lt;/span&gt;&lt;span title="I want them to not only find the goods, being supported along the way as needed, passively and on demand if at all possible, but I want them to want to come back." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Quiero que no sólo encuentran los bienes, con el apoyo en el camino como sea necesario, de forma pasiva y en la demanda si es posible, pero quiero a querer volver. &lt;/span&gt;&lt;span title="So, one of my twelve is going to have to be offering skip or jump links." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así, uno de mis doce va a tener que ofrecer saltar o saltar enlaces. &lt;/span&gt;&lt;span title="I find these are very helpful to everyone with exception to most of those who use a mouse or pointer — and that is a greater number of people than you may realize." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Me parece que son muy útiles para todos con excepción de la mayoría de los que utiliza el ratón o el puntero - y que un mayor número de personas que te imaginas. &lt;/span&gt;&lt;span title="A jump link affords users the opportunity to jump down the page to the content or navigation, by-pass redundant or lengthy sections, access help content, and jump back up the page if you consider a top link or back to menu link a jump link" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un enlace permite saltar a los usuarios la oportunidad de saltar a la página con el contenido o la navegación, de by-pass secciones redundantes o largo, contenido de ayuda de acceso, y volver a la página si se considera un vínculo superior o de nuevo a menú vínculo un vínculo salto &lt;/span&gt;&lt;span title="." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title="I do." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo. &lt;/span&gt;&lt;span title="Some may argue that it's a replication of browser behavior offering links like this, but I've not heard recently of record numbers of browser-savvy surfers if you know what I mean." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunos pueden argumentar que es una réplica de los enlaces que ofrece el comportamiento del navegador de este tipo, pero no he oído recientemente de un número record de surfistas en navegador inteligente si sabes lo que quiero decir. &lt;/span&gt;&lt;span title="Plus, they’re simply innocuously helpful." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Además, están simplemente inocuo útil.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="One rule: If you're going to offer jump links, it's best to make them visible, but not always necessary." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una regla: Si usted va a ofrecer enlaces de salto, lo mejor es hacerlos visibles, pero no siempre es necesario. &lt;/span&gt;&lt;span title="There are ways to hide jump links from view while still maintaining a high level of accessibility and usability to a very large percentage of users." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay maneras de ocultar vínculos saltar a la vista, manteniendo un alto nivel de accesibilidad y usabilidad de un porcentaje muy grande de usuarios. &lt;/span&gt;&lt;span title="Do note, however, that displaying them will increase that percentage to 100." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hacer notar, sin embargo, que mostrar de ellos aumenta ese porcentaje a 100.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="11." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;11. &lt;/span&gt;&lt;span title="Focus Styles" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Focus Estilos
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I'm not a dedicated keyboard user, but I do use my keyboard a lot." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo no soy un usuario del teclado dedicado, pero yo uso mi teclado mucho. &lt;/span&gt;&lt;span title="It's helpful at times, convenient at other times." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es útil a veces, conveniente en otras ocasiones. &lt;/span&gt;&lt;span title="It’s an option." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es una opción. &lt;/span&gt;&lt;span title="Sometimes I use my keyboard on the Web, tabbing onto pages, bouncing around from link to link following the natural source order of the page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A veces puedo usar mi teclado en la Web, en páginas de tabulación, rebotando de enlace en enlace, siguiendo el orden natural de la fuente de la página. &lt;/span&gt;&lt;span title="Sometimes, however, depending on the site, this can be difficult." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A veces, sin embargo, dependiendo del sitio, esto puede ser difícil. &lt;/span&gt;&lt;span title="I'll be tabbing along, minding my own business, when all of a sudden, wham, I'm lost." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estaré a lo largo de la tabulación, pensando en mis cosas, cuando de repente zas,, estoy perdido. &lt;/span&gt;&lt;span title="I don’t know where I am on the page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yo no sé donde estoy en la página. &lt;/span&gt;&lt;span title="The reason is invariably the developer of the site failed to offer one to the most simplistic of accommodations: link :focus." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La razón es, invariablemente, el desarrollador del sitio no se ofrecen de uno a la más simple de alojamiento: link: el foco. &lt;/span&gt;&lt;span title="Probably due to simple ignorance." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Probablemente debido a la simple ignorancia. &lt;/span&gt;&lt;span title="But I’m here to change that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero estoy aquí para cambiar eso.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="To offer link focus it involves nothing more than a simple style sheet entry, like this:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ofrecer enlaces enfoque implica nada más que una simple entrada de hojas de estilo, como este:
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="a:focus, a:active { color : black; background-color : yellow; }" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;a: enfoque, a: active (color: negro; background-color: yellow;)
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The a:active is for Internet Explorer, and to provide the when-activated styling on other graphical browsers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La A: activo es para Internet &lt;a href="http://explorer.com/"&gt;Explorer&lt;/a&gt;, y para proporcionar el estilo, cuando activados en otros navegadores gráficos. &lt;/span&gt;&lt;span title="Obviously you can get more creative, but that above will help make your Web pages a lot more navigable to keyboard users and nobody will suffer a diminished experience." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Obviamente, usted puede obtener más creativa, pero que por encima ayudará a hacer sus páginas Web mucho más navegable para los usuarios de teclado y nadie va a sufrir una experiencia disminuido.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="12." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;12. &lt;/span&gt;&lt;span title="Robots.txt File" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Archivo Robots.txt
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="You may be wondering why I included something so mundane as a robots.txt file in this line-up, but I feel it's very helpful to have one." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted se estará preguntando por qué he incluido algo tan mundano como un archivo robots.txt en el line-up, pero creo que es muy útil tener uno. &lt;/span&gt;&lt;span title="It provides instructions to honest indexing robots and spiders like the GoogleBot, telling them to stay out of certain directories you don't really want them in anyway." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Proporciona instrucciones a los robots de indexación honesto y arañas, como &lt;a href="http://google.com.mx/"&gt;Googlebot&lt;/a&gt;, diciéndoles que permanecer fuera de ciertos directorios que realmente no queremos que de todos modos. &lt;/span&gt;&lt;span title="Why have your bandwidth wasted needlessly?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Por qué han perdido su ancho de banda innecesariamente?
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Some people, I've heard, want to disable right-click on their sites thinking that they may somehow actually succeed in stopping people from copying their images (can't be done), yet they don't have a robots.txt file" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunas personas, que he oído, a la derecha desea deshabilitar, haga clic en sus sitios pensando que de alguna manera pueden realmente tener éxito en impedir que la gente de la copia de sus imágenes (no se puede hacer), pero no tienen un archivo robots.txt &lt;/span&gt;&lt;span title="excluding their images directory." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;con exclusión de las imágenes del directorio. &lt;/span&gt;&lt;span title="The latter would be far more worthwhile." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este último sería mucho más útil. &lt;/span&gt;&lt;span title="It's very easy to make one, there are even tools you can use to help you get the job done." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es muy fácil de hacer uno, incluso hay herramientas que puede utilizar para ayudarle a conseguir el trabajo hecho.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Is There More?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Hay más?
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The short answer is, yes, of course." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La respuesta corta es sí, por supuesto. &lt;/span&gt;&lt;span title="But if you satisfy all twelve items in this two-part article, you have done well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero si se cumplen los doce artículos en este artículo de dos partes, que ha hecho bien. &lt;/span&gt;&lt;span title="You'll be offering a quality site that is a cut above many sites of the Web." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Se le ofrece un sitio de calidad que es un corte por encima de muchos sitios de la Web. &lt;/span&gt;&lt;span title="And the benefits, you may find, will actually be noticeable, and perhaps even tangible." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y los beneficios, puede encontrar, será realmente notable, y tal vez incluso tangibles. &lt;/span&gt;&lt;span title="Happy coding." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Happy coding. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-5217798484146450967?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZybFgHumxAfjg9YCF0Ej3Xmmo5o/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZybFgHumxAfjg9YCF0Ej3Xmmo5o/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZybFgHumxAfjg9YCF0Ej3Xmmo5o/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZybFgHumxAfjg9YCF0Ej3Xmmo5o/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/HvY5Tsq4RzI" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/5217798484146450967/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/2-tips-que-todos-las-paginas-web.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5217798484146450967?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5217798484146450967?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/HvY5Tsq4RzI/2-tips-que-todos-las-paginas-web.html" title="!2 tips que todos las paginas web necesitan" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/2-tips-que-todos-las-paginas-web.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;CkEASHc4eCp7ImA9WxNaEko.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-5748463532978504922</id><published>2009-11-26T13:21:00.000-08:00</published><updated>2009-11-26T13:24:09.930-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-26T13:24:09.930-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="tutoriales" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="manuales" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="diseño web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="html" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="codigo html" /><title>HTML los fundamentos de la web</title><content type="html">&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="HTML, the Foundation of the Web" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;HTML, los fundamentos de la de la Web&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="by Niels Matthijs — Mar 3, 2008" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;por Matthijs Niels - 3 de marzo 2008&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="HTML is hot again." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;HTML está caliente de nuevo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Some time ago the HTML5 promo machine got up to speed, causing a little mini-fuss." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hace algún tiempo la máquina promocional HTML5 se levantó a la velocidad, causando un pequeño mini-escándalo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="In a parallel universe, others are still putting a lot of time and effort into the development of xHTML2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En un universo paralelo, otros todavía están poniendo mucho tiempo y esfuerzo en el desarrollo de xHTML2. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This (public) renewal of interest in HTML caused plenty of discussion, revealing several blank spots in the general knowledge of HTML." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este (público), la renovación del interés en HTML causado mucha discusión, revelando varios puntos en blanco en los conocimientos generales de HTML. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This article will hopefully plug one of the most notorious holes shut." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En este artículo se espera que conecte uno de los agujeros más notorio cerrada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="For many front-end developers, HTML remains mostly an excuse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por delante de muchos desarrolladores de final, &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;HTML &lt;/span&gt;sigue siendo principalmente una excusa. &lt;/span&gt;&lt;span title="It is viewed as a language of hooks, constructed for adding javascript, css and other enhancements to web documents." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es visto como un lenguaje de anzuelos, construido para añadir JavaScript, CSS y otras mejoras a los documentos web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="In recent events, this kick-started a small semantics debate again, where people were reminded about the semantic value of HTML." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En los recientes acontecimientos, este pistoletazo de salida un pequeño debate de nuevo la semántica, donde la gente recuerda sobre el valor semántico de HTML. &lt;/span&gt;&lt;span title="A reminder voiced by raging standardista, still fired up from previously fought debates and awareness battles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un recordatorio de la voz de la furia de standardista, siendo despedido por encima de los debates antes peleaban y batallas de sensibilización.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="HTML != Semantics" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;HTML! &lt;a href="http://semantica.com"&gt;Semántica &lt;/a&gt;=&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Ya tienes pagina web?&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt; Diseña tu sitio web&lt;/a&gt; facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosts en mexico, dominios y paginas web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   host de 50 megas, pagina web y  registro de tu nombre en internet, ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt; MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de correo electronico ilimitadas y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;www.okhosting.com&lt;/a&gt; y sal a la luz de la internet.&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="HTML != Semantics" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Everyone with a passion for front-end development will recognize the importance of the standardista when it comes to HTML awareness." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Todo el mundo con una pasión por el desarrollo de front-final será reconocer la importancia de la standardista cuando se trata de HTML de sensibilización. &lt;/span&gt;&lt;span title="Yet this doesn't mean that their methods should go totally uncriticized." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, esto no significa que sus métodos deben ir totalmente acrítica. &lt;/span&gt;&lt;span title="With all the attention they raised for the semantic function of HTML, some people have started to see HTML as a purely semantic language." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Con toda la atención que planteó para la función semántica de HTML, algunas personas han empezado a ver HTML como un lenguaje puramente semántica. &lt;/span&gt;&lt;span title="Which it is not." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Que no lo es.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Evidence of this can be seen in the &amp;quot;divitis&amp;quot; issue that followed the early rise of web standards." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Prueba de ello puede verse en divitis la "cuestión que siguieron a la subida inicial de los estándares web. &lt;/span&gt;&lt;span title="When front-end developers were urged to switch from table-based layouts to div-based layouts, some took the advice a bit too literally." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cuando frente a los desarrolladores final se instó a cambiar de mesa basados en diseños a div diseños basados en algunos tomó el consejo un poco demasiado literalmente. &lt;/span&gt;&lt;span title="They turned everything into divs, ignoring the semantic purpose of the elements at hand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Se convertía todo en divs, ignorando el efecto semántico de los elementos en la mano. &lt;/span&gt;&lt;span title="This triggered an ever bigger reaction of the standardistas and led to demonization of the div element." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto provocó una reacción cada vez más grandes de la standardistas y llevó a la demonización del elemento div. &lt;/span&gt;&lt;span title="Divitis was considered the AIDS of front-end development and using divs became almost taboo." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Divitis fue considerado como el SIDA, de desarrollo de front-final y el uso de divs se convirtió casi en un tabú. &lt;/span&gt;&lt;span title="Only when absolutely necessary were they allowed." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sólo cuando sea absolutamente necesario se les permitió.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Enter Minimal HTML" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Introduzca mínima HTML&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The fear of purely structural elements (divs and spans) branched off a new movement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El temor de elementos puramente estructurales (divs y luces) se separaron de un nuevo movimiento. &lt;/span&gt;&lt;span title="A group of people that didn't believe in the absolute need for structural elements and tried to build pages with purely semantic elements as much as possible." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un grupo de personas que no creen en la absoluta necesidad de que los elementos estructurales y trató de construir páginas con elementos puramente semántica tanto como sea posible. &lt;/span&gt;&lt;span title="They banished extra divs when used for styling but forgot about the original function of the div and span along the way." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Se desterrado divs adicional cuando se usa para el estilo, pero se olvidó de la función original de la DIV y SPAN en el camino. &lt;/span&gt;&lt;span title="In the end, they made HTML a poorer language than it was supposed to be." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al final, hicieron un peor lenguaje &lt;a href="http://html.com"&gt;HTML &lt;/a&gt;de lo que se suponía que debía ser.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="two layouts, different by structure" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;dos diseños, diferentes por su estructura&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Consider the following two basic page layouts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Considere las siguientes dos diseños de página de base. &lt;/span&gt;&lt;span title="A simple layout consisting of four main areas." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un diseño simple que consiste en cuatro áreas principales. &lt;/span&gt;&lt;span title="The context area gives contextual information on the main content area." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El área de contexto da información contextual sobre el área de contenido principal. &lt;/span&gt;&lt;span title="A layout like this (not considering any graphical design enhancements) could easily be made with four divs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una disposición como esta no (teniendo en cuenta las mejoras de diseño gráfico) se podría hacer con cuatro divs. &lt;/span&gt;&lt;span title="This is setup A, preferred by minimalists." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta es la configuración A, preferido por los minimalistas. &lt;/span&gt;&lt;span title="Setup B shows a situation where the layout is build using five divs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El programa de instalación B muestra una situación donde el diseño es construir con cinco divs. &lt;/span&gt;&lt;span title="Take a moment to think which setup you prefer, purely on a structural basis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tome un momento para pensar que el programa de instalación que prefiera, sobre una base puramente estructural.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="HTML = Semantics + Structure" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;HTML = Semántica + Estructura&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="HTML is more than just semantics, it's also about structuring your document." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;HTML es más que la semántica, se trata también de la estructuración de su documento. &lt;/span&gt;&lt;span title="The main difference between both type of elements is that semantic elements explain the purpose of an element, while structural elements explain the relation of its content to the content of other elements within a document." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La principal diferencia entre ambos tipos de elementos es que los elementos semánticos explicar el propósito de un elemento, mientras que los elementos estructurales de explicar la relación de su contenido al contenido de otros elementos en un documento.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In setup A we have four separate divs, structurally all on the same level." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En una configuración tenemos cuatro divs separada, estructuralmente todos en el mismo nivel. &lt;/span&gt;&lt;span title="This tells us all divs are related in the same way, only the order of appearance will indicate some sort of relationship." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto nos dice que todos los divs se relacionan de la misma manera, sólo el orden de aparición se indican algún tipo de relación. &lt;/span&gt;&lt;span title="In setup B the main content and context area are grouped in a content div." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En la configuración de B el contenido principal y el área de contexto se agrupan en un div contenido. &lt;/span&gt;&lt;span title="This is an indication that the relation between context and main content is a lot stronger or at least different than the relation to the other element." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta es una indicación de que la relación entre el contexto y el contenido principal es mucho más fuerte, o al menos diferente de la relación con el otro elemento. &lt;/span&gt;&lt;span title="And on the other hand, the content area shares a similar relation with header and footer." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y por otro lado, el área comparte el contenido de una relación similar con el encabezado y pie de página.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Structurally, setup B not only holds more information about the relationship between the separate areas, it's also more correct." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estructuralmente, B, programa de instalación no sólo tiene más información acerca de la relación entre las distintas áreas, también es más correcto. &lt;/span&gt;&lt;span title="This makes it the better implementation of the two." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto hace que sea la mejor aplicación de los dos. &lt;/span&gt;&lt;span title="The extra div used to group main content and context is not useless, but adds useful meaning to the document." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El div extra utiliza para agrupar los contenidos principales y el contexto no es inútil, pero añade significado útil para el documento.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Enter Minimalitis" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Introduzca Minimalitis&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Minimalitis is the disease formed by the aversion of divitis, and is equally dangerous as divitis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Minimalitis es la enfermedad formado por la aversión de divitis, y es igualmente peligroso como divitis. &lt;/span&gt;&lt;span title="People who suffer from minimalitis will write badly structured documents and will often incorrectly use (or simply abuse) elements to avoid the use of divs (often they use ap tag) and spans (em, strong and even the b tag are popular)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Las personas que sufren de minimalitis a escribir documentos mal estructurado ya menudo mal uso (o simplemente el abuso) los elementos para evitar el uso de divs (a menudo usan AP etiqueta) y se extiende (EM, fuerte e incluso la etiqueta son populares b). &lt;/span&gt;&lt;span title="Another sign is the merge of block and inline elements on the same level." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Otra señal es la combinación de bloques y elementos en línea en el mismo nivel. &lt;/span&gt;&lt;span title="While this is not exactly illegal, it's a serious warning of possible minimalitis and bad structuring." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si bien esto no es exactamente ilegal, es una seria advertencia de minimalitis posible y estructuración de malo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="And yet, the cure for this disease is simple." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y, sin embargo, la cura para esta enfermedad es simple. &lt;/span&gt;&lt;span title="Reinstate the power of the div and span, but use it for its intended purpose." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Restablecer el poder del DIV y SPAN, sino que lo utiliza para los fines previstos. &lt;/span&gt;&lt;span title="Use divs and spans to bring structure to your document." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Divs uso y se extiende para que la estructura de su documento. &lt;/span&gt;&lt;span title="Contain elements that share a similar relationship within the same level." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Contienen elementos que comparten una relación similar en el mismo nivel. &lt;/span&gt;&lt;span title="Use it to separate elements from others that share a different relationship." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Utilízalo para elementos separados de otros que comparten una relación diferente. &lt;/span&gt;&lt;span title="And use them together with a meaningful class or id whenever you don't have a valid semantic element to describe your content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y el uso en conjunto con un sentido de clase o id siempre que usted no tiene un elemento semántico válido para describir su contenido.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The Future of Structuring" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El futuro de la Estructuración de&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Luckily, the people working on HTML5 have understood this and added a couple of extra structural elements to the language." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Afortunadamente, la gente que trabaja en HTML5 han entendido, y añadió un par adicional de elementos estructurales de la lengua. &lt;/span&gt;&lt;span title="Instead of leaving us with a simple div and span, two elements with a simple structural meaning, they added elements like footer, header, article, section and aside to help us better define structures in HTML documents." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En vez de dejarnos con un simple div y la duración, dos elementos con un significado estructural simple, añadieron elementos como el pie de página, encabezado, artículo, sección y de un lado para ayudarnos a definir mejor las estructuras en los documentos HTML.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The fun thing about these elements is that they not only hold structural meaning but also semantic meaning." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo divertido de estos elementos es que no sólo tienen un significado estructural, sino también el sentido semántico. &lt;/span&gt;&lt;span title="Instead of simply structuring a document they hint at the relationship elements bear to other elements or the page in general." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En lugar de simplemente la estructuración de un documento que apuntan a la relación de elementos llevan a otros elementos o la página en general. &lt;/span&gt;&lt;span title="Tags like footer and header not only contain a section of a document, they also hint at the function of the contained elements and the relation to the other elements on the page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Etiquetas como el encabezado y pie de página no sólo contienen una sección de un documento, que también apuntan a la función de los elementos contenidos y la relación con los demás elementos de la página.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Hopefully this will give the opportunity to those suffering from divitis or minimalitis to write better structured code while keeping the document as semantic as possible." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esperemos que esto le dará la oportunidad a aquellos que sufren de divitis o minimalitis a escribir mejor código estructurado, manteniendo el documento en semántica como sea posible. &lt;/span&gt;&lt;span title="Until then, just know that a div has more power than simply adding a rounded corner or border to the graphical design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hasta entonces, sólo sabemos que un div tiene más poder que la simple adición de una esquina redondeada o frontera para el diseño gráfico. &lt;/span&gt;&lt;span title="Structural elements are there to reveal relations between elements, a sometimes forgotten power of HTML." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los elementos estructurales están ahí para revelar las relaciones entre los elementos, un poder a veces se olvida de HTML.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Personal Promo" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Personal Promo&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Niels Matthijs spends his spare time combining the luxury life of having no kids and a wonderful girlfriend with the agonizing pressure of blogging under his Onderhond monicker." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Niels Matthijs pasa su tiempo libre que combina la vida de lujo de no tener hijos y una novia maravillosa con la presión angustiosa de los blogs en su monicker Onderhond. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="As a front-end developer he is raised and nurtured at Internet Architects, a Belgian company investing a lot of time in making the web a more accessible and more pleasant place." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Como un desarrollador de front-final que es criado y alimentado a arquitectos de Internet, una empresa belga de invertir mucho tiempo en hacer la Web más accesible y más agradable lugar. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-5748463532978504922?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Go0Ms9tN7Ikdj9F6JNU5SFSyzdg/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Go0Ms9tN7Ikdj9F6JNU5SFSyzdg/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Go0Ms9tN7Ikdj9F6JNU5SFSyzdg/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Go0Ms9tN7Ikdj9F6JNU5SFSyzdg/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/rNzprGLpZms" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/5748463532978504922/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/html-los-fundamentos-de-la-web.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5748463532978504922?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5748463532978504922?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/rNzprGLpZms/html-los-fundamentos-de-la-web.html" title="HTML los fundamentos de la web" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/html-los-fundamentos-de-la-web.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;A0UFR30_eyp7ImA9WxNaEkg.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-5829259145341334730</id><published>2009-11-26T10:05:00.000-08:00</published><updated>2009-11-26T10:13:36.343-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-26T10:13:36.343-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="php" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Construir un Lifestream con SimplePie" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="crear sitio php" /><title>Construir un Lifestream con SimplePie</title><content type="html">Construir un Lifestream con SimplePie&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;por Raena Jackson Armitage&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un pieIf Berry eres como yo, usted tiene pedazos de tu vida en línea totalmente dispersos por todas partes - fotos, comentarios, tweets, blogs, enlaces favoritos - guardadas en todo tipo de perfiles. Y, por supuesto, muchos de los perfiles de oferta de los canales RSS, maduro para la maceración. ¿No sería agradable para todos los agregados en una página? Yo creo que sí!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En este tutorial vamos a construir una página que recoge los feeds RSS de todos los pedacitos de su vida y se presenta a todos juntos en un solo lugar. Para ello, usaremos SimplePie, un feed de análisis de clase escrita en PHP. Es potente, es de código abierto, y es fácil de usar. A continuación, le hachazo en la salida un poco, y hacen que todo parezca magnífico con HTML y CSS. Las técnicas que vamos a cubrir también son útiles si usted encuentra que usted necesita RSS agregado de muchas fuentes, como una página de noticias. Vamos a empezar!&lt;br /&gt;Lo que usted necesitará&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   * La biblioteca SimplePie.&lt;br /&gt;   * Un servidor web que es capaz de ejecutarlo - hay una prueba de compatibilidad en el paquete de SimplePie que le dirá si su servidor es bueno para ir.&lt;br /&gt;   * Si usted Tweet, agarra esta función de Alison Gianotto para ayudar a las auto-Link tweets&lt;br /&gt;   * Por supuesto, usted necesitará su editor de texto de confianza!&lt;br /&gt;   * Para mayor brevedad, una parte del código está excluido de este tutorial. Si desea ver el cuadro completo, ver el ejemplo terminado o descargarlo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Let's Begin&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En primer lugar, por supuesto, tendremos que identificar las fuentes que desea incluir en la página. Como he dicho, tienen perfiles en muchos lugares, pero por ahora me mantenga a corto y dulce - voy a agarrar mi blog, &lt;a href="http://twitter.com"&gt;Twitter&lt;/a&gt;, fotos de Flickr, y las pistas Favorito de &lt;a href="http://last.fm"&gt;Last.fm.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ya tienes pagina web?&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt; Diseña tu sitio web&lt;/a&gt; facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosts en mexico, dominios y paginas web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   host de 50 megas, pagina web y  registro de tu nombre en internet, ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt; MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de correo electronico ilimitadas y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;www.okhosting.com&lt;/a&gt; y sal a la luz de la internet.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Usted tendrá que recoger las direcciones URL de los feeds a los que desee y, a esconder a algún lugar seguro. Para ello, busca iconos RSS en la página o en la barra de direcciones de tu navegador. Pegar las URLs en un archivo de texto para referencia posterior.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A continuación, tendremos que comprobar que SimplePie es compatible con nuestro entorno de alojamiento. Hay un montón de cosas en esta descarga - por ahora, sólo puede cargar el compatibility_test directorio en un lugar de acceso web en el servidor, y tomar un vistazo en un navegador web. Con suerte, habrá una serie de mensajes que le informa de que está habilitado un número de dependencias. Si es así, es hora de cargar el resto de la biblioteca. (Si usted tiene una carpeta en la prueba llamada de descarga, es seguro que excluir uno.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mientras que usted está hurgando en su servidor web, ahora es un buen momento para crear un directorio para SimplePie utilizar como caché. Usted debe hacer este directorio se puede escribir. He elegido la caché.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tome nota de que has subido SimplePie, y su directorio de caché. En mi caso, ambos están en el mismo directorio donde pienso poner mi página de lifestream.&lt;br /&gt;Preparar de feeds&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vamos a agarrar los feeds! Abre un editor de texto nuevo y comenzar un archivo PHP nuevo, al que llamaremos lifestream.php. Esta será la página que muestra nuestro tiempo lifestream.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En primer lugar, vamos a incluir un componente muy importante - la biblioteca SimplePie sí mismo:&lt;br /&gt;1  De su script PHP. En este ejemplo, acabo de muestra el contenido del elemento del cuerpo de la brevedad, aunque, por supuesto que son: la cabeza! DOCTYPE, y otras necesidades:&lt;br /&gt;1 &lt;h1&gt; Mi lifestream awesome &lt;!-- h1--&gt;&lt;br /&gt;2&lt;br /&gt;3 &lt;div id="blog"&gt;&lt;br /&gt;4 &lt;h2&gt; Mi blog &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt;5 &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;6&lt;br /&gt;7 &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;8 &lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;9 &lt;div id="twitter"&gt;&lt;br /&gt;10 &lt;h2&gt; Mi tweets &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt;11 &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;12&lt;br /&gt;13 &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;14 &lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;15 &lt;div id="flickr"&gt;&lt;br /&gt;16 &lt;h2&gt; Mis fotos &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt;17 &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;18&lt;br /&gt;19 &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;20 &lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;21 &lt;div id="lastfm"&gt;&lt;br /&gt;22 &lt;h2&gt; Mis melodías &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt;23 &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;24&lt;br /&gt;25 &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;26 &lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;Plain View | Imprimir&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;h1&gt; Mi lifestream awesome &lt;!-- h1--&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div id="blog"&gt;&lt;br /&gt; &lt;h2&gt; Mi blog &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;&lt;div id="twitter"&gt;&lt;br /&gt; Mi &lt;h2&gt; tweets &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;&lt;div id="flickr"&gt;&lt;br /&gt; &lt;h2&gt; Mis fotos &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;&lt;div id="lastfm"&gt;&lt;br /&gt; &lt;h2&gt; Mis melodías &lt;!-- h2--&gt;&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- ul--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!-- div--&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Revelan los artículos de&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ahora que tenemos un caparazón de un documento, es el momento para empezar a añadir algo más de PHP a esta página para recorrer cada uno de los artículos y se hacen eco de las partes pertinentes de cada elemento - títulos, descripciones, cerramientos, enlaces y mucho más - y envolver el marcado adecuado a su alrededor. Para saber lo que está disponible, examinar el origen de sus alimentos, y echar un vistazo a la documentación SimplePie, específicamente la materia que comienza con get_. Usted encontrará una lista aquí.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pensando en mis cuatro canales, cada conjunto de elementos debe ser ligeramente diferentes. Con mi blog, te desea incluir un título, descripción, fecha, y hipervínculo. En el feed de RSS de Twitter, el título y la descripción son idénticos, así que voy a utilizar el título. Para los elementos de Flickr, sólo quiero mostrar la imagen. Las pistas, en Last.fm sólo necesita un título, vínculo, y la fecha. Por lo tanto, tendré que crear cuatro circuitos independientes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aquí está el bucle para escupir mis artículos de blog, que he colocado dentro de la lista no ordenada en el interior de blog # div. Ésta es bastante sencilla:&lt;br /&gt;1  get_Items ()&lt;br /&gt;Tema 2 US $):?&lt;br /&gt;3 &lt;li&gt;&lt;br /&gt;4 &lt;h3&gt;&lt;br /&gt;5 &lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%206%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;7  get_title ();?&gt;&lt;br /&gt;8 &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt;9 &lt;!-- h3--&gt;&lt;br /&gt;10 &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%206%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;11  get_description ();?&gt;&lt;br /&gt;12 &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;13 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%206%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;14 &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%2015%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;16  get_date ();?&gt;&lt;br /&gt;17 &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt;18 &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;19 &lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;20&lt;br /&gt;Plain View | Imprimir&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;get_Items ()&lt;br /&gt; as $ item):?&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%2015%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/h3&gt;&lt;h3&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%2015%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;      get_title ();?&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- h3--&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;    get_description ();?&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;      get_date ();?&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Este bucle se debe generar una serie de la lista de artículos como este, para cada entrada de blog en mi feed:&lt;br /&gt;1 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;2 &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/h3&gt;&lt;h3&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;3 &lt;/a&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;4 Título&lt;br /&gt;5 &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt;6 &lt;!-- h3--&gt;&lt;br /&gt;7 &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt; descripción de blog de entrada de texto &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;8 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;9 &lt;/a&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;10 01 de enero 2010, 12:00 am&lt;br /&gt;11 &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt;12 &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;13 &lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;Plain View | Imprimir&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/h3&gt;&lt;h3&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/a&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;     Título&lt;br /&gt;   &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- h3--&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt; de entrada de texto de descripción del blog &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/a&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;     01 de enero 2010, 12:00 am&lt;br /&gt;   &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Demasiado fácil!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Al examinar mi feed de Twitter, me he dado cuenta de que cada Tweet se prefija con mi nombre, dos puntos y un espacio. En este caso, me quieren quitar ese texto. También me gustaría convertir los hashtags, referencias de nombre de usuario y las URL de hacer clic en hipervínculos. En este ciclo, cuando me hago eco del título del tema de la alimentación, voy a envolver $ item-&gt; get_title () en un comunicado str_replace, y luego envolver que en la función de twitterify:&lt;br /&gt;1  get_Items ()&lt;br /&gt;Tema 2 US $):?&lt;br /&gt;3 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;4 &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;5  get_title ()&lt;br /&gt;8)&lt;br /&gt;9);?&gt;&lt;br /&gt;10 &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;11 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://example.com/blogentry/"&gt;&lt;br /&gt;12 &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%2013%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;14  get_date ();?&gt;&lt;br /&gt;15 &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt;16 &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;17 &lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;18&lt;br /&gt;Plain View | Imprimir&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;get_Items ()&lt;br /&gt; as $ item):?&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%2013%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%2013%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;    get_title ()&lt;br /&gt;     )&lt;br /&gt;   );?&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%2013%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;      get_date ();?&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Flickr feeds 'descripciones son menos que ideales para mis propósitos: que incluir el texto "Nuevo nombre de usuario de una foto", la imagen de tamaño mediano rodeada de un enlace a la página de la foto y la descripción de la foto de Flickr. Sin embargo, me gustaría presentar la más pequeña versión de la imagen y el hipervínculo y, a utilizar el título de la imagen como el texto alternativo. Afortunadamente, Flickr proporciona la dirección URL de la imagen en la forma de un recinto, por lo que voy a utilizar en su lugar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Flickr cajas siguen siendo de tamaño mediano, pero quiero que el mono, miniatura cuadrados. Eso es tan sencillo como sustituir toda referencia a _m.jpg con _s.jpg.&lt;br /&gt;1  get_Items ()&lt;br /&gt;Tema 2 US $):?&lt;br /&gt;3 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="item"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;4 &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E"&gt;&lt;br /&gt;5  get_enclosures ()&lt;br /&gt;Caja 6 US $):?&lt;br /&gt;7 &lt;img src="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%20echo%20str_replace%20%28%208" jpg="" 9="" /&gt; get_link ()&lt;br /&gt;10);?&gt; "&lt;br /&gt;11 alt = " get_title ();?&gt; "/&gt;&lt;br /&gt;13&lt;br /&gt;14 &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt;15 &lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;16&lt;br /&gt;Plain View | Imprimir&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;get_Items ()&lt;br /&gt; as $ item):?&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="item"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E"&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E"&gt;&lt;br /&gt;    get_enclosures ()&lt;br /&gt;     US $ recinto):?&lt;br /&gt;     &lt;img src="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20echo%20str_replace%20%28" jpg="" /&gt; get_link ()&lt;br /&gt;     );?&gt; "&lt;br /&gt;       alt = " get_title ();?&gt; "/&gt;&lt;br /&gt;    &lt;br /&gt;   &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Por último, sólo necesito los títulos y las fechas de mi lista de Temas favoritos de Last.fm:&lt;br /&gt;1  get_Items ()&lt;br /&gt;Tema 2 US $):?&lt;br /&gt;3 &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="item"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E"&gt;&lt;br /&gt;4 &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E"&gt;&lt;br /&gt;5 &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%206%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;7  get_title ();?&gt;&lt;br /&gt;8 &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt;9 &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;10 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%206%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;11  get_date ();?&gt;&lt;br /&gt;12 &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;13 &lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;14&lt;br /&gt;Plain View | Imprimir&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;get_Items ()&lt;br /&gt; as $ item):?&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="item"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%206%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20Php%206%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;      get_title ();?&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!-- a--&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="date"&gt;&lt;a href="http://www.blogger.com/%3C?%20php%20%20%20%20%20%20%20echo%20$%20item-%3E%20get_link%20%28%29;?%3E%20"&gt;&lt;br /&gt;    get_date ();?&gt;&lt;br /&gt; &lt;!-- p--&gt;&lt;br /&gt;  &lt;!-- li--&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Encontrarás mi ejemplo completado como lifestream.phps en la descarga de código, o más, verla en su totalidad aquí. Si va a utilizar como base para su propio trabajo, recuerde cambiar la URL de marcador de posición para su propio alimento!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando haya terminado de afinar sus artículos, es el momento de subirlo al servidor web, y verla en tu navegador. Si todo ha ido bien, debería ver una serie de listas no ordenadas, cada uno con regalos diferentes de los canales RSS.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lo único que queda ahora es el estilo de la página y añadir cualquier otras golosinas interesante que considere necesarias. En el ejemplo, usted encontrará un conjunto de estilos muy simple: no dude en utilizar como base para el suyo propio.&lt;br /&gt;Hay más ...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Por supuesto, hay mucho más para SimplePie que el ejemplo muy fácil que hemos visto hoy. Montones de buceo en el wiki y ver lo que es posible - no hay soporte para la visualización de la caja, la capacidad de combinar múltiples canales en una corriente de gigante, y la manera fácil de agregar botones de intercambio de medios de comunicación social a los elementos. Usted encontrará algunos ejemplos de gran SimplePie potencia sitios en el wiki. Disfrutar!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/h1&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;&lt;/h1&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-5829259145341334730?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XDfKA13e45rhCbGsBOyITqwx4_U/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XDfKA13e45rhCbGsBOyITqwx4_U/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XDfKA13e45rhCbGsBOyITqwx4_U/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XDfKA13e45rhCbGsBOyITqwx4_U/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/72fjC5fkn1w" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/5829259145341334730/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/construir-un-lifestream-con-simplepie.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5829259145341334730?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5829259145341334730?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/72fjC5fkn1w/construir-un-lifestream-con-simplepie.html" title="Construir un Lifestream con SimplePie" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/construir-un-lifestream-con-simplepie.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;A0YARX0yfyp7ImA9WxNaEkg.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-6712025066226130125</id><published>2009-11-26T10:02:00.000-08:00</published><updated>2009-11-26T10:12:24.397-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-26T10:12:24.397-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="indexar" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="mexico" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="website design" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="posicionamiento en buscadores" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="google" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="flash" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="diseño web flash" /><title>El desastre de Google al indexar paginas Flash</title><content type="html">El desastre de Google al indexar paginas Flash&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;por Kevin Yank&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El 1 de julio, Google anunció que, utilizando la tecnología proporcionada por Adobe, que había mejorado el motor de búsqueda de Google para indexar el texto incrustado en películas Flash. Lo que siguió el consejo era malo de Google, las conjeturas de los desarrolladores web, y, finalmente, algunas respuestas recta.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El anuncio inicial de Google era tan increíblemente vaga como para hacer todo, pero inútil. Desarrolladores marché sabiendo que Google estaba haciendo algo diferente con su contenido de Flash, pero eso es todo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ya tienes pagina web?&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt; Diseña tu sitio web&lt;/a&gt; facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosts en mexico, dominios y paginas web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   host de 50 megas, pagina web y  registro de tu nombre en internet, ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt; MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de correo electronico ilimitadas y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;www.okhosting.com&lt;/a&gt; y sal a la luz de la internet.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sin embargo, Dion de Google Almaer sugirió que los motores de búsqueda han sido siempre cajas de negro y que era a nosotros a descubrir lo que había cambiado a través de pruebas, casi todo el mundo estaba llorando falta.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La credibilidad de Google fue de inmediato en cuestión debido a la evidente mala asesoría que contenía:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   "Si usted prefiere Google para ignorar su menor contenido informativo, tales como los derechos de autor" o "carga" de mensajes, considere reemplazar el texto de una imagen, lo que hará efectivamente invisibles para nosotros ".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Para el registro, en sustitución rápida, accesible, inténtalo de texto de contenido con una imagen de voluminoso simplemente para ocultarlo de los motores de búsqueda no es nunca una buena idea.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lista de Google de advertencias en el anuncio fueron igualmente desconcertante:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   "Googlebot no ejecuta algunos tipos de JavaScript. Así que si su carga de la página web de un archivo de Flash a través de JavaScript, Google puede no ser consciente de que el archivo de Flash, en cuyo caso no serán indexados".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Qué tipos de JavaScript? Mejores prácticas establecidas para la publicación de contenido de Flash es utilizar la biblioteca SWFObject JavaScript para superar errores en los navegadores más antiguos, por lo que fue Google diciendo que sólo indexar el contenido de Flash que fue escrito usando roto / HTML obsoletas técnicas solamente?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   "En este momento no adjuntar el contenido de los recursos externos que se cargan por los archivos Flash. Si el archivo Flash carga un archivo HTML, un archivo XML, otro archivo SWF, etc, Google separado índice de ese recurso, pero aún no se se considerará parte del contenido de su archivo de Flash. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cualquier desarrollador de Flash con experiencia sabe que si usted va a tener una cantidad significativa de texto en el contenido de Flash, su mejor opción es para pegarlo en un archivo XML y lo carga sobre la marcha, por lo que no tiene que reconstruir su Flash película cada vez que cambie el contenido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aparentemente no, Google no sólo se vea el contenido de Flash autor de esta manera, pero va a rastrear el archivo XML en cualquier caso y el índice como una página independiente en su sitio! Así es, Google amablemente dirigirá personas en busca de su contenido en el archivo XML que contiene en bruto, en lugar de su mancha, frente Flash-final.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todas estas cosas tan poco sentido, que muchos desarrolladores se preguntó si era en realidad Google puede indexar contenido Flash de la consecuencia. Dentro de pocos días, sin embargo, el buscador de blogs Guerra ha podido comprobar que Google era de hecho la indexación de contenido Flash.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Finalmente, después de varios días de protestas de desarrolladores, Google admitió que había quedado sin respuesta muchas preguntas, y cuatro días más tarde, que registró una importante actualización que vale la pena leer si usted tiene cualquier contenido de Flash en su sitio.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aquí está un resumen rápido de lo que hoy conocemos:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   * El 1 de julio de liberación no indexar el contenido de Flash insertado con el método de publicación dinámica de la biblioteca SWFObject, que escribe el contenido de Flash en la página completamente con JavaScript. El método recomendado por la publicación estática (en el que dos anidados  etiquetas se incluyen en la página) fue indexada. Google es ahora el despliegue de una actualización que se apoya el método de publicación dinámica también.&lt;br /&gt;     &lt;br /&gt;   * El contenido de texto cargado en la marcha de un archivo XML no está indexada, pero Google está trabajando en la fijación del mismo en el corto plazo.&lt;br /&gt;     &lt;br /&gt;   * Google hará todo lo posible para detectar el contenido duplicado cuando está allí para proporcionar una alternativa HTML para el contenido de Flash, y sólo muestra una de las dos versiones en los resultados de búsqueda. Ninguna pena se aplica a la clasificación de búsqueda debido a duplicar el contenido de un sitio.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todavía hay incógnitas aquí, pero que siempre será el caso con el motor de búsqueda de Google. Aunque se tomó unos días, Google está respondiendo a las preguntas lo que puede, y responder a las preocupaciones de desarrolladores con mejoras.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Antes de mucho tiempo, la mayor parte del texto basado en Flash en sitios Web hará su camino en el índice de búsqueda de Google. Sin embargo, la incertidumbre se mantendrá durante lo profundamente Google es capaz de sonda de contenido de Flash por un tiempo todavía. Proporcionar no el contenido de Flash alternativa seguirá siendo un medio eficaz de garantizar el contenido de su más importante de un lugar en el índice de Google. También ofrece a los usuarios de los no habilitados con Flash de los navegadores (como el iPhone), algo para mirar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aunque el mensaje inicial de Google fue bastante a medio cocer, el seguimiento ha puesto la mayoría de mis preocupaciones. ¿Qué tal el tuyo?&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-6712025066226130125?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rMweUmhknMB81OfLQzVsLT4fMEc/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rMweUmhknMB81OfLQzVsLT4fMEc/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rMweUmhknMB81OfLQzVsLT4fMEc/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rMweUmhknMB81OfLQzVsLT4fMEc/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/zxTbrIFuVfg" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/6712025066226130125/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/el-desastre-de-google-al-indexar.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/6712025066226130125?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/6712025066226130125?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/zxTbrIFuVfg/el-desastre-de-google-al-indexar.html" title="El desastre de Google al indexar paginas Flash" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/el-desastre-de-google-al-indexar.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;D0YEQ3c7cCp7ImA9WxNbF0k.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-5140347890606856250</id><published>2009-11-20T11:10:00.000-08:00</published><updated>2009-11-20T11:25:02.908-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-20T11:25:02.908-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="consejos" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="tutoriales" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="crear hacer sitios web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="diseño web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="elementos pagina web" /><title>Donde el diseño web encaja</title><content type="html">&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="As a designer, do you know where your work really fits in the process of design?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Como diseñador, ¿sabes dónde está tu trabajo en realidad se inscribe en el proceso de diseño?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="We all love Web design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A todos nos gusta el diseño web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Looking at a blank white box on a computer screen and using only your mind's eye, a mouse, and a keyboard to transform it into a living, breathing Website is no minor feat, and there is undoubtedly a creative rush when it comes to doing something" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mirar un cuadro en blanco en una pantalla de ordenador y utilizando sólo el ojo de su mente, un ratón y un teclado para convertirlo en la vida, la respiración Sitio Web no es una hazaña menor, y sin duda hay un pico creativo a la hora de hacer algo &lt;/span&gt;&lt;span title="like this." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;como este. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Web design can be a strong artistic outlet and it inevitably brings with it the joy that comes with looking at your finished work and presenting it to others." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diseño web puede ser una salida de gran valor artístico e inevitablemente trae consigo la alegría que viene con mirar su obra terminada y presentar a los demás.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Yes, in a word, Web design is fun." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sí, en una palabra, el diseño web es muy divertido. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But let's face it: if you plan to make money off of Web design, then it also becomes a business." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero seamos realistas: si va a hacer dinero con el diseño Web, a continuación, también se convierte en un negocio.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If Web design is your business, then you must make certain you are in the right mindset and you use the right process when it comes to your work." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si el diseño Web es su negocio, entonces usted debe asegurarse de que está en la perspectiva correcta y se utiliza el procedimiento adecuado cuando se trata de su trabajo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="You don't want your designs to fail, but, unfortunately, there is a strong chance that they will do exactly that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted no quiere que sus diseños a fallar, pero, por desgracia, hay una fuerte posibilidad de que van a hacer exactamente eso. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Lets take a step back for a minute and define what a failing design is, and why it fails." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Permite dar un paso atrás por un minuto y definir lo que un diseño no es, y por qué no.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Failing Design" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Ya tienes pagina web?&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt; Crea tu pagina web&lt;/a&gt; facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosting en mexico, dominios y paginas web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   host de 50 megas, pagina web y  registro de tu nombre en internet, ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt; MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de correo electronico ilimitadas y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora www.okhosting.com y sal a la luz de la internet.&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Failing Design" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Failing design is not necessarily poor design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A falta de diseño de diseño no es necesariamente mala. &lt;/span&gt;&lt;span title="This means that a &amp;quot;failing design&amp;quot; is not necessarily an ugly Website." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto significa que un diseño "no" no es necesariamente un sitio web feo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Rather, a failing design is one that fails to function properly for the site where it's used." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Más bien, un diseño no es algo que no funciona correctamente para el sitio donde se utiliza. &lt;/span&gt;&lt;span title="A design can be very beautiful, but be terrible for its purpose." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un diseño puede ser muy bonito, pero ser terrible para su propósito.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If your (or your client's) goal with a Website is to sell something or generate excitement over a specific idea or campaign, you'll want to design accordingly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si a usted (o su cliente) con el objetivo de una página web es para vender algo o generar entusiasmo por una idea específica o de la campaña, tendrá que diseñar en consecuencia. &lt;/span&gt;&lt;span title="For a site like this, you don't want to use a calm ocean picture as your header with deep ocean blues and blacks in your design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para un sitio como este, que no desea utilizar una imagen de mar en calma, como el encabezado de los blues de los fondos oceánicos y los negros en su diseño. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sure, you may be able to make a very pretty design this way, but it's a failing design because it doesn't supplement the site's goal or message." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Claro, usted puede ser capaz de hacer un muy bonito diseño de esta manera, pero es un diseño no porque no completar el objetivo del sitio o un mensaje.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The above example is a gross exaggeration, but it serves to show why so many designs fail." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El ejemplo anterior es una exageración, pero sirve para mostrar por qué fracasan tantos diseños. &lt;/span&gt;&lt;span title="The problem lies in the misunderstanding of the process of design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El problema radica en la incomprensión del proceso de diseño.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The Process of Web Design" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El Proceso de Diseño Web&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So many designers, especially newer, freelance workers, jumble up the process of design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que muchos diseñadores, sobre todo nuevos, los trabajadores independientes, mezcla el proceso de diseño. &lt;/span&gt;&lt;span title="What's worse is that this is a direct path to failure and they don't even know it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo peor es que este es un camino directo al fracaso y que ni siquiera lo saben. &lt;/span&gt;&lt;span title="We'll be focusing on each of the aspects of the process of design in just a bit, but first, let's look at an overview." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Nos centraremos en cada uno de los aspectos del proceso de diseño en tan sólo un poco, pero primero, vamos a ver un panorama general. &lt;/span&gt;&lt;span title="This, at its most basic, is the process of design:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto, en su forma más básica, es el proceso de diseño:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Planning" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Planificación&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="Before you even get a single idea in your head about what your latest Web design is going to look like, you need to do all the appropriate planning." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Antes de siquiera tener una sola idea en su cabeza sobre lo que su último diseño de Web que va a parecer, que tiene que hacer toda la planificación adecuada. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mostly, this includes knowing the answers to important questions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sobre todo, esto incluye conocer las respuestas a preguntas importantes.&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Content Building" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Contenido de construcción&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="You need to build all of the content of your site after you have a clear plan." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es necesario construir todo el contenido de su sitio después de tener un plan claro. &lt;/span&gt;&lt;span title="This doesn't necessarily mean getting every detail down, but you need to know what your content will be and where it will go." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto no significa necesariamente obtener todos los detalles abajo, pero lo que necesita saber lo que su contenido será y dónde ir.&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Designing" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Diseño&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="Now you'll design the Web site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ahora vamos a diseñar el sitio Web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This is a crucial step, of course, but if you've done the planning and content building first, this part will be the most fun, and most likely the most profitable!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este es un paso crucial, por supuesto, pero si usted ha hecho la planificación y la creación de contenidos en primer lugar, esta parte será la más divertida, y muy probablemente el más rentable! &lt;/span&gt;&lt;span title="But keep in mind that there are several key considerations you'll be taking into account, so you won't be getting wild with your digital paintbrushes here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero tenga en cuenta que hay varias consideraciones clave que será teniendo en cuenta, por lo que no será en celo con sus pinceles digitales de aquí.&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Development" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Desarrollo&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="Once you've finalized your design, you'll turn it into XHTML/CSS/PHP/MySQL and whatever else your site needs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una vez finalizado su diseño, le convierten en XHTML / CSS / PHP / MySQL y todo lo demás necesidades de su sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="Development typically refers to the technical side of Web design: the coding and backend stuff." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Desarrollo general se refiere a la parte técnica de diseño Web: la materia de codificación y de servidor.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="As you can see (pay attention to this part, it's important!), designing the site comes late in the game." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Como se puede ver (atención a esta parte, es importante!), Diseñar el sitio llega tarde en el juego. &lt;/span&gt;&lt;span title="Many designers make the mistake of wanting to jump right into the design step, because that's where a designer's talents shine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Muchos diseñadores cometen el error de querer entrar de lleno en la etapa de diseño, porque es donde los talentos de un diseñador brillo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But if you avoid or simplify the planning and content building steps, you will end up with a design that probably fits the site pretty well, but will ultimately fail in helping the site achieve its goals." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero si evitar o simplificar la planificación y las medidas de creación de contenidos, puede acabar con un diseño que probablemente se inscribe en el sitio bastante bien, pero en última instancia, no para ayudar al sitio lograr sus objetivos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Therefore, it's important that you know and follow this process in your professional work." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por lo tanto, es importante que usted conozca y siga este proceso en su trabajo profesional. &lt;/span&gt;&lt;span title="Let's take a look at the process in greater detail." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Echemos un vistazo al proceso con mayor detalle.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Step 1: Planning" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Paso 1: Planificación&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="There's a lot of work ahead of you before you actually get to start drawing, coloring, laying out, and generally designing your Website." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay mucho trabajo por delante antes de que usted realmente llegar a empezar a dibujar, colorear, por el que se fuera, y en general el diseño de su sitio web. &lt;/span&gt;&lt;span title="First, you need the answers to these questions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Primero, usted necesita las respuestas a estas preguntas. &lt;/span&gt;&lt;span title="You will know these answers if you are designing a site for yourself, or your client will know them." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted sabrá de estas respuestas si está diseñando un sitio para usted, o su cliente se conocen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="You need to know the answers to these:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted necesita saber las respuestas a estas:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* What is your goal with this site?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* ¿Cuál es su objetivo con este sitio?&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="Are you trying to sell something?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Estás tratando de vender algo? &lt;/span&gt;&lt;span title="Deliver a message?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Entregar un mensaje? &lt;/span&gt;&lt;span title="Share information?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Compartir información? &lt;/span&gt;&lt;span title="Keep in touch?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Manténgase en contacto? &lt;/span&gt;&lt;span title="Etc." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Etc.&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Who are your site's visitors?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* ¿Quiénes son los visitantes de su sitio web?&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="In other words, who is your target audience?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En otras palabras, quién es su público objetivo? &lt;/span&gt;&lt;span title="This can sometimes be as vague as, &amp;quot;students&amp;quot; or as specific as &amp;quot;restaurant review publication advertisers.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto a veces puede ser tan vaga como "estudiantes" o tan específicos como "revisión anunciantes restaurante publicación."&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* What do you want your visitors to do?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* ¿Qué quieres que tus visitantes a hacer?&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="Usually, if you're getting visitors to your site, you want them to actually do something." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por lo general, si usted está recibiendo los visitantes a su sitio, usted quiere realmente hacer algo. &lt;/span&gt;&lt;span title="Some answers to this question could be, &amp;quot;buy a product,&amp;quot; &amp;quot;sign up for a newsletter,&amp;quot; or &amp;quot;learn how to build better Websites.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunas respuestas a esta pregunta podría ser, "comprar un producto", "suscribirse a un boletín de noticias", o "aprender a crear mejores sitios Web". &lt;/span&gt;&lt;span title="This is an important question; make sure you have a good, clear answer for it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta es una pregunta importante, asegúrese de que tiene una buena respuesta clara para él.&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Why should they do it?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* ¿Por qué deberían hacerlo?&lt;br /&gt;     &lt;/span&gt;&lt;span title="Look at this site from the viewer's perspective." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mira a este sitio desde la perspectiva del espectador. &lt;/span&gt;&lt;span title="Why should they be interested in your site?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Por qué deberían estar interesados en su sitio? &lt;/span&gt;&lt;span title="What's in it for them?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Qué hay para ellos?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="If you or your client don't have clear answers for the above questions, it's time to do some research." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si usted o su cliente no tiene respuestas claras para las preguntas anteriores, es tiempo de hacer algunas investigaciones. &lt;/span&gt;&lt;span title="Find some of your customers and get these answers or make some calls." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Encontrar algunos de sus clientes y obtener estas respuestas, o hacer algunas llamadas. &lt;/span&gt;&lt;span title="Visit other sites that are similar to yours in idea and find out what kind of crowd they're drawing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Visita otros sitios que son similares a la suya en la idea y saber qué tipo de gente que está dibujando. &lt;/span&gt;&lt;span title="If this is the type of crowd you'll be working with, then you'll have some answers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si este es el tipo de gente estará trabajando, entonces usted tendrá algunas respuestas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Once you have good, clear answers to all of these questions, you can start building content for your site and start making some actual design decisions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una vez que haya buenas respuestas claras a todas estas preguntas, usted puede comenzar a crear contenido para su sitio y empezar a hacer algunas decisiones de diseño. &lt;/span&gt;&lt;span title="With just these answers, you can determine the basics, like:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Con sólo estas respuestas, se puede determinar los aspectos básicos, como:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Color" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Color&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Layout" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Diseño&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Font family" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Familia de fuentes&lt;br /&gt;   &lt;/span&gt;&lt;span title="* Font size" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;* Tamaño de la fuente&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Colors?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Colores? &lt;/span&gt;&lt;span title="Layouts?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diseños? &lt;/span&gt;&lt;span title="Fonts?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Fuentes? &lt;/span&gt;&lt;span title="Ah, here we go; this is starting to sound more like Web design!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¡Ah, aquí vamos, esto está empezando a sonar más como el diseño del Web! &lt;/span&gt;&lt;span title="If you know, for example, that your goal is to provide wildlife safety tips to new campers, you will want a layout that allows you to provide clear, readable text." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si usted sabe, por ejemplo, que su objetivo es proporcionar consejos de seguridad de vida silvestre para los campistas nuevos, tendrá un diseño que le permite proporcionar texto claro y legible. &lt;/span&gt;&lt;span title="Because your tips will come mostly in the form of text and illustrations, you'll want plenty of body space and a font that looks good on screen and spaced well with CSS (Arial is a good default for something like this)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Debido a que sus consejos le vienen en su mayoría en forma de texto y las ilustraciones, usted querrá un montón de espacio del cuerpo y una fuente que se ve bien en pantalla y espacio y con CSS (Arial es un defecto para algo así). &lt;/span&gt;&lt;span title="Since you're dealing with wildlife-related material, your colors might mimic those of the woods, with deep greens, sandy and earthen tones, and dark wood colors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Puesto que usted está tratando con material relacionado con la fauna silvestre, sus colores pueden imitar los de los bosques, con los verdes profundos, los tonos de arena y barro, de madera oscura y colores.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="But don't jump the gun and open Photoshop just yet!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero no a los hechos y &lt;a href="http://adobe.com/"&gt;Photoshop &lt;/a&gt;abierta todavía! &lt;/span&gt;&lt;span title="You're still not quite ready to start drawing and coloring." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted no está aún bastante listo para empezar a dibujar y colorear. &lt;/span&gt;&lt;span title="Next, you want to build the content of your site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A continuación, usted quiere construir el contenido de su sitio.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Step 2: Content Building" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Paso 2: Creación de Contenido&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="There's a phrase that's often thrown around in the Web development world: &amp;quot;content is king.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay una frase que a menudo lanza alrededor en el mundo de desarrollo web: "el contenido es rey". &lt;/span&gt;&lt;span title="This is true for most Websites out there." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto es cierto para la mayoría de webs que hay. &lt;/span&gt;&lt;span title="Most Websites want to be found and one key way sites are discovered is through search queries." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La mayoría de sitios web quieren ser encontrados y una manera clave de los sitios que se descubren es a través de consultas de búsqueda. &lt;/span&gt;&lt;span title="Search engines frequently &amp;quot;spider&amp;quot; their database of Websites for new, clear, up-to-date, and original content, and Websites that have good content are rewarded with higher ranking and thus they are found more often." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los motores de búsqueda a menudo la "araña" de su base de datos de sitios web para los nuevos, claro, hasta a la fecha y el contenido original, y sitios web de contenido que tienen buenos son recompensados con más alto rango y por lo tanto se encuentran más a menudo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="It's no wonder, then, that content building is such an important step in Web design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No es de extrañar, entonces, que la creación de contenido es un paso tan importante en el diseño Web. &lt;/span&gt;&lt;span title="With the answers you got from Step 1: Planning, you should know what kind of content you will want to start building." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Con las respuestas que obtuvo de Paso 1: Planificación, usted debe saber qué tipo de contenido que se quiere empezar a construir. &lt;/span&gt;&lt;span title="If your goal is to sell music and electronics, and your target audience is college students looking to buy things like iPods and digital cameras, then you'll want to write some content that's light-hearted, down-to-earth, and to the" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si su objetivo es vender la música y la electrónica, y su público objetivo son los estudiantes universitarios que buscan comprar cosas como &lt;a href="http://apple.com/"&gt;iPods &lt;/a&gt;y cámaras digitales, entonces usted querrá escribir algunos contenidos que es alegre, los pies en la tierra, y al &lt;/span&gt;&lt;span title="point while still building on the popular &amp;quot;lifestyle&amp;quot; trend that sells gadgets like these so well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;momento, mientras sigue construyendo en el estilo de vida popular "," tendencia que vende aparatos como estos tan bien.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Or, as another example, if your target audience is a group of professionals in the medical research field and your goal is to pose challenging new ideas for collaboration or discussion, you'll want to write content that comes off as something of a technical blog" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;O, como otro ejemplo, si su público objetivo es un grupo de profesionales en el campo de la investigación médica y su objetivo es plantear un desafío de nuevas ideas para la colaboración o la discusión, usted querrá escribir el contenido que sale como algo de un &lt;a href="http://blogspot.com/"&gt;blog &lt;/a&gt;técnico &lt;/span&gt;&lt;span title="." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Ultimately, though, the most important thing you want to do in this step is get all your ideas for content down on paper or in a text file." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En última instancia, sin embargo, la cosa más importante que quiere hacer en este paso es conseguir que todas sus ideas para el contenido en papel o en un archivo de texto. &lt;/span&gt;&lt;span title="You don't need to write the ads for your music and electronics right now, for example, and of course you wouldn't want to spend the time in this step to write a long medical journal entry." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No es necesario escribir los anuncios de su música y la electrónica de ahora, por ejemplo, y por supuesto usted no quiere pasar el tiempo en este paso para escribir una larga entrada revista médica. &lt;/span&gt;&lt;span title="For now, it's enough just to get all of your content down in shorthand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por ahora, es suficiente sólo para obtener todo el contenido en taquigrafía. &lt;/span&gt;&lt;span title="Just be sure you get it all." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sólo asegúrese de tener todo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Once you have all your content in a place where you can look at it, you'll want to build your sitemap." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una vez que tenga toda su información en un lugar donde usted puede mirar, usted desea construir su sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="This is the final step before you actually start designing the site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este es el paso final antes de empezar a diseñar el sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="You can use a computer program to draw your sitemap like I did below, but most of the time a pencil and paper works best for this part." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Puede utilizar un programa de computadora para dibujar su mapa de sitio como lo hice a continuación, pero la mayoría de las veces un lápiz y papel que funciona mejor para esta parte.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Let's take a look at a small sample sitemap for the music and electronics store we talked about earlier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Echemos un vistazo a un mapa del sitio pequeña muestra de la música y la electrónica de la tienda los que hablamos antes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="My Music and Electronics Store Sitemap" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mi música y Electronics Store Mapa del sitio&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Here we can see that our homepage links to four other pages: Store Locations, Music, Electronics, and Contact Us." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aquí podemos ver que nuestra página web enlaces a cuatro otras páginas: Tiendas, Música, Electrónica, y Contacto. &lt;/span&gt;&lt;span title="The Music and Electronics pages each link to different subsections." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La música y las páginas Electronics cada enlace con los incisos diferentes. &lt;/span&gt;&lt;span title="The Music page lets you choose a genre of music to buy, and the Electronics page lets you browse through different gadgets." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La página de música le permite elegir un género de música a comprar, y la página Electronics le permite navegar a través de distintos gadgets.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="When designing your sitemap, it's important to remember the 3-click rule." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Al diseñar su sitio, es importante recordar el 3-clic en Regla. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Simply, the 3-click rule states that a visitor should never have to click more than three times on your site to do anything." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Simplemente, el 3-clic en la regla establece que un usuario nunca debe tener que hacer clic en más de tres veces en su sitio para hacer nada. &lt;/span&gt;&lt;span title="In our sample sitemap, we can see that if a visitor wanted to get our other store locations, they would just need 1 click on the homepage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En nuestro sitio de ejemplo, podemos ver que si un visitante quería obtener nuestros otras tiendas, sólo se necesita 1, haga clic en la página principal. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, if they wanted to browse through rock music to buy, they would just need to click Music on the homepage, then Rock on the Music page." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;O, si quieren navegar a través de la música rock a comprar, sólo sería necesario, en Música en la página principal, a continuación, Rock en la página de música. &lt;/span&gt;&lt;span title="Just 2 clicks." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A tan sólo 2 clics.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="While building your sitemap, you should make sure that every box (or page) on the sitemap will hold some of the content you outlined earlier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si bien la construcción de su sitio, usted debe asegurarse de que cada cuadro (o página) en el mapa de sitio lo tienen algunos de los contenidos que se indica anteriormente. &lt;/span&gt;&lt;span title="All of your content should have a place on your site, and you need to be able to visually see on what pages you'll put each bit of your content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Todo su contenido debe tener un lugar en su sitio, y usted tiene que ser capaz de ver visualmente en qué páginas te ponen cada bit de su contenido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="And now that we have our planning and content building done, let's get designing!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y ahora que tenemos la planificación y la creación de contenido de hecho, vamos a diseñar!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Step 3: Design" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Paso 3: Diseño&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Many designers make the mistake of skipping steps 1 and 2, jumping instead right here to Step 3: Design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Muchos diseñadores cometen el error de saltarse los pasos 1 y 2, saltando lugar aquí al Paso 3: Diseño. &lt;/span&gt;&lt;span title="But if you got here after having done the necessary work beforehand, then you're on the right track!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero si ha llegado hasta aquí después de haber hecho el trabajo necesario de antemano, entonces estás en el buen camino!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In Step 1: Planning, you probably already got a good idea about what types of layouts and design you want to use." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En el Paso 1: Planificación, usted probablemente ya tiene una buena idea de qué tipos de diseños y el diseño que desea utilizar. &lt;/span&gt;&lt;span title="Let your creativity flow here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Deje que su flujo de la creatividad aquí. &lt;/span&gt;&lt;span title="Remember, there are multiple layouts you will probably need for your design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Recuerde, hay varios diseños probablemente necesite para su diseño. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="You'll want a layout for your homepage, which, according to your sitemap, will just contain some introductory information or highlights, some links, and, depending on your goals, maybe some exciting imagery." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted querrá un diseño para su página web, que, de acuerdo a su sitio, sólo contendrá una información de ingreso o reflejos, algunos enlaces y, dependiendo de sus objetivos, tal vez algunas imágenes interesantes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="You'll also want a layout for your transitional pages." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted también querrá un diseño para páginas de transición. &lt;/span&gt;&lt;span title="Transitional pages are pages that just shuttle the user to more important things." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Las páginas de Transición son las páginas que acaba de traslado al usuario a cosas más importantes. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="In the sample sitemap above, the Music and Electronics pages are just transitional pages." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En el sitio del ejemplo anterior, la música y las páginas Electronics son sólo páginas de transición. &lt;/span&gt;&lt;span title="The Music page would be small, and contain links to the different genres of music below (Country, Hip Hop, Classical, and Rock)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La página de música podría ser pequeña, y contener enlaces a los diferentes géneros de la música de abajo (País, Hip Hop, Música clásica, y Rock). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The Electronics page would also be small, and just contain small bits of information while it links to the more important stuff, like the DVD Players, TVs, MP3 Players, and Digital Cameras pages." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La página Electronics también sería pequeña, y sólo contienen pequeños trozos de información, al tiempo que se vincula a las cosas más importantes, como los reproductores de DVD, televisores, reproductores de MP3 y cámaras digitales páginas. &lt;/span&gt;&lt;span title="Transitional page layouts should match the whole site, but also be simple so users can spend as little time on them as possible." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Diseños de página de Transición debe coincidir con el sitio, sino también ser sencillo para que los usuarios pueden emplear el menor tiempo posible en ellas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="You probably don't want to hear this, but even at this point, you might consider leaving Photoshop closed for a bit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es probable que no quiere oír esto, pero incluso en este punto, usted podría considerar dejar de Photoshop cerrado un poco. &lt;/span&gt;&lt;span title="Instead, try drawing several layouts for your site on paper first." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En su lugar, intente dibujar varios diseños para su sitio en papel. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It's a good idea to build multiple layouts just to see how they &amp;quot;feel&amp;quot; with the site you're building, and using Photoshop to build lots of layouts that you might not even use is time consuming." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es una buena idea crear múltiples presentaciones sólo para ver cómo se "siente" con el sitio que estamos construyendo, y usando Photoshop para crear un montón de diseños que usted puede ser que ni siquiera uso es mucho tiempo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It's much faster to draw some quick and dirty layouts on paper to get a rough feel for which way you want to go with the design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es mucho más rápido para hacer algunas presentaciones rápida y sucia en papel para tener una idea aproximada de qué manera quiere ir con el diseño.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="By this point, you probably have a twitchy trigger finger right about now when it comes to firing your design gun." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En este punto, probablemente tienes un dedo en el gatillo derecho twitchy acerca ahora a la hora de disparar su arma de fuego de diseño. &lt;/span&gt;&lt;span title="But take it slow." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero tómelo con calma. &lt;/span&gt;&lt;span title="Here's something to consider about design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aquí hay algo a considerar sobre el diseño.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Did you know that Apple, the company behind the designs of the wildly successful iPhone, iPod, and iMac computers and Macbooks, uses a design process they call &amp;quot;10-3-1?&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Sabía usted que Apple, la compañía detrás del diseño del iPhone un enorme éxito, el iPod y ordenadores iMac y MacBooks, utiliza un proceso de diseño que ellos llaman "10-3-1?" &lt;/span&gt;&lt;span title="It's true; at the 2008 South By Southwest Interactive Festival, I attended a presentation by Michael Lopp, Apple's senior engineering manager, where he revealed this small little bit of information to a packed room filled with designers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es verdad, en el 2008 South by Southwest Interactive Festival, asistí a una presentación de Michael Lopp, director de ingeniería senior de Apple, donde se reveló poco pequeña de la información a una sala abarrotada lleno de diseñadores.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Here's how it works." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;He aquí cómo funciona. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Apple designers must adhere to the 10-3-1 rule, where designers first give themselves plenty of creative freedom and come up with 10 good, wholesome designs for something." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los diseñadores de Apple deben cumplir con la regla 10-3-1, donde los diseñadores primero se dan mucha libertad creativa y llegar a 10 bueno, los diseños saludable para algo. &lt;/span&gt;&lt;span title="This could be for a site or a product, among other things." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto podría ser para un sitio o un producto, entre otras cosas. &lt;/span&gt;&lt;span title="Then, after coming up with 10 good designs, they must go through the painful and often difficult task of eliminating 7 of them, leaving them with 3 really good designs to work with." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Luego, después de subir con 10 buenos diseños, que deben pasar por las dolorosas ya menudo difícil tarea de eliminar 7 de ellos, dejándolos con 3 diseños muy buenos para trabajar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Then, the Apple designers will spend some months on these 3 designs improving them and bringing them up to Apple's game." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Entonces, los diseñadores de Apple pasar algunos meses en estas 3 diseños mejorarlos y ajustarlos a la caza de Apple. &lt;/span&gt;&lt;span title="Finally, after all this work, the designers must again eliminate 2 of the designs, until they're left with just 1 powerful design which gets the final work done and is given the well-known Apple brand and polish." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Finalmente, después de todo este trabajo, los diseñadores más que eliminar 2 de los diseños, hasta que se queda con sólo 1 de diseño de gran alcance que se realiza el trabajo final y se le da la bien conocida marca Apple y el polaco.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In recent years this type of thinking has been very good to Apple, and their designs have met with some big success." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En los últimos años este tipo de pensamiento ha sido muy bueno para Apple, y sus diseños han tenido algún éxito. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If you want your designs to be successful as well, then it's here in this step, Step 3: Design, that you should take the time before opening Photoshop to really plan out your design, taking into account everything you learned from Step 1 and knowing" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si desea que sus diseños para tener éxito, así, entonces es aquí, en este paso, Paso 3: Diseño, que debe tomar el tiempo antes de abrir el Photoshop para realmente planificar su diseño, teniendo en cuenta todo lo que aprendieron en el paso 1 y saber &lt;/span&gt;&lt;span title="what the site will flow like from Step 2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;lo que el sitio fluirá como en el paso 2.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Make sure you finalize your design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Asegúrese de finalizar su diseño. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Once you have your design ready, there's no going back." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una vez tengas tu diseño listo, no hay vuelta atrás.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Step 4: Development" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Paso 4: Desarrollo&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If you've finalized your design (either to yourself or with your client), then you can begin developing the site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si ha finalizado su diseño (ya sea para usted mismo o con su cliente), entonces usted puede comenzar a desarrollar el sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="Depending on how you want the site to work, this could involve such complexities as PHP and MySQL backend programming, or it could just be as simple as some basic HTML and CSS." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dependiendo de cómo desea que el sitio funcione, esto podría entrañar complejas como la programación PHP y MySQL backend, o simplemente podría ser tan simple como algunos básica en HTML y CSS. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Either way, this step involves the actual coding of the site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;De cualquier manera, este paso consiste en la codificación real del sitio.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Some designers are solely designers and deal with only the basics of XHTML and CSS, opting to work with a partner or hire someone to do the coding of a site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunos diseñadores son los únicos diseñadores y tratar sólo los aspectos básicos de XHTML y CSS, optando por trabajar con un socio o contratar a alguien para hacer la codificación de un sitio. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Other designers know the development and coding side just as well as the design side, but these designers aren't altogether too common." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Otros diseñadores conocer el desarrollo y la codificación de lado tan bien como la parte de diseño, pero estos diseñadores no son del todo demasiado común.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Either way, we won't go into the development of the site here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;De cualquier manera, no vamos a entrar en el desarrollo del sitio aquí. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="For the purposes of this article, it's enough to say that this is the final step, after the design is done, in the creation of a Website." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A los efectos de este artículo, es suficiente para decir que este es el paso final, después de que el diseño está hecho, en la creación de una página web.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="So, as you can see...." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que, como se puede ver ....&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="So, as you can see, actually designing a Website comes almost completely last in the process of Web design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que, como se puede ver, en realidad el diseño de una página web viene casi por completo por última en el proceso de diseño web. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you want your designs to be successful, you will take the necessary steps to work up to the design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si desea que sus diseños para tener éxito, usted tomará las medidas necesarias para trabajar hasta el diseño.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="It's easy to work with the mindset of, &amp;quot;I'd like to get this design done so I can add it to my portfolio.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es fácil trabajar con la mentalidad de "me gustaría obtener este diseño hecho para que yo pueda añadir a mi cartera". &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Yes, your portfolio is an important part of being a Web designer." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sí, su cartera es una parte importante de ser un diseñador web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But it's also key to produce a product that actually works for your clients (and for yourself)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero también es clave para producir un producto que realmente funciona para sus clientes (y para usted mismo). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If your work is high quality and successful, then you can expect a great deal of success for yourself, as well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si su trabajo es de alta calidad y éxito, entonces usted puede esperar un gran éxito para ti, también.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-5140347890606856250?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/1_gw_m7RKv2NdKCQfGwAYfl62Vs/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/1_gw_m7RKv2NdKCQfGwAYfl62Vs/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/1_gw_m7RKv2NdKCQfGwAYfl62Vs/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/1_gw_m7RKv2NdKCQfGwAYfl62Vs/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/riOCAoFiZaY" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/5140347890606856250/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/donde-el-diseno-de-pagnas-web-encaja.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5140347890606856250?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/5140347890606856250?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/riOCAoFiZaY/donde-el-diseno-de-pagnas-web-encaja.html" title="Donde el diseño web encaja" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/donde-el-diseno-de-pagnas-web-encaja.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;CUANQn04eyp7ImA9WxNbF0k.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-8458233129284814482</id><published>2009-11-20T10:48:00.000-08:00</published><updated>2009-11-20T11:03:13.333-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-20T11:03:13.333-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="paginas web hacer estructura" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="diseño web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="accesibilidad" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="creacion de sitios de internet" /><title>Diseño de paginas web y accesibilidad</title><content type="html">&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="For the third-largest minority group in the United States — more than 40 million people — the vast majority of Websites are partially or completely inaccessible." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para el tercer grupo minoritario más grande en los Estados Unidos - más de 40 millones de personas - la gran mayoría de los sitios web son parcial o totalmente inaccesibles.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Illustration of a wheelchair icon with the text Access All Areas The idea of a Website that excludes African-Americans or Latinos is all but unthinkable, yet Americans with disabilities are constantly faced with Websites that don't take their needs into account." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; La idea de una página web que excluye a los afro-americanos o latinos es casi impensable, pero los estadounidenses con discapacidades se enfrentan constantemente a webs que no toman en cuenta sus necesidades. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Fortunately, many of the world's most popular Websites — among them Yahoo!, Google, YouTube, and Wikipedia — are working to become accessible to disabled users, but there are many, many more sites out there that still have a long way to go." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Afortunadamente, Yahoo muchos de los sitios web más populares del mundo - entre ellos!, &lt;a href="http://google.com.mx"&gt;Google&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://youtube.com.mx"&gt;YouTube &lt;/a&gt;y &lt;a href="http://wikipedia.org"&gt;Wikipedia &lt;/a&gt;- están trabajando para ser accesible a los discapacitados, pero hay muchos, muchos sitios más por ahí que todavía tienen un largo camino por recorrer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Ya tienes pagina web?&lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/crear-pagina-web.aspx"&gt;  Crea tu pagina web&lt;/a&gt; ahora facil y rapido con el programa mas novedoso y facil de usar, visita  okhosting.com &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/"&gt;web hosting en mexico, dominios y paginas web&lt;/a&gt;, los  planes completos con hospedaje web o   &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;host&lt;/a&gt; de 50 megas, pagina web y &lt;span style="font-style: italic;"&gt; registro de tu nombre en internet,&lt;/span&gt; ejem: &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/"&gt;www.tu-dominio.com&lt;/a&gt; y &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/dominios/dominiosmx.aspx"&gt;dominios MX&lt;/a&gt;, ademas te incluimos cuentas de &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;correo electronico ilimitadas&lt;/span&gt; y ayuda para cualquier duda que tengas en la creacion de tu sitio web, visita ahora &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;www.okhosting.com&lt;/span&gt; y sal a la luz de la&lt;span style="font-weight: bold;"&gt; internet.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="We all know that no one intentionally sets out to create an inaccessible Website." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Todos sabemos que nadie intencionalmente se propone crear un sitio inaccesible. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="After all, the point of having a Website is to reach people — and most Web designers would do anything to reach 40 million of them." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Después de todo, el punto de tener una página web es llegar a la gente - y la mayoría de los diseñadores Web que haría cualquier cosa para llegar a 40 millones de ellos. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But for many designers and developers, the idea of creating an accessible Website is incredibly overwhelming, or even stifling." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, para muchos diseñadores y desarrolladores, la idea de crear un sitio web accesible es increíblemente abrumadora, o incluso asfixiante.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I had a chance to speak with designer Dan Rubin and developer Chris Heilmann at the Webmaster Jam Session earlier this year." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tuve la oportunidad de hablar con el diseñador Dan Rubin y desarrollador Chris Heilmann en el Jam Session Webmaster principios de este año. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="These guys live and breathe Web accessibility, and they were more than happy to answer my questions on the topic." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estos chicos viven y respiran la accesibilidad Web, y fueron más que feliz de contestar a mis preguntas sobre el tema.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="“[There are] a lot of preconceived notions that things are somehow difficult to implement, that you lose a lot of visual control, and that it has to be ugly,” Rubin said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"[Hay] un montón de ideas preconcebidas de que las cosas son de alguna manera difícil de aplicar, que se pierde mucho control visual, y que tiene que ser fea", dijo Rubin. &lt;/span&gt;&lt;span title="“All those things are wrong.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Todas esas cosas están mal."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Heilmann echoed this sentiment: “Developers think, 'I can't use the cool, new technologies because they're not accessible,' rather than looking at these technologies and making them accessible." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Heilmann se hizo eco de este sentimiento: "Los desarrolladores piensan, 'no puedo usar el frío, las nuevas tecnologías porque no son accesibles," en lugar de mirar a estas tecnologías y su accesibilidad. &lt;/span&gt;&lt;span title="So it's like people don't see an accessible interface as an opportunity to make a cooler interface, but as something that is dumbing down what you really want to do.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Así que es como la gente no ve una interfaz accesible como una oportunidad para hacer un enfriador de interfaz, sino como algo que está bajando el nivel intelectual lo que realmente quiere hacer ".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src="file:///C:/Users/pepe/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.png" alt="" /&gt;&lt;br /&gt;&lt;img src="file:///C:/Users/pepe/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.png" alt="" /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="So it's like people don't see an accessible interface as an opportunity to make a cooler interface, but as something that is dumbing down what you really want to do.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The fact is, accessibility isn't at odds with performance or attractiveness at all." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El hecho es que la accesibilidad no está reñida con el rendimiento o el atractivo de todos. &lt;/span&gt;&lt;span title="An accessible Website is a well-designed Website — one that far more people than the disabled can enjoy." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un sitio web accesible es un buen diseño web - que mucha más gente que los discapacitados puedan disfrutar. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Websites designed with accessibility in mind also work better with dial-up connections and hand-held devices such as BlackBerries and iPhones — and as an added bonus, they're usually also better indexed by search engines like Google." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Páginas web diseñadas pensando en la accesibilidad también trabajar mejor con conexiones de acceso telefónico y de dispositivos de mano como las moras y iPhones - y como un bono adicional, por lo general también mejor indexadas por los motores de búsqueda como Google.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="It's worth noting that there may even be negative consequences of ignoring accessibility." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Vale la pena señalar que incluso puede haber consecuencias negativas de ignorar la accesibilidad. &lt;/span&gt;&lt;span title="On August 27 of this year, Target paid out more than $6 million as part of a class-action lawsuit filed by Bruce F. Sexton, Jr. and the National Federation for the Blind." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El 27 de agosto de este año, Target pagado más de $ 6 millones como parte de una demanda colectiva presentada por Bruce F. Sexton, Jr. y la Federación Nacional de Ciegos. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The retail heavyweight's Website was inaccessible to blind users, and the court ruled that this violated the Americans with Disabilities Act." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El peso pesado minorista web era inaccesible para los usuarios ciegos, y el tribunal dictaminó que violó la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Naturally, it's the wrong attitude to feel strong-armed into designing an accessible Website out of fear of being sued." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Naturalmente, es una actitud equivocada a sentir fuertes armados en el diseño de un sitio web accesible por temor a ser demandados. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The lesson to be taken from the lawsuit is that Target lost a lot more than just $6 million: It also lost millions of potential customers, not to mention the respect of a lot of people, abled and disabled alike." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La lección a ser tomados de la demanda es que Target perdido mucho más que 6 millones dólares: También perdió millones de clientes potenciales, por no mencionar el respeto de un montón de gente, con discapacidad y discapacitados por igual.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The right attitude is to approach Web design — particularly with the goal of accessibility — with an open mind and a passion for originality." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La actitud correcta es el enfoque de diseño web - en particular con el objetivo de la accesibilidad - con una mente abierta y una pasión por la originalidad. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It's also important to remember that setting boundaries can sometimes force you to be more innovative." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;También es importante recordar que el establecimiento de límites a veces te puede obligar a ser más innovadoras.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“As a designer, constraints are key,” Rubin said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Como diseñador, las limitaciones son la clave", dijo Rubin. &lt;/span&gt;&lt;span title="“If you don't have constraints, you can get lost very easily, and there's no direction." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Si usted no tiene limitaciones, puede perderse muy fácilmente, y no hay ninguna dirección. &lt;/span&gt;&lt;span title="..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;... &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="You use the constraints to your advantage.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Utiliza las limitaciones a su ventaja. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Heilmann recommended I check out BBC Ouch!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Heilmann recomendó que me echa un vistazo a la BBC Ouch! &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="for an example of an attractive, successful site that works within the restrictions of accessibility." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;para un ejemplo de un sitio atractivo, exitoso que funciona dentro de las restricciones de accesibilidad. &lt;/span&gt;&lt;span title="The site, which centers around everyday disability issues, is an example of the sort of strong Web design that everyone — especially the disabled — can appreciate." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El sitio, que se centra en cuestiones de discapacidad todos los días, es un ejemplo del tipo de&lt;span style="font-weight: bold;"&gt; diseño Web fuerte&lt;/span&gt; que todo el mundo - especialmente los discapacitados - se puede apreciar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="homepage" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="At first glance, this site looks no different from most others." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A primera vista, este sitio no es diferente de la mayoría de los demás. &lt;/span&gt;&lt;span title="It's visually appealing and rich with media such as images and podcasts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es visualmente atractiva y rica en medios de comunicación tales como imágenes y podcasts. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Yet Ouch!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, ¡Ay! &lt;/span&gt;&lt;span title="also offers text-only and high-contrast versions in easy-to-locate but unobtrusive locations." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;También ofrece versión en texto único contraste y alta en fácil de localizar lugares, pero discreta. &lt;/span&gt;&lt;span title="These sorts of accessibility-friendly options are prevalent throughout the site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este tipo de accesibilidad de las opciones respetuosas son frecuentes en todo el sitio. &lt;/span&gt;&lt;span title="For another example, check out the option to view a transcript of “Dear Disabled Friend,” a comic that regularly appears on Ouch!:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para otro ejemplo, echa un vistazo a la opción de ver una transcripción de "Querido Amigo de movilidad reducida", un cómic que aparece regularmente en Ouch!:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Dear Disabled Friend comic" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="This transcript probably took all of 30 seconds to write, and another minute or so to include in the page design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta transcripción probablemente tuvo todos los de 30 segundos para escribir, y otro minuto más o menos a incluir en el diseño de la página. &lt;/span&gt;&lt;span title="In no way does it detract from the site — it's hidden by default — but it provides a thoughtful service to blind visitors that many Websites would neglect to include." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;De ninguna manera lo hace en detrimento de la página - se oculta de forma predeterminada -, sino que proporciona un servicio atento a los visitantes ciegos que muchos sitios web que dejar de incluir. &lt;/span&gt;&lt;span title="Clearly, if we take Ouch!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Evidentemente, si tomamos ¡Ay! &lt;/span&gt;&lt;span title="as an example, attractive functionality and accessibility are not mutually exclusive." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;como ejemplo, la funcionalidad atractiva y la accesibilidad no son mutuamente excluyentes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="When I asked Rubin and Heilmann to give me an example of a site that does a poor job of being accessible, Rubin quipped with a wry smile, “All the rest.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cuando le pregunté a Rubin y Heilmann a darme un ejemplo de un sitio que hace un trabajo pobre de ser accesible, Rubin bromeó con una sonrisa irónica, "Todo lo demás".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“We don't have time,” Heilmann added." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"No tenemos tiempo", agregó Heilmann.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“That's unfortunate,” I said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Eso es lamentable", le dije.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“The more unfortunate thing is that it's not intentional,” Rubin said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Lo más lamentable es que no es intencional", dijo Rubin. &lt;/span&gt;&lt;span title="“It's because of just a lack of knowledge and awareness." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Es debido a la falta sólo de los conocimientos y la conciencia. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ignorance, really, but people are just ignorant of just how easy it is to make it work for everybody." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La ignorancia, en realidad, pero las personas son ignorantes de lo fácil que es hacer que funcione para todos. &lt;/span&gt;&lt;span title="And that's all it takes, is a lack of thought, a lack of awareness, and things can go horribly wrong.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Y eso es todo lo que necesita, es una falta de pensamiento, la falta de conciencia, y las cosas pueden ir muy mal. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In order to keep things from going horribly wrong, it's important to know who you should be designing for." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Con el fin de evitar que las cosas van muy mal, es importante saber quién debe ser el diseño para. &lt;/span&gt;&lt;span title="Take into consideration people with vision problems, including blindness, color blindness, and weak eyesight." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tome en consideración las personas con problemas de visión, incluyendo la ceguera, la ceguera de color, y la mala vista. &lt;/span&gt;&lt;span title="The blind may use screen readers or hardware that converts onscreen text to Braille, but Web users who are farsighted may simply enlarge text onscreen using their browser or screen magnification software." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los ciegos podrán utilizar lectores de pantalla o de hardware que convierte el texto en pantalla a Braille, pero los usuarios de Internet que son hipermétropes simplemente ampliar la pantalla de texto utilizando el navegador o el software de magnificación de pantalla. &lt;/span&gt;&lt;span title="Enlarged text, particularly links, is also helpful for people with conditions such as cerebral palsy, Parkinson's disease, muscular dystrophy, or stroke, because they cannot use a mouse with precision." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El texto más grande, en particular, los vínculos, también es útil para las personas con condiciones como la parálisis cerebral, enfermedad de Parkinson, la distrofia muscular, o accidente cerebrovascular, porque no pueden usar un ratón con precisión. &lt;/span&gt;&lt;span title="Some disabled users may not be able to use a mouse at all — instead, keyboards, speech recognition software, and single switch access devices are all viable alternatives." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunos usuarios con discapacidad no puede ser capaz de usar el ratón en absoluto - en su lugar, teclados, software de reconocimiento de voz y dispositivos de acceso único interruptor son todas las alternativas viables.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Another major group to keep in mind are the hard of hearing, who rely on closed captioning, sign language, and written transcripts to fully enjoy audio and video." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Otro grupo importante a tener en cuenta son los duros de oído, que dependen de subtitulado, lenguaje de signos, y transcripciones escritas para disfrutar plenamente de audio y vídeo. &lt;/span&gt;&lt;span title="It's also important to remember that people susceptible to seizures may not be able to view flashing screens, and that those with dyslexia and dyscalculia may have difficulty reading the provided content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;También es importante recordar que las personas sensibles a las convulsiones pueden no ser capaces de ver las pantallas de parpadear y que las personas con dislexia y discalculia pueden tener dificultades para la lectura del contenido proporcionado.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The most helpful additions you can make to your site are high-contrast and text-only versions, as well as full transcripts of any audio, video, Flash™, and other multimedia that appears." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Las adiciones más útiles que usted puede hacer en su sitio son de alto contraste y versiones de sólo texto, así como transcripciones completas de audio, video, Flash ™, y otros multimedia que aparece. &lt;/span&gt;&lt;span title="Those who want to know the official guidelines for designing for accessibility should check out the Web Accessibility Initiative's Web Content Accessibility Guide and Section 508 of the US Rehabilitation Act." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aquellos que quieran conocer las pautas oficiales para el diseño de la accesibilidad debe comprobar fuera de la Iniciativa de Accesibilidad Web de Accesibilidad para el Contenido Web y la Guía de la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación EE.UU.. &lt;/span&gt;&lt;span title="The latter is only required for federal sites, but it lays out some helpful guidelines for people who want to design according to the US government's accessibility standards." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este último sólo es necesario para los sitios federales, sino que establece algunas directrices útiles para las personas que quieren diseñar de acuerdo a las normas de accesibilidad del gobierno de EE.UU..&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Although it's helpful to understand the different kinds of disabilities your Web page may encounter, Rubin warned against thinking about designing for accessibility as “a checklist of types of disabilities.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Aunque es útil para entender los diferentes tipos de discapacidad de la página Web puede encontrar, Rubin advirtió que pensar en diseñar para la accesibilidad como "una lista de los tipos de discapacidad."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“It's so much more than that,” he said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Es mucho más que eso", dijo. &lt;/span&gt;&lt;span title="“One of the important things to remember is that making a site properly accessible makes it easier to use for everybody.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Una de las cosas importantes que debe recordar es que hacer un sitio bien accesibles, hace muy fácil de usar para todos".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="That's because accessible sites operate on the principals of proper Web design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Eso es porque los sitios accesibles operar en los principios de diseño web adecuado. &lt;/span&gt;&lt;span title="As Heilmann explained, “it's all about structure and flexibility." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Como Heilmann explicó, "es todo sobre la estructura y flexibilidad. &lt;/span&gt;&lt;span title="If your site works without any style sheet, without JavaScript, and it gives a proper structure ..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si el sitio funciona sin ningún tipo de hoja de estilo, sin JavaScript, y le da una estructura adecuada ... &lt;/span&gt;&lt;span title="then you have a great step towards a good product.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;entonces tienes un gran paso hacia un buen producto. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="This means your site should use semantically correct (X)HTML for structure and content, and CSS for layout." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto significa que su sitio debe utilizar semánticamente correcto (X) HTML para la estructura y el contenido y CSS para la maquetación. &lt;/span&gt;&lt;span title="Your (X)HTML content must be logically structured, and elements should be grouped in a coherent fashion." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Su (X) HTML contenido debe ser lógicamente estructurado, y los elementos deben agruparse en una forma coherente. &lt;/span&gt;&lt;span title="This is especially important for people who use screen readers, which read page text in order and get confused by bad (X)HTML such as table-based design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto es especialmente importante para las personas que utilizan lectores de pantalla, que la lectura del texto de página en orden y se confunden por las malas (X) HTML, como el diseño basado en la tabla. &lt;/span&gt;&lt;span title="Screen readers also can't read Flash™ or JavaScript (neither can site spiders used by search engines), so you should make sure that all of your links and text are accessible via good, old-fashioned (X)HTML." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los lectores de pantalla tampoco puede leer Flash ™ o JavaScript (no puede ni arañas sitio utilizado por los motores de búsqueda), así que debe asegurarse de que todos los vínculos y el texto son accesibles a través de buenos, pasado de moda (X) HTML.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“If you have something that refreshes a page, have a real link that points to a real document, and not just some random JavaScript or a Flash™ movie file or whatever,” Heilmann said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Si tienes algo que se actualiza una página, un vínculo real que apunta a un documento real, y no sólo algo de JavaScript al azar o un archivo de película Flash ™ o lo que sea", dijo Heilmann.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Another basic design rule that proves immensely helpful for the disabled but also tends to get lost in the fray is the use of alt tags for images and graphics." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Otra regla básica de diseño que resulta sumamente útil para las personas con discapacidad, sino también tiende a perderse en la refriega es el uso de etiquetas ALT para las imágenes y gráficos. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you want to go a step above and beyond, include a description of the image à la “Dear Disabled Friend.” At the very least, you should incorporate appropriate context for your images in the text surrounding them." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si quieres ir un paso por encima y más allá, incluirá una descripción de la imagen a la "Querido amigo de movilidad reducida." Por lo menos, debe incorporar el contexto apropiado para las imágenes en el texto que los rodea. &lt;/span&gt;&lt;span title="This isn't to say you should include a clunky description that slows down your narration, but it is good practice to make sure your pictures and text work in conjunction." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto no quiere decir que usted debe incluir una descripción torpe que ralentiza su narración, pero es una buena práctica para asegurarse de que sus imágenes y texto de trabajo en conjunto. &lt;/span&gt;&lt;span title="Think of it like an article in a newspaper." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Piense en ello como un artículo en un periódico. &lt;/span&gt;&lt;span title="The picture or graphic isn't thrown in just to take up space — it serves to supplement the story." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La imagen o gráfico no se produce en apenas ocupe espacio - que sirve para complementar la historia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In the same vein, you should never, ever try to compensate for weak content with superfluous visual elements." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En el mismo sentido, que nunca deben tratar de compensar el contenido superfluo débil con los elementos visuales. &lt;/span&gt;&lt;span title="There's no substitute for clear, well-written content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No hay sustituto para el contenido claro y bien escrito. &lt;/span&gt;&lt;span title="Even if you're unsure of your writing abilities, there's never any excuse for spelling errors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Incluso si no está seguro de sus habilidades de escritura, nunca hay excusas para los errores de ortografía. &lt;/span&gt;&lt;span title="Not only is spell checking a good idea in general, but it's also important to remember that typos can mess up screen readers, which obfuscates your meaning even more." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No sólo es la corrección ortográfica es una buena idea, en general, pero también es importante recordar que los errores ortográficos pueden echar a perder lectores de pantalla, lo que oscurece su significado aún más.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Perhaps the most important design tool to remember when designing for accessibility is progressive enhancement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tal vez la herramienta de diseño más importante para recordar la hora de diseñar para la accesibilidad es la mejora progresiva.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“When you take away the high-level interaction, the high-level layers, take away JavaScript, it should still work,” Rubin said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Cuando se quita la interacción de alto nivel, las capas de alta nivel, para llevar JavaScript, debería seguir funcionando", dijo Rubin. &lt;/span&gt;&lt;span title="“Take away CSS, it should still work." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Quitad CSS, debería seguir funcionando. &lt;/span&gt;&lt;span title="That's not really a hard thing to do, but it requires thinking about it from the beginning and building it in that layered form.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Eso no es realmente algo difícil de hacer, pero requiere de pensar en ello desde el principio y la creación en esa forma de capas. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“It's looking at the depth of the pool before you jump in,” Heilmann added." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Se ve en la profundidad de la piscina antes de que saltes", agregó Heilmann.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“Again, not hard,” said Rubin, “but if you don't think about it, it's easy to break your neck.”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Una vez más, duro", dijo Rubin, "pero si no pensar en ello, es fácil de romper el cuello."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="The best Web designers know the importance of looking before they leap." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los mejores diseñadores web saben la importancia de mirar antes de saltar. &lt;/span&gt;&lt;span title="This means testing their sites in multiple browsers — Firefox, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, even Netscape." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto significa que las pruebas de sus sitios en varios navegadores - Firefox, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, incluso Netscape. &lt;/span&gt;&lt;span title="For the accessibility-conscious designer, it only makes sense to add a few other steps to this rigorous testing routine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para la accesibilidad diseñador consciente, que sólo tiene sentido para agregar algunas otras medidas a esta rutina de pruebas rigurosas. &lt;/span&gt;&lt;span title="This includes viewing the site in a text-only browser such as Lynx, viewing the full site in monochrome display, trying out a text-to-speech browser such as JAWS, Window-Eyes, or Fire Vox, using the site without a mouse" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto incluye la visualización de la página en un navegador de sólo texto como Lynx, ver el sitio completo en la pantalla monocroma, probando un texto a discurso del navegador tales como JAWS, Window-Eyes, o Fire Vox, utilizando el sitio sin un ratón &lt;/span&gt;&lt;span title=", and disabling JavaScript and CSS to see if the site is still navigable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;, y desactivar JavaScript y CSS para ver si el sitio es aún navegable.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="If the designer has kept the principles of progressive enhancement in mind, made sure to use structurally valid (X)HTML, and provided text alternatives for multimedia — in other words, if the designer has adhered to the rules of proper Web design — the site" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si el diseñador ha mantenido los principios de la mejora progresiva en mente, se aseguró de utilizar estructuralmente válida (X) HTML, y siempre las alternativas de texto para multimedia - en otras palabras, si el diseñador se ha ceñido a las normas de diseño web adecuado - el portal &lt;/span&gt;&lt;span title="should work just fine for everyone." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;debería funcionar bien para todos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="“It's not that hard,” Rubin said." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"No es tan difícil", dijo Rubin. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="“This stuff won't hurt you, and it's not difficult." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Estas cosas no le hará daño, y no es difícil. &lt;/span&gt;&lt;span title="It's actually really easy, and it'll make your life easier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es realmente muy fácil, y va a hacer su vida más fácil. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="You just have to open your mind to it.“" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sólo tienes que abrir tu mente a ella ".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Screenshots taken from BBC Ouch!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Capturas de pantalla tomadas de la BBC Ouch!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-8458233129284814482?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/a7YhFQfo6euJBUn2U5xvzIZoan4/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/a7YhFQfo6euJBUn2U5xvzIZoan4/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/a7YhFQfo6euJBUn2U5xvzIZoan4/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/a7YhFQfo6euJBUn2U5xvzIZoan4/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/W49_Boa8WsM" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/8458233129284814482/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/diseno-de-paginas-web-y-accesibilidad.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/8458233129284814482?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/8458233129284814482?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/W49_Boa8WsM/diseno-de-paginas-web-y-accesibilidad.html" title="Diseño de paginas web y accesibilidad" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/diseno-de-paginas-web-y-accesibilidad.html</feedburner:origLink></entry><entry gd:etag="W/&quot;C0YGQ3Y5eip7ImA9WxNbF0k.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-496710326867902920.post-1568503041493063737</id><published>2009-11-20T09:50:00.000-08:00</published><updated>2009-11-20T10:18:42.822-08:00</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-20T10:18:42.822-08:00</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="trafico" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="marketing web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="promocion paginas web" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="visitas" /><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="crear paginas web" /><title>Cinco maneras de hacer su sitio más popular</title><content type="html">&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Top Five Ways to Make Your Site More Popular" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Cinco maneras de hacer su sitio más popular &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="by Chris Reynolds — Mar 13, 2009" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;por Chris Reynolds - 13 de marzo 2009&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The Web has grown into a real jungle, and finding cool new sites nowadays isn't always the easiest thing in the world." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La Web se ha convertido en una jungla de verdad, y encontrar nuevos sitios fresco hoy en día no siempre es la cosa más fácil del mundo. &lt;/span&gt;&lt;span title="If you have a Website yourself, you're dealing with the other end of this issue." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si usted tiene una página web, usted está tratando con el otro extremo de esta cuestión. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="How do you get noticed online, and is there anything you can do to increase your popularity?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Cómo hacerse notar en línea, y hay algo que usted puede hacer para aumentar su popularidad?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="There certainly is!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay ciertamente! &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Here are the top five ways you can strengthen your site and increase your online visibility." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Éstos son los cinco principales maneras en que puede reforzar su sitio web y aumentar su visibilidad en línea.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="1." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title="Strong Hosting" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hosting Fuerte&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This first point is mostly important for those who don't have their own Website yet but eagerly want to create one." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Este primer punto es sobre todo importante para aquellos que no tienen su propio sitio web todavía, pero con entusiasmo desea crear una. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="After you have selected your domain name, the next step is to choose a hosting plan." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Después de haber seleccionado el nombre de dominio, el siguiente paso es elegir un plan de hosting. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="There are many good, affordable alternatives, but what professionals usually recommend is specialized blog hosting." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hay muchas buenas alternativas a precios asequibles, pero lo que los profesionales suelen recomendar es especializada de alojamiento de blogs. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This form of Web hosting allows you to set up a professional-looking Website in no time at all." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esta forma de alojamiento web te permite crear un sitio web de aspecto profesional en ninguna hora en todos. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Why is this important to mention when it comes to making your site more popular?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;¿Por qué es importante mencionar cuando se trata de hacer su sitio más popular? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Well, without strong hosting, you won't be able to handle a traffic to your new Website, which means you'll have no chance at all of becoming well liked." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Bueno, sin fuertes de &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com/hosting.aspx"&gt;hosting&lt;/a&gt;, usted no será capaz de manejar un tráfico a su nuevo &lt;a href="http://www.miempresaenlinea.com"&gt;sitio Web&lt;/a&gt;, lo que significa que no tienen ninguna posibilidad de convertirse en todo muy querido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Of course, finding strong hosting is often easier said than done." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por supuesto, la firme conclusión de alojamiento suele ser más fácil decirlo que hacerlo. &lt;/span&gt;&lt;span title="The hosting industry has grown very popular in recent years, and this has lead to large numbers of companies offering various hosting services." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;La industria del alojamiento ha crecido muy popular en los últimos años, y esto ha dado lugar a un gran número de empresas que ofrecen diversos servicios de alojamiento. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But don't be fooled by their tricky ways of making it sound as if they are the best in the industry." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pero no se deje engañar por sus maneras difíciles de hacer sonar como si son los mejores en la industria. &lt;/span&gt;&lt;span title="We would recommend you partner up with a company that has a strong reputation and experience in the business." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Recomendamos su pareja con una empresa que tiene una sólida reputación y experiencia en el negocio. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="You might start at Web Hosting Search for reviews and other information to help you find the right fit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Usted podría comenzar en Web Hosting Buscar comentarios y otra información para ayudarle a encontrar el ajuste correcto.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="When it comes to hosting, you should compare the different features included with the plan." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cuando se trata de hosting, usted debe comparar las diferentes características se incluye con el plan. &lt;/span&gt;&lt;span title="Make sure you are guaranteed at least 99.9% uptime and that customer support is easy to get hold of." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Asegúrese de que está garantizado por lo menos del 99,9% y que el apoyo al cliente es fácil de conseguir. &lt;/span&gt;&lt;span title="You never know when you could need them." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Nunca se sabe cuando podría necesitan. &lt;/span&gt;&lt;span title="Likewise, it is also good to know exactly what kind of numbers in terms of disc space and bandwidth will you be allowed to use and manage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Del mismo modo, también es bueno saber exactamente qué tipo de números en términos de espacio en disco y ancho de banda va a estar autorizados a utilizar y administrar. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Some providers also forbid their clients to upload music or video files to their servers even if it is for personal use." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunos proveedores también prohíben a sus clientes para cargar música o archivos de vídeo a sus servidores, incluso si es para uso personal. &lt;/span&gt;&lt;span title="It's important to ask customer support to resolve such issues before purchasing a plan." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es importante pedir asistencia al cliente para resolver esas cuestiones antes de comprar un plan. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Some other things you might consider asking are whether your domain name registry information will be protected and how many different e-mail accounts will you be allowed to use as part of the hosting agreement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunas otras cosas que usted puede ser que se considere preguntarle si tu nombre de dominio de la información del Registro serán protegidos y cuántos diferentes cuentas de correo electrónico va a estar autorizados a utilizar como parte del convenio de acogida.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title="Optimize Your Website" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Optimice su sitio web&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="A cute robot searches some binary code" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un robot cute búsquedas algo de código binario&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="In order to be truly successful online, you will have to get a high ranking in search engines." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para ser un verdadero éxito en línea, usted tendrá que conseguir una clasificación alta en los motores de búsqueda. &lt;/span&gt;&lt;span title="To succeed in this, you should learn as much as you possibly can about search engine optimization (SEO)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Para tener éxito en esto, usted debe aprender tanto como usted posiblemente pueda sobre la optimización del Search Engine (SEO). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The subject of SEO is vast and can be quite daunting at first, but once you get the hang of it, you'll be able to see the benefits immediately and will probably wonder why you didn't get started with it earlier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El tema de SEO es enorme y puede ser bastante intimidante al principio, pero una vez que la caída de ella, usted podrá ver los beneficios de inmediato y, probablemente se preguntará por qué no empezar con ella antes. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A few things you can do to get started are to make sure you're using the proper keywords and to write for your visitors as well as for search engines." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un par de cosas que usted puede hacer para comenzar es asegurarse de que está utilizando las palabras clave adecuadas y de escribir para sus visitantes, así como para los motores de búsqueda. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Writing for search engines is important, since you want to get high rankings, and writing for visitors is of the essence because you want them to stick around and return to your Website." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Escribir para los motores de búsqueda es importante, ya que quiere conseguir alto posicionamiento, y la escritura para los visitantes es de la esencia, porque quiere que quedarse y volver a su sitio web.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="When you are satisfied with the keywords and content on your site, it is time to start working with link building." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cuando esté satisfecho con las palabras clave y el contenido de su sitio, es hora de empezar a trabajar con la construcción de vínculo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Search engines determine much of the value of a certain page/site by looking at the number of inbound links." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los motores de búsqueda determinar gran parte del valor de una determinada página / sitio mirando el número de enlaces entrantes. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Link exchange is one of the most popular and successful ways to get a good rank on search engines, and it's really easy to do." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Intercambio de enlaces es una de las más populares y exitosas maneras de obtener un buen ranking en los motores de búsqueda, y es muy fácil de hacer. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Simply visit a Website that you like and ask the Webmaster if they are interested in a link exchange — it doesn't have to be any more complicated than that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Basta con visitar un sitio web que te guste y pedir al webmaster si está interesado en un intercambio de enlaces - no tiene que ser más complicado que eso.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Having something interesting and distinctive on your page is a great way to attract potential link partners." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tener algo interesante y distintivo en su página es una gran manera de atraer a socios potenciales del acoplamiento. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="For example, if you are running a Website about domain names, why not add a domain name availability checker to your homepage?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por ejemplo, si está ejecutando una página web sobre nombres de dominio, ¿por qué no añadir un nombre de dominio corrector disponibilidad a su página principal? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It will most likely attract links from other sites related to the niche, and people will tend to come back again if they want to know whether a domain is available or not." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo más probable es atraer enlaces de otros sitios relacionados con el nicho, y la gente tiende a volver de nuevo, si quieren saber si un dominio está disponible o no. &lt;/span&gt;&lt;span title="Try to be extra creative to set yourself apart from competitors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Trate de ser creativo extra fijarse aparte de los competidores.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="3." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title="Take Advantage of Social Media Optimization" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tome ventaja de los Social Media Optimization&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Even though SEO should be a big part of your site optimization, it shouldn't end there." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A pesar de SEO debe ser una parte importante de la optimización del sitio, no debe terminar allí. &lt;/span&gt;&lt;span title="Social Media Optimization is probably just as important, since it's one of the strongest marketing tools available today." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Social Media Optimization es probablemente tan importante, ya que es una de las herramientas de marketing más potente disponible hoy en día. &lt;/span&gt;&lt;span title="A social media optimization campaign should include a few different things." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una campaña de optimización de los medios de comunicación social deben incluir un par de cosas diferentes. &lt;/span&gt;&lt;span title="First, make sure the content on your site or blog is relevant to your topic and not out of date." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;En primer lugar, asegúrese de que el contenido de su sitio o blog es pertinente a su tema y no por la fecha. &lt;/span&gt;&lt;span title="Visit similar sites and join the discussion in leaving comments on posts/articles — don't be afraid to say what's on your mind." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Visite los sitios similares y unirse a la discusión en dejar comentarios sobre los puestos / artículos - no tenga miedo de decir lo que está en tu mente. &lt;/span&gt;&lt;span title="Make yourself visible on Facebook and MySpace." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hágase visible en &lt;a href="http://facebook.com"&gt;Facebook &lt;/a&gt;y &lt;a href="http://myspace.com"&gt;MySpace&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title="Three other sites that can be useful for social media optimization are Twitter, Flickr, and YouTube." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Otros tres sitios que pueden ser útiles para la optimización de los medios de comunicación social son Twitter, Flickr y YouTube. &lt;/span&gt;&lt;span title="The two latter ones are not always applicable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los dos últimos no siempre son aplicables. &lt;/span&gt;&lt;span title="Make sure you only take advantage of them when the time is right — you might do more harm than good if you don't." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Asegúrese de que sólo se aprovechan de ellos cuando es el momento adecuado - se podría hacer más mal que bien si no lo hacen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Obviously, don't forget to include outbound links to your Website on any social media site you utilize." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Obviamente, no se olvide de incluir enlaces salientes a su sitio web en cualquier sitio de los medios de comunicación social que utilice. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Even if your link has a &amp;quot;nofollow&amp;quot; attribute attached to it (eg like in Facebook), you will still attract new visitors and potential customers to the site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Incluso si su enlace tiene un "nofollow" atributo unido a él (por ejemplo, como en Facebook), todavía atraiga a nuevos visitantes y clientes potenciales para el sitio. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Lastly, your campaign should be built on friendly platforms, such as CoffeeCup Flash™ Blogger, which make it easy to create and edit content." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Por último, la campaña debe basarse en las plataformas de ayuda, como CoffeeCup Flash Blogger ™, que hacen fácil crear y editar contenido.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="4." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;4. &lt;/span&gt;&lt;span title="Get Your Visitors Involved" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Trae sus visitantes Participa&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A crucial point to make your site grow in the number of visitors is by getting them involved." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un punto crucial para que su sitio crezca en el número de visitantes es para que participen. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Try to write in a personal style, and don't be afraid to leave an open question." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Trate de escribir en un estilo personal, y no tener miedo de dejar una pregunta abierta. &lt;/span&gt;&lt;span title="If this shouldn't do it, why not hold a contest?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si esto no debería hacerlo, ¿por qué no celebrar un concurso? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="This will most likely get people talking about your site." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Esto es muy probable que la gente hable sobre su sitio. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The prize doesn't have to cost a fortune, since people like to compete regardless of what the award is — it's human nature." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;El premio no tiene por qué costar una fortuna, ya que la gente le gusta competir, independientemente de lo que el premio es - es la naturaleza humana.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Other easy ways of getting your visitors involved is by including a forum on your site or the possibility to comment on your posts/articles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Otras maneras fáciles de conseguir sus visitantes en cuestión es mediante la inclusión de un foro en su sitio o la posibilidad de hacer comentarios sobre tus posts / artículos. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Everyone wants to express their own personal ideas and thoughts on topics, and by allowing them doing so, you also increase the chance of visitors returning to see how was their feedback appreciated." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Todo el mundo quiere expresar sus propias ideas y pensamientos sobre los temas, y por lo que les permite hacerlo, también aumenta la probabilidad de visitantes que regresan a ver cómo se agradece sus comentarios. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="As an added bonus, if the topic is extra popular, the discussion could attract interest from other Websites as well!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Como un bono adicional, si el tema es extra popular, el debate podría atraer el interés de otros sitios web también!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="5." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;5. &lt;/span&gt;&lt;span title="Emphasize Usability in Your Design" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hacer hincapié en la usabilidad en el diseño de&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Fingers on a keyboard" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Los dedos en un teclado&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Investing in a good design is more important than some people seem to think." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Invertir en un buen diseño es más importante que algunas personas parecen pensar. &lt;/span&gt;&lt;span title="With a beautiful design, you will grow in trust among your readers/visitors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Con un diseño hermoso, que crecerán en la confianza entre sus lectores / espectadores. &lt;/span&gt;&lt;span title="An important fact to remember is not over-designing the Website." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Un hecho importante a recordar es no sobre-el diseño de la web. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It doesn't matter how many hours you've put into designing the site if no one understands how to use it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No importa cuántas horas usted ha puesto en el diseño del sitio web si nadie sabe cómo usarlo. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Let some non-Internet-savvy friends navigate through your Website before launching it at a full scale." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Que algunos no-Internet-amigos conocedores navegar a través de su sitio web antes de lanzarlo a escala completa. &lt;/span&gt;&lt;span title="If they find it easy, so will the rest of your visitors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si les resulta fácil, por lo que el resto de sus visitantes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="It is difficult to say exactly what makes a beautiful and functional design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Es difícil decir exactamente lo que hace un diseño hermoso y funcional. &lt;/span&gt;&lt;span title="What looks good to one person might seem terrible for another." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lo que queda bien para una persona puede parecer terrible para otro. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="However, there are basic trends in Web design, and if you follow these, you can be sure to please most of your visitors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sin embargo, existen tendencias básicas en el diseño Web, y si usted sigue estos, usted puede estar seguro de complacer a la mayoría de sus visitantes. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A few popular Web design trends for 2009 are multi-column layouts, large illustrations, and lots of white space." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Una popular pocas tendencias de diseño web para el 2009 son múltiples diseños de columna, grandes ilustraciones, y un montón de espacio en blanco.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="If you wish to stay on the safe side, then it is a good call to make the layout and design features on the page easily accessible and simple to understand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Si desea permanecer en el lado seguro, entonces es una buena llamada para hacer la disposición y características de diseño en la página de fácil acceso y fácil de entender. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Try to use standard coding and avoid over-the-top Flash animations." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Trate de utilizar la codificación estándar y evitar el exceso de la parte superior animaciones Flash. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Some people may have browser settings that prevent them from viewing Flash, which means you might lose valuable visitors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Algunas personas pueden tener los ajustes del navegador, que les impide ver Flash, lo que significa que podría perder los visitantes valiosos. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Try to think how the visitor thinks, and your Website will grow more popular and respected day after day." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Trate de pensar cómo piensa el visitante, y su sitio web crecerá más populares y respetadas día tras día. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/496710326867902920-1568503041493063737?l=paginasdemexico.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Df37a4kRH3eHs1WmMrCxWpw88GM/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Df37a4kRH3eHs1WmMrCxWpw88GM/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Df37a4kRH3eHs1WmMrCxWpw88GM/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Df37a4kRH3eHs1WmMrCxWpw88GM/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~4/LA9_SK8BQa4" height="1" width="1"/&gt;</content><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/feeds/1568503041493063737/comments/default" title="Enviar comentarios" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/cinco-maneras-de-hacer-su-sitio-mas.html#comment-form" title="0 comentarios" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/1568503041493063737?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/496710326867902920/posts/default/1568503041493063737?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ArticulosDeDiseoDePaginasWeb/~3/LA9_SK8BQa4/cinco-maneras-de-hacer-su-sitio-mas.html" title="Cinco maneras de hacer su sitio más popular" /><author><name>alexdeguanatos</name><uri>http://www.blogger.com/profile/12106118114186020948</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel="http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail" width="16" height="16" src="http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif" /></author><thr:total>0</thr:total><feedburner:origLink>http://paginasdemexico.blogspot.com/2009/11/cinco-maneras-de-hacer-su-sitio-mas.html</feedburner:origLink></entry></feed>

