Finalement les artisans pouvaient intervenir. Un après l’autre les maçons, les charpentier, les couvreurs, plombiers, electriciens, menuisier, carreleur et terassier ont fait leur travail. Comme c’est sur un chantier, les mauvaises surprises arrivent aussi. Pendant le terrassement une partie d’une mur de l’appenti s’est écroulée. Le mur devait être remonté et l’enduit à l’interieur refait.

La porte d’entré devait être refait aussi, parce que la première ne fermait pas bien et une marche de l’escalier doit etre changé parce qu’elle est felé. Mais ce sont seulement des petites choses, qui au moment sont trés enervant, mais une fois bien faits sont aussitôt oublié.

Maintenant la Cave est presque fini. Simon a fait le carrelage et le parquet, moi j’ai construit la cuisine et desormais il faut encore poncer les cadres des portes et les vitrifier et faire des petites finitions, mais on y vie déjà depuis quelques mois dedans et on adore notre petite maison.
              

In unserem Gemuesegarten waechst alles sehr fleissig und seit ueber einem Monat (vielleicht sogar schon zwei) haben wir kein Gemuese mehr eingekauft, und essen sogar mehr als sonst. Wir haben schon Karotten, Pastinaken, Artischocken, Schalotten, Knoblauch, Gurken, Kartoffeln, Kuerbisse, Petersilie, Tomaten, Lauch, Zucchini, gruene Blaetter mit weissem Stengel (ich weiss nicht wie das heisst, schmeckt aber gut), Kohlrabi, Bohnen, Erbsen, rote Beete, Radieschen und Salat gegessen. Wenn ich jeden Tag in den Garten gehe, ist es wie einkaufen auf dem Markt. Ich nehme einen Korb mit, allerdings anstatt des Geldbeutels ein Messer, und dann laufe ich von Beet zu Beet und lasse mich inspirieren. Gestern hatten wir zum Beispiel einen leckeren Rote Beete-Salat und eine Tart mit den gruenen Blaettern. Seit wir unser eigenes Gemuese haben, habe ich festgestellt, dass wir viel mehr Gemuese essen und dass ich auch sehr viel mehr koche. Jetzt gibt es nur noch selten Nudeln und ich mache haeufig mehrere kleine Sachen, um mehr von der Vielfalt auf den Tisch zu bringen.

Und was machen die Tiere? Den Hunden geht es gut, sie wachsen und gedeihen und spielen den ganzen Tag, Bebeep unser kleiner Kater folgt uns bei jedem Spaziergang wie ein Hund und ist ansonsten sehr verschmust. Tykoon unser schwarzer Kater ist derzeit im Sommerurlaub. Er hat es sich im Stall auf dem Bauernhof zwischen Kuehen und Strohballen gemuetlich gemacht, faengt dort die Maeuse und trinkt abends aus dem Hundenapf Milch, wie im Schlaraffenland. Wir haben ihn schon seit Wochen nicht mehr gesehen, wissen aber von den Nachbarn dass es ihm gut geht. Den Huehnern geht es auch gut, unser einziges Kueken, ein Huhn, waechst gut und der Hahn verteidigt seine Frauen immer noch fleissig. Leider hatten wir auch ein totes Huhn zu beklagen, was es hatte wissen wir nicht, allen anderen geht es jedoch blendend. Wir haben uns eine Brutmaschine gekauft, um den Unsicherheitsfaktor aus der Aufzucht ein bisschen rauszunehmen und sind jetzt auf der Suche nach Bruteiern, da unsere Huehner derzeit nicht genuegend legen. Hier haben wir also vielleicht in ein paar Wochen niedliche Neuigkeiten zu berichten.

So, das wars fuer heute von der Frairie. Im September wird es dann wieder mehr zu berichten geben, sobald die Handwerker wieder zuerueckkehren. Also Bis bald!

Une chose qui est etonnant, dans le village il n’y avait pas de puits. Nous avons parlé avec la dame a l’accueil et elle nous a raconté, qu’ils ont calculé qu’autre fois les gens avait besoin que deux litre d’eau par personne et jour. Le betail allait directement boire à la rivière, ils y lavaient et cherchaient le peu d’eau qu’ils avaient besoin dans le village. Alors s’il y avait une secheresse comme cette année, ils avaient des grandes problèmes. Mais aussi un puits n’aurait pas trop aidé, parce que le notre se vide doucement. En hiver nous avons eu juste a sept mètres d’eau, juste maintenant environ un mètre.

Le village consiste de plusieur batiment avec des murs tres basse et des grandes toits de chaumes, il y a un four à pain, et des examples de la vie du moyen age. Ils ont aussi du betails, des moutons d’ouessant, qui avaient beaucoup d’agneaux en ce moment, des chèvres pour nettoyer des tallus et des poules, mais les dernières nous n’avons pas vu, parce qu’ils sont laché pendant la journée et rentrent seulement le soir.

Nous avons pris beaucoup de plaisir de se ballader sur le site, on y étaient déjà une fois en automne, mais c’est un village qui change tout le temps, il y a toujours des nouveaux choses à découvrir.

Dans la région il y en a un autre village musée, Poul Fétan, qui ressemble à un village du 17ième siécle, bientot nous allons y allé pour avoir encore plus des idées pour chez nous.

Vielleicht habt ihr es ja auch schon auf den Fotos gesehen; wir haben einen Strommasten in der Mitte vom Hof mit Stromkabeln, die bis zur Strasse gehen natuerlich. Bereits im letzten September hatten wir angefangen uns darum zu kuemmern, dass der Strommast wegkommt. Und, ihr werdet es nicht glauben, heute sind die Kabel gefallen und bald wir auch der Strommast folgen. Mit einem Foto werde ich noch warten, bis auch der Strommast weg ist. Das sind unsere ersten Bauarbeiten. Ausserdem haben wir uns jetzt auch schon fuer einen Maurer entschieden und wir denken, dass die Bauarbeiten Mitte bis Ende Mai anfangen werden. Bis Bald!

Nach dem Telefon war es der Computer, der nicht mehr wollte. Er war nicht mehr zu reparieren, also haben wir jetzt einen neuen. Und noch immer funktionieren einige Sachen nicht, weil er das Telefon nicht erkennen will, und das bedeutet – keine Fotos. Aber hoffentlich bald, weil wir so viele Sachen zu erzaehlen und zu zeigen haben. Simon arbeitet jetzt im Haus, und es ist superbeeindruckend, was er da schon gemacht hat, aber um das zu zeigen, fehlen die Photos, ihr muesst euch also noch ein wenig gedulden. Und ich, was habe ich so gemacht? Kleine Dinge, ich arbeite im Garten, gucke den Huehnern zu, die Eier legen bis zum Umfallen und ich habe einen kleinen Huehnerstall fuer ein Huhn mit kleinem Auslauf gebaut, damit wir eine separieren koennen, damit sie vielleicht bruetet. Aber auch um das zu zeigen – WIR BRAUCHEN DIE FOTOS! Bis bald (hoffentlich mit Fotos)

Ich setze mich also auf, rutsche auf die Bettkante und habe nun zwei Möglichkeiten, entweder die Hausschuhe oder die Gummistiefel. Meistens gewinnen die Gummistiefel. Die Hunde, die im Vorzelt ihre Hundehütten haben, haben spätestens zu diesem Zeitpunkt mitgekriegt, dass ihr Dosenöffner aufgewacht ist. Sobald ich also die Tür vom Wohnwagen öffne, begrüßen Samy und Faya mich stürmisch, als hätten wir uns seit Wochen nicht mehr gesehen. Samy steht meist mit seinen vorderen Pfoten auf dem als Treppe dienenden Baumstammstück und wenn seine Zunge trotzdem noch nicht nah genug ist, um meine ganzes Gesicht abzuschlecken, hüpft er immer noch ein wenig. Während dessen wuselt und hüpft ein kleiner weißer Ball, der sich als Faya entpuppt neben Samy und versucht auf sich aufmerksam zu machen.  Aus dem Wohnwagen herauszukommen gestaltet sich dann meist als ein “Samy descend” (Samy geh runter), Faya sieht die Chance und versucht auf den Baumstamm zu klettern, ich helfe ihr zärtlich mit dem Fuß nach, damit sie das “Faya descend” (Faya geh runter) auch versteht. Manchmal habe ich dann Glück und Samy beschließt nicht wieder auf den Baumstamm zu steigen, sodass ich dann doch selbst einen Fuß auf den Baumstamm bekomme und ins Vorzelt gelangen kann. Und schließlich, nach einer großen Kuschelminute habe ich dann plötzlich zwei ganz brave Hündchen, die vor mir sitzen und mich mit ihren großen Augen anschauen und abwarten, was es zum Frühstück gibt. In letzter Zeit gibt es meist Dose mit Kroketten.

Anschließend erinnert mich dann der krähende Hahn, dass auch die Hühner ihre Aufmerksamkeit wollen, und ich mache mich auf den Weg zum Hühnerstall. Zu diesem Zeitpunkt hat die Dämmerung gerade eingesetzt. Ich nehme jeden Morgen den Weg durch den Gemüsegarten, vorbei an den paar Beeten, wo ich jeden Tag schaue, ob die paar Aussaaten schon ihr Köpfchen aus der Erde stecken. Entlang der Nordseite des Gemüsegartens und südlich der Kompostecke haben wir vor ein paar Tagen 20 Obstbäume gepflanzt. Den Apfelbäumen habe ich bereits ihren ersten Schnitt verpasst, Quitten- und Birnenbäume warten noch darauf, die Steinobstbäume werden erst im Herbst beschnitten. Bevor ich in Richtung Hühner abbiege, laufe ich immer noch ein bisschen weiter, um die Erdbeerpflänzchen, Hortensien und Rosen zu begutachten, die im südlichen Teil des Gemüsegartens ihr Zuhause gefunden haben. Danach geht es aber durch zwei Gartentürchen tatsächlich zu den Hühnern, die schon sehnlichst auf ihren Morgenspaziergang hinter der Tür warten. Sobald ich diese öffne und ein wenig zur Seite gehe, kommen die vier heraus stolziert und machen sich auf, die Wiese ein wenig umzugraben, was sie an manchen Stellen schon sehr erfolgreich getan haben. Währenddessen suche ich im Hühnerstall meist vergebens nach einem Ei. Dass die regelmäßig kommen wird wohl noch eine Weile dauern, aber immerhin, wir hatten schon 5, obwohl eines davon eher ein Pingpongball war, der beim Anfassen sofort zerbrach. Jaja, aller Anfang ist schwer. Meisten säubere ich dann noch ihre Schlafecke. Man soll gar nicht glauben, wie groß ein Hühnerhaufen sein kann, ich denke, dass das allemal mit einem Hundehaufen eines Yorkshires mithalten kann. Das schönste ist, sobald ich das verdreckte Stroh auf den Misthaufen gleich neben dem Hühnerstall geworfen habe, kommen die Hühner anmarschiert, um alles in einem etwas größeren Umkreis zu verstreuen.  Nachdem ich die Hühner verlassen habe, geht mein Weg weiter, durch die Prairie in den Hof vor dem Haus. Hier schaue ich ein wenig nach dem rechten, betrachte die ersten Frühlingsboten, ein Strauche mit rosa Blüten, die ersten Blätter der Hortensien und weiter hinten unter den alten Obstbäumen die Krokusse, die bereits zu blühen anfangen.

Zum Schluss geht es dann entlang der Straße wieder zu unserem Gartentörchen, wo ich von den Hunden bereits wieder erwartet werde. Gemeinsam gehen wir ins Vorzelt und wenn ich höre, dass Simon gerade dabei ist sich aus den Decken zu schälen, erzähle ich den Hunden, dass er gleich da ist, bis sie vor lauter Aufregung nicht mehr still bleiben können und das Gewusel und Gehüpfe von vorne losgeht.

Anschließen frühstücken wir und starten in den neuen Tag.

C’est autre chose, de se réveiller ici. Ce n’est pas comme normalement, quand on cherche le chemin pour la salle de bain encore moitié endormi, et on se réveille complètement seulement avec la premier tasse de café. Moi je me réveille chaque matin vers sept heures. Pourquoi ? Parce que vers sept heures les animaux ont décidé que j’ai  dormi assez. Bebeep vient me voir en me marchant dessus, pour voir du prés, si j’ai ouvert les yeux. Après quelques caresses il saute du lit pour aller manger des croquettes. Au même temps le coque commence normalement de crier et on l’entend bien à travers la porte fermée du poulailler. De temps en temps je pense qu’il doive avoir installé une caméra espionnage au dessus le lit pour savoir quand je me réveille.

Alors, je me lève, je m’assois sur le bord du lit et j’ai deux possibilité : les chaussons ou les bottes. La plupart du temps ce sont les bottes qui gagnent. A ce moment là, les chiens ont entendu aussi que leur ouvre-boite s’est réveillé.  Quand j’ouvre la porte de la caravane, Samy et Faya me dit bonjour, comme on ne s’est pas vus depuis des semaines. Samy est souvent avec ses pattes sur la buche, qui nous sert comme marche pour la caravane, et si ca ne suffi pas encore pour me lécher tout le visage, il saute encore un peu. Au même temps Faya cour a droite et a gauche en sautant pour attirer mon attention. Descendre de la caravane est un peu comme : « Samy descend », Faya voit la chance pour grimper sur la buche, je ‘aide gentiment avec le pied pour qu’elle comprend le « Faya descend ». Quelques fois j’ai la chance, que Samy ne décide pas de remonter sur la buche, et je réussi de mettre mes pieds la dessus pour descendre dans le Auvent. Et après un grand câlin, j’ai deux petits chiens tout mignons, qui sont assis devant moi et me regarde avec leurs grands yieux pour avoir leur petit-déjeuner. Dernièrement ils mangent beaucoup de boite et des croquettes.

Apres ce sont les cries du coque, qui me rappellent, que les poules veulent avoir mon attention aussi, et je vais pour leurs ouvrir. Chaque matin je vais par le potager. Je passe les planches, ou je regarde tous les jours, si les quelques grains que j’ai déjà semé, montre leurs petites tètes. Coté nord du potager et sud du coin composte nous avons plantés il y a quelques jours 20 arbres fruitiers. Les pommiers j’ai déjà donné leur premier taille de formation, les cognassiers et poiriers attendent encore, pendant que les arbres fruitiers a noyaux doit attendre l’automne. Avant que je tourne vers les poules, je vais un peu plus loin, pour regarder si les fraises, les hortensias et les rosiers vont bien, qui ont trouvé leur place dans la partie sud du potager. Après je passe par deux portails pour aller aux poules, que m’attend déjà derrière la porte pour faire leurs petite ballade du matin. Le moment ou j’ouvre la porte du poulailler, ils sortent et commence de retourner la terre. Moi, j’entre dans le poulailler pour voir s’il y a un œuf, mais normalement non, ca va durer encore qu’ils viennent régulièrement, mais on avait déjà cinq, dont un avait la forme d’une balle à pingpong, qui se cassait en le touchant. Tout début est difficile. Souvent je nettoie un peu leur coin ou ils dorment, et on ne peut pas croire la taille d’une crotte d’une poule. C’est bien aussi grand qu’une crotte d’un yorkshire, je crois. Le meilleur, le moment où j’ai mis la paille sale sur le tas de fumier, les poules viennent pour l’étaler partout autour. Apres les poules, je passe par le chemin dans la prairie pour aller dans a cour. La le printemps commence d’arriver avec un buisson enfleuri, les premier feuilles des hortensias et des jonquilles sous un arbre dans le vieux verger.

Enfin je passe prés de la route pour aller à notre portail de jardin, ou je suis déjà attendu par les chiens. Ensemble on continue dans l’Auvent et quand j’entends que Simon commence de se lever, j’excite les chiens un peu en leur racontant que Simon va arriver, et le chaos avec la buche recommence.

Apres on prend le petit-déjeuner et on commence la journée.

Wir haben heute unser erstes Ei gefunden, nicht im Hühnerstall, sondern im Gras in der Nähe vom Zaun. Wir glauben, dass das Ei schon vor drei Tagen gelegt wurde, da war unsere größte Henne nämlich sehr aufgeregt. Heute ist sie wieder aufgeregt. Legt sie heute wieder ein Ei, dann haben wir morgen jeder ein Frühstücksei!

Wir haben jetzt ein Gewächshaus, selbst konzipiert und natürlich auch selbst gebaut, da die Dinger zu kaufen wider erwarten ziemlich teuer ist. Unseres besteht jetzt aus zwei reißfesten Plastikplanen, Holzplanken die wir aus dem Haus recycled haben und einigen Holzpfählen. Die Tische im Inneren haben wir dann doch gekauft, Holzböcke mit Spanplatten, auf die wir Reste von der Folie getackert haben, um sie vor Wasser zu schützen. Das Gemüsejahr kann nun also beginnen.