tag:blogger.com,1999:blog-37482427748095179572026-04-08T10:47:17.686+02:00asamblea de palabras #poesíaBlog de #poesía: catálogo de #poetas y #poemas por nombre y por países. Editado por Francisco Cenamor.Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.comBlogger7231125tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-13229424466793800242026-04-08T03:00:00.003+02:002026-04-08T03:00:00.115+02:00Poema del día: "Cantar XIII", de Ezra Pound (Estados Unidos, 1885-1972)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbJttGYoZ2p5bwiLUVdi3K8Jrjv8wYRUrGULW3rk_FyHvTgs-ClJa_tqpUlhPJ3sZ25FuvfYlqJLnQvcvrSI-Q4oz0A-fttv_ZCbnlV0ZSF7mB7y0FgtMfM9Xe9x9cuIWp3yC-xNRRsz7DC-StnClLpMd7HH57r4TVxR5OBT4iNDCqrgvowqGOwq7T/s766/Ezra%20Pound.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="766" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbJttGYoZ2p5bwiLUVdi3K8Jrjv8wYRUrGULW3rk_FyHvTgs-ClJa_tqpUlhPJ3sZ25FuvfYlqJLnQvcvrSI-Q4oz0A-fttv_ZCbnlV0ZSF7mB7y0FgtMfM9Xe9x9cuIWp3yC-xNRRsz7DC-StnClLpMd7HH57r4TVxR5OBT4iNDCqrgvowqGOwq7T/w400-h210/Ezra%20Pound.jpg" width="400" /></a></div><br />Kung se paseaba</div><div> junto al templo dinástico,</div><div> y entre el boscaje de cedros,</div><div> y después afuera junto al río más bajo,</div><div>y con él Khiéu Tchí</div><div> y Tian el de voz baja</div><div>y “somos desconocidos”, dijo Kung,</div><div>“¿te vas a dedicar al oficio de auriga?</div><div> Entonces serás conocido,</div><div>“¿o tal vez yo debiera dedicarme al oficio de auriga, o a la ballestería?</div><div>“¿O a la práctica de hablar en público?”</div><div>y dijo Tséu-lóu: “Yo pondría las defensas en orden,”</div><div>y dijo Khiéu: “Si yo fuera señor de una provincia</div><div>yo la tendría más en orden que esta.”</div><div>y dijo Tchí: “Yo preferiría un pequeño templo en las montañas,</div><div>“con orden en las observancias,</div><div> con un debido cumplimiento del ritual.”</div><div>Y dijó Tian, con su mano en las cuerdas de su laúd</div><div>los sonidos bajos continuando</div><div> después que su mano soltara las cuerdas,</div><div>y el sonido subió como humo, bajo las hojas,</div><div>y él miró tras el sonido:</div><div> “La vieja poza de nadar,</div><div>“y los muchachos arrojándose de las tablas,</div><div>“o sentados en la maleza tocando mandolinas.”</div><div> Y Kung sonrió a todos ellos por igual.</div><div>Y Thseng-sié quiso saber:</div><div> “¿Cuál había respondido correctamente?"</div><div>Y dijo Kung: “Todos han respondido correctamente,</div><div>“esto es, cada cual en su naturaleza.”</div><div>Y Kung levantó su caña contra Yuan Jang,</div><div> siendo Yuan Jang de más edad,</div><div>porque Yuan Jang estaba sentado junto al camino pretendiendo</div><div> estar recibiendo sabiduría.</div><div>Y Kung dijo:</div><div> “Deja ya, viejo necio,</div><div>levántate y haz algo útil.”</div><div> Y Kung dijo:</div><div>“Respeta las facultades de un niño</div><div>“desde el momento en que inhala el aire claro,</div><div> “pero un hombre de cincuenta que nada sabe</div><div> no es digno de respeto.”</div><div>Y “cuando el príncipe ha reunido en torno suyo</div><div>“todos los sabios y artistas, sus riquezas serán empleadas plenamente.”</div><div>Y Kung dijo, y escribió en hojas de bó:</div><div> Si un hombre no tiene orden dentro de él</div><div>no puede esparcir orden en torno de él;</div><div>y si un hombre no tiene orden dentro de él</div><div>su familia no actuará con el orden debido;</div><div> y si el príncipe no tiene orden dentro de él</div><div>no puede poner orden en sus dominios.</div><div>Y Kung dio las palabras “orden”</div><div>y “diferencia fraternal”</div><div>y no dijo nada de la “vida después de la muerte”.</div><div>Y dijo:</div><div> “Cualquiera puede darse a excesos,</div><div>es fácil pegar fuera del blanco,</div><div>es difícil estar firme en el medio.”</div><div><br /></div><div>Y dijeron: Si un hombre comete un crimen</div><div> ¿deberá su padre protegerlo y ocultarlo?</div><div>Y dijo Kung:</div><div> Deberá ocultarlo.</div><div>Y King le dio su hija a Kong-Tchang</div><div> aunque Kong-Tchang estaba preso.</div><div>Y dio su sobrina a Nan-Young</div><div> aunque Nan-Young estaba caído.</div><div>Y Kung dijo: “Wang gobernó con moderación,</div><div> en su tiempo el Estado estuvo bien guardado,</div><div>y aun yo puedo recordar</div><div>un día en que los historiadores dejaban espacios en blanco</div><div>en sus escritos,</div><div>quiero decir por cosas que ellos no sabían,</div><div>pero ese tiempo parece que está pasando.”</div><div>Un día en que los historiadores dejaban espacios en blanco</div><div>en sus escritos,</div><div> pero ese tiempo parece que está pasando.”</div><div>Y dijo Kung: “Sin carácter no serás</div><div> capaz de tocar ese instrumento</div><div>o ejecutar la música adecuada a las Odas.</div><div>Las flores del albaricoque</div><div> soplan del este hacia el oeste,</div><div>y yo he tratado de evitar su caída.”</div><div><br /></div><div><div><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ezra_Pound">Ezra Pound</a>, incluido en <i>Antología de la poesía norteamericana</i> (<a href="http://www.elperroylarana.gob.ve/">Fundación editorial El perro y la rana</a>, Venezuela, 2007, selec. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com.es/2007/06/poema-del-da-sin-ttulo-de-ernesto.html">Ernesto Cardenal</a>, trad. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com.es/2010/04/poema-del-dia-cantada-numero-1-luna-de.html">José Coronel Urtecho</a> y Ernesto Cardenal).</div><div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Ezra Pound</b><br /><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/09/poemas-de-ezra-pound-estados-unidos.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-44551238665723210072026-04-07T03:00:00.004+02:002026-04-07T03:00:00.120+02:00Poema del día: "La expedición mongola", de Ismail Kadaré (Albania, 1936-2024)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQTqU_BfYiE0wmj0swA6hmm5aegsfNvrUPfp2pmh4Vs6S_vGVIxZrC64HSL5FKdBlPRVQkiV9WOjPnDRDBDLBJYISyelJ3jYaxJD24wxojgmUf0VmX0ed9ssE4B9kX4S_A43rdsJHpGT_RP_qI9kX3TF2WjxIfzuWu3nI28YBLvkUmhSga0SooLQd2/s1024/Ismail%20Kadar%C3%A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="1024" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQTqU_BfYiE0wmj0swA6hmm5aegsfNvrUPfp2pmh4Vs6S_vGVIxZrC64HSL5FKdBlPRVQkiV9WOjPnDRDBDLBJYISyelJ3jYaxJD24wxojgmUf0VmX0ed9ssE4B9kX4S_A43rdsJHpGT_RP_qI9kX3TF2WjxIfzuWu3nI28YBLvkUmhSga0SooLQd2/w400-h225/Ismail%20Kadar%C3%A9.jpg" width="400" /></a></div><br />Todo se desarrolló como estaba previsto.</div><div>He destruido todo. Las ciudades sucumbieron, abatidas</div><div>una tras otra, polvo ciego y encima Nada.</div><div>Y debajo Nada.</div><div>Y aún más abajo, nada más que la Nada.</div><div><br /></div><div>No hay nada que yo no desafíe,</div><div>excepto el cielo porque no sé dónde se hunden sus cimientos.</div><div>Es lo único que no me ha obedecido nunca:</div><div>sobre una de estas ciudades</div><div>ha dejado caer la lluvia.</div><div><br /></div><div>¡Es que él ha querido llorar! exclamó</div><div>una voz. Y todo el ejército se echó a reír a carcajadas.</div><div>Todos reinan sarcásticamente sobre las ruinas,</div><div>pero el chamán Hidjrakum vino por la tarde</div><div>a anunciarme que según ciertos signos,</div><div>un soldado, aprovechando el disfraz de la lluvia,</div><div>había llorado fingiendo reírse.</div><div>"¡Desenmascara a ese soldado, me dijo, si no</div><div>va a contaminar los ojos de todos tus regimientos!"</div><div><br /></div><div>Así se hizo.</div><div>Se trató de descubrir aquellos ojos,</div><div>escudriñando las frentes una tras otra</div><div>(¡qué amigas hendía el miedo!)</div><div>se castigó a muchos,</div><div><div>se torturó a otros,</div><div>a un buen número se les sacó los ojos.</div><div>Así nos libramos, creo, de ese pernicioso mal.</div><div><br /></div><div>Hemos seguido nuestra marcha hacia adelante.</div><div>Las ciudades yacen muertas y silenciosas.</div><div>Sólo ruge por momentos</div><div>en el cielo lívido</div><div>una tormenta extraviada ,</div><div>despavorida como el caminante que ha perdido su camino.</div><div><br /></div><div>Es todo. No tengo nada más que añadir.</div></div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ismail_Kadar%C3%A9">Ismail Kadaré</a>, incluido en <i>Antología. Poesía albanesa hoy</i> (<a href="https://www.dpz.es/">Diputación de Zaragoza</a>, 1992, selec. de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Shvarc">Robert Shvarc</a>, trad. de <a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Mira_Meksi">Mira Meksi</a> y <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_J._Uriz">Francisco J. Uriz</a>).</div><div><br /></div><div><div><div><b>Otros poemas y artículos sobre Ismail Kadaré</b></div><div><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/02/poemas-de-ismail-kadare-albania-1936.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a></div></div><br /><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-56703487201799139212026-04-06T03:00:00.006+02:002026-04-06T07:54:19.031+02:00Poema del día: "Materia", de Alexandar Guérov (Bulgaria, 1919-1997)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigFMYWTGKYruVOmEaV2guLcPlclSPPc1DQdv9p5FVAA3jZl1wUKRs62kjb-SEPWej49xY7Akmas2VOgQSi8WIhAP2DPWyUnCA97pN7hwN2Tvbgi4S8oxmwruLsW8gmNlSZrOUxmjIi8NKcBOCnKuoqhb6YGxlz-Kv_j0GNpoHhFYw0D9fGkL3xYQGM/s800/Alexandar%20Gu%C3%A9rov.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="559" data-original-width="800" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigFMYWTGKYruVOmEaV2guLcPlclSPPc1DQdv9p5FVAA3jZl1wUKRs62kjb-SEPWej49xY7Akmas2VOgQSi8WIhAP2DPWyUnCA97pN7hwN2Tvbgi4S8oxmwruLsW8gmNlSZrOUxmjIi8NKcBOCnKuoqhb6YGxlz-Kv_j0GNpoHhFYw0D9fGkL3xYQGM/w400-h280/Alexandar%20Gu%C3%A9rov.jpg" width="400" /></a></div><br />Me atrae la muerte. Me cautiva</div><div>su gran sosiego.</div><div>Allá donde él se dirija,</div><div>avanzan descanso y olvido.</div><div><br /></div><div>En un enorme y soleado desierto</div><div>ya estoy calcinado.</div><div>Ya no me duele nada más…</div><div>Acaso habré nacido.</div><div><br /></div><div> 1956</div><div><br /></div><div><a href="https://latortugabulgara.com/aleksandar-guerov/">Alexandar Guérov</a>, incluido en <i><a href="https://revistakametsa.wordpress.com/">Revista Kametsa</a></i> (3 de agosto de 2022, Perú, trad. de <a href="https://marcovidal.org/">Marco Vidal González</a>).</div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-33609775385076279592026-04-05T12:12:00.001+02:002026-04-06T12:16:11.471+02:00Poemas de Diane di Prima (Estados Unidos, 1934-2020)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsLalIdOyY6m1pGQMINWc-cOjMS_HsFAUVXHeC6Aw4pl0k6YgobDwLKp8gs3IDEtv_LCPpFQtliu0Ve0P_XHHrML_nsmOwSmtlT9P5xZgQ6WJ47NKO2kX_IRq2jevl7bDejLGZKIB3Jpe2LOef22rJRemeZ8bp2zPfMpuaGgYS_Acu3CX5wfWKjL7/s1001/Diane%20di%20Prima.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1001" data-original-width="930" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsLalIdOyY6m1pGQMINWc-cOjMS_HsFAUVXHeC6Aw4pl0k6YgobDwLKp8gs3IDEtv_LCPpFQtliu0Ve0P_XHHrML_nsmOwSmtlT9P5xZgQ6WJ47NKO2kX_IRq2jevl7bDejLGZKIB3Jpe2LOef22rJRemeZ8bp2zPfMpuaGgYS_Acu3CX5wfWKjL7/s320/Diane%20di%20Prima.jpg" width="297" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><i>Cartas revolucionarias</i> (<a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2022/06/poema-del-dia-cartas-revolucionarias-1.html">#1</a>)</div><div style="text-align: left;"><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2022/07/poema-del-dia-tribu-de-diane-di-prima.html">Tribu</a></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-87966803790101033702026-04-05T03:00:00.001+02:002026-04-05T03:00:00.122+02:00Poema del día: "Hay un instante del crepúsculo...", de Guillermo Valencia (Colombia, 1873-1943)<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZTtGKzECezKVJRPkmNnr6PfUArpbvJgafPmvsTTtrCQTg78V5KiJWrsE3J7xcDfDiBIjIdF3pjF2w51iFMYPZfjYlAnY7g2s-CLmYFtv8_eeXyvMofZPuFd2hPv_nB6roMX3GZDFvTBgWYZs7o-GrpB548wHTsp09Bpoc3FrHZBro4E7GjpZajRWQ/s340/Guillermo%20Valencia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="340" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZTtGKzECezKVJRPkmNnr6PfUArpbvJgafPmvsTTtrCQTg78V5KiJWrsE3J7xcDfDiBIjIdF3pjF2w51iFMYPZfjYlAnY7g2s-CLmYFtv8_eeXyvMofZPuFd2hPv_nB6roMX3GZDFvTBgWYZs7o-GrpB548wHTsp09Bpoc3FrHZBro4E7GjpZajRWQ/s320/Guillermo%20Valencia.jpg" width="320" /></a></div><br />Hay un instante del crepúsculo</div><div>en que las cosas brillan más,</div><div>fugaz momento palpitante</div><div>de una morosa intensidad.</div><div><br /></div><div>Se aterciopelan los ramajes,</div><div>pulen las torres su perfil,</div><div>burila un ave su silueta</div><div>sobre el plafondo de zafir.</div><div><br /></div><div>Muda la tarde, se concentra</div><div>para el olvido de la luz,</div><div>y la penetra un don suave</div><div>de melancólica quietud.</div><div><br /></div><div>Como si el orbe recogiera</div><div>todo su bien y su beldad,</div><div>toda su fe, toda su gracia,</div><div>contra la sombra que vendrá...</div><div><br /></div><div>Mi ser florece en esa hora</div><div>de misterioso florecer;</div><div>llevo un crepúsculo en el alma,</div><div>de ensoñadora placidez;</div><div><br /></div><div>en él revientan los renuevos</div><div>de la ilusión primaveral</div><div>y en él me embriago con aromas</div><div style="text-align: left;">de algún jardín que hay <i>¡más allá!</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo_Valencia">Guillermo Valencia</a> en <i>Ritos</i> (1899), incluido en <i>Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana</i> (<a href="https://www.hiperion.com/">Ediciones Hiperión</a>, Madrid, 1992, selec. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Olivio_Jim%C3%A9nez">José Olivio Jiménez</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Guillermo Valencia</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/03/poema-del-dia-croquis-de-guillermo.html">Croquis</a>,</i><i> </i><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/01/poema-del-dia-los-camellos-de-guillermo.html">Los camellos</a></i></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-73941630304105093712026-04-04T03:00:00.003+02:002026-04-04T03:00:00.121+02:00Poema del día: "Opus ∞ + I", de Fiama Hasse Pais Brandão (Portugal, 1938-2007)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmt05wdgQblQxqE_wzwP-C8cNdkeJivPjdK4xADPagzDIxPbpFJ-BgEpimJ2AL46_q6VzRTsj8QR9ME_JbD-QWlq-Hq23OL4AVohT9QUeLCOxfZ73v7SJn_OYXLwz0ZYp0mQ9EIQTiGeT_JChbbfefLwUoviUyYHzagFfwr6AM-sD_UcbDtYs477bX/s420/Fiama%20Hasse%20Pais%20Brand%C3%A3o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="420" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmt05wdgQblQxqE_wzwP-C8cNdkeJivPjdK4xADPagzDIxPbpFJ-BgEpimJ2AL46_q6VzRTsj8QR9ME_JbD-QWlq-Hq23OL4AVohT9QUeLCOxfZ73v7SJn_OYXLwz0ZYp0mQ9EIQTiGeT_JChbbfefLwUoviUyYHzagFfwr6AM-sD_UcbDtYs477bX/w400-h266/Fiama%20Hasse%20Pais%20Brand%C3%A3o.jpg" width="400" /></a></div><br />Hojas nuevas donde la lluvia</div><div>no penetra sino agita. La dis</div><div>tancia de la lluvia por la cual yo</div><div>puedo deducir del paisaje</div><div>la obra que estoy imaginando.</div><div>La separación en que parte</div><div>de mí retrocede desde el nuevo arte</div><div>hacia la antigua vida calca</div><div>da para siempre por algunos versos.</div><div><br /></div><div><div><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fiama_Hasse_Pais_Brand%C3%A3o">Fiama Hasse Pais Brandão</a> en <i>Âmago I (Nova Arte)</i> (1982), incluido en <i>Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX</i> (<a href="https://www.ipn.mx/">Instituto Politécnico Nacional</a>, México, 1998, selec. y trad. de <a href="http://www.elem.mx/autor/datos/128957">Mario Morales Castro</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Fiama Hasse Pais Brandão</b></div><div><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/11/poemas-de-fiama-hasse-pais-brandao.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-76129121897390291162026-04-03T03:00:00.004+02:002026-04-03T03:00:00.125+02:00Poema del día: "Mondrian", de Judith Herzberg (Países bajos, 1934)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPW_PlBsvxVkfOayzbsl4_BIsCMup6TWUJMTFcpkgkOzlas3JtDwmVqEw6HNeJ1zWkRQ1x_GufwGD81TIBXqkEYwcZGebSwjb-goQhK6UrxXIFOYklnI1uLVkGqJFDIwIZGALwVLr8oX-0y1hPPuUo_LBwQc_52EVdTfzFx7D7RIzCVtubuukr8jK/s1200/Judith%20Herzberg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPW_PlBsvxVkfOayzbsl4_BIsCMup6TWUJMTFcpkgkOzlas3JtDwmVqEw6HNeJ1zWkRQ1x_GufwGD81TIBXqkEYwcZGebSwjb-goQhK6UrxXIFOYklnI1uLVkGqJFDIwIZGALwVLr8oX-0y1hPPuUo_LBwQc_52EVdTfzFx7D7RIzCVtubuukr8jK/w400-h225/Judith%20Herzberg.jpg" width="400" /></a></div><br />Imagina que todos hubiéramos nacido en una época</div><div>en la que tan sólo existiera el arte abstracto,</div><div>en que la representación de la supuesta realidad</div><div>todavía no se hubiera inventado.</div><div><br /></div><div>En los museos y también</div><div>en nuestras paredes habría líneas bellísimas</div><div>y superficies cautivadoras. Entonces de repente</div><div>un tal Mondrian se vuelve senil y en su menguante</div><div>consciencia surge la demente ocurrencia</div><div>de que podría intentar capturar en acuarela</div><div>una rosa o un crisantemo.</div><div><br /></div><div>Es más, él mismo casi se convierte</div><div>en flor, tal es su capacidad de sentir la floración</div><div>y el mustiarse en su interior. Con una pistola</div><div>fuerza al público a entrar a mirar su obra.</div><div>Los críticos no saben qué hacer, auguran</div><div>incluso oro y brocado al óleo. ¡En lienzo!</div><div>Sobre el cual jugará la luz eterna. Ese crisantemo</div><div>sería de un desarrollo de largo alcance apenas</div><div>el vacilante primer brote. ¡Alerta!</div><div><br /></div><div><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judith_Herzberg">Judith Herzberg</a>, incluido en <a href="http://www.revistaaltazor.cl/">Altazor. Revista electrónica de literatura</a> (1ª época, año 3, junio 2021, Chile, trad. de <a href="https://deconatus.com/traductor/ronald-brouwer/">Ronald Brouwer</a>).</div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-84869872967362921242026-04-02T03:00:00.004+02:002026-04-02T03:00:00.118+02:00Poema del día: "Visión parís 1968 aún invierno (fragmento)", de Cláudio Willer (Brasil, 1940-2023)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm0N8_S5NHwlhZOY6pUHHVpAnAMngBPWzHrMLGMiZnsDRELI-UdTI9dUP5kTJL2xVg1_2yDjPZT88x2VmkB_wV3msu0uHTXmrX_dYKxZCUL3-2-3n0Cz7w3TRQ2LUy0Hy2cmCxbJW7KfuBkT9IAJg0PXgGyIXHVaakCLyfsteq1DF-UdHZ70dJ4nK_/s768/Cl%C3%A1udio%20Willer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="768" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm0N8_S5NHwlhZOY6pUHHVpAnAMngBPWzHrMLGMiZnsDRELI-UdTI9dUP5kTJL2xVg1_2yDjPZT88x2VmkB_wV3msu0uHTXmrX_dYKxZCUL3-2-3n0Cz7w3TRQ2LUy0Hy2cmCxbJW7KfuBkT9IAJg0PXgGyIXHVaakCLyfsteq1DF-UdHZ70dJ4nK_/w400-h266/Cl%C3%A1udio%20Willer.jpg" width="400" /></a></div><br />los árboles son tentáculos fijados al suelo por el invierno</div><div>los perros de las madames se localizan en el instante</div><div>las palomas son querubines confusos en su materialización</div><div>el cielo un cobertor eléctrico</div><div>atrayendo todos los fragmentos del hielo</div><div>el margen del río un punto de interrogación</div><div>los barqueros una mirada delante del aullido del abismo</div><div>los pasantes armaduras atónitas</div><div>la multitud es el grito que traspasa el corazón del jabalí</div><div>a cada momento el sentido de la vertical se torna más agudo</div><div>hasta rodearnos, estimular, dominar</div><div>en un mismo flujo alucinado</div><div>correría de personas sin saberes de fin a comienzo</div><div>con miedo de correr el riesgo de encontrarse</div><div>en las paredes eléctricas</div><div>de las casas es verdeadas</div><div>voraces en su ambigüedad</div><div>peligrosas en sus devaneos</div><div>cada canto oculta un paraguas en ristre</div><div>y no sabemos si es encima o en bajo</div><div>contraída por los tentáculos del metro</div><div>o pegada en el cielo detentor del frío</div><div>que se esconde en la mujer</div><div>responsable por las súplicas micro cósmicas</div><div>imperceptibles para quien no posee el sentido eléctrico de las cosas</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Claudio_Willer">Cláudio Willer</a>, incluido en <i><a href="https://www.zendalibros.com/">Zenda</a></i> (5 de septiembre de 2025, España, trad. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/02/poema-del-dia-amor-de-teresa-arijon.html">Teresa Arijón</a> y <a href="https://www.fundacionkonex.org/b5585-barbara-belloc">Bárbara Belloc</a>).</div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-25560568168951321382026-04-01T03:00:00.003+02:002026-04-08T08:19:50.935+02:00Poema del día: "Poemas al muchacho azul 1", de Aleksandar Vutimski (Bulgaria, 1919-1943)<div style="text-align: left;"><div>El muchacho de plata,</div><div>aquél de las boinas azules y las charreteras</div><div>resultó ser un sueño.</div><div>Que me halle hablando con gatos y estrellas</div><div>posiblemente al ron se deba.</div><div><br /></div><div>Yo no he vivido en un patio entre árboles</div><div>bajo nubes y anaranjados atardeceres.</div><div>Para el muchacho de plata cogí yo el retrato</div><div>del negro del calendario francés.</div><div><br /></div><div><div>Borrachos y dorados ángeles he anhelado.</div><div>No ha llovido, pero la lluvia yo he oído.</div><div>En la oscuridad atardeceres yo he presenciado</div><div>y no son manos lo que he besado, sino farolas...</div><div><br /></div><div>Desde el azul yo mismo he contemplado</div><div>labios y ojos imaginarios</div><div>tazas vacías, lágrimas y bailes...</div><div>He estado ebrio y entiendo que he estado loco.</div><div><br /></div><div>Ya no te espero... ¿Marcharás tú junto al sol</div><div>que se escabulle?</div><div>Acaso de nuevo desaparecerás tú</div><div>sin llamas, sin sangre ni lágrimas...</div><div>Viaja, fúndete en el crepúsculo, saluda a la lluvia.</div><div><br /></div><div>No soy yo quien te beso, no soy yo el que llora, ni siquiera quien sonríe.</div><div>...Me temo que solo has sido un ángel imaginario.</div><div>Y tú te eclipsas.</div><div><br /></div><div>Pero el muchacho azul no ha sido</div><div>el muchacho del gorro azul y plata</div><div>con ojos de baile sureño,</div></div><div><div>aquél ebrio muchacho que de lejos susurraba: Sasha.</div><div> Y esta noche</div><div>...Ay, la vieja farola me llevaba a la iglesia</div><div> bajo el horizonte nocturno.</div><div>Cúpulas de niebla, luna e invierno.</div><div>Yo también he caído en la nieve</div><div>bajo dos fríos y mudos ojos.</div><div>¡Policía!</div><div>Sálveme de mis recuerdos.</div><div>¡Policía!</div><div>Haz que el día tenga lugar...</div><div> Pero no voy a llorar...</div><div><br /></div><div>Es posible que el muchacho azul no haya existido.</div></div><div><br /></div><div><div><a href="https://latortugabulgara.com/alexander-vutimski/">Aleksandar Vutimski</a>, incluido en <a href="http://www.vallejoandcompany.com/category/poesia/">Vallejo & Co.</a> (23 de enero de 2020, Perú, trad. de <a href="https://latortugabulgara.com/">Marco Vidal</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-49375883573433823472026-03-31T03:00:00.005+02:002026-04-07T07:25:30.464+02:00Poema del día: "El Khan Kubla", de Samuel Taylor Coleridge (Gran Bretaña, 1772-1834)<div style="text-align: left;"><div>En Xanadú, el Khan Kubla decretó</div><div>alzar una solemne cúpula de placeres:</div><div>donde Alph, el río sacro, iba fluyendo</div><div>por cavernas que el hombre nunca pudo</div><div>medir, hasta llegar a un mar sin sol.</div><div><br /></div><div>Así diez millas de terreno fértil</div><div>se ciñeron de muros y de torres:</div><div>y hubo jardines con brillar de arroyos</div><div>sinuosos, con árboles del incienso floridos;</div><div>y había en las colinas viejos bosques</div><div>envolviendo lugares de verdor soleado.</div><div>Pero ¡ah el profundo abismo romántico, bajando</div><div>al sesgo por la verde colina, entre los cedros!</div><div>¡Lugar silvestre! ¡Santo y encantado,</div><div>como en el que una vez, bajo una luna vaga,</div><div>aguardó una mujer a su amante-demonio!</div><div>De este abismo, en fermento siempre de torbellinos,</div><div>como si en apretados y rápidos jadeos</div><div>alentara la tierra, una fuente surgía</div><div>poderosa, con fuerza:</div><div>entre cuyo veloz brotar intermitente</div><div>grandes trozos de roca saltaban como en bóveda</div><div>de granizo, o el trigo que el trillador azota</div><div>con el mayal, quitándole su tamo;</div><div>y entre esas rocas, siempre brusco y fuerte,</div><div>saltaba el sacro río.</div><div>Después de cinco millas en meandros danzantes</div><div>por bosques y por valles corriendo, el río sacro</div><div>llegaba a las cavernas que nunca mide el hombre</div><div>hundiéndose en un mar sin vida, con tumulto,</div><div><br /></div><div>¡y en medio del tumulto Kubla oyó desde lejos</div><div>voces de antepasados profetizando guerra!</div><div><div><br /></div><div>La sombra de la cúpula de placeres flotaba</div><div>a mitad de camino entre las ondas;</div><div>donde se oían los mezclados ritmos</div><div>de la fuente y las cuevas.</div><div>¡Era un raro milagro: una soleada</div><div>cúpula de placer con cavernas de hielo!</div><div>Y, un dulcémer tañendo, una doncella</div><div>vi una vez en visión: una abisinia</div><div>que, al son de su dulcémer, cantaba al monte Abora.</div><div>¡Ojalá reviviera en mi interior</div><div>su música y su canto!</div><div><br /></div><div>Con tal hondo placer me vencería</div><div>que, con música fuerte y duradera,</div><div>podría construir en el aire esa cúpula,</div><div>¡la cúpula soleada; esas cuevas de hielo!</div><div>Y cuantos escucharan las verían allí,</div><div>y gritarían todos: ¡Mira, mira</div><div>sus ojos destellantes, su cabellera al viento!</div><div>Teje un círculo en torno de él tres veces,</div><div>y con sacro temor cierra los ojos,</div><div>porque se ha alimentado de rocío de mieles</div><div>y ha bebido la leche del Edén.</div><div><br /></div></div><div> 1798</div><div><br /></div><div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_Taylor_Coleridge">Samuel Taylor Coleridge</a>, incluido en <i>Poetas románticos ingleses</i> (<a href="https://www.planetadelibros.com/editorial/backlist/6">BackList</a>, Barcelona, 2010, trad. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2009/02/poema-del-dia-comunion-de-jose-maria.html">José María Valverde</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Samuel Taylor Coleridge</b></div><div><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/01/poemas-samuel-taylor-coleridge-gran.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-21558274990727065672026-03-30T03:00:00.004+02:002026-04-06T07:52:15.988+02:00Poema del día: "Lamento a Rolihlahla", de Cheryl Itanda (Gabón, 1986)<div style="text-align: left;"><div>«Pero tan larga como tu marcha ha sido, iniciaremos juntos los</div><div>Braseros de nuestro tiempo para juntos hacer esta Humanidad...»</div><div><br /></div><div>Hijo de la aurora</div><div>hijo de las brumas de la sabana</div><div><div>hijo de los rayos de oro sobre las llanuras</div><div>hijo del viento que canta en el bosque</div><div>hijo del río que recorre las entrañas de la tierra</div><div>hijo del rocío</div><div><br /></div><div>¡Ubuntu gritabas! ¡Ubuntu clamabas! ¡Ubuntu cantabas!</div><div><br /></div><div>Tu pueblo, sin embargo, en sufrimiento</div><div>tu ojo abarcaba los horizontes de los hombres</div><div>haciendo penitencia en el lugar del verdugo</div><div>tus huesos envejeciendo con el paso de los días</div><div>por tus valientes golpes de pico</div><div>cuando pacientemente rompías la roca</div><div>forjando bajo el ojo del sol</div><div>el metal de tu clemencia</div><div>invocando continuos rocíos</div><div>sobre los colores de nuestra hemoglobina</div><div><br /></div><div>¡Ubuntu gritabas! ¡Ubuntu clamabas! ¡Ubuntu cantabas!</div><div><br /></div><div>Tú que soñabas con el arco iris</div><div>vertiendo el alba de las naciones</div><div>en el río moribundo de la humanidad</div><div>para devolverle el resplandor</div><div>de sus mil y un colores</div><div>en la sabiduría floreciente de tus cabellos</div><div>blanqueando la sangre de nuestros ojos</div><div>sin embargo abriste nuestras pupilas</div><div>en los surcos de la humanidad</div><div><br /></div><div>¡Gritabas Ubuntu! ¡Ubuntu clamabas! ¡Ubuntu cantabas!</div><div><br /></div><div>Pero ahora, mira en estas tierras</div><div>Donde sembraste las semillas de nuestra indulgencia,</div><div>Lo humano haciéndose humo en la desolación de los hombres</div><div>La furia de tu pueblo martirizando la carne de tu pueblo</div><div>La sangre de los tuyos apartada de las mañanas de rocío</div><div>Un espectro arrojado a los bordes carmesí de tu arco iris</div><div>Y el cielo que cantabas es ahora oscuro</div><div>Y el horizonte sobre el que meditabas es un espejismo distante</div><div>Y tu sacrificio profanado en la misma cuna de la humanidad</div><div>Y Ubuntu en esta sangrienta hemorragia</div><div>Es un amanecer turbulento en el río de nuestra Humanidad.</div></div><div><br /></div><div><a href="https://cherylitanda.com/">Cheryl Itanda</a>, incluido en <a href="https://circulodepoesia.com/">Círculo de poesía</a> (México, 14 de junio de 2025, trad. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/01/poema-del-dia-bajo-los-parpados-de.html">Mariela Cordero</a>).</div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-11215377192734855282026-03-29T10:05:00.002+02:002026-03-30T10:11:50.444+02:00Gabón<div style="text-align: left;"><span style="color: #674ea7; font-size: large;"><b>C</b></span></div><div style="text-align: left;"><div><b>Cheryl Itanda (Gabón, 1986)</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/03/poema-del-dia-lamento-rolihlahla-de.html">Lamento a Rolihlahla</a></i></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-24661051093863565002026-03-29T03:00:00.011+02:002026-04-05T11:20:50.787+02:00Poema del día: "La Patria", de María Mercedes Carranza (Colombia, 1945-2003)<div style="text-align: left;"><div>Esta casa de espesas paredes coloniales</div><div>y un patio de azaleas muy decimonónico</div><div>hace varios siglos que se viene abajo.</div><div>Como si nada las personas van y vienen</div><div>por las habitaciones en ruina,</div><div>hacen el amor, bailan, escriben cartas.</div><div><br /></div><div>A menudo silban balas o es tal vez el viento</div><div>que silba a través del techo desfondado.</div><div>En esta casa los vivos duermen con los muertos,</div><div>imitan sus costumbres, repiten sus gestos</div><div>y cuando cantan, cantan sus fracasos.</div><div><br /></div><div>Todo es ruina en esta casa,</div><div>están en ruina el abrazo y la música,</div><div>el destino, cada mañana, la risa, son ruina</div><div>las lágrimas, el silencio, los sueños.</div><div>Las ventanas muestran paisajes destruidos,</div><div>carne y ceniza se confunden en las caras,</div><div>en las bocas las palabras se revuelven con miedo.</div><div>En esta casa todos estamos enterrados vivos.</div><div><br /></div><div><div><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Mercedes_Carranza">María Mercedes Carranza</a>, incluido en <i>Poetas latinoamericanas. Antología crítica</i> (<a href="http://estudiosliterarios.univalle.edu.co/">Escuela de Estudios Literarios</a>, <a href="https://www.univalle.edu.co/">Universidad del Valle</a>, Colombia, 2009, selec. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carmi%C3%B1a_Navia_Velasco">Carmiña Navia Velasco</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de María Mercedes Carranza</b><br /><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/11/poemas-de-maria-mercedes-carranza.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a><br /><br /><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div><br />Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-11550478336386271932026-03-28T02:00:00.022+01:002026-04-04T09:47:13.377+02:00Poema del día: "Enero - Búsqueda de calor 3", de Paul-Marie Lapointe (Canadá, 1929-2011)<div style="text-align: left;"><div>corazón de luz dulce emparejamiento devorante envoltura</div><div><br /></div><div>como la miel y la herida y la música que llegan a pesar de la piedra</div><div>como la distancia y la penetración</div><div><br /></div><div>como la eternidad incluso el momento entre la negación de los cuerpos</div><div>y los cuerpos salpicando de barro el espacio</div><div><br /></div><div>como el descubrimiento de los corazones y su ardor y la prisa por acoger</div><div>miembros —los elegidos disfrutan todos los secretos de las bocas—</div><div>los transmiten al oído mismo</div><div><br /></div><div>como la reverberación de una música dentro de la cabeza precisamente</div><div>en el punto más alto de la nuca y que desde allí inundara todo</div><div>el cuerpo interior sin dejar en la superficie ninguna isla de</div><div>gran altura ni siquiera la más protegida</div><div><br /></div><div>así eres tú</div><div>mineralizante mojada raíz manantial atravesada de lavas y brevajes verano</div><div>sortilegio y vello</div><div><br /></div><div>así eres tú</div><div>fuego de cuerpos.</div><div><br /></div><div><div><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul-Marie_Lapointe">Paul-Marie Lapointe</a> en <i>Pour les âmes</i> (1964), incluido en <i>Poetas franco-canadienses</i> (Árbol de fuego, año 6, nº 63, Caracas, 1973, trad. de Isabel Paraíso de Leal).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Paul-Marie Lapointe</b></div><div><i style="text-align: justify;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/02/poema-del-dia-hibernaciones-de-paul.html">Hibernaciones</a></i></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-11865327655638360972026-03-27T02:00:00.051+01:002026-04-03T10:33:43.631+02:00Poema del día: "Ofelia empleada en una carnicería...", de María del Carmen Colombo (Argentina, 1950)<div>Ofelia empleada</div><div>en una carnicería</div><div>frágil entendimiento</div><div>como la vida del dueño</div><div>su decrépito padre</div><div><br /></div><div>Eso dicen las clientas</div><div>que andan —según ellas—</div><div>seguras porque sus padres</div><div>ya no las siguen</div><div><br /></div><div>cuando escuchan los gritos</div><div>vacunos de Ofelia:</div><div><i>padre/ por qué/no me ayudas</i></div><div><br /></div><div>"Frías espectadoras</div><div>siempre lejos de casa</div><div>nuestro drama no es: eso decimos</div><div><div>en voz baja</div><div>como el viento a las huellas</div><div>no es, no es, no</div><div>Eco</div><div>del eco de una vida</div><div>esa mujer atada</div><div>como una res</div><div><br /></div><div>al padre</div><div>carnicero</div><div>nuestro drama no es"</div><div><br /></div><div>Y sus miembros sintieron</div><div>esta marcha temprana de la ausencia</div><div>hasta gemir y suspirar</div><div>eternamente por ser</div><div>adoptada,</div><div> <i>amor</i></div><div><i>amor recuerdas</i></div><div><i>cuando juntos</i></div><div><i>cruzamos el umbral</i></div><div><i>el uno para el otro</i></div><div><i>y el otro para</i></div><div><i>pero juntos</i></div><div><i>¿lo recuerdas?</i></div><div><br /></div><div>Ah unidad</div><div>tus alas sobre la cima</div><div>del abismo</div></div><div><div>¿pero es que nunca</div><div>han visto</div><div>en el blanco mostrador de un espejo</div><div>su imagen res trozada</div><div>balbuceando no entiendo</div><div>lo que hago</div><div>no puedo, hilar nada con</div><div>nada?,</div><div><br /></div><div><i>ilegible, ilegible</i></div><div><i>me dijo Él</i></div><div><i>tus pies son demasiado grandes</i></div><div><i>y manos de muchacho</i></div><div><i>no hacen juego</i></div><div><i>con el cuello tan corto</i></div><div><i>tu boca garabato</i></div><div><i>un yo tan débil, ah,</i></div><div><i>me dijo el omnisciente</i></div><div>¡mamarracho!</div><div><br /></div><div>Carniceros fetichistas,</div><div>¿esto querían para mí?</div><div><br /></div><div>Pura miel de cuidados</div><div>leche pura por mis ojos corre</div><div>antigua diosa madre, ten piedad</div><div><br /></div><div>"Y si dieras la espalda como nosotras?</div><div>Nuestro camino es limpio</div></div><div><div>seguro como una playa... No hay piedras</div><div>tibias por el sol, ni arbustos donde descansar</div><div>pero tampoco sombras. Lejos de casa</div><div>nuestro drama no es —repite con nosotras—</div><div>como el viento a las huellas</div><div>como el viento a las huellas..."</div><div><br /></div><div> <i>¿Gracias, entonces? ¿Arrivederchi, adío,</i></div><div><i> entonces...? ¿Buenas noches, dulces señoras,</i></div><div><i> good night, ladies, good night?</i></div></div><div><br /></div><div><a href="https://www.agenciapacourondo.com.ar/cultura/maria-del-carmen-colombo-edito-poco-porque-el-filtro-de-lo-que-voy-escribiendo-es-muy">María del Carmen Colombo</a> en <i>Bestiario sentimental</i>, incluido en <i>Poetas argentinas (1940-1960)</i> (<a href="http://www.deldock.com.ar/">Ediciones del Dock</a>, Buenos Aires, 2006, ed. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2021/07/poema-del-dia-la-mente-de-aguila-de-un.html">Irene Gruss</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-86302405376955656312026-03-26T02:00:00.009+01:002026-04-02T10:30:44.370+02:00Poema del día: "Mi soledad", de Buland al-Haidari (Iraq, 1926-1996)<div style="text-align: left;"><div>Creciste así.</div><div>Como un prado amarillo al borde de mi muerte.</div><div>Lo mismo que un murmullo continuo de palabras.</div><div>Lo mismo que el mugido,</div><div>o el silencio.</div><div>Creciste así.</div><div>Desde mi propia calma,</div><div>de los pasos furtivos que cruzaron mis noches,</div><div>de las grandes visiones de mis sombras,</div><div>de viejas telarañas tejidas en el fango.</div><div>Creciste así.</div><div>Como estepa desnuda que no sueña con plantas.</div><div>Cual la estepa desnuda del fracaso.</div><div><br /></div><div>Déjame.</div><div>Me he cansado de verte.</div><div><div>Déjame que me arrastre nuevamente en la tarde,</div><div>a gritos, sobre el barro.</div><div>Tengo mi voz, cual todos,</div><div>como todos los otros, siento y pienso.</div><div>Tengo un ciego pasillo que hasta el sol me conduce.</div><div>Mi risa y mi locura.</div><div>Un hogar.</div><div>Desilusiones rotas y borrachas</div><div>que me chupan los años.</div><div><br /></div><div>Déjame.</div><div>Porque soy de los hombres.</div><div>Del ave de rapiña que en el pecho me muerde.</div><div>Porque yo soy mi muerte.</div></div><div><br /></div><div><div><a href="https://allpoetry.com/Buland_al-Haidari">Buland al-Haidari</a>, incluido en <i>Poetas árabes realistas</i> (<a href="https://www.rialp.com/">Ediciones Rialp</a>, Madrid, 1970, ed. y trad. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Mart%C3%ADnez_Mont%C3%A1vez">Pedro Martínez Montávez</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Buland al-Haidari</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/05/poema-del-dia-lo-esteril-de-buland-al.html">Lo estéril</a></i></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-48874320286436409972026-03-25T11:09:00.001+01:002026-03-26T11:13:16.564+01:00Poemas de Leopoldo Lugones (Argentina, 1874-1938)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuzL5vjZMwXz6fPoHy8vGHcUA3sX19i7UozNla6CZmhuM_Lv0zJKeON4w5-cyaBprgKRcM0hZDTxm6M3xL-WZ5iadBpnTQRum_br3XL03I-lZ3V5SP_kd3zE0FV7P0G2dTCuoTGtr7L1yioRBq43y3xCzBo7rYxcv5rvuR3glPuB_ABS0oDNW2TI1C/s512/Leopoldo%20Lugones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="349" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuzL5vjZMwXz6fPoHy8vGHcUA3sX19i7UozNla6CZmhuM_Lv0zJKeON4w5-cyaBprgKRcM0hZDTxm6M3xL-WZ5iadBpnTQRum_br3XL03I-lZ3V5SP_kd3zE0FV7P0G2dTCuoTGtr7L1yioRBq43y3xCzBo7rYxcv5rvuR3glPuB_ABS0oDNW2TI1C/s320/Leopoldo%20Lugones.jpg" width="218" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><i>El solterón </i>(<a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/04/poema-del-dia-el-solteron-i-de-leopoldo.html">I</a>, <a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/06/poema-del-dia-el-solteron-ii-de.html">II</a>, <a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/09/poema-del-dia-el-solteron-iii-de.html">III</a>)</div><div style="text-align: left;"><i><a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/11/poema-del-dia-emocion-aldeana-de.html">Emoción aldeana</a></i></div><div style="text-align: left;"><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com.es/2017/08/poema-del-dia-melancolia-de-leopoldo.html">Melancolía</a></i></div><div style="text-align: left;"><i><a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2014/11/poema-del-dia-olas-grises-de-leopoldo.html">Olas grises</a></i></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-40474072447261235342026-03-25T02:00:00.014+01:002026-04-01T10:43:17.465+02:00Poema del día: "Poeta soy", de Claudia Lars (El Salvador, 1899-1974)<div style="text-align: left;"><div> <i>Para María y Mariano Coronado</i></div><div><br /></div><div>Dolor del mundo entero que en mi dolor estalla,</div><div>hambre y sed de justicia que se vuelven locura;</div><div>ansia de un bien mayor que el esfuerzo apresura,</div><div>voluntad que me obliga a ganar la batalla.</div><div><br /></div><div>Sueño de toda mente que mi mente avasalla,</div><div>miel de amor que en el pecho es río de dulzura;</div><div>verso de toda lengua que mi verso murmura,</div><div>miseria de la vida que mi vergüenza calla.</div><div><br /></div><div>Poeta soy... y vengo, por Dios mismo escogida,</div><div>a soltar en el viento mi canto de belleza,</div><div>a vivir con más alto sentido de nobleza,</div><div><br /></div><div>a buscar en la sombra la verdad escondida.</div><div>¡Y las fuerzas eternas que rigen el destino</div><div>han de volverme polvo si equivoco el camino!</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Claudia_Lars">Claudia Lars</a> en <i>Estrellas en el pozo</i> (1934), incluido en <i>Poesía soy yo. Poetas en español del siglo XX (1886-1960)</i> (<a href="https://www.visor-libros.com/">Visor Libros</a>, Madrid, 2016, ed. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Raquel_Lanseros">Raquel Lanseros</a> y <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2011/03/poema-del-dia-cara-de-viento-de-ana.html">Ana Merino</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-14109964268586204322026-03-24T02:00:00.031+01:002026-03-31T11:07:19.205+02:00Poema del día: "Nacidos el día de la Nakba", de Mohammed El-Kurd (Palestina, 1998)<div style="text-align: left;"><div>Tu crueldad reescribió mi autobiografía</div><div>en versos viscerales</div><div>cuchillas en la lengua,</div><div>una boca preñada de</div><div>truenos.</div><div><br /></div><div>Tu crueldad me dijo que siguiera</div><div>adelante,</div><div><div>que mirara,</div><div>que escuchara.</div><div><br /></div><div>Nací en el cincuenta aniversario de la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nakba">Nakba</a></div><div>de una madre que recogía aceitunas</div><div>e higos</div><div>y otros versículos del Corán,</div><div>watteeni wazzaytoon <span style="font-size: x-small;">(1)</span>.</div><div>Mi nombre: una bomba en una habitación blanca,</div><div>una sospecha que camina</div><div>en un aeropuerto,</div><div>política sin elección.</div><div><br /></div><div>Nací en el cincuenta aniversario de la Nakba.</div><div>Afuera de la sala del hospital:</div><div>protestas, hule quemado,</div><div>rostros kufiyados y cuerpos desnudos,</div><div>piedras arrojadas a los tanques,</div><div>tanques rotulados de banderas estadounidenses,</div><div>tierra</div><div>que huele a gas lacrimógeno, cielos cubiertos de</div><div>balas revestidas de goma,</div><div>unos cuantos cadáveres baleados, muertos</div><div>número de muertos en un titular.</div><div><br /></div><div>Mi hermana</div><div>y yo</div><div>nacimos.</div><div><br /></div><div>El nacimiento dura más que la muerte.</div><div>En Palestina la muerte es súbita,</div><div>instantánea,</div><div>constante,</div><div>ocurre entre respiros.</div></div><div><br /></div><div><div>Nací entre poemas</div><div>en el cincuenta aniversario.</div><div>Los cantos de liberación que se oían fuera de la sala del hospital</div><div>le dijeron a mi madre</div><div>empuja.</div></div><div><br /></div><div><span style="font-size: x-small;">(1) Corán, 95:1: "Por los higos y las aceitunas".</span></div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mohammed_el-Kurd">Mohammed el-Kurd</a> en <i>Rifqa</i> (2021), incluido en <i><a href="https://periodicodepoesia.unam.mx/">Periódico de poesía</a></i> (12 de mayo de 2025, <a href="https://www.unam.mx/">UNAM</a>, México).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-90954512897314813472026-03-23T02:00:00.014+01:002026-03-30T10:13:33.616+02:00Poema del día: "Novia y novio yacen escondidos durante tres días", de Ted Hughes (Gran Bretaña, 1930-1998)<div style="text-align: left;"><div>Ella le da los ojos, los encontró</div><div>entre escombros, entre algunos escarabajos</div><div><br /></div><div>Él le da la piel</div><div>fue como si la sacara de la nada y la extendiera sobre ella</div><div>la timidez y la sorpresa la hacen llorar</div><div><br /></div><div>Ella ha encontrado manos para él y las encaja en sus muñecas</div><div>las manos no salen de su asombro, la están acariciando entera</div><div><br /></div><div>Él ha ensamblado su columna vertebral, limpió las piezas con cuidado</div><div>y las va colocando en un orden perfecto</div><div>un puzle sobrehumano, pero él está inspirado</div><div>Ella se inclina doblándose de un lado y otro, usándola y riéndose, incrédula</div><div><br /></div><div>Ahora ella le trae los dos pies, los está conectando</div><div>de manera que todo su cuerpo se ilumina</div><div><br /></div><div>Y él le ha confeccionado una nueva cadera</div><div>totalmente equipada y con muelles elásticos, brillantes y engrasados</div><div>está puliendo cada parte, ni él mismo se lo acaba de creer</div><div><br /></div><div>Siguen llevándose mutuamente al sol, descubren que es posible</div><div>probar cada primicia a cada paso</div><div>Y ahora ella se pone en pie para limar las placas de su cráneo</div><div>hasta que las junturas se vuelven invisibles</div><div><br /></div><div>Y ahora él le conecta la garganta, los pechos y el hoyo del estómago</div><div>con un solo cable</div><div><br /></div><div>Ella le da los dientes, atando sus raíces al carrete de su cuerpo</div><div><br /></div><div>Él imprime pequeños círculos en la yema de sus dedos</div><div><br /></div><div>Ella cose su cuerpo con puntadas de seda púrpura y resistente</div><div><br /></div><div>Él aceita los delicados piñones de su boca</div><div><br /></div><div>Ella incrusta volutas minuciosas en los pliegues de su nuca</div><div><br /></div><div>Él ensarta en su sitio el interior de sus muslos</div><div><br /></div><div>Y así, gimiendo de alegría, con gritos extasiados,</div><div>como dos dioses de barro</div><div>revolcándose entre la mugre, pero con infinito esmero</div><div><br /></div><div>se llevan mutuamente a la perfección.</div><div><br /></div><div><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ted_Hughes">Ted Hughes</a> en <i>Cuervo</i> (1970), incluido en <i><a href="http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/nayagua">Nayagua. Revista de poesía</a></i> (nº 39, junio de 2025, <a href="http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php">Fundación Centro de Poesía José Hierro</a>, Getafe, trad. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2009/06/poema-del-dia-desierto-de-los-monegros.html">Jordi Doce</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-47569031807047577862026-03-22T02:00:00.013+01:002026-03-29T10:09:15.380+02:00Poema del día: "Indiferencia", de María Cegarra (España, 1903-1993)<div style="text-align: left;"><div>Como cosa pequeña que cae y se pierde,</div><div>sin hacer ruido,</div><div>ya no estabas un día.</div><div>El camino de todos no es el tuyo.</div><div>Tu voz, tu luz, distintas.</div><div>Hago un mar de tu ausencia</div><div>para guardar la orilla</div><div>y que puedas llegar a encontrarme,</div><div>como cosa pequeña que al azar aparece,</div><div>sin hacer ruido.</div><div>Dormida.</div><div><br /></div><div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Cegarra_Salcedo">María Cegarra</a> en <i>Poemas para un silencio </i>(1978), incluido en <i>Mujeres del 27. Antología poética</i> (<a href="https://www.planetadelibros.com/editorial/editorial-planeta/8">Editorial Planeta</a>, Barcelona, 2022, ed. de <a href="https://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/autores/jose-luis-ferris">José Luis Ferris</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de María Cegarra</b><br /><i>Cristales míos</i> (<a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/03/poema-del-dia-cristales-mios-12-de.html">12</a>, <a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/05/poema-del-dia-cristales-mios-24-de.html">24</a>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/02/poema-del-dia-cristales-mios-45-de.html">45</a>)</div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-39499036617690590792026-03-21T02:00:00.022+01:002026-03-28T09:43:12.206+01:00Poema del día: "Después", de Carmen Berenguer (Chile, 1946-2024)<div style="text-align: left;"><div>ahora que ha pasado un tiempo de aquella nube</div><div>ahora que puedo mirar un tramo el recorrido</div><div>ahora mismo que me sujeto el pelo que cabe en mi mano</div><div>ahora que miro su hueco y veo la luz a través de</div><div>mis muñecas</div><div>y cabe aquello que no querría descifrar y sin embargo le debo</div><div>haber hoy</div><div>ahora limpiado la mancha como siempre y observo</div><div>el poema está esperando en el medio de este rincón de la pieza</div><div>ahora que me agacho a recoger la pinza de mis vellos</div><div>y regreso sobre mis pasos una y otra vez a mirar su brillo</div><div>de los mismos objetos desparramados en el suelo</div><div>ahora</div><div>ahora que los veo abrazarse como si se hubieran perdido</div><div>ahora</div><div><br /></div><div><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carmen_Berenguer" target="_blank">Carmen Berenguer</a> en <i>Lásbica</i> (2018), incluido en <a href="https://liberoamerica.wordpress.com/">Liberoamérica</a> (2 de enero de 2021).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Carmen Berenguer</b></div><div><i><a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2012/05/poema-del-dia-lengua-osa-verba-de.html" target="_blank">Lengua Osa Verba'</a></i></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-21562105119485350902026-03-20T02:00:00.011+01:002026-03-27T08:21:47.722+01:00Poema del día: "Cielo", de Sahar Ajdamsani (Irán, 1996)<div style="text-align: left;"><div>Deberías ser la medianoche de abril</div><div>tú lo eres</div><div>Embriaguémonos con el aroma de los azahares primaverales,</div><div>Yo seré tu abrazo,</div><div>Y sea el viento que dispersa tu perfume corporal en el aire</div><div>Y seré yo quien huela apresuradamente el aroma de tu cuerpo,</div><div>Ya no quiero nada en el mundo</div><div>El cielo, mi paraíso y el mejor lugar para mí es</div><div>ahí, ese momento y ese estado de ánimo</div><div><br /></div><div><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sahar_Ajdamsani">Sahar Ajdamsani</a>, incluido en <i><a href="https://revistakametsa.wordpress.com/">Revista Kametsa</a></i> (24 de agosto de 2021, Perú).</div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-70160616639447779462026-03-19T02:00:00.006+01:002026-03-26T08:19:51.816+01:00Poema del día: "Lo enterraremos todo...", de Roberto Juarroz (Argentina, 1925-1995)<div style="text-align: left;"><div>Lo enterraremos todo,</div><div>los brazos, el movimiento y la pala,</div><div>la pasión de los viernes,</div><div>la bandera de andar solos,</div><div>la pobreza, esa deuda,</div><div>la riqueza, esa otra.</div><div><br /></div><div>Lo enterraremos hasta con sabiduría,</div><div>cortando sabiamente los terrones,</div><div>o cortándolos sin darnos cuenta, sabiamente.</div><div><br /></div><div>Un resto de mirada</div><div>quedará flotando como un pincel absurdo</div><div>sobre la tregua doblemente fiel de todo ausente.</div><div>Y menos mal que no habrá nadie</div><div>para escarbar luego bien hondo</div><div>y descubrir que no hay nada enterrado.</div><div><br /></div><div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Juarroz" style="font-size: 14px;">Roberto Juarroz</a>, incluido en <i>Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (1950-2000)</i> (<a href="http://www.galaxiagutenberg.com/">Galaxia Gutenberg Círculo de lectores</a>, Barcelona, 2002, selec. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2019/03/poema-del-dia-se-perdio-siguiendo-ahi.html">Eduardo Milán</a>, <a href="http://www.andressanchezrobayna.com/">Andrés Sánchez Robayna</a>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2024/12/poemas-de-blanca-varela-peru-1926-2009.html">Blanca Varela</a> y <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2009/02/poema-del-dia-vii-de-jose-angel-valente_15.html">José Ángel Valente</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Roberto Juarroz</b></div><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/10/poemas-de-roberto-juarroz-argentina.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a><br /><br /><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b> </div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-61470130837971053072026-03-18T02:00:00.008+01:002026-03-25T07:55:52.131+01:00Poema del día: "El sapo", de Rafael Millán (España, 1919-2010)<div style="text-align: left;"><div>Es la noche.</div><div><br /></div><div>(<i>A solas en mi cuarto escucho al sapo</i></div><div><i>que desde el campo silba</i>).</div><div><br /></div><div>Es la noche,</div><div>irrestañable herida que adensa la memoria en los ojos</div><div>trastocando perfiles.</div><div>Y envejezco de súbito.</div><div><br /></div><div>(<i>El sapo con su nota repetida,</i></div><div><i>por siempre y sin fin repetida,</i></div><div><i>domesticando siglos</i>).</div><div><br /></div><div>Envejezco. Mi sangre tibia cera es ahora</div><div>que empereza los músculos,</div><div>que el alma achica.</div><div>Acaricio la suave mesa en que me acodo</div><div>mientras recuento recuerdos</div><div>en la cuerda floja de este anciano instante:</div><div>cosas de hoy parecen ya lejanas</div><div>y el ayer con la mano toco.</div><div><br /></div><div>Percibo con morbosa agudeza</div><div>acercarse sonidos,</div><div>palabras y músicas que suenan</div><div>a olvidado, carcomido lenguaje.</div><div><br /></div><div>(<i>Solo el sapo es el presente</i></div><div><i>a través de la envoltura de la noche</i>).</div><div><br /></div><div>Entenebrece la frente de congojas</div><div>y temores al agobiado pecho;</div><div>y sorprende volver, volver a respirar</div><div>un aire que no traiga</div><div>ocultos resquemores desde el mundo</div><div>de lo helado, que no acerque</div><div>resecos y punzantes sarmientos a las manos,</div><div>al débil alentar,</div><div>a los ojos con persistente sueño.</div><div><br /></div><div><div>Vuelvo siempre cansado al instante que vivo;</div><div>siento que al regreso, en gris cansancio,</div><div>se me va muriendo en la sien un aullido</div><div>que rebota distante.</div><div><br /></div><div>(<i>Y escucho cómo el sapo a lo lejos</i></div><div><i>va parcelando noche con sus gritos</i>).</div></div><div><br /></div><div><a href="https://www.rafaelmillan.com/">Rafael Millán</a>, incluido en <i>Faunética. Antología poética zoológica panamericana y europea</i> (<a href="https://www.caroycuervo.gov.co/">Instituto Caro y Cuervo</a>, Santa Fe de Bogotá, 1999, selec. de <a href="https://www.revistacredencial.com/historia/temas/victor-manuel-patino-pionero-de-la-historia-cientifica">Víctor Manuel Patiño</a>, trad. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mauro_Armi%C3%B1o">Mauro Armiño</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0