tag:blogger.com,1999:blog-80220447891351868432024-12-17T02:08:33.154-03:00Saber el idioma no asegura que sepas donde te estás metiendo. Choques y embotellamientos culturales por doquier.Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.comBlogger92125tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-73303779700586058512012-10-11T20:17:00.000-03:002012-10-11T20:17:46.073-03:00

Una de las virtudes del trabajo de oficina, además de que trabajo en una oficina, es que puedo conocer la cultura kiwi desde una nueva perspectiva: la de la oficina. En estos casi dos años en el diario he visto pasar muchas cosas, oído otras tantas, pero nada me ha asombrado de la manera que me asombró lo que sucedió algunas semanas atrás. A la hora del almuerzo muchos de nosotros llevamos algo

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-12697414028914318762011-07-12T09:00:00.003-03:002011-07-12T09:00:19.438-03:00

Con esto de la mudanza el más afectado fue Garay. No entendió nada el día que nos mudamos, y nos vio pasar miles de veces cargando cosas, muebles, cajas y saliendo raudamente en el auto... para volver a la hora y media y recomenzar la carga de los vehículos. Para las 18hs, cuando fuimos por última vez a Mataura, Garay estaba con hambre, sueño, ataque de nervios y demás cosas del stress gatuno.

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-43026692569084884772011-07-08T09:00:00.009-03:002011-07-08T09:00:06.427-03:00

Como suele suceder en este blog, desaparecí por un tiempo sin que nadie supiera la razón y vuelvo, así, sin previo aviso y con una excusa o historia que justifiqué mi ausencia. Para seguir con esta tradición, paso a detallar que sucedió en mi sentida ausencia. Como es de público conocimiento, Juan estaba buscando otro trabajo ya que nuestros jefes no sólo se separaron, sino que también vendieron

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-32829969230566729602011-05-09T10:00:00.003-03:002011-05-09T10:00:12.845-03:00

Hace un año y medio que estoy viviendo acá. No, lo voy a hacer más dramático... Hace casi dos años que estoy viviendo acá. Y en ese tiempo, nunca NUNCA pude comprar las toallitas femeninas correctas. Cuando estoy frente a la góndola me siento como una preadolescente, que no sabe que llevar, que no quiere preguntar por vergüenza, que no sabe cual es la diferencia entre las marcas, las alas y la

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-79042103066559118902011-05-03T10:00:00.003-03:002011-05-03T10:00:13.353-03:00

A mis tareas habituales en el trabajo, se les sumó la de ser un "ejemplo del trabajo de un diseñador", y tener todos los lunes a mi lado a George, un pibe de 16 años,  flacucho, medio colorado y por el momento, tímido. Una escuela secundaria de Gore se comunicó con el diario para averiguar si uno de sus alumnos podía venir al diario a hacer prácticas... o algo así. La cosa que este pibe

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-23119075321679738282011-04-30T19:00:00.001-03:002011-04-30T19:11:24.440-03:00

Ah! creo que no les conté, pero dejé por completo mis actividades tambísticas para dedicarme de lleno a ser empleada part time del diario y las tareas de ama de casa. En un rapto de total hartazgo, cansancio, y con un poco de premeditación, decidí que las vacas, vaquitas, ordeño, y demás pormenores de la actividad ya no eran para mí, y presente mi renuncia formal a ambos jefes (porque ahora

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-75489237195861595202011-04-11T09:00:00.000-03:002011-04-11T09:00:02.297-03:00

Hace varios meses ya que cada vez que hablo con alguien de Argentina me cuenta los planes que tiene para su próximo fin de semana largo. Feriados patrios, de carnaval, de censo... Siempre descansando. Siempre con planes. Y cuando veo el calendario kiwi, y paso las hojas de los meses, en un rincón del alma extraño las medidas peronistas!

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-19028755665352136832011-04-08T08:00:00.003-03:002011-04-08T08:00:14.072-03:00

Acá hay un señor que es conocido como "The Moon Man" (el hombre de la luna... o algo así). A grosso modo, lo que hace este señor es predecir el tiempo (del clima) en base a la luna. Y después del terremoto de Christchurch de fines de febrero, salió a decir que él había predicho tanto ese como el terremoto anterior (de septiembre de 2010). Y para rematarla, dijo que el 20 de marzo iba a haber

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-68092040338329108882011-04-05T10:00:00.003-03:002011-04-05T10:00:08.413-03:00

Entre las cosas que sucedieron mientras NO escribía en el blog, les puedo contar que hemos agrandado la familia y Garay llegó a casa. Garay es un gato, machito, de dos meses de vida. Hace las típicas cosas de gato, y nos divertimos molestándolo, mirando que hace, sacándolo de los sillones para que no los destruya con sus uñitas, sacándolo de las cortinas para que no la destruya con sus uñitas,

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-67174137464243551002011-03-30T19:57:00.000-03:002011-03-30T19:57:56.027-03:00

Estas últimas semanas estuve tan pero tan pero tan ocupada que se me ocurrieron miles de cosas para contar en el blog pero no tuve tiempo de hacerlo. Y ahora que tengo tiempo,  me olvidé todo lo que atentamente observé y traté de memorizar. Sólo sé que fueron semanas de mucho trabajo en el diario, y que algo más pasó, y que después ordeñé, y después terminé... y acá estoy. Todo comenzó con

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-88004150913424384752011-03-11T10:00:00.001-03:002011-03-11T10:00:17.069-03:00

Ser parte de la prensa local ya empieza a tener sus privilegios. Hace un par de semanas atrás me regalaron unas entradas para ir al famosísimo y ovacionado Festival de whisky, música y comida de Gore. El mismo se trata de música country, y los restaurantes locales (2 en total), escuelas de cocina de la zona, carnicerías, productores locales y demás cosas por el estilo ponen sus stands y sirven

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-12567633574249204962011-03-07T10:00:00.001-03:002011-03-07T10:00:17.342-03:00

Estaba sentada en mi computadora, en la oficina, cuando la recepcionista (una señora de unos 60 años) se me acerca con un papelito y me pregunta "Tengo está palabra en español, ¿podrías traducirla?". Agarré el papel y tremenda sorpresa me llevé cuando en vez de leer "auto", "preciosa" o la típica gansada que me hacen traducir, leo "sandinista". Inmediatamente la miré a la señora y le pregunté de

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-51494076605817085612011-03-03T17:39:00.000-03:002011-03-03T17:39:51.796-03:00

Estaba en la oficina, frente a la computadora, desquiciada, tratando de mandar todos los avisos a la central que está a mas de 200km. a tiempo para que al otro día Gore tenga su diario, rodeada de papeles, bandejas, fibrones, cables y nervios que me hacían sonar las tripas, cuando por la puerta entra tranquilamente el único tipo de la oficina, relajado de su hora de almuerzo, y me pregunta "¿Vos

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-16595144493552051022011-02-25T10:00:00.011-03:002011-02-25T10:00:09.286-03:00

Luego de idas y venidas, las "chicas argentinas" logramos coordinar francos, autos y niñeras y salimos a la ajetreada vida nocturna de Gore. El selecto grupo estaba compuesto por: la veterinaria (que trabaja en un tambo, ordeñando), la madre primeriza (que tiene un niño de 9 meses), la diseñadora (joyas/web/cocina/etc) y la diseñadora/farmer/etc. (siendo yo esta última). Como contaba, logramos

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-72945192792512476662011-02-24T20:21:00.000-03:002011-02-24T20:21:02.624-03:00

Bueno... acá estoy... volví. No seguí publicando porque viste como son estas cosas... dejás pasar el tiempo, pensás que ya pasó demasiado tiempo, te da vergüenza, no arrancás... y así se te pasan los días, meses, etc. A eso sumale días de trabajo laaaargos, horas de más en el diario, horas de más en la farm, salidas y demás. Y de repente tenés miles de cosas para contar, y les das forma en tu

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-63029334916031944882010-11-29T11:00:00.014-03:002010-11-29T11:00:07.941-03:00

Para todos aquellos que se preguntaban si aún tengo 10 dedos en mis manos, les paso a explicar. A noviembre de 2010 esto es lo que opinaban familiares, amigos y jefes: A mediados del mismo mes, el dedo comenzó su curación tras perder trozos de piel, cual callo de pie. A casi horas de comenzar el mes de diciembre, tengo el agrado de comunicarles que mi dedo está totalmente sano, recuperó su

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-87049749076766377282010-11-23T18:59:00.009-03:002010-11-23T18:59:00.416-03:00

Hace un par de fines de semana atrás hemos adquirido un nuevo vicio. Ahora los sábados a la mañana nos despertamos tempranito, agarramos el auto y nos vamos a las "garage sales" (ventas de garage) de Gore. A veces el trámite empieza antes, el viernes previo, cuando con los clasificados del diario en la mano y Google Maps en la compu buscamos la ubicación de las casas que tienen sus bienes

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-36719729561968383372010-11-18T10:00:00.008-03:002010-11-18T10:00:09.962-03:00

En el tambo empezó la época de inseminaciones. Hablando en criollo para la gilada como yo, es así: las vacas tuvieron sus vaquitas, así que ahora que se las “embaraza” nuevamente. A todas. Así el próximo año hay más vaquitas, y entonces se vuelven a embarazar para que haya nuevas vaquitas... y así por los tiempos de los tiempos. Esto es inseminar... así se hace A nuestro campo va

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-85951390783468616652010-11-11T15:30:00.000-03:002010-11-11T15:30:00.207-03:00

Les voy a contar en que se basa mi trabajo en la oficina. El diario tiene Periodistas que recorren las calles, escuchan la radio policial y van por varios lugares buscando noticias. Suena ser un trabajo sencillo, pero en un lugar donde no pasa casi nada, es difícil. Y a veces se tienen que comer un viernes a la tarde después del trabajo en la inauguración de un centro de tejido. O estar un

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-12260403206659891672010-11-08T10:00:00.000-03:002010-11-08T10:00:01.097-03:00

Tengo una historia MUY graciosa que me involucra a mí, un cuatriciclo, una alambre que no vi, un terreno con pendiente pronunciada y una vaca.Pero es muy difícil de contar, así que si tengo tiempo y ganas les cuento.

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-35907040796237118452010-11-05T18:59:00.002-03:002010-11-05T18:59:54.365-03:00

Aquí estoy. Mi dedo no se hinchó hasta matarme, ni morí ahogada en una montaña de bosta, ni me deportaron por seguir cenando luego de las 18hs.Nada de eso. Tengo el agrado de informarles que desde hace unas semanas soy la nueva diseñadora del diario local. Si... el de los gatitos rengos en la pata. No... no todos los avisos son para gatitos rengos. Luego de una entrevista relajadísima (ya que

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-90486745758757823182010-10-08T10:00:00.003-03:002010-10-08T10:00:13.046-03:00

Luego de los percances en materia atención médica que hemos sufrido Juan y yo en las últimas semanas, creo que es más que oportuno dar a conocer lo que considero la tabla de enfermedades y su tratamiento. De menor a mayor gravedad:  se cura con Paracetamol  se cura con Ibuprofeno  operación/amputación/autopsia (según corresponda, o en ese orden)

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-64377648319084976472010-10-05T10:00:00.001-03:002010-10-05T10:00:09.893-03:00

Como algunos sabrán, y otros se están enterando, Juan no hablaba mucho inglés cuando vinimos. Hablaba poco y nada. Pero luego de más de un año de estar aquí, y de haber trabajado con Ryan, Smith y algunas reuniones de “inglés social”, mejoró mucho. Podríamos tomarle un examen como el IELTS y ver cuanto aprendió, como se desempeña, si conjuga correctamente los verbos, el uso de preposiciones, y

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-21179644190815149832010-10-01T10:45:00.000-03:002010-10-01T10:45:00.808-03:00

Empezó Calving season y el trabajo es arduo, los días largos y las cosas por hacer parecen infinitas. Los ánimos generales colapsan, los malhumores afloran, los tonos dejan de ser amenos y el cansancio vence a veces el autocontrol y la paciencia. Eso es sabido por todos, por eso yo creo que Kareen y Smith releyeron el manual del argentino. Sabiendo que se venían tiempos difíciles, los patrones

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8022044789135186843.post-86001217070111312712010-09-27T10:45:00.000-03:002010-09-27T10:45:00.953-03:00

Les voy a contar que me pasó, pero no crean que porque no puedo hacer un escándalo mediático me invento estas cosas para llamar la atención. Juro que es verdad, que ha sido inesperado y que, como siempre, sólo me podía pasar a mí. Me esguincé el dedo medio de la mano derecha y es probable que tenga tendinitis. Si... así es: no podía salir de la calving season ilesa. Venía bárbaro, sin abuso de

Vane en kiwilandiahttp://www.blogger.com/profile/17141507053621541053noreply@blogger.com3