Ayutla en su niebla

Ayutla

2012-01-25T09:56:00.000-08:00

Entre la lluvia, la niebla y la estepa;
baila mi corazón.
Entre susurros de aves desconocidas,
entre la milpa de corazón verde;
graniza mi canto.
El molino de maíz esculpe el dolor,
la masa de esta tierra
que es mis manos y mis pies
y mis ojos de neblina nutren mi canto
de tierra espeso como el tepache.
Cincelada por mis ancestros encinos
mis liquenes de menta,
mis soleados helechos.
Aquí baila mi corazón.
Arde con el ocote de mis abuelos
entre los cuentos de madera
y el puente azul,
tierra blanca y la laguna,
Soy su heredero.
Aqui baila el son mixe
mi corazón.

Gab Martínez

Yo sé

2012-01-16T18:13:00.000-08:00

Yo sé,
y te escribo.
Al pie del nido de águilas,
cayendo,
Al frente de la fila
y las nubes incólumes
presintiendo que la caída en el vuelo
no es por pura poesía.
Son las alas
y es el viento cada vez mas fuerte
que nos mira
con su rostro de piedra y relámpago.
Yo muriendo y cayendo
y el viento de pie,
iluminando mi agonía.

Gab Martínez

Dos poemas para inaugurar el año

2012-01-03T11:01:00.000-08:00

I
Arpa en puertas abiertas.
Tensas las cuerdas,
y nace la música.
El arte en tus curvas,
aglutinando el deseo.
Filtrándose al pozo lunar de tu boca,
y el tacto del humo temblando.
Topógrafo al descenso
a tus delgados labios rosa carne.
Monte lunar clareándose en mi lengua.

II
Pienso lo que Helena le costo a Troya;
y me quedo quieto
a la reserva del río de espuma.
un botón tiembla clavicordio,
en la espesura me agazapo.
Una garza dobla su plumas
divina y dividida,
nado en ti:
mujer de agua dulce.
Sabes a peces y claveles.
Soy un león cuya jaula,
esta en el arco de tus piernas.
Entra la miel de la mañana
por tu cuerpo, y el arco;
distendido y solemne
queda a la espera,
de que la yedra
llegue hasta tus párpados.

Gab Martínez

BLANCAS LAMINAS

2011-12-22T10:02:00.000-08:00

Entre blancas laminas y la torva llovizna,
el fogón huele a nostalgia. Es tu voz, padre,
hollando entre gazapos de ceniza
y el vuelo luminoso de la sombra
crepitando en las lenguas de fuego
que esparce la leña.

Por las ventanas se asoma
el verde neblinoso de tu música,
arrullando los sueños de la milpa.
Son tus manos de medias lunas
desgranando la mazorca y se queda el aire
detenido oliendo el encino
y el dolor como el frío
como el barro,
se queda detenido
en la espalda del toro.

Gab Martínez

Las baldosas

2011-12-14T17:43:00.000-08:00

Las baldosas y los cristales en que tu cuerpo
(más mirada que cuerpo)
tatúa caricias en la sombra
y te refleja hacia adentro,
es decir hacia el alma.
Y eres tú: belleza.
Caminando por las avenidas
y ríos de mi sangre navegable,
caminas por las calles de mi pasado.

De pronto irredenta alumbras con tu mirada que abre calles y palomas al futuro.

Eres tú: la única -cuyo nombre
silabeo en vocales ignotas y puntuales-
y saltas de mi palabra al cielo que es tu puntual destino.

Tú que te atreviste a caminar en las calles del corazón
por la razón de tu piedad,
Ahora ya sin sangre
sin baldosas
sin palomas
y sin ti.

Gab Martínez

CUADRIVIO

2011-12-09T18:54:00.000-08:00

La hojarasca la noche cantaría por medio la neblina filtrándose en la mañana. Miraba como la lluvia lavaba las ventanas del autobús borraba paisajes, almidonaba árboles. Los reflejos de la calle azulada, lucían tristes las banquetas, (escaleras a un cielo inverosímil) gotas cayendo como angeles. Viento triste; suelta tus alas de blues, muéstrame tu hora amarga, canta la noche, cantan tus manos. La llovizna sobre los parpados y no hace falta en una calle ausente de muertos y de vivos la soledad y el piso. Viento triste humedece mi aliento, con una linterna muéstrame la calle de las horas amargas del viento ebrio. De mi sombra distraída cántame la noche, cántame tus manos de llovizna pero ya no humedezcas tus parpados. No hace falta. la calle esta ausente de muertos y de vivos, y yo estoy solo.

Dime que la manera de colocar en tus labios el mar no es distraída ni que las olas que llegan a tu cuarto no apagan tu luz y que las sabanas que se levantan oscura y silenciosamente no llegan hasta ti. Mientras la ciudad de ventanas apagadas cambia la nieve por el televisor y que uno no puede ir mas allá del sol de invierno que las únicas hojas desperdigadas son las de los libros que siguen creciendo a la par de las sombras y son los únicos notarios que pueden levantar el saldo de tu ausencia. Cuervos negros que no saben caer en el poema y se quedan insomnes a esperar que despiertes y que alumbre un día tu sol de medianoche. Un cigarro se enciende y su lumbre es la única luz promisoria en las sombras.

III

El humo de las calles viene de la historia. del mal incinerado por los hombres, amanece y ves unos ojos que jamás podrás olvidar, lágrimas que el viento seca como los ojos de los muertos que hacen nostálgico el presente sin los demás, y abrazas ese anhelo como una bandera, en el jardín de tu soledad no quedo mas madera para incinerar -ni el arte -como si abrieras el grifo y brotara solo sangre ennegrecida. La neblina reverdece en las matas de manzanilla. El ayer se combina en tu voz y se hace como un vuelo de pájaros contenido.

Una gota de licor queda en el vaso. Queda aislada como sustancia dolorida tiñendo claramente al alba la tierra oscura, el agua resbalando tersa y redonda con sus múltiples ojos. Sereno amanecer espera la distante mudez del extravío, la hora, el segundo donde brotaras de nuevo en los espejos, la hora en que te desataras en la memoria sobrando en tus mejillas donde la tristeza se nutre estólida, amorosa y rueda en la arena del silencio, los espejos me devuelven la miel del otoño, como un árbol unido a su dríada, y ciñendo en apretado abrazo las ramas. En ti se sacia la sal de la tierra, la sed del mundo y toda tus miradas reúnen miríadas de pájaros, sueños en una luz mas dulce, impasible mirabas.

Gab Martínez ©

Poesía Originaria

2011-11-29T18:35:00.000-08:00

Vivian Lavín sostuvo una interesante conversación en vivo con el poeta mapuche Elicura Chihuailaf y la poeta mexicana Natalia Toledo , en el marco del Foro “Encuentro de letras originarias”, segunda instancia de intercambio intelectual de la campaña Mucho Chile que organiza en conjunto la Unesco, la Fundación Gonzalo Rojas y Radio Universidad de Chile.

Aquí el enlace para poder oír este audio:
http://www.vuelanlasplumas.cl/poesia-originaria/prontus_vlp/2011-11-08/183610.html

LEO TUS PALABRAS

2011-11-25T17:54:00.000-08:00

Leo tus palabras y siento que me llegan
a mitad de una playa difunta
y moribunda.

Hago mensajes con el cáliz
de las conchas usándolas como espejos
y queriendo recobrar tus olvidados reflejos
tu denodado silencio.

Aparto una botella para guardar tu aroma
aparto agua del pozo de tu tristeza
y pretendo renovar un jardín -casi a oscuras-
alumbrándolas con el calor de mis manos,
para poder plantar raíces de nuevo
y oír renovado por fin
el milagro cierto de tu voz.

Gab Martínez ©

Delirio de Sombras

2011-11-19T14:40:00.000-08:00

Juan Álvarez Pérez

Delirio de sombras

Como el ciego encierra su cansancio
en la rígida esencia de la luz
así el pueblo forja gritos y palabras
donde construye pesadillas

Distingue voces ásperas
resiste con mandíbulas apretadas
absorbe quejidos inútiles

Falacia el consuelo cuando incinera la pobreza
Por el delirio de la sombra
se agita el tiempo:
miles de voces
resguardan la cobardía
ante la majestuosa presencia
del tacto de la duda

Jowil yaxinal

Jich bit'il ya sts'us slubel jtul ma'sit
ta xit'lejnax yu'el xojob
jich ya spas yaw sok sk'op te lume
banti ya xjach chopol wayichil

Sok chajp ya yil xbajlajan k'opetik
sti'onax ye ya xkujch yu'un
ya sbik'lan jowil ajkanetik

K'alal xlo'lowan te utsilal ya xk'ajk' te mebajile
Yu'un sjowil te axinal
ya xjat te k'aale:
lom bayal k'opetik
ya smalilan te xi'wele
ta stojol yutsilal
ta spikel bin maba nabil

* Delirio de sombra, de la colección Ts'ib-jaye,
Textos de los Pueblos Originarios, del Centro de Lenguas,
Arte y Literatura Indígenas de Chiapas, octubre de 2004.

Lila Downs - Semilla de piedra

2011-11-08T17:34:00.000-08:00

SEMILLA DE PIEDRA

LILA DOWNS

Soy hija de un hombre de piedra
venado con viento parió
nací del color de la tierra
de un baño de fuego y vapor

Busqué por el mundo mi causa
verdades de otros creí
surguió en mi conciencia la falta
del cielo donde yo crecí

Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
al seno de sangre manchada por todo
al campo de infancia y de muerte
al viento que impuso mi suerte

volví a la tierra que mis sentimientos amaban

donde yo no hallaba lo que yo buscaba

por este momento he vivido

hoy vivo

***Semilla de piedra es una canción hecha de tierra y de venado, pero también de errancia. La errancia es enormemente poética, nada mas lejano que el cielo, o la tierra de los ancestros. Su letra es de viento, pero también de caracol. El caracol guarda las palabras de la nana y del nagual, conceptos ambos tan oaxaqueños pero también a su manera universales. De estos múltiples modos esta hecha esta canción de Lila Downs.
G. Mtz.

2011-10-22T17:43:00.000-07:00

Del racimo de horas
la marca azul que el viento enfría.
La rama que limpia los cristales
algunas nubes y el cielo.
Hay octubres que son
mas que la luna y la noche
pero menos que tus manos
entibiando las palmas de las mías.
Y se que dentro de ellas
el corazón exorciza
la soledad del patio
y se alista al vuelo.

Gab Martínez

EL ARBOL DE LA TERNURA

2011-10-14T11:27:00.000-07:00

EL ÁRBOL DE LA TERNURA

ELICURA CHIHUAILAF

El cuerpo, dice:

Yo soy el Árbol condenado a ser

un árbol sin raíz

Son bellas mis flores, me dicen

y con Ternura cada día mis hojas

acarician al viento

Mas yo soy un Árbol que no desea

ser un árbol sin raíz

¿Gvnechen ha trazado de este modo

mi destino?

Por eso vengo hasta ti, llorando

Amor, te estoy diciendo: Sólo

deseo la eternidad

de tu regazo

El Espíritu, responde:

Es bello tu canto y tan profundo

como las raíces que te sostienen

y no alcanzas aún a comprender

Escucha cómo las Cuatro Tierras

te acompañan

Te sueña la Luna, el Sol te sueña

Oo!, yo querría la eternidad

de tu regazo.

FEYTI WVLLOÑ POYEN CHI ALIWEN

Feyti kalvl, feypi:

Iñche tati Aliwen rumel ñi feleal

geno folil aliwen geal

Rume azi ñi rayen, pigen

ka Ayiwvn mew fillantv ñi tapvl

ayikaygvn kvrvf mew

Welu tati Aliwen rumel ñi aliwen

geno folil geal

¿Feyti Newen Pvllv katrv rupaley

ñi mogen mew?

Wezayawvn mu ta kvpan eymi mu

gvmalen

Ayiñwen, pipiyeeyu: Re rumel

femgeanew pifun ta eymi mu

Ti Pvllv, pi:

Mvna azy mi vl ka rume ponwi koni

ta mi nvnieetew chi pu folil reke

ka welu petu kvme azel lafimi

Allkvtuge ta Meli Witran Mapu

ta afkaziniemu

Pewmaemu ta Kvyen, pewmaeymu

ta Antv

Oo!, iñche ta rumel feleafulu eymi mew.

Otoño

2011-10-07T11:25:00.000-07:00

Es tan extraño tener tantos nombres

desde la lámpara pulida del insomnio

hasta el arcabuz de la pasión que enciende tu cuerpo

(Aún estando dormida veo los relámpagos que dejas

entre humo y niebla, entre septiembre y lágrimas).

Es tan extraño deletrear tu nombre entre mis labios vacíos

y atisbar tu ausencia entre tanta cosa perdida

entre tanto silencio y hojas secas.

Es tan extraño encerrar en tu solo nombre

la pausa y los espejos, el cielo y el vuelo de pájaros.

Esa identidad que cierra sus puertas, cuando quiero abrevar en ellas

el estanque límpido de tu cuerpo, su dibujo, la forma y su albedrío

solo para volver a ser sueño y nostalgia perdida entre tanta roca

es tan extraño llamarte con la voz del mar en mi cuerpo

y querer traerte a esta orilla: Es tan extraño

decir un nombre que ya no es el mío.

Gab Martínez

Te miro

2011-09-14T09:32:00.000-07:00

Te miro como si mirase la vida
como si tal cosa -pudiese ser-
y tomo en mis manos tu rostro,
tu rostro de azul y ojos,
ojos mas ojos que el abismo,
ojos mas ojos que el cielo
pudiese soñar
-y sin nubes-
y tomo tu rostro -la vida-
y en mis dedos -de arce-
espigo tus semillas -diente de león-
delicadas espigas de tu aliento
y vuelan.
Vuelan.

Gab Martínez

2011-09-07T10:45:00.000-07:00

Secreto / Jun tx’et k’an chi alayi

Isabel Pascual Andres

Cuántas calles recorres
Sin tu alma,
Cuántos años pasas
Sin decir nada
Aunque las huellas te persiguen
Noche y día.

Dentro de ti está el arma más rugosa
Que te impide despertar en el mundo de las
estrellas
te llama cada segundo,
Pero no escuchas nada.
Si cada momento que pasa el mundo cobra sentido
y tu vida se va.

¿Qué esperas?
Si dentro de ti está el secreto,
La herramienta de la verdad,
Que te ayuda a levantar grandes muros.

Muros que se están muriendo,
Amargando la noche desesperada,
Del infinito universo.

Jantaq’ xam be bay chach ek’

Yet k’am a pix’an

Jayeb’ x’am abil oq’ ek’toq’

Yet k’am jaboq’ tx’et ok’ ala

Palta x’in a wal bay chach ek’i

Kawal ilbil ach yet aq’balil k’al k’

A wal yul a mabal a wal ay jun tx’et chi je’yalon tu’

A ton juntu a ton k’an chi beq’on el yul tx’otx’o

yiban q’inal bay ay wayqan

A wal jun tu chach auten jun jun tx’olan,

Palta x’in kamta’ chabej.

Palta x’in jun jun k’al tx’olan chi toj a q’inal yul

tx’ otx’o tx’otx’o ti.

¿Tx’et chechbanej?

Tol a w al yul a nabal a tu ay jun tx’et chach etnen tu

A ton tu ay jun tx’et wax’ tu

Jun chi kolwaj etoq’ wa’nen ok’ janta’ tx¿et maya

etax’toq’

A ton yuj jun tx’anti chi ye’ a wanen aj jantaq’ tx’et

mayal kameloq’,

Ma yun tx’an mayal etx’el yul tx’otx’ tx’otx ti,

Mawal heb’ chi aon etnen el aq’bal.

Isabel Pascual Andrés (1982), autora de lengua kakchiquel, que se habla en Guatemala y Chiapas. Estudió creación y composición literaria en la Escuela de Escritores del Espacio Cultural Jaime Sabines y el Celali, en San Cristóbal de las Casas. Este poema se recoge en la “Antología intercultural de literatura chiapaneca”, Abismos de la palabra, compilada por Alejandro Aldana Sellschopp (Universidad Intercultural de Chiapas, Yajalón, 2005).

En este cuerpo

2011-08-12T18:07:00.000-07:00

En este cuerpo blanco vivo
(dolorido y vivo)
doblado sobre la pagina
el verbo
la res extensa / la sal intensa
la amargura
-rasgadura sobre la pagina-
las moscas
acentos que se niegan a posar
sobre tanta macula

Gab Martínez

La noche

2011-08-01T10:39:00.000-07:00

Escenario vulnerable:
La noche trepidando en la sombra,
los dedos negros de la poesía
abriendo postigos muros puertas
-un gajo de luna se atreve-
a atentar contra la oscuridad
suelta el filo de una espada
un gajo apenas de luz.
Esparce su luna sobre la hierba.

Gab Martínez ©

GALUT

2011-07-25T13:19:00.000-07:00

-------------------------------------------------------GOLFO DE SANTA CLARA 24/07/2011

GALUT

Una hoja seca te susurra al oído, hasta ahí llega lla alta fronda de los pinos. Te habla de los párpados silenciosos de los moribundos. Te nutre del secreto de los duendes. El rojo cereza de tus labios adivina la meláncolia. Un tigre duerme en tu frente. En su sueño de espejos canta tu infancia. Tus tobillos en el columpio mueven tu cabello sepia. Un fauno distrae tus pupilas. El rio de la tarde oye tu belleza. Y canta.

Un ciervo que es herido por la flecha del sueño,

un prisionero que escarba la luz de las paredes.

En ambos los hierros del espíritu

son amalgamados por la llovizna,

por el patio de limones caídos.

El ciervo observa el temblor de su imagen que se hace líquida, tiembla el cielo de estaño. El prisionero bebe yeso. Afuera la cal de las paredes hace sombra a las bugambilias.

El árbol del ser convoca la mirada. En algún lugar del espíritu, el recuerdo pinta la música. Cuerdas de lo imposible, me asomo a tus querencias, a esa saudade. A ese son de ojos. A ese vuelo que tienes cuando el mundo es tuyo. Cuando el vuelo ya no pertenece más que a ti misma

Ejecución de tinta,

impuesto a la solidaridad del sol,

el calor escuece tus huesos.

El alma evapora su vértigo alucinado

Entre la arena, ese verdugo de cuerpo blando, tu garganta se aferra a la sed de existir.

Tu existir.

Vaivén de lunas.

Espera la liberación del atardecer.

Cuando hay más tú.

Cuando tu cielo cae aquí.

La salud del árbol.

La salud de los recuerdos.

La salud de la infancia.

Algo canta cuando no estas. Algo que no se llama soledad. Ni frío. Ya no hay que buscar, solo despertar los sentidos.

Amontonas el desamparo, los giros que me llevan a ti, se vuelcan en un mundo de hojas secas y el lago que refleja lo que no se de ti, las horas que malcomes a solas, en el espiral del tabaco, mientras pensativa miras que las líneas de los árboles dibujan un ideograma, y por momentos una forma de campana, en la que el sonido, hace un puente, ondas concéntricas que atisban la lumbre de un atardecer, presto a incinerar esas hojas secas. Ese lenguaje de la llama y la sombra. La sombra y los dedos que no se queman en tu nombre salamandra que se hace azul y los lápices carbones donde la noche ya no enciende sueños. La madrugada crepita en el silencio.

La ceremonia del carbón encendido

que ya no recuerda el árbol

que fue el otoño.

La semilla que abrigo la tierra desnuda

pidiente de frondas del verano.

La arena se abrigo en el sueño de las rocas. El aire es el humo que hoy incinera su memoria.

LUCIERNAGA * ESTEBAN RIOS CRUZ

2011-07-07T19:44:00.000-07:00

Luciérnaga

En la noche oscura

crece el miedo a la soledad

destroza el sueño,

marchita la palabra

-dios olvida la dulzura

y ofrece su jícara de agua amarga-

los ojos buscan una chispa de luz

que alegra el corazón.

!Que doloroso y salobre es el llanto

cuando la tristeza habita la sangre!

se apaga la vela del pensamiento

el hombre retoma su infancia.

La cobardía crece como una sombra

maligna.

La tierra de pronto recobra su voz

una luciérnaga llega volando,

viendo esparcir

su claridad como un sol tibio,

como un lucero de la mañana.

Renazco, me transformo

en barro nuevo.

Esteban Ríos Cruz

Bacuzagui

Lo ti gue'la nacahui

rinisi dxiibi xti' guendastubi'

ruxudxe bacaanda',

rinigoondu' diidxa',

--diuxi rusianda guendananaxhi

en rusigué ti xiiga nisa nandá--.

Ca yeloo' ruyúbica'ti guisi biaani,

ni gusieche ladxidú.

¡Xhinga naná en naxii'nisaroona,

dxi xilase ribeza ndaani rini'!

nguiiu' ribigueeta guendaba'du' xti',

guendamuxeque risini sica ti bandaa' nadxaaba.

Esteban Ríos Cruz

Esteban Ríos Cruz

nació en Ixtaltepec, Oaxaca.
Es autor de Desandar la memoria, 1984.

Terry

2011-06-25T14:29:00.000-07:00

Pienso en ti,
desde esta sala,
dónde se desgranan
viejas pláticas
sobre el fin del mundo
y la muerte de los relojes.
Y Terry,

mi boxer color tabaco
observa a todos
desde su cabeza
ensimismada
con la tranquilidad
del que resguardo la casa,
y corrió toda la tarde
en pos de las palomas.
No puedo hacer menos
que sumarme
a sus ojos brillantes,
a la cola que mueve
cuando el aire le incomoda.
Y descreo del fin del mundo
cuando el día es todavía,
una fruta madura
que Terry y yo
mordemos entre las sombras.

Gab Martínez

Mi sillón

2011-06-21T18:14:00.000-07:00

Mi cama es este sillón,
Que transmuta mi cabeza en sueños.
Mi vida ausente:
En riscos y águilas y árboles
muda sus resortes por un ferrocarril,
Que me lleva a un jardín japonés.
A los senderos fabulados de mi padre.
Este sillón es mi boleto a la cruz del sur,
a esa ventana que intenta calmar;
mi melancolía por la belleza.
Cruel Keats, la urna es mi almohada
Mi estrella de plumas,
cuando el insomnio me atrapa;
En ese suave murmullo que tienen
la ceniza, los huesos y tu recuerdo.

Gab Martínez ©

Dos poemas de Humberto Ak'abal

2011-06-17T18:01:00.000-07:00

En los templos

sólo se oye la oración

de los árboles

convertidos en bancas

la poesía es fuego

quema dentro de uno

y dentro del otro.

Si no, será cualquier cosa,

no poesía

Humberto Ak'abal

Insomnio

2011-06-10T09:40:00.000-07:00

Y tu corazón fosforece
como agua nocturna.

Por las paredes del insomnio,
tú me sostienes,
me levantas.

Eres mi norte, mi sur.
Mi desolado silencio.

Y porque nadie sabe
que en esta noche,
tú sostienes
el corazón del cielo.

Gab Martínez

El día

2011-05-27T18:54:00.001-07:00

Haces el dia de párpados y nubes.
En el centro del viento gira tu nombre.
Tus ojos cometas vuelan jugando serpentinas,
el azul es otra manera de pensarte.
Tomarte las manos y mover juntos los pies.
Y que te salude el verdor de la niebla.
Dejas tu huella en la resina de las abejas
y en el álamo temblón
que se lleva tu sombra.
Estrellas giran si sonries,
y si en tu luz me reconoces.
Calco tu luz,
la llevo a donde no conocemos.
A donde toda palabra se hace silencio.

Gab Martínez ©

Doña Florinda

2011-05-16T21:40:00.000-07:00

En esta ocasión para todos aquellos que aún honran la tarea de educar, un poema de Natalia Toledo.

Doña Florinda (maestra y cantante)
Tu canto
abre la semilla de una almendra
diáfana lastima el corazón de la noche
como un pájaro que se escapa dentro del cielo.

Xtidxilu'
ruxhele' ni biidi' cuananaxhi.
Nayani' runini ladxido gueela'
sica ti mani' napa xhiaa
guixhele' ra zeguyoo ne guiniti ndaani guiba'
(zapoteco)

Natalia Toledo Paz