tag:blogger.com,1999:blog-37482427748095179572026-03-05T08:45:26.455+01:00asamblea de palabras #poesíaBlog de #poesía: catálogo de #poetas y #poemas por nombre y por países. Editado por Francisco Cenamor.Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.comBlogger7191125tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-83125733663603896322026-03-05T02:00:00.010+01:002026-03-05T02:00:00.114+01:00Poema del día: "Harén", de Dženana Hadžihafizbegović (Bosnia y Herzegovina, 1990)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-m5hVnHcuCsSwfNdAV8XNDUtcUKxew6mhoi-REjv1oSUnbxxZlrjeSeWHoqquAtAmaCnK9gM9HZeC0DqqFkVbck0gOGVBBhqMtq1gHrXghiHZohO9Bv5ca-RHjS2IfRyOQdvEKeWyUd0iMMOWwcEvgVlE65DgvBR8iELZdVyRnsLYwT_Qhx-a3EK/s1536/D%C5%BEenana%20Had%C5%BEihafizbegovi%C4%87.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1083" data-original-width="1536" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-m5hVnHcuCsSwfNdAV8XNDUtcUKxew6mhoi-REjv1oSUnbxxZlrjeSeWHoqquAtAmaCnK9gM9HZeC0DqqFkVbck0gOGVBBhqMtq1gHrXghiHZohO9Bv5ca-RHjS2IfRyOQdvEKeWyUd0iMMOWwcEvgVlE65DgvBR8iELZdVyRnsLYwT_Qhx-a3EK/s320/D%C5%BEenana%20Had%C5%BEihafizbegovi%C4%87.jpg" width="320" /></a></div><br />circuncidada en sangre</div><div>desapasionada,</div><div>virgen enamorada –</div><div>cuerpo obediente a las tareas</div><div>despide a la juventud</div><div>circuncidada en sangre</div><div>desapasionada,</div><div>virgen enamorada –</div><div>las noches nos roban la dignidad</div><div>en el rango de decapitado</div><div>circuncidada en sangre</div><div>desapasionada,</div><div>virgen enamorada –</div><div>debajo de las cicatrices en una piel sana</div><div>no curan las heridas profundas del matrimonio</div><div>una bestia viva, sin alma</div><div>circuncidada en sangre</div><div>desapasionada,</div><div>virgen enamorada –</div><div>inocente en la cercanía</div><div>penetrar su mirada</div><div>a través de los ojos, en el alma</div><div>inocente en mutua confesión de dolores</div><div>circuncidada en sangre</div><div>desapasionada,</div><div>virgen enamorada –</div><div>esclavas, en la cadena del collar con el que sueña</div><div><br /></div><div><a href="https://revistakametsa.wordpress.com/2021/08/07/nueva-poesia-contemporanea-dzenana-hadzihafizbegovic-bosnia-herzegovina/">Dženana Hadžihafizbegović</a>, incluido en <i><a href="https://revistakametsa.wordpress.com/">Revista Kametsa</a></i> (2022, Perú).</div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-29225934242428572232026-03-04T02:00:00.008+01:002026-03-04T10:55:11.765+01:00Poema del día: "Croquis", de Guillermo Valencia (Colombia, 1873-1943)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMXm4rRCLeal02CtLd2B05nHlyI8ShQ3VDZKfSf6YGC4M5PznHWk0joFjnri_H-9y0_D10e8fMEIA1h0CfUeONDhpbyN_gI5f_zaSBgi9JScRGXH38TEsvHNyQvWQ2eaGZqFKtmEHXlE7o0beqSRvrap-sASM2yr7cC4uF5dUuMG_R34imCcHh_zKu/s397/Guillermo%20Valencia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="397" data-original-width="250" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMXm4rRCLeal02CtLd2B05nHlyI8ShQ3VDZKfSf6YGC4M5PznHWk0joFjnri_H-9y0_D10e8fMEIA1h0CfUeONDhpbyN_gI5f_zaSBgi9JScRGXH38TEsvHNyQvWQ2eaGZqFKtmEHXlE7o0beqSRvrap-sASM2yr7cC4uF5dUuMG_R34imCcHh_zKu/s320/Guillermo%20Valencia.jpg" width="202" /></a></div><br />Bajo el puente y al pie de la torcida</div><div>y angosta callejuela del suburbio,</div><div>como un reptil en busca de guarida,</div><div>pasa el arroyo turbio...</div><div> Mansamente</div><div>bajo el arco de recia contextura</div><div>que el tiempo afelpa de verdosa lama</div><div>sus ondas grises la corriente apura,</div><div>y en el borde los ásperos zarzales</div><div>prenden sus redes móviles</div><div>al canto de los yertos peñascales.</div><div><div>Al rayar de un crepúsculo, el mendigo</div><div>que era un loco tal vez, quizá un poeta,</div><div>bajo el candil de amarillenta lumbre</div><div>que iluminaba su guarida escueta,</div><div>lloró mucho...</div><div> Con honda pesadumbre</div><div>corrió al abismo, se lanzó del puente,</div><div>cruzó como un relámpago la altura,</div><div>y entre las piedras de la sima oscura</div><div>se rompió con estrépito la frente.</div><div><br /></div><div>Era al amanecer. En el vacío</div><div>temblaba un astro de cabeza rubia,</div><div>y con la vieja ráfaga de hastío</div><div>que despierta a los hombres en sus lechos</div><div>vagaba un viento desolado y frío;</div><div>se crispaban los frágiles helechos</div><div>de tallos cimbradores; lluvia densa</div><div>azotaba los techos:</div><div>enmudecía la ciudad inmensa</div><div>y me dije: ¡quién sabe</div><div>si aquellas tenues gotas de rocío,</div><div>si aquella casta lluvia</div><div>son lágrimas que vienen del vacío</div><div>desde los ojos de la estrella rubia!</div><div><br /></div><div>Rubia estrella doliente,</div><div>solitario testigo</div><div>de la fuga del pálido mendigo,</div><div>¿fuiste su ninfa ausente?</div><div>¿eres su novia muerta,</div><div>que a los albores de otra luz despierta?</div><div>Rubia estrella, testigo</div><div>de la muerte del pálido mendigo,</div><div>cuéntame a solas su pasión secreta:</div><div>¿fue él acaso tu férvido poeta?</div><div>¿en las noches doradas,</div><div>bajo el quieto follaje de algún tilo,</div></div><div><div>tus manos delicadas</div><div>le entornaron el párpado tranquilo,</div><div>mientras volaba por su faz inquieta</div><div>tu fértil cabellera de violeta?</div><div>Rubia estrella doliente,</div><div>solitario testigo</div><div>de la fuga del pálido mendigo...</div><div><br /></div><div>Va cayendo la tarde. Soplo vago</div><div>de insólita pavura</div><div>mana del fondo de la sima oscura,</div><div>y el cadáver, ya frío,</div><div>se ha llevado en sus ímpetus el río.</div><div><br /></div><div>Entre la zarza un can enflaquecido</div><div>lame con gesto de avidez suprema</div><div>el sílex negro que manchó el caído</div><div>con el raudal de sus arterias rotas;</div><div>luego el áspero hocico relamido</div><div>frunce voraz, y con mirada aviesa,</div><div>temeroso que surja entre la gente</div><div>alguien que anhele compartir su presa,</div><div>clava los turbios ojos en el puente...</div></div><div><br /></div><div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo_Valencia">Guillermo Valencia</a> en <i>Ritos</i> (1899), incluido en <i>Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana</i> (<a href="https://www.hiperion.com/">Ediciones Hiperión</a>, Madrid, 1992, selec. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Olivio_Jim%C3%A9nez">José Olivio Jiménez</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Guillermo Valencia</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/01/poema-del-dia-los-camellos-de-guillermo.html">Los camellos</a></i></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-89632785575098942922026-03-03T02:00:00.023+01:002026-03-03T02:00:00.129+01:00Poema del día: "Germinaciones 1ª (Agricultura)", de Fiama Hasse Pais Brandão (Portugal, 1938-2007)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA9lJrIx0ywyR7s6gH7HhJ4y0koJQuwUlYEvRskL6gfIPj3AbXTGTJkkyE-k89osM7XoLvjno83JrDcm29E0RE_5F95VZjeiMOEVoxU6eus1R9LcqxBEAlOYm0Zt_t-3ExbeKBA1kFqpj9l29Lr4TDZVxuzQqzxDCSg2lNwWVf7vGDrHqkpB9o9FZN/s720/Fiama%20Hasse%20Pais%20Brand%C3%A3o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="720" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA9lJrIx0ywyR7s6gH7HhJ4y0koJQuwUlYEvRskL6gfIPj3AbXTGTJkkyE-k89osM7XoLvjno83JrDcm29E0RE_5F95VZjeiMOEVoxU6eus1R9LcqxBEAlOYm0Zt_t-3ExbeKBA1kFqpj9l29Lr4TDZVxuzQqzxDCSg2lNwWVf7vGDrHqkpB9o9FZN/w400-h215/Fiama%20Hasse%20Pais%20Brand%C3%A3o.jpg" width="400" /></a></div><br />Yo vi la agricultura: sembraban.</div><div>Mujeres labran deshacen</div><div>los mismos montículos, se agachan sobre el surco</div><div>ponen la semilla,</div><div>caminan y cantarían</div><div>alto si algún silencio vasto</div><div>se formase o lo creasen</div><div>los gestos—al sembrar.</div><div><br /></div><div>Las viñas son el campo duro</div><div>a donde van. Doblan el costado—es el polvo, son</div><div>los nidos espesos, las nebulosas.</div><div><br /></div><div>Mujeres que habitan el tiempo:</div><div>se alegran con la luz</div><div>de primavera o verano (sólo la suavidad)</div><div>duermen debajo</div><div>de aguas que son agrestes, de las noches todas.</div><div><br /></div><div>Se paran, con el tiempo, a la entrada,</div><div>en casas áridas. Así arrojaron</div><div>al polvo su grano,</div><div>aman la tierra</div><div>así la muerte las sorprende.</div><div><br /></div><div><div><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fiama_Hasse_Pais_Brand%C3%A3o">Fiama Hasse Pais Brandão</a> en <i>Germinação</i>, incluido en <i>Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX</i> (<a href="https://www.ipn.mx/">Instituto Politécnico Nacional</a>, México, 1998, selec. y trad. de <a href="http://www.elem.mx/autor/datos/128957">Mario Morales Castro</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Fiama Hasse Pais Brandão</b></div><div><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/11/poemas-de-fiama-hasse-pais-brandao.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-88609295107615928412026-03-02T02:00:00.016+01:002026-03-02T02:00:00.138+01:00Poema del día: "Por suerte, las cometas son bastante inteligentes", de Christos R. Tsiailis (Chipre, 1974)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC4Jqe_-9R-k4vbJ13ZoT76XlHEAr28qAXQT7kTGOPm2Pfi6UZDHd6YUf4oXnoCUqi20oPvasbcbixnNrLQyWEiyZCxfJE0KthwEDTZgLHX3A8Eg8zyIS_WFowjIOT49zABquklv7Sbl_cBFyu3q4QpU20Pw4fQ66ohHqIP-EGhFOgOW9XHKD8w33L/s200/Christos%20R.%20Tsiailis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC4Jqe_-9R-k4vbJ13ZoT76XlHEAr28qAXQT7kTGOPm2Pfi6UZDHd6YUf4oXnoCUqi20oPvasbcbixnNrLQyWEiyZCxfJE0KthwEDTZgLHX3A8Eg8zyIS_WFowjIOT49zABquklv7Sbl_cBFyu3q4QpU20Pw4fQ66ohHqIP-EGhFOgOW9XHKD8w33L/s1600/Christos%20R.%20Tsiailis.jpg" width="200" /></a></div><br />Podría mantener el interés</div><div>y persuadir la mano durante años</div><div>para que se agite</div><div><br /></div><div>podría permanecer en lo alto</div><div>del firmamento y reinar</div><div>dominar las clases altas</div><div>para encantar con mi audaz cola</div><div>que ondea y forma nuevos</div><div>símbolos significativos</div><div><div><br /></div><div>también podría hablar sobre desafiar la polución</div><div>en otros rombos y en los hexágonos de colores</div><div>hasta el suelo y arriba</div><div>más alto que el azul</div><div><br /></div><div>pero prefiere sacarlo de incógnito</div><div>escondido al margen de los sueños efímeros</div><div>de sueños a favor de la fiesta nacional</div><div>de sueños a favor del desfile</div><div>de sueños a favor de la repetición</div><div><br /></div><div>-Las cometas son bastante inteligentes afortunadamente-</div><div><br /></div><div>y le dona la inteligencia</div><div>a la cuerda de atar</div><div>para volverse plano</div><div>lucir ligero</div><div>parecer sumiso</div><div>con los colores definidos por la respectiva moda</div><div>con la vergüenza de bailar al viento</div><div>y nunca pedir vuelos extras</div><div><br /></div><div>los días en que vuelan por los cielos</div><div>globos inflados y pájaros agresivos</div><div>el cuerpo vibra ingrávido</div><div>imperceptible aterriza de nuevo</div><div>siempre un poco lejos del operador</div><div><br /></div><div>siempre atado a la cuerda que sigue estirándose.</div></div><div><br /></div><div><div><a href="https://www.revistaaltazor.cl/christos-r-tsiailis/">Christos R. Tsiailis</a>, incluido en <a href="http://www.revistaaltazor.cl/">Altazor. Revista electrónica de literatura</a> (1ª época, año 2, noviembre 2020, Chile, trad. de <a href="https://casatragaluz.com/autor/carlos-ciro/">Carlos Ciro</a>).</div><div><br /></div><div><div><b>Otros poemas de Christos R. Tsiailis</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/01/poema-del-dia-silo-de-christos-r.html">Silo</a></i></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-8036275061871629882026-03-01T02:00:00.010+01:002026-03-01T02:00:00.119+01:00Poema del día: "Tengo miedo de escribir...", de Clarice Lispector (Brasil, 1920-1977)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4cxPWTtDtecP5ouCfDuwZkrWDQ61b0AdETHLRjPz7uU3dUCbWbOBFpxKhGkBdSvePcIsGxtnL9cQPJgNxuQnVyvkB4V3XXvs2qOoo6J3UDezEnK0nUHnzCOnyrrwSOYTKvj2KUpgbCUV5xmr8q4ihDmFvp8ZMUJ9GiLaa9HHOCYbb7RscqALSGIS/s976/Clarice%20Lispector.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="976" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4cxPWTtDtecP5ouCfDuwZkrWDQ61b0AdETHLRjPz7uU3dUCbWbOBFpxKhGkBdSvePcIsGxtnL9cQPJgNxuQnVyvkB4V3XXvs2qOoo6J3UDezEnK0nUHnzCOnyrrwSOYTKvj2KUpgbCUV5xmr8q4ihDmFvp8ZMUJ9GiLaa9HHOCYbb7RscqALSGIS/w400-h225/Clarice%20Lispector.jpg" width="400" /></a></div><br />Tengo miedo de escribir.</div><div>Es tan peligroso.</div><div>Quien lo ha intentado lo sabe.</div><div>Peligro de hurgar en lo que está</div><div>oculto,</div><div><div>pues el mundo</div><div>no está en la superficie,</div><div>está oculto en sus raíces</div><div>sumergidas</div><div>en las profundidades del mar.</div><div>Para escribir tengo que instalarme</div><div>en el vacío.</div><div>Es en este vacío donde existo</div><div>intuitivamente.</div><div>Pero es un vacío terriblemente</div><div>peligroso:</div><div>de él extraigo la sangre.</div><div>Soy un escritor que tiene miedo</div><div>de la emboscada de las palabras:</div><div>las palabras que digo esconden otras:</div><div>¿cuáles? Tal vez las diga.</div><div><br /></div><div>Escribir es una piedra lanzada</div><div>a lo hondo del pozo.</div></div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Clarice_Lispector">Clarice Lispector</a>, incluido en <i><a href="https://www.zendalibros.com/">Zenda</a></i> (5 de septiembre de 2025, España, trad. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/02/poema-del-dia-amor-de-teresa-arijon.html">Teresa Arijón</a> y <a href="https://www.fundacionkonex.org/b5585-barbara-belloc">Bárbara Belloc</a>).</div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-66888545261000818412026-02-28T02:00:00.008+01:002026-02-28T02:00:00.115+01:00Poema del día: "La vecina le dijo al vecino", de Anna Świrszczyńska (Polonia, 1909-1984)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0RYb43DCXStZDjw-tbV75X55MiWT3nQCSHUKbXkPBWSMpXxWOJkZOdRjCL67UJPfkw91iJ4W2_zmppfFRxjJMGZxgOYJ4lfwnksyeWz6Baawj_Gad7FvvMum4By0PetVbBN-_XwCf9nHfvq5bG8pqVZlTzttbz4qkbK81oIuZQA1gqNBg4IpWlGUh/s320/Anna%20%C5%9Awirszczy%C5%84ska.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="219" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0RYb43DCXStZDjw-tbV75X55MiWT3nQCSHUKbXkPBWSMpXxWOJkZOdRjCL67UJPfkw91iJ4W2_zmppfFRxjJMGZxgOYJ4lfwnksyeWz6Baawj_Gad7FvvMum4By0PetVbBN-_XwCf9nHfvq5bG8pqVZlTzttbz4qkbK81oIuZQA1gqNBg4IpWlGUh/s1600/Anna%20%C5%9Awirszczy%C5%84ska.JPG" width="219" /></a></div><br />La vecina le dijo al vecino:</div><div>‒ Desde que mataron a mi marido, no duermo,</div><div>cuando hay disparos ‒ la manta sobre la cabeza,</div><div>toda la noche tiemblo bajo esa manta,</div><div>voy a enloquecer si sigo sola en casa,</div><div>tengo cigarrillos que eran de mi esposo,</div><div>venga en la noche.</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anna_%C5%9Awirszczy%C5%84ska">Anna Świrszczyńska</a>, incluido en <a href="http://www.vallejoandcompany.com/category/poesia/">Vallejo & Co.</a> (6 de octubre de 2022, Perú, trad. de <a href="https://www.casapais.org/faro-fantasma/alheli-malaga">Alhelí Málaga</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-14177145803474795142026-02-27T02:00:00.043+01:002026-02-27T02:00:00.117+01:00Poema del día: "El signo de la victoria perdió un dedo", de Nasser Rabah (Palestina, 1963)<div style="text-align: left;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwmjrQ0M6syC6c-YSvBzX_CMH2NQTDR5tTcX6qy1NzcLVJp4p4FGnNB-2rOYx6Bvg8y2jiCjWWH3hBhzWnNYpmxkJ_w7KIqZ1bEMMW3N3FOqivoW1B2O6yFxK17NVDie2T5El99SpMkjeuA6iPz3ndhwjke19cHgs3pbmRTHObguoES6Ik2FQkUg4b/s726/Nasser%20Rabah.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="726" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwmjrQ0M6syC6c-YSvBzX_CMH2NQTDR5tTcX6qy1NzcLVJp4p4FGnNB-2rOYx6Bvg8y2jiCjWWH3hBhzWnNYpmxkJ_w7KIqZ1bEMMW3N3FOqivoW1B2O6yFxK17NVDie2T5El99SpMkjeuA6iPz3ndhwjke19cHgs3pbmRTHObguoES6Ik2FQkUg4b/w400-h220/Nasser%20Rabah.jpg" width="400" /></a></div><br /> <i>A Amjad Arar Al-Atawneh</i></div><div><br /></div><div style="text-align: center;">La tristeza es barata.</div><div style="text-align: center;">La muerte es un burro cansado que transporta ciudades y calles.</div><div style="text-align: center;">El hospital está lleno de llamadas de personas ahogadas.</div><div style="text-align: center;">El mercado está repleto de productos obsoletos.</div><div style="text-align: center;">Y mi corazón ofrece a la venta mis gemidos.</div><div style="text-align: center;">¿Quién me podrá escuchar la historia de Amjad?</div><div style="text-align: center;">¿Quién me dará un corazón y un minuto de silencio?</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Con el conductor intentamos fotografiar los gemidos del bolsillo</div><div style="text-align: center;">de la camisa de Sial,</div><div style="text-align: center;">quienes se dieron a perseguir las partes del cuerpo esparcidas por</div><div style="text-align: center;">la ventana:</div><div style="text-align: center;">esta es la pierna de Hamada, estos son los sueños de Souad.</div><div style="text-align: center;">Intenté con los vendedores y me dijeron:</div><div style="text-align: center;">sólo somos vendedores,</div><div style="text-align: center;">intercambiamos las penas de la gente con papeles falsos</div><div style="text-align: center;">e historias venenosas,</div><div style="text-align: center;">y el mercado está lleno hasta el tope de pájaros</div><div style="text-align: center;">sacrificados que caminan como tú.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;">Volví con mi vecino, que tenía un hermano que</div><div style="text-align: center;">trabajaba en la televisión</div><div style="text-align: center;">y un sobrino de su única hija. Murieron en un noticiero.</div><div style="text-align: center;">Me dio vergüenza y no pregunté.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Fui a casa de Samir, el panadero,</div><div style="text-align: center;">y encontré a los vecinos sirviendo café en un funeral:</div><div style="text-align: center;">Samir, el hijo del panadero, murió de desnutrición aguda.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Corrí a lo de Mazen, el profesor de historia, y le dije:</div><div style="text-align: center;">"Bueno, éstás vivo", y le pregunté: ¿Alguno de ustedes ha muerto?</div><div style="text-align: center;">Me respondió: "No, pero a Hoda le amputaron las piernas,</div><div style="text-align: center;">Nahil necesita tratamiento en el extranjero</div><div style="text-align: center;">y Mahmoud también lleva meses desaparecido".</div><div style="text-align: center;">Me preguntó: "¿Qué te pasa?"</div><div style="text-align: center;">Le respondí que no tenía nada, ni historia ni geografía.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">¿Quién me podrá escuchar la historia de Amjad?</div><div style="text-align: center;">¿Quién me dará un corazón y un minuto de silencio?</div><div style="text-align: center;">A quien me escucha le digo: era mi amigo.</div><div style="text-align: center;">Frente al espejo te vi riendo, te dije:</div><div style="text-align: center;">oh Amjad, ¿quién de nosotros estaba más cerca del otro?</div><div style="text-align: center;">Corrías de casa en casa, repartiendo dátiles de amor.</div><div style="text-align: center;">Y viertes de nuevo tus lágrimas en mi palma.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">- ¿Qué te pasa?</div><div style="text-align: center;">- Nada, solo estoy cansado.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Por todas partes, detrás de ti,</div><div style="text-align: center;">se elevan tus palmeras</div></div><div><div style="text-align: center;">extendiendo sus brazos a Dios</div><div style="text-align: center;">y agradeciendo a tu corazón, mientras tú, oh Amjad,</div><div style="text-align: center;">tan sólo te glorificas a ti mismo.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Éramos como un signo de la victoria elevado ante el cansancio.</div><div style="text-align: center;">Y ahora un dedo se perdió.</div><div style="text-align: center;">Desde hace diez años no conozco a nadie más que a ti,</div><div style="text-align: center;">tú no conoces a nadie más que a mí.</div><div style="text-align: center;">Hace diez años que no te pregunto: ¿Qué es esa cicatriz en tu frente?</div><div style="text-align: center;">Y tú no me preguntas: ¿Qué es esta herida tan fea en el cuello?</div><div style="text-align: center;">No basta con no preguntar, Amjad, y hacer la vista gorda.</div><div style="text-align: center;">Todas las heridas insignificantes de la vida las pasamos por alto sin decir palabra.</div><div style="text-align: center;">Nos basta con caminar juntos, no basta con caminar.</div><div style="text-align: center;">Ningún policía nos sigue, ni nosotros seguimos al policía del miedo.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">La tristeza es barata.</div><div style="text-align: center;">La muerte es un burro cansado que carga úteros amputados.</div><div style="text-align: center;">El hospital está lleno de llamadas de personas ahogadas.</div><div style="text-align: center;">El mercado está repleto de productos obsoletos.</div><div style="text-align: center;">Y mi corazón ofrece a la venta mis gemidos.</div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div><a href="https://www.orienteymediterraneo.com/portfolio/rabah-nasser/">Nasser Rabah</a> en <i>Un sexto dedo en cada mano</i> (<a href="https://cartoneradelescopionazul.blogspot.com/">Multinacional cartonera</a>, varios países, 2025, selec. y versiones de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/David_Wapner">David Wapner</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Nasser Rabah</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/01/poema-del-dia-ahora-que-termino-la.html">Ahora que terminó la guerra</a></i></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-53982916778440312262026-02-26T02:00:00.019+01:002026-03-05T07:50:01.206+01:00Poema del día: "Una mujer espera", de Clementina Arderiu (España, 1889-1976)<div>Mundo que gira. Reloj.</div><div>¿Es desde siempre la espera</div><div>tan sólo femenina?</div><div>¿La clara certeza inmediata</div><div>no cuenta?</div><div><br /></div><div>No sirve el dolor ni el remedio.</div><div>¿No sigue</div><div>-muy lenta- la implacable rueda?</div><div>Un clima a cada alegría.</div><div>Para cada dolor ¡cuánta fuerza</div><div>nos falta!</div><div><br /></div><div>Bajo un cielo transitorio,</div><div>que pesa,</div><div>o en el soleado llano que fulgura,</div><div>seremos -es más fuerte que nosotros-</div><div>la eterna vestal que suplica</div><div>y espera.</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Clementina_Arderiu">Clementina Arderiu</a>, incluido en <i>Poetisas españolas. Antología general</i> (<a href="https://www.torremozas.com/">Ediciones Torremozas</a>, Madrid, 1996, ed. de <a href="https://www.hablemosescritoras.com/writers/1557">Luzmaría Jiménez Faro</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Clementina Arderiu</b></div><div><i><a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2013/05/poema-del-dia-cancion-de-la-hermosa.html">Canción de la hermosa confianza</a></i></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-73676822462229191552026-02-25T02:00:00.014+01:002026-03-04T08:23:26.636+01:00Poema del día: "El ruiseñor", de Samuel Taylor Coleridge (Gran Bretaña, 1772-1834)<div>Ni nube, ni reliquia del día sumergido</div><div>distingue el occidente: ni una larga y sutil</div><div>franja de luz huraña, ni matices borrosos.</div><div>Venid, descansaremos en el musgoso y viejo</div><div>puente. Ya veis abajo el fulgor de las aguas,</div><div>mas no oís el murmullo: va fluyendo en silencio</div><div>en su cauce de blando verdor. Todo está en calma,</div><div>¡noche aromada!, y aunque palidecen los astros,</div><div>pensemos en las lluvias invernales que alegran</div><div>la tierra en su verdor, y hallaremos así</div><div>placer en lo borroso que vela las estrellas.</div><div>Y ¡oíd!, el Ruiseñor empieza su cantar,</div><div>«ave tan melancólica, ave tan musical».</div><div>¿Es ave melancólica? ¡Oh vano pensamiento!</div><div>En la Naturaleza no hay nada melancólico,</div><div>si no es algún noctámbulo de corazón herido</div><div>al recordar algún agravio doloroso,</div><div>o algún lento trastorno, o un amor desdeñado</div><div>(y así, pobre infeliz, llena todas las cosas</div><div>de sí mismo, obligando a todos los sonidos</div><div>amables a contar otra vez la leyenda</div><div>de su propia tristeza); él, y tales como él,</div><div>han sido los primeros en llamar a esas notas</div><div>música melancólica. Y no pocos poetas</div><div>se hacen eco de tal idea: los poetas</div><div>que erigían las rimas, cuando más les valiera</div><div>haber ido a tender su cuerpo junto a un río,</div><div>a la sombra de alguna arboleda musgosa,</div><div>bajo el solo la luna, y bajo los influjos</div><div>de formas y sonidos de elementos cambiantes,</div><div>entregando su espíritu entero, de su canto</div><div>y su fama olvidados; de modo que su fama</div><div style="text-align: left;">pudiera tomar parte en la inmortalidad</div><div style="text-align: left;"><div>de la Naturaleza; ¡cosa tan venerable!,</div><div>y así su canto hiciera a la Naturaleza</div><div>más deliciosa, y ellos como ella amados fueran.</div><div>Pero no será así: las doncellas y jóvenes</div><div>más poéticos, esos que sueltan los crepúsculos</div><div>primaverales, más y más hondos, en bailes</div><div>y calientes teatros, siempre llenos de mansa</div><div>comprensión, seguirán sus suspiros lanzando</div><div>por Filomela, siempre pidiendo compasión.</div><div><br /></div><div>Amigo mío, y tú, nuestra hermana: nosotros</div><div>nos atenemos a otra tradición diferente:</div><div>¡no hemos de profanar así estas dulces voces</div><div>de la Naturaleza, llenas de amor y gozo!</div><div>Éste es el Ruiseñor alegre, que con prisa</div><div>agolpa y precipita sus deliciosas notas</div><div>en un denso gorjeo rápido: se diría</div><div>que teme que una noche de abril sea muy corta</div><div>para lanzar al aire su cántico de amor</div><div>y descargar su alma de su música entera.</div><div>Y sé de una arboleda de mucho espacio, junto</div><div>a un enorme castillo que no habitan los grandes</div><div>señores: y está todo silvestre, en sotobosque</div><div>enredado, y los rectos paseos se han borrado,</div><div>y flores y hierbajos crecen por los senderos.</div><div>Pero no he visto un sitio más rico en ruiseñores:</div><div>de lejos y de cerca, en el seto o el bosque,</div><div>sobre la ancha arboleda, responden provocándose</div><div>a cantar unos a otros, como en escaramuzas</div><div>y en pasos caprichosos, murmurando sus trinos</div><div>melodiosos y rápidos, con un solo sonido</div><div>de gorjeo profundo más dulce aún que todos;</div><div>renovando así el aire con armonía tal</div><div>que si cerráis los ojos olvidaríais casi</div><div>que ahora no es de día. A la luz de la luna,</div><div>en arbustos de hojitas apenas entreabiertas,</div><div>tal vez podríais verlos en las ramas: sus ojos</div><div><div>brillantes, a la vez brillantes y redondos,</div><div>resplandeciendo, mientras en la tiniebla muchas</div><div>luciérnagas encienden la antorcha del amor.</div><div>Una amable doncella que reside en su hogar</div><div>hospitalario junto al castillo, al ocaso</div><div>(tal como una señora con pasión entregada</div><div>a algo más en el bosque que a la Naturaleza),</div><div>por las sendas avanza: sabe todas sus notas,</div><div>esa amable doncella, y a menudo, un momento,</div><div>mientras quedó la luna oculta en una nube,</div><div>escuchó que una pausa de silencio se abría:</div><div>hasta que, al emerger la luna, despertó</div><div>tierra y cielo en la misma sensación, y esas aves</div><div>en vela se lanzaron a un coro ministril,</div><div>como si una galerna repentina de pronto</div><div>arrastrara cien arpas aéreas. También</div><div>vio muchos ruiseñores posándose aturdidos</div><div>en una rama en flor mecida por la brisa,</div><div>y acompasando aquel movimiento su canto</div><div>caprichoso, lo mismo que el embriagado Gozo</div><div>que con sus tambaleos sacude la cabeza.</div><div><br /></div><div>¡Adiós, oh Gorjeante! Hasta el próximo ocaso,</div><div>y vosotros, amigos, ¡adiós, un breve adiós!</div><div>Hemos ido vagando gratamente y despacio;</div><div>ahora, a nuestros hogares queridos. ¡Esas notas,</div><div>otra vez! ¡Ojalá pudiera demorarme!</div><div>Mi niñito pequeño que, incapaz de sonido</div><div>articulado, todo lo estropea imitándolo</div><div>balbuceante, ¡cómo se pone tras la oreja</div><div>la manita y levanta el diminuto índice,</div><div>pidiéndonos que oigamos! Y está muy bien hacerle</div><div>compañero de juegos de la Naturaleza.</div><div>Él conoce la estrella de la tarde: una vez,</div><div>cuando se despertó de un humor apurado</div><div>—algún dolor interno le había suscitado</div><div>esa cosa tan rara, un sueño de niñito—</div></div><div><div>me apresuré con él a nuestra rosaleda,</div><div>y él observó la luna, y, callando en seguida,</div><div>suspendió los sollozos y se rio sin ruido,</div><div>mientras sus lindos ojos, inundados de lágrimas</div><div>sin caer, fulguraban en la amarilla luna.</div><div>Bien; ésta es una historia de padre; mas si el Cielo</div><div>me da vida, su infancia se ha de hacer familiar</div><div>con estos cantos, para que pueda ver unida</div><div>la alegría a la noche. Una vez más, adiós,</div><div>oh dulce ruiseñor, y adiós, amigos míos.</div></div><div><br /></div><div> 1798</div><div><br /></div><div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_Taylor_Coleridge">Samuel Taylor Coleridge</a>, incluido en <i>Poetas románticos ingleses</i> (<a href="https://www.planetadelibros.com/editorial/backlist/6">BackList</a>, Barcelona, 2010, trad. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2009/02/poema-del-dia-comunion-de-jose-maria.html">José María Valverde</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Samuel Taylor Coleridge</b></div><div><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/01/poemas-samuel-taylor-coleridge-gran.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-18486475594950401432026-02-24T02:00:00.009+01:002026-03-03T07:44:31.736+01:00Poema del día: "Sobran las palabras", de María Mercedes Carranza (Colombia, 1945-2003)<div style="text-align: left;"><div>Por traidora decidí hoy,</div><div>martes 24 de junio,</div><div>asesinar algunas palabras.</div><div>Amistad queda condenada</div><div>a la hoguera, por hereje;</div><div>la horca conviene</div><div>a Amor por ilegible;</div><div>no estaría mal el garrote vil,</div><div>por apóstata, para Solidaridad;</div><div>la guillotina como el rayo,</div><div>debe fulminar a Fraternidad;</div><div>Libertad morirá</div><div>lentamente y con dolor;</div><div>la tortura es su destino;</div><div>Igualdad merece la horca</div><div>por ser prostituta</div><div>del peor burdel;</div><div>Esperanza ha muerto ya;</div><div>Fe padecerá la cámara de gas;</div><div>el suplicio de Tántalo, por inhumana,</div><div>se lo dejo a la palabra Dios.</div><div>Fusilaré sin piedad a Civilización</div><div>por su barbarie;</div><div>cicuta beberá Felicidad.</div><div>Queda la palabra Yo. Para esa,</div><div>por triste, por su atroz soledad,</div><div>decreto la peor de las penas:</div><div>vivirá conmigo hasta</div><div>el final.</div><div><br /></div><div><div><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Mercedes_Carranza">María Mercedes Carranza</a>, incluido en <i>Poetas latinoamericanas. Antología crítica</i> (<a href="http://estudiosliterarios.univalle.edu.co/">Escuela de Estudios Literarios</a>, <a href="https://www.univalle.edu.co/">Universidad del Valle</a>, Colombia, 2009, selec. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carmi%C3%B1a_Navia_Velasco">Carmiña Navia Velasco</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de María Mercedes Carranza</b><br /><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/11/poemas-de-maria-mercedes-carranza.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a><br /><br /><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-31874261138735055112026-02-23T02:00:00.005+01:002026-03-02T08:23:15.142+01:00Poema del día: "Hibernaciones", de Paul-Marie Lapointe (Canadá, 1929-2011)<div style="text-align: left;"><div>yo dejo en ti volar pájaros blancos</div><div><br /></div><div>pocos pájaros son blancos excepto las palomas</div><div>pero han vivido el invierno</div><div>plantados como cruces en el espacio</div><div>un despliegue de sequedad y escalofríos</div><div>tan extraños como la nieve</div><div>¿tiene ella más tarea que posarse en nosotros los pueblos las jaulas</div><div>entre las piedras las ramillas esculpidas por el viento?</div><div><br /></div><div>nuestros muertos no se echan a volar</div><div>más que en nosotros mismos</div><div> como los hijos que tenemos</div><div>y que se abren su camino dentro</div><div><br /></div><div>pájaros blancos aéreas osamentas</div><div><br /></div><div><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul-Marie_Lapointe">Paul-Marie Lapointe</a> en <i>Pour les âmes</i> (1964), incluido en <i>Poetas franco-canadienses</i> (Árbol de fuego, año 6, nº 63, Caracas, 1973, trad. de Isabel Paraíso de Leal).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-53566206108305336102026-02-22T02:00:00.031+01:002026-03-01T10:36:04.668+01:00Poema del día: "Pronuncio y convoco con ellas...", de Maisi Colombo (Argentina, 1950)<div style="text-align: left;"><div> Pronuncio</div><div>y convoco</div><div> con ellas</div><div> a ellas</div><div>las palabras</div><div>las llamo</div><div><br /></div><div>catacumbas</div><div> grito</div><div>y la guía Michelín</div><div>se abre en Guanajuato</div><div>y el olor del sótano</div><div> espeso</div><div> de la casa de la "calle 11"</div><div> de mis abuelos platenses</div><div>me ataca desde atrás</div><div>dibuja mi figura estrecha</div><div>de Picolé barato de 2 palitos</div><div>paralizada frente a los peldaños</div><div>ufanándose del infierno prometido</div><div>por las Srtas. de la A.C.A.</div><div><br /></div><div>fresas</div><div> digo</div><div>y se montan a mi nariz</div><div>un par de lentes de Barbie</div><div>que pintan color bazooka</div><div>todas las circunstancias</div><div>un festón en el delantal de cocina</div><div>enjuga el helado que chorrea</div><div> mi mano inexperta</div><div><br /></div><div>llama</div><div>es la esposa del llamo</div><div>que trota cortito en la Puna de Atacama</div><div><br /></div><div>llama</div><div>y es ella</div><div>que me dice que me peine</div><div>que me ate los zapatos</div><div>después de vestirme</div><div>entibiándome en la cama</div><div>entre las colchas</div><div>de mañana en el invierno</div><div><br /></div><div>y es esa lumbre</div><div>pequeña de los cirios</div><div>esa espada regordeta y tiritosa</div><div>que indica el cielo</div><div>como una brújula obstinada</div><div><br /></div><div>río</div><div> digo</div><div>anunciando a Heráclito</div><div>y viceversa</div><div><br /></div><div><div><a href="https://vapatomoi.blogspot.com/2010/03/maisi-colombo-digo-intenso-digo-intenso.html">Maisi Colombo</a> en <i>Las palabras llaman</i>, incluido en <i>Poetas argentinas (1940-1960)</i> (<a href="http://www.deldock.com.ar/">Ediciones del Dock</a>, Buenos Aires, 2006, ed. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2021/07/poema-del-dia-la-mente-de-aguila-de-un.html">Irene Gruss</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-40353836667785309002026-02-21T02:00:00.022+01:002026-02-28T09:39:35.696+01:00Poema del día: "Quinta canción para el dolor", de Nazik al-Malaika (Iraq, 1923-2007)<div style="text-align: left;"><div>Marchamos hasta Ti con el primer albor de la mañana,</div><div>y ante tu altar de plata reclinamos las frentes.</div><div>¡Oh, dolor! ¡Oh, deseo!</div><div><br /></div><div>Te inciensamos con sésamo y con lino.</div><div>Y luego te trajimos las ofrendas ordenadas en filas.</div><div>Igual que melodías.</div><div><br /></div><div>Te construimos un templo de olorosas paredes.</div><div>Y su suelo regamos con aceite, con vino.</div><div>Y con ardiente llanto.</div><div><br /></div><div>Con los labios unidos, te encendimos hogueras en la noche.</div><div>Con el trigo molido, con hojas de palmera.</div><div>Y con nuestra tristeza.</div><div><br /></div><div>Cantamos. Te invocamos. Te pusimos delante los mejores presentes:</div><div>los dátiles más dulces, los panes y los vinos.</div><div>Y las rosas alegres.</div><div><br /></div><div>A tu vista rezamos. Y acercamos las víctimas.</div><div>Y fuimos engastando nuestras lágrimas en un largo rosario.</div><div>Gota a gota.</div><div><br /></div><div>¡Oh, Señor, que concedes la música y el canto!</div><div>¡Oh, llanto de prudencia! ¡Oh, fontana del verbo!</div><div>¡Oh, Tú, tierra fecunda!</div><div><br /></div><div>¡Oh, cruel compasión! ¡Oh, clemente venganza!</div><div>Te hemos escondido en nuestros sueños.</div><div>Te hemos escondido en cada nota</div><div>de nuestros cantos tristes.</div><div><br /></div><div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nazik_al_Malaika">Nazik al-Malaika</a>, incluido en <i>Poetas árabes realistas</i> (<a href="https://www.rialp.com/">Ediciones Rialp</a>, Madrid, 1970, ed. y trad. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Mart%C3%ADnez_Mont%C3%A1vez">Pedro Martínez Montávez</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Nazik al-Malaika</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2026/01/poema-del-dia-el-visitante-que-no-vino.html">El visitante que no vino</a>, </i><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2024/01/poema-del-dia-los-fugitivos-de-nazik-al.html">Los fugitivos</a></i><i>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2024/02/poema-del-dia-melodia-para-el-olvido-de.html">Melodía para el olvido</a></i><i>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/12/poema-del-dia-yo-de-nazik-al-malaika.html">Yo</a></i></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-43735058904446116012026-02-20T02:00:00.030+01:002026-02-27T08:17:33.165+01:00Poema del día: "Uno de esos instantes", de Concha Méndez (España, 1898-1986)<div style="text-align: left;"><div><i>...Desde el umbral de un sueño me llamaron...</i></div><div> <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2021/01/poemas-de-antonio-machado-espana-1875.html">Antonio Machado</a></div><div><br /></div><div>Uno de esos instantes que se vive</div><div>no se sabe en qué mundo, ni en qué tiempo,</div><div>que no se siente el alma y en que apenas</div><div>se siente el existir de nuestro cuerpo,</div><div>mi corazón oyó que lo llamaban</div><div>desde el umbral en niebla de algún sueño.</div><div><br /></div><div>Para decirme su mensaje extraño,</div><div>aquella voz venía de tan lejos,</div><div>que más que voz de sueño parecía,</div><div>en su misterio gris, sombra de un eco.</div><div><br /></div><div>Sentada estaba yo en aquel instante</div><div>en un muelle sillón de terciopelo.</div><div>Mis brazos se apoyaban en sus brazos</div><div>—¡qué desmayados los sentía luego!—.</div><div>Después, atravesando los cristales</div><div>de un gran balcón que daba al ancho cielo,</div><div>una sombra vi entrar. Tal vez la tarde</div><div>al irse, entraba a verme... Yo eso creo...</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Concha_M%C3%A9ndez">Concha Méndez</a> en <i>Poemas. Sombras y sueños</i> (1944), incluido en <i>Poesía soy yo. Poetas en español del siglo XX (1886-1960)</i> (<a href="https://www.visor-libros.com/">Visor Libros</a>, Madrid, 2016, ed. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Raquel_Lanseros">Raquel Lanseros</a> y <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2011/03/poema-del-dia-cara-de-viento-de-ana.html">Ana Merino</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Concha Méndez</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2022/04/poema-del-dia-paisaje-urbano-de-concha.html">Paisaje urbano</a></i><i>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2022/06/poema-del-dia-silencio-de-concha-mendez.html">Si turbia la razón y roto el sueño...</a>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2022/05/poema-del-dia-silencio-de-concha-mendez.html">Silencio</a></i></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-82285221187448132782026-02-19T02:00:00.016+01:002026-02-26T08:13:20.054+01:00Poema del día: "Fobia", de Najwan Darwish (Palestina, 1978)<div style="text-align: left;"><div>Me echarán de la ciudad antes de que oscurezca</div><div>Dicen que no pagué los recibos del aire</div><div>Que no pagué el precio de la luz.</div><div>Me echarán de la ciudad antes de que anochezca</div><div>Dicen que no pagué las tasas del sol ni de las nubes,</div><div>Me echarán antes de que amanezca</div><div>Porque discutí con la noche sin alabar a las estrellas</div><div>Me echarán de la ciudad antes de que abandone el útero</div><div>Porque durante siete meses escudriñé la existencia y escribí poesía</div><div>Me echarán de la existencia porque estoy del lado del vacío</div><div>Me echarán del vacío porque sospechan que estoy en contacto con la existencia</div><div>Me echarán de la existencia y del vacío porque soy fruto del devenir</div><div>Me echarán</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Najwan_Darwish">Najwan Darwish</a>, incluido en <i><a href="https://periodicodepoesia.unam.mx/">Periódico de poesía</a></i> (12 de mayo de 2025, <a href="https://www.unam.mx/">UNAM</a>, México, versión de Ahmad Diab).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Najwan Darwish</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/01/poema-del-dia-el-autobus-de-la.html">El autobús de la pesadilla</a></i></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-53698647296673678982026-02-18T02:00:00.004+01:002026-02-25T08:02:31.893+01:00Poema del día: "Silencio I", de Rose Ausländer (Alemania, 1901-1988)<div style="text-align: left;"><div>Detrás de todas las palabras</div><div>el silencio</div><div>El mundo se hunde</div><div>cuando la noche</div><div>devora la luz</div><div>la inspiración se duerme</div><div>y ningún sueño de sordos</div><div>despierta</div><div>Un ángel ciego</div><div>besa</div><div>tu frente</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rose_Ausl%C3%A4nder">Rose Ausländer</a> en <i>Einverständnis</i> (1980), incluido en <i><a href="http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/nayagua">Nayagua. Revista de poesía</a></i> (nº 39, junio de 2025, <a href="http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php">Fundación Centro de Poesía José Hierro</a>, Getafe, trad. de <a href="https://www.bibliotecadecanarias.org/noticias/2025-07/montserrat-armas-dialogos-en-la-granja">Montserrat Armas</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Rose Ausländer</b></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2024/10/poema-del-dia-czernowitz-de-rose.html">Czernowitz</a>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2024/11/poema-del-dia-la-primera-herencia-de.html">La primera herencia</a>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2024/09/poema-del-dia-la-puerta-de-rose.html">La puerta</a></i></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-72991998979485112232026-02-17T02:00:00.006+01:002026-02-24T13:47:31.632+01:00Poema del día: "Cristales míos 45", de María Cegarra (España, 1903-1993)<div style="text-align: left;">La lluvia lavó los horizontes y puso, al pie del eucalipto de la senda, su charco de agua cargada de reflejos. El viento, el sol, los pájaros, bebían primorosamente. Y el árbol se inclinaba de pesadumbre ignorando sus raíces.</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Cegarra_Salcedo">María Cegarra</a> en <i>Cristales míos </i>(1935), incluido en <i>Mujeres del 27. Antología poética</i> (<a href="https://www.planetadelibros.com/editorial/editorial-planeta/8">Editorial Planeta</a>, Barcelona, 2022, ed. de <a href="https://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/autores/jose-luis-ferris">José Luis Ferris</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de María Cegarra</b><br /><i>Cristales míos</i> (<a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/03/poema-del-dia-cristales-mios-12-de.html">12</a>, <a href="http://franciscocenamor.blogspot.com.es/2016/05/poema-del-dia-cristales-mios-24-de.html">24</a>)</div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-23070119221839062432026-02-16T14:13:00.012+01:002026-02-17T14:15:57.686+01:00Poemas de Ismail Kadaré (Albania, 1936-2024)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPDBl2JxJsmqKonoQBXAL5VnqzOZF9JHNxZg1Zj9WB2mkrBcESdeZDEbRoNBbT_kE1uMvszsCTiL4S-8LJdnNe2BMjRh_D6Yg9MXS0y-VInhNaYjR8QI4Eu4du8PmW4zTyn-aOBNFOTvQee36ygmP-Cju0l6OQxub-IfxmoeqZDGqKhLUr5hxTS-NM/s1024/Ismail%20Kadar%C3%A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="1024" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPDBl2JxJsmqKonoQBXAL5VnqzOZF9JHNxZg1Zj9WB2mkrBcESdeZDEbRoNBbT_kE1uMvszsCTiL4S-8LJdnNe2BMjRh_D6Yg9MXS0y-VInhNaYjR8QI4Eu4du8PmW4zTyn-aOBNFOTvQee36ygmP-Cju0l6OQxub-IfxmoeqZDGqKhLUr5hxTS-NM/w400-h225/Ismail%20Kadar%C3%A9.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2021/11/poema-del-dia-desnacionalizacion-de.html">Desnacionalización</a></i></div><div style="text-align: left;"><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2021/10/poema-del-dia-horarios-de-trenes-de.html">Horarios de trenes</a></i></div><div><i><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2021/12/poema-del-dia-inventario-anual-de.html">Inventario anual</a></i></div><div><br /></div><div>*<a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2009/05/articulo-de-francisco-cenamor-sobre-el.html">Artículo de Francisco Cenamor sobre el libro <i>Tres cantos fúnebres por Kosovo</i></a></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-16953447798627396602026-02-16T02:00:00.010+01:002026-02-24T07:26:04.240+01:00Poema del día: "Ilusión", de Li Liuyang (China, 1994)<div>Un coche corre bajo una fuerte tormenta.</div><div>Olvidarás la lluvia,</div><div>y sentirás</div><div>que este coche</div><div style="text-align: left;">está secando su propio cabello</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://dangdai.com.ar/2021/02/25/la-poeta-li-liuyang/">Li Liuyang</a>, incluido en <a href="https://liberoamerica.wordpress.com/">Liberoamérica</a> (10 de abril de 2021, trad. de <a href="https://www.laotrarevista.com/2021/11/el-arcoiris-de-la-poesia-china-angela-tongxin-fan/">Angela Tongxin Fan</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-79820670120852728772026-02-15T02:00:00.007+01:002026-02-22T10:30:22.828+01:00Poema del día: "Mortal o una polilla", de Tabassum Hasnat (Bangladés, siglo XX)<div style="text-align: left;"><div>Y fui una mortal o una polilla</div><div>intuitivamente inclinada</div><div><br /></div><div><div>a esas llamas hipnóticas</div><div>de pura amenaza</div><div><br /></div><div>para ver cómo me he plantado</div><div>en tu presencia</div><div><br /></div><div>sin ningún propósito fructífero</div><div>en lugar de admirar</div><div><br /></div><div>tu ausencia con un</div><div>placer único.</div></div><div><br /></div><div><a href="https://theorg.com/org/terribly-tiny-tales/org-chart/tabassum-hasnat">Tabassum Hasnat</a>, incluido en <i><a href="https://revistakametsa.wordpress.com/">Revista Kametsa</a></i> (9 de agosto de 2022, Perú).</div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-30098317237949128822026-02-14T02:00:00.004+01:002026-02-21T10:21:02.802+01:00Poema del día: "No sé si todo es dios...", de Roberto Juarroz (Argentina, 1925-1995)<div style="text-align: left;"><div>No sé si todo es dios.</div><div>No sé si algo es dios.</div><div>Pero toda palabra nombra a dios:</div><div>zapato, huelga, corazón, colectivo.</div><div><br /></div><div>Y más</div><div>colectivo incendiado,</div><div>zapato viejo,</div><div>huelga general,</div><div>corazón junto a ruinas.</div><div>Y más todavía</div><div>colectivo sin hombre,</div><div>zapato sin suela,</div><div>huelga general de los muertos,</div><div>corazón en las ruinas del aire.</div><div>Y más toda vía</div><div><div>inmóvil colectivo para dioses,</div><div>zapato para andar por las palabras,</div><div>huelga de los muertos con la ropa gastada,</div><div>corazón con la sangre de las ruinas.</div><div><br /></div><div>Y más.</div><div>Pero no importa.</div><div>Ya he dejado de orar.</div><div>Voy a buscar ahora las espaldas de dios.</div></div><div><br /></div><div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Juarroz" style="font-size: 14px;">Roberto Juarroz</a>, incluido en <i>Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (1950-2000)</i> (<a href="http://www.galaxiagutenberg.com/">Galaxia Gutenberg Círculo de lectores</a>, Barcelona, 2002, selec. de <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2019/03/poema-del-dia-se-perdio-siguiendo-ahi.html">Eduardo Milán</a>, <a href="http://www.andressanchezrobayna.com/">Andrés Sánchez Robayna</a>, <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2024/12/poemas-de-blanca-varela-peru-1926-2009.html">Blanca Varela</a> y <a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2009/02/poema-del-dia-vii-de-jose-angel-valente_15.html">José Ángel Valente</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Roberto Juarroz</b></div><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/10/poemas-de-roberto-juarroz-argentina.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a><br /><br /><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b> </div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-80539239653696069102026-02-13T02:00:00.009+01:002026-02-20T07:28:09.463+01:00Poema del día: "La anguila", de Eugenio Montale (Italia, 1896-1981)<div style="text-align: left;"><div>La anguila, la sirena</div><div>de los mares fríos, que deja el Báltico</div><div>para unirse a nuestros mares,</div><div>a nuestros estuarios, a los ríos</div><div>que medra en lo profundo, bajo la inundación contraria.</div><div>De brazo en brazo y después</div><div>de cabello en cabello, sutilizada,</div><div>siempre más adentro, siempre más en el corazón</div><div>del pedrusco, filtrando</div><div><div>entre regueras de lodo, hasta que un día</div><div>una luz desecada de los castaños</div><div>enciende el meneo en pozos de agua muerta,</div><div>en las fosas que entrelazan</div><div>los saltos del Apenino con la Romaña;</div><div>la anguila, antorcha, látigo,</div><div>flechada de Amor en tierra</div><div>que sólo nuestros barrancos y los desecados</div><div>arroyos pirenaicos conducen</div><div>al paraíso de la fecundación;</div><div>el alma verde que busca</div><div>vida donde sólo</div><div>muerde la sequedad y la desolación,</div><div>la centella que dice</div><div>todo empieza cuando todo parece</div><div>carbonizarse, tocón enterrado,</div><div>el iris breve empareja</div><div>con aquella que engasta en medio de las cejas</div></div><div>y hace brillar intacta en medio de los hijos</div><div>del hombre, inmersos en tu fango, ¿luego tu</div><div>no considerarla hermana?</div><div><br /></div><div><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Montale">Eugenio Montale</a>, incluido en <i>Faunética. Antología poética zoológica panamericana y europea</i> (<a href="https://www.caroycuervo.gov.co/">Instituto Caro y Cuervo</a>, Santa Fe de Bogotá, 1999, selec. de <a href="https://www.revistacredencial.com/historia/temas/victor-manuel-patino-pionero-de-la-historia-cientifica">Víctor Manuel Patiño</a>, trad. de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mauro_Armi%C3%B1o">Mauro Armiño</a>).</div><div><br /></div><div><b>Otros poemas de Eugenio Montale y artículos sobre su obra</b><br /><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2020/07/otros-poemas-de-eugenio-montale-italia.html">Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog</a></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-71272997724394205302026-02-12T02:00:00.008+01:002026-02-19T07:42:43.340+01:00Poema del día: "Canción de Bandyi", de Nzambi Avanga (República Democrática del Congo, ?)<div style="text-align: left;"><div>¡Iyá eh!</div><div>¡Mivèngè oh!</div><div><br /></div><div>La luna gibosa marcha</div><div>Marcha por las nubes tatuadas</div><div>En las cortantes hierbas</div><div>Los grillos estrían el metal</div><div>De sus élitros</div><div>Noche en el bosque</div><div>Desde hace ya mucho tiempo</div><div>Galopa el ikmandinga</div><div>El loco itimba</div><div>Tenso como el deseo del hombre</div><div>Itimba rugiente</div><div>Bajo la exacta caricia</div><div>De veinte pezuñas de gacela</div><div>En lo profundo del bosque</div><div>El Espíritu danza y danza</div><div>Pero yo Bandyi ¿a qué le temeré?</div><div>Esta noche mastiqué la áspera hostia del iboga</div><div>Y sé por lo tanto ahora</div><div>Como andan las cosas en la Tierra</div><div>¡Aé!</div><div>Yo recibí la luz ¡Aé!</div><div>Yo puedo mirar al sol en los ojos</div><div>¡Aé! ¡Aé! ¡Aé!</div><div><div>¡Na Bwiti a besu!</div><div>Yo vi</div><div>Al Todopoderoso</div><div>Me cogió de la mano</div><div>Y me condujo a la Gran Cabaña</div><div>Donde rondan los muertos de vientres hendidos</div><div>Y el Todopoderoso</div><div>El gran Bwiti</div><div>Me dijo:</div><div>Héme aquí</div><div>Itimba ruge</div><div>Itimba grita</div><div>¡Aé!</div><div>Suena grita</div><div>Itimba</div><div>Ngôma</div><div>¡Aé!</div><div>Yo soy el que sé</div><div><br /></div><div>¡Iyá eh!</div><div>¡Mivèngè oh!</div></div><div><br /></div><div>Nzambi Avanga, incluido en <i>Diwan africano. Poetas de expresión francesa</i> (<a href="https://www.facebook.com/editorialarteyliteratura/">Editorial Arte y literatura</a>, La Habana, 1988, selec. y trad. de <a href="https://www.ecured.cu/Rogelio_Mart%C3%ADnez_Fur%C3%A9">Rogelio Martínez Furé</a>).</div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-66698871384228959622026-02-11T02:00:00.024+01:002026-02-18T07:53:48.584+01:00Poema del día: "Madre", de Tonia Kyriakoulakou (Grecia, siglo XX)<div>Sostienes a tu madre</div><div>en tus manos</div><div>espejo</div><div><br /></div><div>de tu alma.</div><div><br /></div><div>La luz que ves</div><div>en su imagen</div><div>llega hacia</div><div>tu existencia.</div><div><br /></div><div>Lejos está su cuerpo</div><div>pero la figura, está allí,</div><div>la amada.</div><div><br /></div><div>Para hablarte,</div><div>para estar a tu lado,</div><div>en la noche</div><div>que te espera.</div><div><br /></div><div>Justo antes de que te duermas,</div><div>justo antes de que descanses,</div><div>de la aureola de la vida</div><div>que corres,</div><div style="text-align: left;">para alcanzarla… </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.revistaaltazor.cl/tonia-kyriakoulakou/">Tonia Kyriakoulakou</a> en <i>Amor, vida y muerte. Diálogos interiores</i> (2024), incluido en <a href="http://www.revistaaltazor.cl/">Altazor. Revista electrónica de literatura</a> (1ª época, año 5, julio 2025, Chile).</div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748242774809517957.post-12812635149457900712026-02-10T02:00:00.005+01:002026-02-17T09:47:26.368+01:00Poema del día: "Para que la guerra sepa que estoy aquí", de Yahya Ashour (Palestina, 1998)<div style="text-align: left;"><div>Hay más fantasmas mirándome en mi cuarto</div><div>mientras cae cerca otro misil.</div><div><br /></div><div>Estoy acostado en mi cama</div><div>sin pensar en cosas triviales como dormir,</div><div>pensando que el próximo seré yo.</div><div><br /></div><div>En una habitación oculta para el Este o el Oeste,</div><div>cerré la puerta para que mi casa no se vea,</div><div>cierro los ojos para no ver mi propia habitación,</div><div>y dejo abierta la ventana de par en par</div><div>para que la guerra sepa que estoy aquí.</div><div><br /></div><div>Con cada misil que explota cerca,</div><div>intento congregar a toda la casa en mis brazos.</div><div>El alma del hogar casi surge de bajo la tierra.</div><div>Mi espíritu apenas retorna al lenguaje,</div><div>mientras ambos seguimos temblando.</div><div><br /></div><div>Me duele el estómago como si me tragara un tanque,</div><div>mi cabeza explota como si me hubiera golpeado un misil.</div><div>Mis huesos bebieron toda la sangre de mi cuerpo,</div><div>y me estrangula la ansiedad.</div><div><br /></div><div>Sobrevivo a la muerte,</div><div>pero no es que vuelva a vivir.</div><div>Canto, rezo por mis heridas,</div><div>y espero que algún día ellas me lleven al cielo.</div><div><br /></div><div><a href="https://www.pitzer.edu/yahya-ashour">Yahya Ashour</a>, incluido en <a href="https://descontexto.blogspot.com/">Revista Descontexto</a> (23 de abril de 2025, Chile, trad. de <a href="https://big-sur.net/autores/juan-carlos-villavicencio/?t=1767693001">Juan Carlos Villavicencio</a>).</div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: large;"><a href="https://franciscocenamor.blogspot.com/2013/09/catalogo-de-poetas-y-poemas-por-orden.html">Toca aquí para ir al Catálogo de poemas</a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b><span style="color: #800180;">Síguenos en <a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaD2exqLY6dCb1OI8k0K?fbclid=IwAR1JicV5DCNEA_bddJmLLzlKBrsDh7OfzGzvyKbo8gJyNJi9nrbtxNffehc">WHATSAPP</a> - <a href="https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Ffranciscocenamor.blogspot.com%2F&ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Ebuttonembed%7Ctwterm%5Efollow%7Ctwgr%5EFranCenamor&region=follow_link&screen_name=FranCenamor">X</a> - <a href="https://t.me/asambleadepalabras">TELEGRAM</a></span></b><b><span style="color: #800180;"> - <a href="https://bsky.app/profile/asambleadepalabras.bsky.social">BLUESKY</a></span></b></div></div></div>Francisco Cenamorhttp://www.blogger.com/profile/17135807211259354375noreply@blogger.com0