Atti Impuri

Elisa Baglioni al Salone del Libro, 17 maggio, h 17,15, sala Malva

Sparajurij — Fri, 16 May 2025 13:55:42 +0000

Il Salotto dell’Indice per il Salone Off in piazza San Carlo

Sparajurij — Fri, 02 May 2025 13:56:25 +0000

PROGRAMMA DEGLI INCONTRI Giovedì 15 maggio ore 18:00 | Cent’anni dalla nascita di Marina Jarre Incontro con Marta Barone e Davide Dalmas ore 19:00 | Le più brave (Einaudi) Presentazione del libro e incontro con l’autrice Gabriella Dal Lago, in dialogo con Virginia Giustetto e Beatrice Manetti ore 20:30 | Poesia contemporanea: Because it’s there (PeQuod) […]

Atti Impuri

Torna Atti Impuri Poetry slam

Sparajurij — Thu, 16 Jan 2025 19:22:47 +0000

@OFF TOPIC, via Giorgio Pallavicino 35 – Torino Stanno per prendere il via cinque nuovi appuntamenti con l’Atti Impuri Poetry Slam, con una bella novità: in ogni pomeriggio sarà possibile incontrare artisti, realtà e gruppi che propongono al pubblico, in modi diversi, la poesia contemporanea. A condurre gli slam ci sarà sempre Alessandra Racca, […]

Atti Impuri

In altre parole. Incontri sulla traduzione a Torino @Antro

Sparajurij — Tue, 22 Oct 2024 17:37:09 +0000

Nell’anno del suo 40°, “L’Indice dei Libri del Mese” organizza in collaborazione con l’Unione culturale una serie di appuntamenti sul tema della traduzione che avranno luogo presso l’Antro di via Baretti 3, Torino. Tradurre è uno dei mestieri più difficili e importanti del mondo editoriale. Per questo, ne approfondiremo teorie e pratiche esplorandolo in molte […]

Atti Impuri

La traduzione automatica, di Irene Massetti

Sparajurij — Thu, 21 Mar 2024 11:28:11 +0000

Se il ruolo dell’intelligenza artificiale nella traduzione è ancora legato a un immaginario da film di fantascienza, per cui ci si aspetta a ogni momento di veder comparire sul mercato il Traduttore universale, la nemesi perfetta alla Babele biblica, lo strumento in grado di rendere una volta per tutte completamente inutile l’intervento umano nel campo, […]

Atti Impuri

Mosca dalle mille e mille cupole di Michail Bulgakov

Sparajurij — Tue, 11 Apr 2023 07:44:41 +0000

«…E io, dalla mia stanza al quarto piano, ingombra di libri presi alle bancarelle, sogno di spingermi sulle colline dei Passeri in estate, e di osservare, dal punto in cui Napoleone guardava Mosca, le mille e mille cupole che infiammano i sette colli e Mosca che respira e risplende. Mosca, madre…» (Michail Bulgakov, Mille e […]

Atti Impuri

GKN e noi

Sparajurij — Wed, 05 Apr 2023 10:17:08 +0000

C’è tempo fino al 7 maggio per sostenere la lotta e un progetto concreto di impresa ‘socialmente integrata’ con cui il Collettivo di fabbrica dell’ormai ex GKN di Campi Bisenzio (FI) sta cercando di conquistarsi una vita nuova dopo i licenziamenti e una vertenza iniziata nel luglio del 2021. Potrebbe essere una vi(t)a nuova anche […]

Atti Impuri

Carlos Liscano, “Verso Itaca” e altre opere

Sparajurij — Thu, 03 Nov 2022 09:46:28 +0000

Carlos Liscano, Verso Itaca–Il lettore erratico; L’informatore–Teatro, trad. dallo spagnolo di Flora Arena e Luisa Stella (per i primi due titoli) e di Fernanda Hrelia (per gli ultimi due), 3 voll., pp. 298-223-165, € 32, Edizionidellassenza, Palermo 2022. Raggruppati in cofanetto, ma acquistabili anche separatamente, sono infine disponibili per la prima volta in traduzione […]

Atti Impuri

Atti Impuri Poetry Slam 2022 cerca narratori e narratrici

Sparajurij — Wed, 12 Oct 2022 20:38:21 +0000

Hai una storia? Raccontala alla luna! Atti Impuri Poetry Slam cerca narratori e narratrici A novembre, alla Luna’s Torta ricominciamo con lo story slam, una gara fra storyteller con giuria popolare. 5 minuti, un tema e un pubblico con il quale condividere la tua storia. La cosa bella è che tutti possono raccontare, non cerchiamo […]

Atti Impuri

Ritorno di Paolo Grusovin

Sparajurij — Wed, 20 Apr 2022 10:59:50 +0000

Anche se il rumore dell’ascensore, che si era appena sentito da oltre la porta, non era da solo sufficiente per tranquillizzare Marina, la voce di zio Carlo, che si udì da fuori, lo fece subito dopo. Sì, questa volta era vero, mamma stava rientrando a casa.

Atti Impuri