BABEL.com

4 anos de Babel.com!

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sat, 24 Mar 2012 18:58:00 +0000

Amigos, o Babel comemora, neste 24 de março, quatro anos de existência. Desde que finquei minha bandeira na blogosfera, naquela abençoada segunda-feira de 2008, não posso expressar o quanto este blog tem modificado minha vida para melhor.

O Babel.com nasceu com o objetivo de ser uma vitrine digital para o trabalho que eu desenvolvo, como jornalista multimídia, produtora de conteúdo multilíngue, função que tem cumprido como eu jamais poderia ter imaginado. E é por isso que este blog não poderia ter outro direcionamento senão o de ser multi: agregando múltiplos temas, múltiplas opiniões de gente tão variada como sua própria razão de ser.

É a vocês, amigos e leitores do Babel, que dedico cada linha deste blog, totalmente autoral, no qual assino devidamente minha versão web 2.0. Já são quase 1500 dias de interação direta com vocês e reitero meu compromisso de que este espaço continuará sempre ocupando seu lugar no reino mágico das publicações online.

Que vengan otros 4! Ad infinitum.

Mes meilleurs remerciements a vous,

Letícia Castro.

Imagem: Dreamstime, com mashup de Letícia Castro.

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

Aqui se fala português.

10 motivos para você não comprar as novas sacolas recicladas oferecidas pelos supermercados de São Paulo

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Thu, 26 Jan 2012 13:31:00 +0000

A partir de 25 de janeiro de 2012, as sacolinhas plásticas, utilizadas para embalar os produtos, deixaram de ser fornecidas gratuitamente nos supermercados da cidade de São Paulo.

A medida foi adotada em cumprimento de uma nova lei municipal que segue a determinação da lei federal 9.605, de 1998, estabelecendo sanções penais e administrativas para atividades lesivas ao meio ambiente. Para levar suas compras do supermercado até a sua casa, o consumidor paulistano terá que contar agora com outros recursos que podem ir desde a utilização das já conhecidas ecobags até o transporte dos itens realizado por meio de carrinhos de mercado.

Como consumidora, confesso que o hábito de levar sacolas ecologicamente corretas às compras já é razoavelmente antigo aqui em casa. Até ontem, eram raras as vezes em que eu trazia os produtos do mercado em sacolinhas plásticas.

Ecobag, para compras pequenas, e carrinho de feira com bolsa, para compras mais pesadas

Mas, o que gerou bastante indignação com a nova lei em vigor é o fato de que agora os supermercados oferecem sacolinhas recicladas para substituir as de material plástico cobrando por isso.

Oras, se já arcavam com o custo de comprar e oferecer as embalagens gratuitamente ao consumidor, por que os novos modelos também não podem sair de graça? O que mudou de lá pra cá?

E é por essa razão que o Babel agora irá mostrar a você, prezado leitor, dez razões pelas quais boicotar a compra das novas sacolas oferecidas pelas redes de supermercados pelo preço de R$ 0,19 a peça. Veja:

1) O motivo primeiro mesmo e superior a todos os demais: Você já tinha o direito adquirido de obter as embalagens sem custo algum. Por que querem fazer com que pague por elas agora?

2) Os donos de supermercados estão aliviando um gasto bastante considerável para o PRÓPRIO bolso, cortando um custo significativo, repassando-o a VOCÊ!

3) Os preços dos produtos não diminuíram um centavo sequer a ponto de justificar a economia que estão fazendo por não terem mais que oferecer as sacolas gratuitas.

4) O custo pela oferta das sacolinhas já estava embutido nos preços. Elevar os valores como desculpa pela oferta de sacolinhas ecológicas seria contrassenso. A questão é: se não tem mais sacolas grátis, por que não reduzem os preços, fazendo o devido ajuste PARA BAIXO, em prol do consumidor?

5) Veja quantas opções você tem para ser um consumidor com pegada ecológica e ajudar o seu planeta. A opção que você NÃO TEM é a de ser passado para trás.

6) Acredite: se os supermercados estivessem realmente dispostos a contribuir com a causa ecológica não continuariam vendendo arroz, feijão, etc, embalados em sacos e outros derivados do plástico que vão parar diretamente no lixo doméstico, causando imensos danos à natureza.

7) Geralmente, os mercados tem à disposição do cliente caixas de papelão e as fornecem gratuitamente. Alguns até disponibilizam sacos de papel para a embalagem. Fique de olho.

8) A partir de agora, quem também usava as sacolas plásticas como sacos de lixo terá mais esta despesa, de custo nada desprezável. Com a oferta de sacolas recicladas gratuitas, mais uma vantagem você teria para o seu bolso.

9) "Ah mas o brasileiro só funciona quando mexe no bolso dele", como forma de argumento para mobilizar a sociedade a favor da causa ecológica. Bacana, mas entre o bolso do grande varejista e o meu, prefiro que se mexa no dele!

10) É VOCÊ, VOCÊ, VOCÊ quem vai pagar a conta!

Mobilizar-se a favor da preservação do planeta é uma causa que pertence a todos nós, e também uma questão de cidadania, devemos estar unidos para isso.

No entanto, lembre-se: você tem ALTERNATIVAS. Não dê um centavo pelas sacolinhas recicladas agora vendidas a R$ 0,19. Você tem noção de quanto tempo tem que trabalhar para poder comprá-las? Bom senso faz bem para o bolso e a educação financeira agradece!

Leia também: Sacolinhas plásticas: enfim, o começo do fim, da bióloga Silvia Rinaldi, Eliminar as sacolas plásticas? Eis a questão, do administrador Geraldo Voltz e O meio ambiente e a culpa que querem nos infligir, do professor de Educação Física, Max Martins.

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

Aqui se fala português.

Recorte paulistano

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Wed, 25 Jan 2012 16:04:00 +0000

No metrô, voltando pra casa, só pensava em vencer as quatro estações que faltavam até a Sé e percorrer o caminho, ainda longo e demorado, rumo ao paraíso. Tenho esse hábito: entro no metrô e fico contando as paradas até a hora de descer... E assim estava: "Bresser, Brás, Pedro II, Sé", "Brás, Pedro II, Sé"... quando as portas do trem se abrem e uma senhora entra. Atrás de si, um carrinho de feira.

Já conhecia a cena. Já tinha percebido que alguns moradores de rua, no afã de preservar um mínimo de elo com a civilidade, tinham esse costume de alojar seus pertences em carrinhos de feira para melhor transportá-los. Vida portátil, em eterno trânsito pelos cantos da capital.

Sabia também que ali estavam acondicionados todos os pertences daquela mulher, em idade avançada, cujos trajes surrados e a falta de alinho nos cabelos não deixavam margem à dúvida. "Podia ser minha mãe!" e um instante de horror me invadiu o coração. Qual seria a história? Que derradeiro estopim havia desencadeado tamanho desfecho? Como ela vive o dia-a-dia? E, enquanto a personagem esperava inerte pelo seu destino, ia me perdendo, consumida de indignação.

Percebi que havia um garoto ao lado da senhora, garoto mesmo, vinte e dois anos, no máximo. Boy, com direito a boné virado e MP3 nas alturas. Ele também a olhava. Não de modo esquivo, protegido por duas fileiras de pessoas, mas direta e insistentemente. "Para de olhar! Não tá vendo que é constrangedor?". Mas ele, imune aos meus pensamentos, não desviava de foco. Ficou assim até quase a terceira estação, a que daria salvo-conduto à liberdade. Chegaram a fazer contato visual, um relance apenas.

E foi aí que aconteceu. Finalmente, o vagão freia na Sé e as portas se abrem. Em um movimento rápido, que daria inveja ao mais hábil ninja, discreto e de soslaio, ele tira (vai lá saber de onde) uma nota de R$ 10,00 e a escorrega para a mão da senhora. Ela a recebe e o olha no mesmo instante de tempo. Os dois não dizem nada, não esboçam reação. E, então, ela sai do trem como se nada tivesse acontecido.

Lá atrás, sacudida pelo inesperado, já não contenho minha emoção. Passo por ele, a caminho da porta e ensaio um sorriso. Na plataforma, ainda procuro pela mulher, desaparecida. Penso: "Foi por aí" e a liberto de seu malfadado enredo imaginário. Tudo rápido, no tempo de três paradas, no compasso da metrópole frenética, cúmplice.

Há uma máxima, de origem supostamente budista, que afirma que o segredo da felicidade é ter apenas o que se pode carregar. Em meio a tanto desamparo, não sei se é o caso. Mas, me lembrei de Drummond e sua flor do asfalto. E também da letra de uma música de um compositor italiano, menestrel de primeira, que diz assim: "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior."

Parabéns, São Paulo.

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

Aqui se fala português.

You wanted the best, you got the best: The hottest man in the world turns 60!

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Fri, 20 Jan 2012 23:02:00 +0000

'For he's a very hot fellow, for he's a very hot fellow, he's a very hot fellow which no one can deny!'

Just a short notice to remind you all that the hottest rocker ever has just turned 60!

Hope you enjoy the selection!

1. Love Gun

2. Do you love me

3. Everytime I look at you

4. Sure know something

5. Detroit Rock City

Happy B-day, babe!

From your best fan,

Me.

PS: 'Cause everybody can be a number one fan. And let's wrap it up or I'll get jealous! :D

We speak English here.

2011: 10 motivos para agradecer por um ano inesquecível

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sat, 31 Dec 2011 15:10:00 +0000

Sem demora, rapidinho, em forma de lista. A ordem não é de preferência, senão cronológica. Vamos lá!

Letting go

A frase que me perseguiu durante todo 2010, demorou mais de um ano para ser compreendida. Comecei 2011 assim, trying to let go. Foi realmente impressionante, até assustador, diria, mas o mundo "gritava" para que eu me desapegasse, desencanasse, soltasse o cabo. Eu trombava com esse "let go" (que, em inglês, tem um significado mais completo que em nossa língua) em textos, falas de filme, letras de música, conversas com amigos e até revelações em sonhos. Foi difícil, mas consegui.

Bênção em forma de pessoa

Alinhavando uma coisa na outra... Quem me conhece, imagina de quem eu esteja falando. Quem me conhece de perto, não tem dúvidas de quem estou falando. Enfim, com 2012 batendo à porta, tenho certeza de que o Prof. Marcos Silvestre e toda a equipe teremos mais um ano cheio de aventuras divertidas, emocionantes e edificantes em prol da educação financeira do brasileiro. Em nível pessoal, não me cabem dúvidas de que este valioso amigo continuará a me ajudar a promover uma VIRADA em minha vida. Ele sabe que pode contar comigo incondicionalmente.

Portas fechadas

O ano de 2011 foi marcado por um esforço de redirecionamento de caminho. Processo esse totalmente involuntário, pois, como boa ariana, sou teimosa e, quando compro uma briga, não desisto dela. Mas, aí vem Deus e dispõe como quer de nossas vidas. Como diria aquele provérbio árabe, exaustivamente lembrado por "Sid Ali", em O Clone: "Que Alá te proteja de ti mesma". Ele protegeu. E as portas que tinham se aberto antes, aparentemente por engano, relevaram-se parte de um aprendizado infinito que está apenas começando.

Folha caídas não voltam para o galho

"O passado simplesmente passou", já dizia nossa admirável presidenta. Em 2011, aprendi que há uma razão para que meus olhos estejam na parte da frente do corpo. E, se prestar bastante atenção, não importa a direção em que você se vire, eles estarão sempre à frente, indicando o caminho.

Me, myself & I

Conheci minha pior inimiga. Percebi, finalmente, quem é a única pessoa que pode, de fato, me fazer mal, muito mal, se eu deixar. E, no mesmo instante (cansada de terceirizar uma honra que não pertence a outros), fui apresentada a esta outra pessoa, que pode me trazer toda felicidade que posso alcançar enquanto estiver por aqui. É bom tê-las por perto e é sábio entender que vão caminhar comigo para o resto da vida.

Janelas abertas

As janelas que se me abriram em 2011 tem um tamanho infinitamente maior que qualquer porta que se fechou. Destas, eu já nem me lembro. Sou uma saltadora de janelas agora. Quero mais é que elas continuem se escancarando, de par em par, como duas asas. As que finalmente adquiri no meu coração. É isso. Meu coração já não tem raízes. Só asas.

Vitórias impossíveis

2011 realmente me mostrou o bright side da vida. Mas, também foi um ano de "acareações". Fui colocada várias vezes diante de mim mesma e especulada sobre isso e aquilo. Cheguei à razão de tudo, ao temido bottom line do meu enredo. Peguei a caneta e decidi escrevê-lo sem o ópio da ilusão. Parece incrível, mas a lucidez é uma das maiores armas do ser humano. Meu mal maior, meu principal "vício", é um monstro que sempre tentará voltar à tona e passaremos a vida despertando juntos a cada manhã. Mas, hoje, só por hoje, meus pés estão na sua jugular.

Fé e paz interior

Esta ficha caiu ontem, curiosamente, enquanto eu assistia "Kung Fu Panda II" (believe me!). Aliás, adoro produções que envolvem artes marciais, pois sempre sobra uma pérola de sabedoria oriental aqui ou ali.

Não pude deixar de me reconhecer em "Po", o Panda. Depois que minha fé voltou para casa, tenho esta paz interior de que fala o mestre Shifu. Nada me assusta, nada me assombra. Vivo um constante deslumbramento do aqui-agora, com vistas no porvir. Amo intensamente a quem tenho. Cuido e preservo o que tenho. E o que se desenha diante de mim é tão maravilhoso que não posso me aliar à postura cínica dos descrentes.

O novo

There are better fish in the sea than the ones that have already been caught. Desde que conheci este ditado em inglês, sempre o mentalizo e tenho por perto. Às vezes, me parecia injusto, afinal de contas, o que já "pescamos" na vida não tem valor? Esta, no entanto, nunca foi a mensagem desta popular frase. O que ela quer dizer, de verdade, é que, ainda que pensemos que já conseguimos tudo, que já conheçamos tudo de forma insuperável na vida, o que está adiante pode se tornar aquele item imbatível. E, com tudo o que experimentei em 2011, já não duvido disso.

A razão de tudo

Foto da Helix Nebula, tirada pelo microscópio Hubble da NASA, em maio de 2003. Desde então, tem sido conhecida como "O Olho de Deus" (saiba mais aqui).

Pessoas queridas que permaneceram e entraram na minha vida em 2011, vocês foram a razão maior por ter feito este ano valer a pena. Nele, tudo que me foi tirado, está sendo devolvido. E, Deus, em Sua infinita misericórdia, ainda acrescentou a Sua porção, aquela que eu jamais poderia conceber pedir. Eu não poderia estar mais feliz.

FELIZ 2012 A TODOS!

Imagens: Blog da Juliana Paez, O Mundo Maravilhoso do Zalinsq, Blog do Aqui, Zazzle.com.br, FlickR, Vivendo a Vida, Blog da Rosane Itaboraí, Mensagens e Pregações, Lose the Excuses, Hubble Site.

Aqui se fala português.

Mensagem de Natal aos amigos do BABEL.COM

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Fri, 23 Dec 2011 16:06:00 +0000

Queridos, de vez em quando o fantástico e maravilhoso mundo da internet nos dá o privilégio de ter o contato com algumas pérolas da criatividade humana.

Esta, na minha opinião, é tão insuperável quanto acertada e não poderia fazer outra coisa senão dedicá-la a vocês.

Que nesta noite, a gente se lembre de que Ele nasceu, viveu por nós e nos salvou para toda a eternidade com uma única mensagem de amor.

FELIZ NATAL a todos!

O nascimento de Jesus, um cordel de Natal

11o. Congresso Mundial de Salsa: Evento acontece em São Paulo e reúne artistas do mundo todo

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sun, 13 Nov 2011 19:39:00 +0000

Está acontecendo, de 11 a 15/11, na capital paulista, o 11o. Congresso Mundial de Salsa. O evento, que faz parte da Semana da Cultura Latina, também traz workshops e aulas de zouk, tango e samba, reunindo participantes do Brasil e do exterior. Veja um vídeo promocional com a história do Congresso Mundial de Salsa.

A programação de hoje conta, além das aulas, com palestras e debates, bailes e shows. Veja abaixo a lista dos profissionais que estarão no Congresso neste domingo:

Salão Nobre

Márcia Mello e Kleber Queiroz (SP) - Tango
Gerson Vargas e Dana Vargas (RS) - Salsa
Conexión Caribe Cia. de Dança - Grupo Experimental (SP) - Salsa
Patrick Oliveira – men's style (SP) - Salsa
Jean Carlos Caballero e Ileana Barreto (Venezuela) - Salsa
Neeraj Maskara e Olesya Sydorenko (Índia/Ucrânia) - Salsa

Salão Gran Real

Moskito e Anna Paula (SP) - Samba
Magoo e Carol (SP) - Samba
Walace e Fernanda Giuzio (SP) - Samba
Will Black Man e Mariana (SP) - Samba
Leo Fortes e Robertinha Stephanie (RJ) - Samba
Patrick de Carvalho e Adriana Lima (RJ) - Samba
Carlos Bolacha e Ingrid Castro (RJ) - Samba
Smooth Criminal Conexão RJ/SP (RJ/SP) - Samba
Cia de Dança Jimmy de Oliveira (RJ) - Samba
Gerson Vargas e Dana Vargas (RS) - Salsa

*Confira mais informações sobre a programação completa.

Se quiser participar, ainda é possível conseguir ingressos na sede do próprio clube Homs (av. Paulista, 735) ou na Academia Milena Malzoni, na Rua Gomes de Carvalho, 448, na Vila Olímpia.

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

Noite de lançamento do Salsa On U: A primeira rede social do mundo dedicada aos amantes da salsa

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Fri, 11 Nov 2011 16:18:00 +0000

Uma rede social, com perfis, chat e compartilhamento de links, dedicada à salsa. Um portal em três idiomas onde todos os salseiros se encontram e podem obter informações variadas sobre sua paixão. Assim é o Salsa On U, que será lançado hoje, durante a noite de abertura do 11o. Congresso Mundial da Salsa (de 11 a 15 de novembro em São Paulo).

Salsa On One, Salsa On Two, Salsa On U!

Assista ao convite que Cris Duarte fez aos leitores do Babel:

O Salsa On U, ou SOU, é um projeto desenvolvido pelos amigos Cris Duarte, Renato Karkoska, Lucía Paola Cepeda, Vitória Mangini e Danielle Vicente, que surgiu há cerca de um ano. Cris, que sempre trabalhou com publicidade e design, já dançava salsa há mais de 10 anos quando se questionou se queria realmente se aposentar como diretor de arte e o que faria com sua paixão pelo ritmo. Em um coaching de empreendedorismo, percebeu que só se realizaria profissionalmente se fizesse da dança também o seu meio de vida.

O que o jovem publicitário queria não era abrir uma academia, nem dar aula de salsa. Cris idealiza algo que envolvesse todos os aficionados pelo ritmo e, procurando na internet, constatou que não existia um site que agregasse em um só lugar informações variadas e diferenciadas a respeito. "Cheguei a uma pesquisa que, aproximadamente, 90 milhões de pessoas curtem salsa no mundo todo", conta. E a possibilidade de transformar isso em um negócio rentável fez com que o dançarino "juntasse o útil ao agradável".

Salsa On U: o portal

O Salsa On U já nasceu com propósitos ambiciosos. Com edições em português, inglês e espanhol (englobando o mesmo conteúdo) é um portal de nicho bem definido que pretende, no entanto, agregar material multimídia e interativo que atinja internautas de todas as partes. Cris explica que o desafio de buscar fontes para alimentar o site com conteúdo atualizado será possível através da transformação do portal em um grande hub de parceiros: "Seremos como um Google da salsa, você vai encontrar matérias de outros sites dentro do Salsa On U", e completa, "A gente não quer criar concorrentes, quer trazer parceiros".

Quanto ao modelo de negócio, o Salsa On U pode ser definido como um empreendimento do tipo start-up. Para entender melhor, a equipe apresenta um projeto a um investidor que faz o aporte de um montante inicial para tirá-lo do papel, para dar o start. Com o tempo, as start-ups costumam receber novas rodadas de investimentos para continuar injetando fundos financeiros ou passam a sobreviver da própria renda que começarem a gerar. No caso do Salsa On U, Cris aposta em formatos diferentes de rentabilização que podem envolver desde anúncios até a venda de artigos relacionados (camisetas, stickers, etc.).

O conteúdo do Salsa On U será desenvolvido tanto para quem dança salsa, gosta de ouvir a música, assim como para bandas e DJs que queiram divulgar o seu trabalho. Casas noturnas também terão um espaço privilegiado dentro do site, já que um dos objetivos da equipe é informar aos dançarinos onde podem encontrar uma boa balada mundo afora. Para isso, a rede disponibilizará, com exclusividade, o serviço Salsa Clubs, onde o usuário contará com um Google Maps personalizado com ícones do Salsa On U em casas de salsa do mundo todo. Clicando no link, o internauta verá um vídeo do clube, com release, endereço e outros dados do local.

O Salsa On U está programado para ir ao ar, oficialmente, em pouco menos de uma hora, exatamente, às 23:00, para aproveitar a vibração do 11/11/11. Se haverá algum acontecimento que mudará o rumo das vidas no planeta nesta data tão singular, é improvável. O único que sabemos é que, a partir de hoje, a salsa contará com um espaço onde o mundo todo poderá se encontrar.

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

Brasília: EU FUI!

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Mon, 24 Oct 2011 03:00:00 +0000

Este post é em homenagem aos queridos Dona Rider, Michele e Seu Hairton. Se eu adorei Brasília, a "culpa" é deste trio imbatível. A vocês, meu amor e agradecimento do tamanho do seu coração. Muitas saudades!

Demorou muito, muito mais do que eu queria, mas a vida foi me levando para um lado, para o outro, e ir à Brasília sempre ficava em segundo plano. A cada vez que tinha a oportunidade de conhecer a "capital do país dos outros", me lembrava: "e quando vou à Brasília?". Como tudo que queremos muito e demora na mesma proporção, chega o momento em que Deus prepara o presente e o borda com linhas mais coloridas do que jamais imaginamos.

Minha visita à capital federal começou há alguns meses quando um amigo em comum me apresentou à querida Michele no Twitter, uma professora de educação física a caminho (bem traçado) da vida jurídica. "Mi" é gaúcha e há alguns anos mora no DF desde que o pai, militar aposentado, foi transferido para lá.

Quem nos acompanha na rede, sabe como somos próximas e parceiras e o encontro seria tão natural como rápido. O mais bacana é que em janeiro, tudo vai se repetir, pois minha querida amiga já está de passagens compradas para cá. Agora, eu vou ter que "rebolar" para chegar perto da acolhida que tive no seio da família Souza e estou adorando pensar em tudo o que faremos em tão pouco tempo!

A Mi, muito mais generosamente do que eu poderia pedir, abriu as portas, sem reservas, da sua casa para mim. Não poderia ser diferente, pois descobrimos que sou "a filha fora do casamento" da Dona Rider (rs). Aliás, a Dona Rider e o Seu Hairton não poderiam ser mais fofos. O fato é que os ares do DF e o carinho e proteção desta família me puseram para dormir. Dormi descontroladamente todos os dias em que fiquei por lá. Um sono profundo, regenerador (com alto poder de cura). Para quem está "trocando de pele" como eu, a estada em Brasília serviu como um divisor de águas neste fim de ano.

Michele (A-MI-GA, no melhor sentido da palavra), me levou pela mão, ou melhor, de carro (dirige muuuito!) pelas "duas asas, cabine, corpo e cauda da cidade". Conheci a maioria (senão todos) dos prédios administrativos, várias quadras (por onde entendi o lance do "sem-esquinas"), a Catedral Metropolitana e baladinhas "show de bola" onde os candangos se divertem a valer. Também trabalhamos, já que o feriado foi só na quarta-feira (12/12) e somos garotas responsáveis. No entanto, a querida Mi faltou à faculdade por dois dias (e hoje compreendo o que isso significa para ela! :D) para ser a ciccerone mais perfeita do mundo. Who could ask for more? Agora, veja abaixo uma linha do tempo (por ordem de importância dos prédios) de nossas aventuras no planalto central.

Civismo no cerrado

Como todo bom brasileiro, sabemos (ainda que mais ou menos) a história da fundação de Brasília. Deixemos, então, nas palavras do visionário Juquinha, a devida apresentação da capital-em-forma-de-avião:

Dia 4, 15 de outubro: Dia dos Professores e duas (também docentes) brasileiras "se esquecem" entre a beleza e o papo na Praça dos Três Poderes.

Do que faltou: cantar o hino, bem piegas, mas patriotismo faz bem à cidadania.

Palácio do Planalto

Praça dos Três Poderes

Antes, demos uma passadinha para uma oração de agradecimento na Catedral Metropolitana (templo é templo), outra obra memorável de Niemeyer. Aliás, o Eixo Monumental não poderia ter outro nome: a gente se sente liliputiano diante de Gulliver.

Dia 2, 13 de outubro: No pique do sol do cerrado, fomos ao Congresso, visitar o Senado e a Câmara dos Deputados.

Salão Negro: cada salão tem seu nome de acordo com a cor do piso.

Salão Verde: em destaque, a escultura "Anjo", de Alfredo Ceschiatti, e a tela sem nome de Di Cavalcanti.

E o Palácio da Alvorada. A Dilma não serviu o café, mas, tudo bem. A presidenta estava visitando a família na Bulgária.

A ponte Juscelino Kubitschek é de tirar o fôlego.

Gente nova, bonita e carinhosa

Dia 1, 12 de outubro: Em pleno feriadão, fomos ao Pontão do Lago Sul (área que reúne cinco restaurantes à beira do Lago Paranoá), fazer aquilo que eu, pelo menos, mais gosto: bater um bom papo com gente interessante.

Amei esta mesa em mosaico.

Depois de mim: as queridas Carini, Michele e Viviane. Tarde encantadora.

Dia 3, 14 de outubro: Pausa para um almoço mais que delicioso com as queridíssimas Michele e Ana Barcellos (outro presente que as redes me deram), no CCBB de Brasília. A Ana, Ana Flor, como a conhecemos, tem uma história que vai te emocionar. Acesse o seu blog, o Animando-C, para conhecer. ;)

Dias 4 e 5, 15/16 de outubro: Esta noite foi de arrasar. Daniel, amigo da Mi (e agora meu também), depois de bebidinhas e comidinhas deliciosas no Piratas, nos levou ao Poizé (gente, o Poizé tem site!), uma "casa dançante" de Águas Claras. Sim, tivemos medo de entrar, mas o Poizé acabou sendo uma paradinha bem hilária (mescla de "pancadão" com "poperô" e outros batuques não identificados...).

Brasília's facts

Vamos ao inusitado, no melhor estilo "só tem em Brasília":

Você pode imaginar, tentar conceber e visualizar o que é Brasília. Mas, se estiver visitando a capital do país pela primeira vez (como foi o meu caso), nada do que tiver idealizado vai corresponder à realidade. Fato.

Brasília é diferente de qualquer outra urbe nacional. É dividida em setores e a população habita em apartamentos em "blocos" (as famosas quadras) auto-suficientes em termos de abastecimento, serviços, etc. São várias "caixas de prédios" (os setores residenciais) espalhadas pela cidade, com oferta de comércio de todos os tipos, um pegado ao outro. E o brasiliense tem a sua disposição as mesmas redes de lojas, farmácias, supermercados consolidadas de que dispõe um paulistano, por exemplo, nesses "condomínios" abertos. (Entenda melhor a configuração do Plano Piloto aqui.)

A capital também não tem um centro da cidade. O que mais se aproximaria disso talvez seja o setor hoteleiro, bancário e comercial, antes do Eixo Monumental.

"Brasília não tem esquinas". É verdade. O encontro de duas ruas perpendiculares na capital não se dá em forma de ângulo reto, a tradicional esquina que encontramos em qualquer outra cidade do país. Há uma espécie de prolongamento curvado, uma "meia-lua", que te conduz a outra rua, ou seja, em Brasília, você "segue à direita" ou "segue à esquerda", não dá para "virar" em nenhuma das direções.

Outra particularidade: não consegui identificar um sotaque candango autêntico. Se há, o que percebi é uma mistura do sotaque mineiro com o nordestino, com aquele típico "cantar" de Minas e as vogais abertas do Nordeste. O falar do brasiliense é uma genuína "colcha-de-retalhos".

A cidade realmente tem uma vibração diferente. Não se trata dos pilares da administração pública que, de tempos em tempos, tendem a ruir pelos escândalos da corrupção, nem mesmo da questão mística que envolve uma suposta profecia de Dom Bosco. O fato é que Brasília possui um imenso cinturão verde que cerca e permeia a cidade, fazendo com que lembre um grande oásis. O limite de altura dos prédios - três ou seis andares na área residencial e até 65m na região central (Brasília é Patrimônio Mundial, tombada pela UNESCO) - também proporciona uma aproximação com o descampado céu do cerrado, responsável pela visualização do pôr-do-sol mais bonito do país, dizem os locais. Nas palavras de Mi, "Brasília dá paz." Paz e sono (delicioso, a propósito).

Eu poderia continuar citando um sem-fim de boas impressões que tive da capital federal. É claro que as cidades-satélite tem tantos problemas urbanos quantos os que não se percebem, de imediato, em Brasília. Em Águas Claras, onde fiquei muito bem hospedada, no entanto, o padrão, a qualidade de vida e a pujança econômica são visíveis aos olhos menos atentos.

E, por falar nisso, em apenas cinco dias, vi muito. Obviamente, faltaram algumas coisas, mesmo com a querida Michele tendo multiplicado o tempo e o carinho. O que é ótimo, pois representa um bom motivo para eu voltar a visitar minha família "gaúcho-candanga". Por exemplo: deu vontade de beijar o chão a la João Paulo II (eu sei...)... Mas ficou realmente faltando repetir uma frase de um famoso programa de rádio que ouço desde criança. Fica para a próxima e eu vou ficando por aqui, porque, afinal de contas, em São Paulo, já é uma hora. ;)

Crédito da foto 1: Michele Souza

Demais fotos: Letícia Castro

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

iThanks

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Thu, 06 Oct 2011 18:09:00 +0000

Arnaldo Jabor: Steve Jobs nos deixa lição sobre ciência e política (mp3)

Minha história com Patience ou de como o Guns N' Roses costumava unir os povos de todo o planeta

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Mon, 03 Oct 2011 16:36:00 +0000

Este post é dedicado ao grande Axl Rose, que enfrentou com humildade, até o último instante, o tremendo mico que pagou ontem no palco do Rock in Rio.

OK. Ainda na ressaca do horrível (terrível, péssimo!) show do Axl Rose e sua banda cover do Guns N' Roses no Rock in Rio 2011, sinto-me na obrigação de relembrar tempos melhores. Aqueles, sem saudosismo piegas, em que essa banda sacudiu (de verdade!) o mundo e nos colocou a todos em uma nuvem de euforia que parecia não ter fim.

Quem acompanha o Babel, sabe que minha banda favorita de metal pesado é o KISS e, precisamente naqueles anos 90, eu curtia mais o Metallica que o Guns. Mas, não tinha como escapar, sabia todas as letras de cor e nutria aquele amor e ódio em iguais proporções pelo Axl. E foi no meio deste cenário (inesquecível contexto musical das bandas heavy dos 90) que pus minha mochila nas costas e fui para a Europa.

Foi na minha segunda viagem à Itália que aconteceu. Um presente dos céus, um momento da mais pura conjugação do conceito de "aldeia global" que tive até hoje, o que, no meu caso, não é fácil avaliar, pois tenho passado a vida me misturando com o resto do mundo. Como a maioria de nós, hoje em dia. No entanto, naquele julho de 96, com a internet nascendo, as coisas ainda não fluíam como nos modelos atuais.

A exuberante Fontana di Trevi: Piazza di Trevi, 90, Roma, Itália

Digressão à parte, voltemos à Itália, mais precisamente à Roma. Ali, na Fontana di Trevi (onde foi filmada a épica cena de La Dolce Vita, em que Anita Ekberg se banha na fonte e enlouquece os homens do planeta), minha amiga italiana e eu encontramos uma galera enorme, gente de todo o mundo, fazendo exatamente o que nós tínhamos ido lá fazer: conhecer gente do mundo todo.

A Fontana é um desses points típicos de hangout de mochileiros e é comum eles se encontrarem ali nas tardes de verão europeu. Barbara e eu chegamos de tardinha, lá pelas 17h, conhecemos duas garotas norte-americanas e a amizade foi instantânea. Papo vai, papo vem, olhamos ao redor e a praça já estava lotada, coalhada de gente de todas as raças, credos e tamanhos, conversando entre si, nos idiomas que conseguiam.

Guns N' Roses - Patience - Rock In Rio 2012

E se deu o momento: um carinha (não sei de onde) dá os primeiros acordes de uma canção e começa a assoviar. O burburinho, extremamente animado (estamos na Itália!) cessa, e nós todos, em uníssono, mandamos: "Shed a tear 'cause I'm missing you, I'm still all right to smile...". E, assim, frase por frase, centenas de jovens em uma praça distante de suas casas e de qualquer outra noção de familiaridade, decidem transformar a Fontana di Trevi, esse monumento da humanidade, em um palco de show do GnR.

Cantamos a música inteira, obviamente, sem errar a letra em inglês, no meio de tantas línguas quantas pessoas havia e a tarde foi escurecendo. E a noite foi chegando, e quando terminamos de cantar, no exato momento, a Fontana di Trevi se acendeu por completo, como que materializando em luzes físicas o que iluminava o nosso coração. Eu chorei, a maioria chorou, e celebramos ali a beleza da criação humana quando ela se veste das suas melhores cores.

Em tempo: Devo ter um registro fotográfico desse momento. Assim que digitalizá-lo, estará neste post. ;)

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

Rock in Rio: Stevie Wonder resgata o melhor da música na quarta noite do festival - Assista ao show completo aqui no Babel!

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Fri, 30 Sep 2011 14:47:00 +0000

Some do it for the money. He does it 'cause he has it. Era só no que eu podia pensar durante o show de Stevie Wonder no Rock in Rio, na madrugada deste 30/09. Enquanto algumas super estrelas da música se gabam por aí do quanto são excelentes, os melhores, imbatíveis, Stevie chega, senta-se na sala e lá estamos todos nós com um velho conhecido. Show de MÚSICA, show de SIMPATIA, isso é AUTENTICIDADE!

O Babel faz questão de deixar o registro para esta e para as futuras gerações. Não importa se você gosta ou não do estilo, nos vídeos a seguir, terá uma ideia completa do que a música significa. Se não curtir (sério!), acho melhor rever o que pensa serem seus conhecimentos musicais. ;)

Rock In Rio 2011 - Stevie Wonder

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

Quando a educação encontra as mídias sociais: A história do Voluntariando-C

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Mon, 26 Sep 2011 20:59:00 +0000

Uma professora de biologia de São Paulo e a vontade de ensinar os alunos a fazerem a diferença. Do outro lado, um grupo de apoio a portadores de hepatite e doadores de órgãos de Santa Catarina e uma pedagoga da capital Federal. Entre eles, um microblogging com a capacidade de unir as pontas distantes do país. Nascia o Voluntariando-C e Silvia Rinaldi e alunos mal sabiam que conseguiriam levar a mensagem até o Ministério da Saúde, em Brasília.

Voluntariando-C: a história

Silvia Rinaldi e duas de suas paixões

No início do ano de 2011, a professora de biologia Silvia Rinaldi se viu diante de um dilema: desenvolver uma atividade realmente significativa para a avaliação trimestral dos alunos de Ciências da escola onde leciona, na Zona Sul de São Paulo. A ideia era ir além, envolver seu contato frequente com a turma através do Twitter e captar mais colaboradores, usando o microblogging.

A rede, na verdade, ajudou a definir o tema. O contato com o canal do @grupohercules, de SC, e com Ana Paula Barcellos do @AnimandoC, de Brasília (quem deu o nome ao trabalho, tendo sido ela mesma diagnosticada com hepatite C), abriu a possibilidade de levar aos alunos, sua comunidade e ao mundo, a realidade de quem tem a doença e precisa, na maioria das vezes, de um transplante de órgãos urgente. Como diz Fernando Cezar P. Santos, do Grupo Hércules, transplantado após ser diagnosticado com hepatite C, "Aquele que não doa, talvez tema a morte até depois de ela já ter se consumado. E para aquele que aguarda uma doação, talvez o medo venha depois da angústia, da incerteza, do desalento e principalmente da esperança."

Com o tema em mãos, Silvia e alunos não pensaram duas vezes e usaram de todas as formas para a realização e divulgação do projeto de que dispunham: folheto impresso, vídeos na internet, palestras para os alunos da escola e muito debate tanto em sala de aula como na web.

Alunos em ação

Capa e miolo do folheto desenvolvido pelos estudantes para a divulgação do projeto

Vídeo realizado pelos alunos

Voluntariando-C: A repercussão

O zum-zum-zum foi tanto que vários contatos online e offline acabaram se juntando ao propósito, contando sua experiência própria e alertando para a necessidade de um melhor conhecimento sobre a doença e, principalmente, de se fazer o exame para o diagnóstico e tratamento. Segundo o Grupo Hércules, cerca de cinco milhões de brasileiros carregam o vírus das hepatites B e C e praticamente 90% deles desconhecem o fato.

A campanha de conscientização dos estudantes atingiu não apenas o âmbito local, como se espalhou em um verdadeiro "viral do bem" pela rede. Feliz da vida, Silvia constatou que o canal do Twitter do Ministério da Saúde havia comentado sua iniciativa:

"HepatitesMS Hepatites MS

Professora @SilviaRinaldi, inova no ensino e estimula o conhecimento da hepatite C entre seus alunos. #hepatites bit.ly/pci3r1

19 Sep "

O Sindicato dos Professores de Brasília também se manifestou, parabenizando os realizadores do projeto:

"Sinproep_DF Sinproep-DF

@SilviaRinaldi Boa tarde, professora. Eu li sobre o seu projeto num tweet do @HepatitesMS. Muito legal.

19 Sep"

E o próprio Ministro da Saúde, Alexandre Padilha, deu RT no tweet lançado por Silvia:

"@SilviaRinaldi Silvia Rinaldi

Ministro @padilhando alunos em SP divulgando a prevenção às #hepatites bit.ly/pCarkj

7 Sep via TweetDeck

Retweeted by padilhando"

O ânimo injetado pela repercussão do projeto foi tão expressivo que, para o futuro, a professora planeja desempenhar o mesmo trabalho com os alunos do Ensino Médio. E amanhã, 27 de setembro, é o Dia Nacional dos Doadores de Órgãos. O Hospital das Clínicas de São Paulo está promovendo, durante toda a semana, uma ação em favor da campanha que envolve atividades educativas e palestras em colégios e universidades. Veja como participar aqui.

Imagens: Gilson B. Santos e Silvia Rinaldi

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

Como customizar a sua URL encurtada no Bit.ly

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sat, 27 Aug 2011 01:07:00 +0000

O Bit.ly é um dos mais populares serviços para encurtar URL que existem na rede. Pioneiro na medição do desempenho dos cliques encurtados (quantidade, localização geográfica, horários de pico, etc.), o que muitos dos usuários não percebem e quase ninguém usa é a funcionalidade de customização da URL que ele oferece, depois de encurtar o link enviado.

O processo todo é muito fácil e, se você souber usá-lo, ainda pode alavancar o poder das palavras-chave referentes ao link que deseja encurtar nos rankings dos motores de busca. Basta colar a URL no campo indicado e, depois que obtiver a versão curta da mesma, clicar em "customize"e entrar as palavras ou frase que quer para representar o novo link. Veja as figuras abaixo:

Como customizar seu link encurtado no Bit.ly:

Passo 1: cole o link a ser encurtado no campo correspondente

Passo 2: clique em "customize"

Passo 3: escreva as palavras que quer usar na URL encurtada et voilà!

A criatividade fica por sua conta. A vantagem de customizar um link encurtado é tirar aquela impressão de "clandestinidade" comum neste tipo de processo, que leva o usuário a ter receio de clicar no link e ir para um site não desejado. Obviamente, a pessoa pode entrar as palavras que quiser, mas a aparência final fica mais "limpa" e "credível".

Tenho me divertido bastante criando novos links para os posts do BABEL.com, da MasterNewMedia e para a coluna "Na Ponta do Lápis" do Marcos Silvestre, na BandNewsFM. O resultado geral tem sido muito positivo e outro benefício é que tem havido um aumento no número de cliques desde que adotei o sistema, o que pode muito bem estar relacionado aos links encurtados com customização. Por que você não tenta também? : )

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

Con azúcar y afecto

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Tue, 16 Aug 2011 23:25:00 +0000

Fernando Ferrer e trupe

Meus amigos não sabem, mas tenho a mania de catalogá-los como flores. Tenho amigos-tulipa, amigos-rosa, amigos-violeta, orquídea e girassol (um dia, esclareço melhor esta história...). Cada um por sua característica e perfume. Estes dois, de quem estou prestes a falar, me puseram na dúvida... Tenho para mim que serão um cruzamento de amigos-rosa com amigos-girassol. É, acho que assim está bom: de coração perfumado e alegres de luz.

No último domingo, Silvia e Gilson me deram o enorme prazer e honra de acompanhá-los ao Bourbon Street, um dos mais badalados bares dançantes da capital paulista. Fazia muito tempo que queria conhecer o Bourbon, até porque tenho uma relação bem estreita com todo este cenário: há muitos anos, uma canção do Sting, chamada Moon Over Bourbon Street, me fez tomar um avião rumo ao desconhecido para conhecer a famosa rua homônima de New Orleans. Mas, isso merece um post à parte. O lance hoje fica bem mais pertinho, no elegante bairro de Moema.

Nesta noite especificamente, o "menu" estava composto do excelente Fernando Ferrer, cubano de puro y son, que encheu a pista de muito azúcar*. Antes, um salão lotado de "profissas" e eu ali, doida para soltar a franga. O Bourbon tem um ambiente ótimo. Imaginem uma casa noturna onde todos se conhecem e se saúdam, no melhor estilo "festejar o outro", e estão ali com o único propósito de dançar a valer. Sem bagunça, sem bebedeira, como uma grande família de bailarinos talentosos afim de curtir boa música e incendiar os pés. A regra é não ficar parado e, se estiver dando bobeira, as garotas vem e te tiram e os garotos idem.

"Permiso, señores, ¡queremos bailar!" Eles não são lindos?

Nesse quesito, preciso agradecer tanto à Silvia como ao Gilson, indistintamente. Silvia, com toda generosidade de quem sabe, me acompanhou na "aulinha de salsa para iniciantes", uma atividade de interação entre os frequentadores que dançam e aqueles que não tem a mínima ideia de qual pé pôr na frente (basicamente, o meu caso). E Gilson foi um cavalheiro ao se submeter por duas vezes (!) a me acompanhar na pista. Que delícia! Perdón, señores, mas, depois dessa, já não sou uma novata. (rs) Aliás, estou fazendo minha homework direitinho. Marc Anthony não sai da vitrola virtual.

Conversa vai, conversa vem, meus amigos abrilhantando o salão com sua ginga, quando olho do meu lado e uma figura, um tanto familiar, se aproxima e coloca seus pertences na mesa... Gilson voltava do salão e não me contive: "Cê tá brincando que aquele é o Serginho do BBB?" Não, queridos, não o segundo Serginho, o primeiro, aquele très intéressant, do BBB1, o cabeleireiro franco-angolano, lembram-se? Esclarecendo, o Sérgio, ou melhor, Antonio Sérgio Tavares Campo, é o meu personagem favorito do famoso reality-show, por sua autenticidade e simplicidade, nessa ordem. O cara encantou na primeira edição do BBB e se tornou o âncora do programa, na minha opinião. Bem, eu só assistia o programa por causa dele.

Tá, eu vou evitar comentários do tipo: "Formamos um lindo casal" (rs)

Enfim, Gilson voltava da pista porque a Silvinha estava lá, se esbaldando com o Sérgio! Comecei a rir. Pensei comigo: Ô meu Deus, que presente maravilhoso! A figura, que é amiga do casal, me foi gentilmente apresentada, tiramos a foto que vocês veem and guess what: carimbou a minha mãozinha com um gros bisous!!! Vocês podem imaginar o nível patético em que fiquei depois de então. Foi mico atrás de mico e a coitadinha da Silvia teve que aguentar todos os comentários abobalhados que surgiram a partir daquele sublime moment.

Em tempo, diante do Serginho, segurei as pontas. E ataquei com a minha já conhecida cara-de-pau: "Só não vou dançar com você hoje, porque sou péssima. Mas, vou treinar e volto!" Como se fosse escolha unicamente minha. Acho até que, dado o tamanho da gentileza do Sérgio, obviamente, ele não se esquivará do propósito (ai dele!) quando nos encontrarmos de novo. Mas, até lá, o que me resta é ficar sacolejando na sala do meu apê, aprimorando os passos que aprendi naquela noite mágica. Isso se o Gilson não puder, de fato, se tornar o meu professor de salsa, como ele foi intimidado convidado a ser. :D

Si e Gil queridos, obrigada, agora oficialmente, pela nossa primeira pachanga em conjunto. Foi tudo inesquecível e quando crescer, quero dançar como vocês!

*"Azúcar" era o bordão entoado pela grande Célia Cruz, um dos maiores expoentes da legítima música cubana, que fez sucesso por todo mundo com seu enorme carisma e talento.

Imagens: Silvia Rinaldi e Gilson Barbosa

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também pode me adicionar no no Facebook.

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.

Contemplação

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sun, 14 Aug 2011 15:58:00 +0000

Estava lendo um poema chamado "As mãos do meu pai", de um dos poetas favoritos de todas as pessoas, o genial Mário Quintana, e descobri que conheço de cor as mãos do meu pai. E não só as mãos como os pés, as pernas, a barriguinha, o peito, os braços, a cabeça e o cabelo, que o tempo foi tingindo naturalmente. Houve uma época também, bastante longa, em que ele tinha bigode e chegou a ter uma barba muito bonita. Mas, até este exato momento, nunca tinha me dado conta do estado de contemplação que sempre tive com meu pai.

Por alguma razão desconhecida, sempre passei longos momentos olhando para o meu pai, em silêncio. Não sei se ele já percebeu isso, já que nem ao menos eu o sabia. Principalmente quando ele está comendo (porque ele come com uma boca...) ou quando ele está sentado no quintal, com a sua toalhinha de rosto sempre à mão.

Meu pai é cheio dessas manias. Chupar laranja após as refeições, pentear o cabelo infinitas vezes antes de sair (ou quando vai ao banheiro e acha que o cabelo desalinhou), ter sempre por perto uma toalhinha de rosto e só vestir camisa que tenha bolso. Ele também é fanático por notícias e hoje em dia, tenho perfeita consciência do quanto norteou minha escolha profissional, ainda que nenhum de nós tivéssemos nos dado conta mais uma vez. É que ele tem um amor tão grande pelos noticiários que eu cresci dentro do Jornal Nacional. Todas as noites, estávamos lá, Cid Moreira, meu pai, minha mãe e eu.

Não sei se este é o primeiro Dia dos Pais que passo longe do meu "gordo"... Já liguei para ele e disse o quanto o amo e tenho orgulho de ser sua filha. Mas, fiquei morrendo de vontade de dar um abraço enorme e sentir seu cheirinho de laranja.

Meu pai foi escolhido a dedo por Deus, como prova primeira de Sua existência na minha vida. Ele é o maior, o melhor e mais lindo pai que alguém poderia ter. A única coisa que ele não conseguiu conquistar na vida foi um filho, tadinho (rs). É doutor com PhD em paternidade feminina (6!), o que, para mim, foi uma maravilha, pois ele entende como ninguém do riscado. Meu pai e eu somos tão cúmplices que foi para ele que contei primeiro aquilo que nenhuma filha divide com seu pai, nem depois do casamento. E, pela primeira vez na vida, ele engasgou chupando uma laranja...

A você, leitor, que, por alguma razão que não nos interessa, também está distante do seu pai hoje, seja na geografia ou no coração, peço que supere os obstáculos que os separam e dê um alô para o seu coroa. Ao menos hoje, liga lá. Se o problema for um pouquinho maior que distância, faça de conta que nada aconteceu, e fale com ele do mesmo jeito. Um dos momentos mais felizes da vida dele foi quando você nasceu, portanto, mexa-se.

E, para quem o paizinho já está descansando com o Senhor, vale o mesmo. Eleve o seu pensamento e repita tudo aquilo que vocês costumavam se dizer quando ele estava mais próximo. Abrace-o bem forte de novo, beije a sua careca e diga o quanto você o ama e é grato por cada momento que compartilharam juntos. Pode ter certeza de que esse amor inunda o Universo.

Hoje, infelizmente, não vou poder ficar que nem coruja, fitando o seu Ronaldo... Mas, pai, eu tô de olho, viu? :)

Feliz Dia dos Pais a todos!

Carta à Amy e um toque a você que não se manca

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Mon, 25 Jul 2011 03:12:00 +0000

E aí, gata? Loucura, né? A primeira vez que te ouvi não foi pelos acordes de Rehab (que me fez cantar a valer e chorar de rir, sem ter a menor ideia do teu drama...). Um ex-professor de canto me pegou no contrapé e me fez traduzir uma música sua... Nem me lembro, mas tinha um monte de palavrão e frases cruas, dessas de gueto mesmo, ditas com uma verdade e uma voz tão "de verdade" que ali me pareceu ter algo singular. Meu professor também padecia de uma questão de saúde gravíssima. E eu ali, no meio de dois "malditos", com minha própria compulsão. Anyway, conversamos um bocado sobre você and I was stung.

Então... aí aconteceu tudo isso. Um dia, disse algo como "está todo mundo esperando para ver quando será". Mas, olha, eu torcia para que nunca fosse. Muito longe do glamour mórbido do Clube dos 27, o que eu queria mesmo era que você produzisse mais, era te sorver mais um pouquinho, sabe? De cara limpa mesmo.

E vem a Rosana Hermann e escreve este post. E você precisa saber que, "guardadas as devidas proporções", entendo o que te acontecia. Tenho dificuldade em manter o peso. A vida toda foi assim e já houve épocas em que consegui, por longuíssimos períodos de tempo, ficar longe da tentação mais próxima. Então, comecei a perceber, muito recentemente, que não tem a ver só com força de vontade (como afirmou a querida Rô). Assim como quem fuma, tem um chipzinho aqui dentro que nos leva a um ímpeto muito difícil de controlar. E aí você traga, cheira, bebe ou nhoc!

Foi importante perceber isso. Deu medo também. No meu caso, tenho um histórico até positivo e nenhuma doença relacionada. É questão de ficar atenta e não deixar a peteca cair mesmo. Mas, aí eu te vi despencar... Doeu, meu. Cara, como doeu! Porque você, em um mar de Lady Gagas da vida, era o real deal, sabe? Um fio de esperança em meio a tanta mediocridade e pseudo-divas de gravadora.

Muito cedo, Amy! Eu queria mais!

Resolvi te fazer uma homenagem my way. Hoje, me levantei, passei na farmácia, me pesei e retomei meu Vigilantes (que me ajudou pra caramba no ano passado). Não é regime de segunda-feira, até porque o Vigilantes do Peso é um curso de reeducação alimentar e o que me motiva são as vitórias que consigo a longo, bem longo prazo. Mas, a questão agora envolve um outro ingrediente. Cada passo, conversando comigo mesma, fui tomando ciência de que era como aquele gole que podia ter sido evitado, aquela cheirada, ou aquela barra enorme de chocolate que eu mesma já atirei no lixo, intacta, em tempos passados.

E vejam que dureza, senhores, a dita barra me foi presenteada por uma das pessoas mais queridas da minha vida. Assim como aquele pedaço enorme de bolo de aniversário que te dão, sem pensar duas vezes, e ainda dizem: este é especialmente para você! "Com todo carinho do mundo". Decidi estar consciente. Quando você conhece as armadilhas, controlar se transforma numa possibilidade mais palpável. Vou continuar minha homenagem a você, querida. E continuará sendo dia após dia, como até hoje.

E que pare de encher o saco quem não tem a mínima ideia do que é ser assim. Amy Winehouse sucumbiu, não conseguiu, e o melhor que você faz nessa hora é recolher esse dedo podre e se mirar no espelho. Pode ser que, para sua desagradável surpresa, descubra um "bolo-de-noiva" bem em cima da sua cabeça.

Onde a cara-de-pau pode nos levar? Ao universo particular de Eduardo Ferrari em "Só em Beagá"

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Mon, 11 Jul 2011 20:45:00 +0000

A bela Praça da Liberdade, em Belo Horizonte, um dos cenários retratados pelo autor

Cara dura. A minha (ué, mas não é disso que é feito o jornalista?). De abordar o jornalista mineiro Eduardo Ferrari em seu Twitter e pedir um exemplar de seu livro "Só em Beagá – Crônicas e Reportagens sob o olhar de uma cidade", depois de saber da existência do mesmo, nas informações de seu gravatar.

Fã da capital mineira (e vocês que acompanham o BABEL.com já o sabem há tempos), qual não foi a minha mais grata surpresa ao descobrir em Eduardo uma figura extremamente generosa, e, em seu livro, uma visão muito particular de uma Belo Horizonte que conheci e de outra, totalmente relevadora para mim? Eduardo é tão bacana que, em vez de sugerir a compra do livro, ainda enviou mais três exemplares para os meus amigos Wander Veroni, Elisandra Amâncio e Flávya Pereira que "ficaram doidos com" a obra, quando lhes mostrei meu precioso presente.

"Só em Beagá" é um livro de mais de cem crônicas, que foram publicadas durante dois anos no blog homônimo. "Era um blog que virou livro", conta Eduardo e emenda que, nele, mostra uma visão bem particular e crítica da capital mineira, ao contrário do que se poderia esperar. Eu diria que mais que crítico, "Só em Beagá" é, por muitas vezes, denunciativo.

De olhos bem abertos

Reli, nas páginas do livro, o que já tinha ouvido da boca de outros amigos jornalistas, ao redor de uma mesa de um bar no Maleta (na verdade, na "Cantina do Lucas"), no centro da cidade. Descobri (pasmem!), naquele mesmo dezembro de 2008, exatamente um dia após o lançamento do livro (do qual eu não sabia à época - estava em BH para dar uma palestra sobre redes sociais), que a imprensa mineira tinha "cabresto". E tardiamente, pelo que parece. Fiquei surpresa ao me dar conta de que o fato já era de conhecimento da imprensa nacional. Mas, como assim? Logo os inconfidentes? Não me restou opção a não ser fazer uma denúncia ao meu próprio estilo. Ferrari reitera, ipsis litteris, o que tanto me espantou naquela noite.

"Perdidos no espaço": em alusão ao seriado que contava as aventuras da família Robinson no espaço

Os problemas urbanos também estão contemplados em "Só em Beagá". No capítulo "A Cidade da Razão", o jornalista aponta o dedo, de forma bastante direta, para as questões difíceis que a cidade enfrenta, sejam as intermitentes, como as tragédias que as enchentes provocam quando assolam a capital, até as construções que acabaram se perdendo por mau planejamento, como a torre do Shopping Alta Vila (onde está o segundo Hard Rock Café do Brasil), um "símbolo do fracasso", na opinião do autor. E segue a flecha em direção à questão dos vários rios que foram sufocados debaixo da cidade e transformados em tubos de esgotos e também aos lugares tradicionais que deram lugar a empreendimentos menos charmosos, em nome do progresso.

"Tricks or treats"*

Mas, muito além do gosto amargo (e necessário) de todas estas crônicas, está também uma Belo Horizonte lúdica, que pertence ao passado e memórias que Ferrari traz desde menino. Este lado (obviamente, desconhecido para mim) nos faz viajar por uma cidade que quase não existe mais e um cotidiano que só quem tem raízes ali pode descrever. Conheci uma outra BH e me apeguei um pouquinho mais ao município tido como primeira urbe planejada do Brasil. Porque não se pode esquecer que BH tem apenas 114 anos de vida. Foi construída com o propósito de substituir Ouro Preto em sua função de capital do estado e de trazer os ares da modernidade da recém-inaugurada República para as montanhas das Geraes.

"Punch quintanesco"

Não sei se de propósito, por inspiração ou obra dos deuses da poesia, mas a crônica que encerra "Só em Beagá" tem o que eu costumo chamar de "punch quintanesco". É aquela surpresa (que vem como um soco na boca do estômago) que você tem ao chegar ao desfecho de alguns poemas de Mário Quintana (pertencente ao meu top 4 dos maiores no gênero), o "Poeminha do Contra", por exemplo.

Eduardo narra sua amizade com um "personagem" de uma pequena cidade do interior de Minas, que bem poderia ser o José ou aquele pai do vestido vermelho... Eu prefiro pensar que o autor resolveu dedicar a sua canção amiga a esta pessoa querida que fez toda diferença naquele contexto. E, como eu não vou ter a ousadia de revelar nem mais uma palavra (no spoilers neste post), peço ao leitor que permita que Ferrari o conduza através de BH a partir da página 1, tendo a certeza de que a última linha vai fazer você querer também percorrer a encantada capital mineira e criar, ali, as suas próprias memórias.

Imagens: Wikipédia, Dodô Drumond

*Alusão à expressão em inglês, utilizada no Halloween, onde as crianças, por todos os Estados Unidos, saem às ruas, vestidos de monstros e bruxas, para pedir doces (treats) ou - caso não os recebam - penalizar os vizinhos com suas travessuras (tricks). É também o nome do capítulo em que o autor conta suas reminicências de infância.

Mais sobre o autor: Eduardo Ferrari é escritor, formado em jornalismo pela PUC-MG e com MBA em Marketing pela UFMG. É autor dos livros “Só em Beagá – Crônicas e Reportagens sob o olhar de uma cidade” (http://soembeaga.blog.com) e “Interlocutores – Desafios e Oportunidades na Relação com a Imprensa” (http://interlocutores.wordpress.com). Se quiser adquirir o livro, aqui está a relação de livrarias onde pode encontrá-lo.

Aqui se fala português.

6o. Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo da ABRAJI: Destaques e o que melhorar

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Thu, 07 Jul 2011 17:30:00 +0000

De 30 de junho a 2 de julho, aconteceu em São Paulo o 6o. Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo da ABRAJI, na Universidade Anhembi-Morumbi, com recorde de participação de público (mais de 800 pessoas, entre profissionais - 42,5% - e estudantes - 57.5% - compareceram ao evento).

A sexta edição do congresso contou com 125 palestrantes (locais e de outros países) e moderadores, responsáveis por 69 cursos e painéis (veja lista completa aqui). Depois de uma semaninha corrida para colocar a vida em dia (foram três dias de completa imersão), o BABEL.com vem contar para vocês o que rolou de melhor e pior este ano.

Pontos altos:

As palestras que pude assistir foram escolhidas com base no trabalho que desempenho na internet e como assessora de comunicação. Nesse nicho, o destaque fica por conta da apresentação "Em tempo real: o desafio de garantir a qualidade da informação na velocidade da internet", de Luciano Suassuna (diretor de Jornalismo do Portal iG) e Márcia Menezes (editora-chefe e uma das responsáveis pela criação do portal G1) - o Babel fez um registro em vídeo que merecerá um post à parte.

Os palestrantes pontuaram, entre outras coisas, que o jornalismo online não perde para o impresso em qualidade e ainda ganha desse veículo no que diz respeito à agilidade na transmissão das notícias. Segundo Suassuna, "Em função da velocidade, quem tem um problema de qualidade hoje é o impresso e não o online." Com exemplos que tentaram comprovar a superioridade da cobertura jornalística na web, Luciano lembrou fatos recentes como o terremoto do Japão e o massacre na escola de Realengo, no Rio, que tinham seus dados atualizados no decorrer do dia.

Na mesma linha, Márcia Menezes reforçou que a questão da apuração e da publicação de fatos reais não é deixada de lado no jornalismo online. "Eu pressiono a redação porque é o meu papel, mas, ao mesmo tempo, digo, 'só publiquem quando vocês tiverem certeza'", pontuou.

Uma grata surpresa foi ver que o jornalismo independente esteve muito bem representado nesta edição do Congresso da ABRAJI. Em 2010, senti falta de profissionais do lado empreendedor da área, uma tendência muito em voga hoje e da qual faço parte. Na mesa "Jornalismo independente on-line", Joshua Benton (diretor do Nieman Jornalism Lab, da Universidade de Harvard), Brant Houston (professor da Universidade de Illinois nos EUA) e Natália Viana (jornalista independente da Pública e parceira do WikiLeaks no Brasil) vieram confirmar que é possível ter a sua própria empresa de jornalismo na internet e ainda viver dela. Testemunho próprio, estou neste ramo, quase desconhecido no Brasil, há três anos e faço eco ao depoimento dos palestrantes.

Outra apresentação memorável foi a que presenciamos no duelo entre os grandes Ricardo Boechat (âncora da BandNews FM e do Jornal da Band) e Heródoto Barbeiro (ex TV Cultura e CBN, atual âncora na Record News), cujo tema foi "Rádio e TV: como aproveitar o melhor dos dois veículos". A discussão, que enveredou para os desafios da transmissão jornalística no rádio e na internet, fez com que os protagonistas levantassem suas respectivas bandeiras a favor dos meios que representavam. Boechat, escrachado como sempre, defendia que, por questões de portabilidade, nenhum outro veículo é tão acessível aos brasileiros como o rádio, tese que Barbeiro refutou imediatamente, lembrando que a maioria dos aparelhos celulares dispõe do dispositivo e que ouvir rádio pela internet também já é uma prática bastante difundida entre a população. Uma boa briga de titãs.

Diferentemente do Congresso de 2010, este ano alguns dos principais veículos de comunicação trouxeram seus stands para a Anhembi-Morumbi. Entre eles, dois destaques: o Estadão, que disponibilizou três tótens com iPads e conexão gratuita para uso do público em geral, e a Band que trouxe a empresa Eventos com Arte, para fazer caricaturas em caneca dos participantes. Desnecessário dizer que o stand da Band virou ponto de sociabilização entre os congressistas (além das balas, aperitivos e telões com a programação televisiva). E é com esse gancho que abrimos a parte não tão glamourosa assim desta sexta edição do Congresso da ABRAJI.

Pontos fracos:

Começando, então, pelas instalações, a Anhembi-Morumbi deixou os participantes do congresso na mão, ou melhor dizendo, de laptop na mão. Tiraram todas as mesas do espaço de convívio social, em frente a lanchonete da universidade. Esta, não ofereceu refeição e, quem quisesse almoçar, de modo mais digno que apenas comer um salgado, tinha que deixar o recinto, o que gerou bastante desconforto entre os visitantes de dentro e fora de São Paulo.

Também bloquearam as tomadas e recarregar notebooks e celulares foi um drama. Em algumas classes, as tomadas não funcionavam e a rede wi-fi caía a todo instante. Para um congresso de jornalismo, esta parte foi bem caótica, dizendo o menos. A falta de um espaço em comum também dificultou demais o networking, que, no meu caso, é o motivo principal de ter desembolsado R$ 400,00 para ir ao evento. No ano passado, distribuí bem mais cartões de visitas e o retorno pós-congresso foi de grande utilidade.

A localização é uma vedete à parte. Pergunto-me até hoje, sem obter resposta que convença, por que (por que, meu Deus???) este congresso é realizado na Anhembi-Morumbi da Vila Olímpia? São Paulo é mundialmente conhecida pelo problema crônico de trânsito, por que fazer um congresso dessa escala em um lugar que só é acessível de carro e de ônibus? Se há algum tipo de convênio (acordo, conchavo) com a universidade, por que não utilizar o campus da Paulista, a alguns passos do metrô, no meio da maior concentração de hotéis da cidade?

Fui testemunha e "flanelinha/ciccerone" dos amigos de fora, todos meio perdidos em relação a como ir e voltar do congresso. O acesso é difícil, estacionar é um desafio e não há boa infra-estrutura ao redor (comer em uma padaria de bairro não é bem a melhor opção e os hotéis próximos são caros). Desisti de perguntar, mas fica registrada minha total indignação.

Quanto aos palestrantes, achei que a ABRAJI poderia diversificar o naipe um pouco. Se bem a apresentação do Suassuna tenha sido diferente da que ele deu no ano passado, poderia ter sido aberta uma porta para outro profissional de igual relevância. O mesmo pode se dizer de Josias de Souza e, aliás, falemos de Josias de Souza, ponto de destaque máximo entre os OUTs deste congresso.

Tenho uma relação de respeito por Josias de Souza. E só. Discordo da decisão da Folha de colocá-lo como blogueiro e seu desempenho forçado fica aparente quando ele está à paisana. Josias, pelo visto, tem implicâncias (palavras dele) demais com a internet para trabalhar no meio. Ele mesmo acabou se retratando, quando disse, no meio da palestra, que só estava falando dos pontos negativos, etc. Pontos negativos? Decida por você mesmo, leitor, depois de ler as "pérolas do Josias" que fiz questão de publicar no meu Twitter em tempo real:

Perceberam que houve uma tentativa (de muito boa vontade) de minha parte de continuar na palestra? Mas, entre a ausência do Ricardo Noblat (outra mancada colossal!), previsto para a mesma mesa, a repercussão da morte do ex-presidente Itamar Franco, e continuar ouvindo o Josias, escolhi a segunda opção. Confesso que saí da sala bastante atordoada, mas não perdi a oportunidade de denunciar as atrocidades verbais do ilustre companheiro durante a apresentação de Luciano e Márcia.

Desabafo feito, o que fica, de modo geral, é a certeza de que o evento anual promovido pela ABRAJI faz parte do calendário obrigatório de qualquer jornalista. Ainda que o tema, por sua própria natureza, seja "Jornalismo Investigativo", o Congresso estende a sua agenda para tópicos mais abrangentes, que dizem respeito ao fazer diário da profissão. Se houve algo que senti muito ter perdido foi a homenagem ao (este sim) ilustre colega de profissão, o jornalista Rosental Calmon Alves, exemplo de profissional, que agora dirige (além de também ter fundado) o Centro Knight para Jornalismo nas Américas. Rosental, para se ter uma ideia, foi responsável pela criação, ainda em 95, do Jornal do Brasil online (onde era editor-executivo e membro do Conselho de Diretores), quando a publicação viu o ocaso de seus dias como impresso e, teve que migrar para a nova plataforma para sobreviver.

Mas, o melhor de tudo foi ter tido o prazer imenso de passar por essa experiência tão gratificante ao lado dos meus amigos Wander Veroni, Elisandra Amâncio e, a mais nova entre os mineiros, Flávya Pereira. Já nem me lembro de quem é "a nossa foto oficial" acima, mas a verdade é que passamos por tantas emoções maravilhosas, diferentes e edificantes durante estes dias que tenho certeza de termos saído tocados para o resto de nossas vidas. Espero tão somente poder desfrutar com vocês da mesma aventura no ano que vem, onde quer que seja o Congresso da ABRAJI.

Imagens: Letícia Castro e Wander Veroni (foto final)

Aqui se fala português.

Netiqueta: O que é comunicação online e a diferença entre "virtual" e "real"

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sun, 26 Jun 2011 16:40:00 +0000

Como você usa a internet? Para quais fins? Seja para informar-se, utilizar serviços, fazer compras ou até mesmo trabalhar, o que você realmente faz no mundo online é comunicar-se. Ligar uma ponta a outra, diminuir a distância entre dois pontos - exatamente como fez o telefone quando revolucionou a comunicação entre os homens ainda nos tempos da Rainha Vitória - a internet é, em sua mais pura essência, um aparelho de comunicação. E por que "aparelho" e não "meio"? Porque a internet, se bem seja um armazenador de dados "etéreos" (a famosa "nuvem"), começa a partir de um dispositivo físico, que é o seu computador mesmo, aquele para o qual você reserva um local de destaque em sua casa ou carrega para todos os cantos, tal qual o documento de identidade.

Se compararmos a tecnologia necessária para transmitir mensagens por telefone e pela web, por exemplo, vamos constatar que o processo é o mesmo: é preciso que exista uma rede de fibra ótica que cobre tanto as ligações telefônicas, como oferece banda larga para disponibilizar o acesso à internet. Sob este ponto de vista, poderíamos dizer que a internet nada mais é que um outro "aparelho" disponibilizador de comunicação.

Mas, a internet também coleta e armazena dados. É uma grande biblioteca do que quer que se insira nela. Todos os dias, bilhões de pessoas ao redor do mundo alimentam a rede com dados, que chegam nos mais variados formatos, como textos, imagens, arquivos de áudio e de vídeo. Dentro dessa miríade de conteúdos sem-fim, a internet também tem mecanismos para organizar e apresentar este material (e para isso, existem os motores de busca como o Google, Bing, etc.) para torná-lo encontrável e acessível aos usuários do sistema. Não fosse este derivativo intrínseco em seu formato e a web toda perderia a razão de ser por simplesmente também oferecer um - hoje, mero - serviço praticamente igual ao telefônico.

O grande diferencial da comunicação online está justamente em sua operacionalidade, ou seja, a internet, antes mesmo de promover a interação entre usuários, precisa que o seu utilizador interaja, em primeira instância, com o próprio veículo. E não no sentido de operar a máquina, mas no que diz respeito à alimentá-la, criá-la, desenvolvê-la constantemente e depois, compartilhá-la (atenção para o termo) com os demais. A rede é uma extensão do usuário, assim como o lápis é a extensão da mão quando tira dela a mágica de desenhar as palavras que vão transmitir o mundo através da linguagem escrita. E o usuário, sem a rede, é um ser desprovido de paramentação para transmitir a sua mensagem. São duas entidades, únicas, que necessitam uma da outra para sobreviver.

Essencialmente, este é o conjunto das coisas que possibilitam a existência do meio online. Portanto, quando você ouvir - novamente - alguém dizer que "Fulano não sai do computador", "Cicrano fica o dia inteiro no computador", saberá que é a mais pura verdade: o usuário é absorvido pelo sistema, assim como o sistema não subsiste sem o utilizador. E aí inauguramos a discussão sobre o real e o virtual.

Ao interagir com a máquina e alimentar a rede - a web - o ser humano literalmente "entra" no sistema, projeta-se para dentro de um universo diferente daquele onde o seu corpo físico está. A sua mente penetra no meio virtual e, para dar corpo a esta entidade abstrata, ele precisa de algo que o represente e o identifique, uma cara, uma forma, um corpo, um avatar. E é aí onde a coisa se confunde e, ao mesmo tempo, se expande de uma forma inconcebível e impossível na vida real. O avatar pode ser absolutamente tudo o que a mente humana permitir, desde a sua aparência até a sua biografia.

Os limites éticos, morais e todos os tipos de valores são reinventados dentro de um ambiente que permite reinventar-se para que estes mesmos códigos de convivência se adaptem ao seu bel prazer. A própria "sociedade virtual" é reinventada todos os dias de acordo com a amplitude da criatividade humana, fonte inesgotável de criação. As consequências e desdobramentos óbvios de uma circunstância tão única já estampam as capas de jornais e vem preocupando psicólogos, sociólogos e especialistas em comportamento humano, além dos próprios agentes reguladores da ordem social (como os legisladores e a polícia) há tempos e as discussões parecem infinitas.

Por que o ser humano adota na internet um padrão de comportamento tão alheio aquele que pratica na vida real? Porque o meio permite? Quem está por trás da máquina? Quem alimenta o sistema e cria essa balbúrdia, cuja organização é um desafio diário, na web? Não são os mesmos bilhares de homens e mulheres que organizam a sociedade mundial aqui do lado de fora do computador?

Você está interagindo apenas com uma máquina? Sim e não. Sim, você está interagindo com uma rede capilar que se auto-organiza e decide quem e como terá acesso a você e a sua produção online. Um simples tweet, avisando que você não foi à escola porque não estava afim de assistir a aula daquele "professor chato" pode, em questão de segundos, bater justamente na timeline do docente que não faz parte da sua rede de followers. E o que era apenas um pequeno desabafo virtual se torna uma "saia-justa" da vida real, com a cabível repercussão que pode fomentar. Os universos se confundem, os mundos colidem e, se você está incluído digitalmente, não há como escapar.

A discussão entre virtual x real já não é tão estreante. A questão é que o meio se presta a um tipo de interatividade que está em constante movimento e a dinâmica é tão rápida quanto à velocidade do próprio pensamento. A internet é tão "possessão e cria" do próprio pensamento humano que eu te proponho fazer um teste. Se você é usuário regular e frequente da internet, experimente cronometrar o tempo que levaria para escrever uma frase de qualquer tamanho no teclado do seu computador e com as mãos, de forma cursiva. Eu já fiz o teste e me assustei ao perceber que digito muito mais rapidamente do que escrevo no papel. É porque o meu cérebro está muito mais alinhado e absorvido pela técnica e abstração da interatividade online como jamais esteve com o papel. O homem, em toda a sua produção de linguagem escrita, jamais se envolveu tão profundamente com a pena como se amalgamou ao teclado e à tela do computador. E daí, nasceu a portabilidade. Entendeu agora?

Se quiser refletir, assim como milhares de especialistas da atualidade estão sendo desafiados a fazer ao redor do mundo, pergunte-se por que você age tão diferentemente quando está em forma de avatar. É porque se sente munido de super-poderes? Você os tem realmente? Será que você não os tem mesmo? Para que se presta este meio? O que você tem ou não coragem de fazer na internet que jamais faria na vida real? Quem domina quem? Será que existe essa sobreposição entre o homem e a web ou é uma parceria que está condenada a se misturar cada vez mais?

Antes de escrever o próximo post no Facebook ou lançar o próximo tweet, pense: como eu quero me representar dentro deste espaço? Você perceberá que as fachadas que criamos no mundo virtual tendem a ter duração mais longa que as máscaras que vestimos socialmente, mas também tendem a ruir. Se quer alcançar credibilidade e conseguir que a sua voz seja ouvida na internet, lembre-se de que a comunicação online é feita em cima dos mesmos pilares que sustentam a sociedade: verdade, autenticidade e respeito pelo outro devem estar em primeiro lugar. Afinal, ainda não nos transformamos em hologramas teletransportáveis que se esfumaçam pelo ar ao menor sinal de problema. Se existe algum conselho a compartilhar sobre um tema em constante mutação, talvez seria este: seja você mesmo, de verdade, e o seu pedacinho de internet, o seu "terreno virtual" estará garantido.

Imagens: Creative Commons Search, Livson DeviantArt

Aqui se fala português.

Netiqueta: Como se comportar na Internet - Do e-mail às conferências online

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sat, 18 Jun 2011 16:21:00 +0000

Segundo a Wikipédia, netiqueta "...trata de um conjunto de recomendações para evitar mal-entendidos em comunicações via internet, especialmente em e-mails, chats, listas de discussão, etc." Além disso, é importante para regulamentar a conduta no que diz respeito à publicação e uso de conteúdos alheios, questões com créditos e direitos autorais, entre outros.

Pensando nisso (e nos vários vexames que já dei e recebi de volta na internet), decidi lançar alguns guias sobre como se comportar online, que podem ser usados por qualquer internauta, desde os mais treinados até aqueles que estão dando os primeiros passos no mundo virtual. Neste caso específico, o Babel vai abordar apenas as questões 'mais técnicas' que dizem respeito ao uso dos recursos online, sem entrar em temas polêmicos sobre publicação em meios virtuais.

O lance é tentar ajudar você a utilizar a internet e não pagar mico, assim como entender e incorporar as normas de uso e postura diante dos meios online, afinal, nem tudo é permitido por aqui e existe um código de conduta bastante compartilhado pelos usuários no mundo inteiro. Por exemplo: você sabia que ESCREVER COM LETRA MAIÚSCULA, ao contrário do que pode parecer, significa que você está GRITANDO e não apenas destacando um trecho do texto?

Para evitar possíveis ataques de cólera dos seus contatos online, vale a pena acompanhar os próximos posts e aprender (de uma vez!) a usar as ferramentas da internet, instrumentos mais que inseridos ao cotidiano de quem tem acesso ao sistema.

Nesta série de cinco posts do Babel, você irá encontrar informações sobre:

O que é comunicação online e a diferença entre "virtual" e "real"

Como escrever e-mails pessoais e corporativos e quando / como dar sequência à correspondência virtual

A linguagem online: como escrever em redes sociais, língua e signos de comunicação (emoticons populares, etc.)

Como usar e interagir em mensageiros instantâneos (MSN, Skype, etc.) de modo geral

Então, vamos fazer um trato? Você fica de olho no que será publicado a partir de agora e, de quebra, ainda ajuda a melhorar os textos com as suas próprias dicas. Prometo atualizá-los com as melhores sugestões. Portanto, não perca uma linha!

Imagens: Ciberprensa, Mídi@s na Educação, 45Graus

Aqui se fala português.

Y yo que no buscaba a nadie...

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sun, 05 Jun 2011 20:07:00 +0000

A este rosarino lo amo desde aquel breve y estruendoso momento en que lo vi en el Festival de Montreux. Me acuerdo que zapeaba por los canales, a la hora del almuerzo, y algo en la TV Cultura me dio un puñetazo: un ser andrógino, inquieto y totalmente peludo se movía de forma bizarra en el escenario del famoso festival de jazz en Suiza. Me quedé pasmada. ¿De qué planeta venía el tipo? Del aturdimiento a la hipnosis en menos de dos segundos, Fito se plantó con pluma y plomo en mi corazón.

Sin Internet, perdida en una pequeña ciudad del interior de São Paulo, ¿cómo saber más de Fito Páez? Su página en Wikipedia todavía no existía, tampoco sabía de su larga trayectoria desde el inicio de los 80, o que se llamaba Rodolfo, o que ha sido creado por la abuela y la vida ni siempre fue una sonrisa. La verdad, no me importaba un pito. Fito me llevaba por notas aladas de desafinación en las que venía de ginete su alma.

Estaba a punto de irme a Argentina y su música en el asiento al lado. Propiamente instalada en un rincón de Baires, salí por un quest. Dos CDs más tarde, ya lo entendía todo. Del primero que adquirí, El amor después del amor, viene la quizás más querida de sus canciones (no me arriesgo a decir la mejor, ya que con Fito, la canción siguiente puede siempre ser su top hit de todos los tiempos):

Un vestido y un amor (original)

Fito por Fito

Regrabada decenas de veces por otros monstruos de la canción mundial, le tocó a Caetano Veloso la versión que más le agradó al argentino. Dijo Páez a la época que "hay que escuchar a quienes nos escuchan":

Fito por Caetano

Y se rinde:

Un vestido y un amor: Fito por Caetano por Fito

Protesta política

En el 85, Fito lanza el álbum Giros, de donde salen dos temas que se hicieron himnos de protesta por toda América Latina. Con Yo vengo a ofrecer mi corazón, grabada también por La Negra, inolvidable, y 11 y 6, alza la voz contra los abusos políticos de un continente sumergido en el régimen dictatorial. Pese a la dulzura inherente del autor, las letras hablan de un cotidiano duro de represión, donde las demostraciones de afecto se esconden del status quo y se fortalecen con el amor.

11 y 6

Mariposa Tecknicolor es una pista de Circo Beat, de vuelta a los 90. El álbum ha sido responsable por consagrar al artista como de los nombres más reconocidos dentro del escenario pop-rock en español.

De esta misma época, vienen asociaciones con artistas de otros países. Aquí, con Paralamas do Sucesso, en Track Track, la canción original ha sido compuesta por Páez.

La estética burlesca aún lo acompaña en Llueve sobre mojado, de pareja con Joaquín Sabina. Esta le ha rendido buenos dolores de cabeza debido a los desentendimientos entre los artistas por copyright. El tema, sin embargo, extrajo lo mejor de la química Páez-Sabina y les brindó otro éxito.

Confía

El nuevo milenio encuentra a un Fito que no se aparta de sus rulos canosos. Más sólido, menos preocupado con lo teatral y la experimentación, el álbum Confía habla de temas que rodean al hombre maduro y al músico consolidado que, casi treinta años después, es sinónimo de pionerismo y cualidad en la música latinoamericana.

Hacer un retrospecto de Fito, a esta altura de nuestras cañas, es un reto que una no debe permitirse. Ojalá hayan tomado su tiempo para escuchar uno por uno de los temas y les haya gustado la proposición.

Terminamos con Confía, mi más nuevo amor. Cinco minutos más de este recorte totalmente fallido de un capo. Lo siento, pero tendrán que enterarse más de otra parte. ; )

Imagen: StereoFilia Radio

Aquí se habla español

12 MESES PARA ENRIQUECER: Capa em versão feminina e últimas notícias

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Mon, 09 May 2011 16:47:00 +0000

12 MESES PARA ENRIQUECER: O PLANO DA VIRADA - capa original

Multiplicar o seu dinheiro, para fazer mais com o que você já ganha, é o que o professor Marcos Silvestre tem se proposto a ensinar às pessoas nos últimos 20 anos de sua vida. Especialista em finanças pessoais e autor de 12 MESES PARA ENRIQUECER: O PLANO DA VIRADA - na lista dos mais vendidos desde o seu lançamento em outubro de 2010 - o economista tem percorrido o território nacional divulgando o livro e dando palestras sobre educação financeira a quem estiver interessado em aprender a lidar melhor com a sua grana.

Marcos Silvestre e o "compadre" Wander Veroni, autor da foto: Livraria Leitura - BH

Em eventos recentes no RJ e em BH, o professor Silvestre falou para um público expressivo sobre o método prático em que se apoia 12 MESES, que acaba de receber uma versão com capa feminina, lançada em comemoração ao Dia das Mães (já à venda nas principais livrarias do país). A edição feminina tem o mesmo conteúdo que a original e a capa foi desenvolvida como resposta à demanda do mercado editorial.

12 MESES PARA ENRIQUECER: capa em homenagem às leitoras

Para se ter uma ideia, uma pesquisa do Instituto Pró-Livro, de março passado, revela que 55% dos leitores brasileiros são mulheres. Além disso, elas respondem por 66% de tudo o que é consumido pelas famílias brasileiras, segundo estudo de 2010 da Sophia Mind, empresa de pesquisa e inteligência de mercado, em uma amostra com mulheres das cinco regiões do país. Responsáveis diretas pelas finanças de 35% dos lares nacionais (dados da pesquisa Global Entrepreneurship Monitor, a GEM 2010), não é de se estranhar que o público feminino seja prestigiado com um guia financeiro que tenha "a sua cara".

O Plano da Virada: site oficial

Clique na imagem para visitar o site

Há pouco mais de um mês, 12 MESES PARA ENRIQUECER também ganhou um site oficial, O Plano da Virada, que concentra todas as atividades de Silvestre em torno da obra. Nele, é possível fazer o download do kit de calculadoras SMARTCALCS^®, para que o leitor possa fazer uso prático e personalizado das situações abordadas ao longo do livro. O site traz ainda um conjunto de quatro novas calculadoras financeiras, desenvolvidas especialmente para os internautas, que podem ser baixadas e utilizadas de modo gratuito. Marcos Silvestre também pode ser encontrado no site da BandNewsFM, onde comanda a coluna Na Ponta do Lápis, que vai ao ar em rede nacional quatro vezes ao dia, com programa em versão ampliada aos sábados. Para mais informações, acesse: http://www.oplanodavirada.com.br. Se quiser falar diretamente com o professor, siga-o no Twitter: @marcossilvestre ou curta a sua página no Facebook.

Aqui se fala português.

As redes sociais e a glamourização do outro

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Sun, 01 May 2011 22:00:00 +0000

É da condição humana se deixar seduzir pelo que está distante. A idealização do objeto quase desconhecido, pelo qual se tem alguma admiração, faz parte das relações entre os homens desde que o mundo é mundo. Há um ditado em inglês que afirma que a grama é mais verde do outro lado da cerca e no meio social da web 2.0, a glamourização do invidíviduo fica ainda mais potencializada.

Quando iniciamos um contato online, que passa a ser frequente e com o qual travamos uma relação de sociabilização, é natural buscarmos dentro dos recursos que a própria internet oferece por mais dados acerca do “amigo” virtual. Virtual, como diz o próprio nome, refere-se a tudo aquilo que ainda não “tocamos”, é o que vem pelo éter e pertence ao terreno abstrato, em oposição ao tangível, concreto e real, e está oculto à percepção dos demais sentidos, em seu alcance integral.

Tudo na internet pode ser criado, inventado, desenvolvido com um propósito e delineamentos quase nunca espontâneos e naturais. Os perfis dos usuários de redes sociais escondem, camuflam e propõem uma realidade de faz-de-contas aos olhos e mentes de quem os acessa, os quais tem a sua capacidade de interpretação e julgamento deturpada pelo direcionamento mesmo das informações oferecidas. Essa pessoa com quem converso todos os dias pelo computador é realmente assim? Tem esta aparência, gostos, atividades, desenvolvimento profissional e até mesmo nível de instrução? Quem garante? O que me comprova, de modo real, que o príncipe e a princesa não passam de sapos asquerosos? Onde, dentro do universo online, há um atestado de bons antecedentes que proteja cada um dos internautas de levar para a sua “vida de verdade” alguém com quem, do contrário, jamais estabeleceria qualquer tipo de relacionamento?

Não há respostas para o questionamento recorrente e que, ao mesmo tempo, parece se desvanecer quando nos encantamos com alguém pela internet. E, se temos a falta de sorte de topar com indivíduos que justamente usam do meio para “aprontar das suas”, aí é que ficamos (perigosamente) ainda mais vulneráveis as suas artimanhas.

Se você pensa que é através dos elementos visuais e do texto disseminados pelo perfil de um usuário que poderá conhecê-lo, o erro fatalmente o conduzirá a enganos desastrosos. Aquele ser que parece “a pessoa mais doce do mundo”, com frases extremamente simpáticas ou fotos que supostamente atestam em favor de uma vida social de apelos irresistíveis (paisagens de lugares atraentes, centenas de amigos, mesa de trabalho de um escritório chiquérrimo, etc.), pode não passar de uma “persona online”, um personagem inventado a dedo que esconde uma realidade bem menos glamourosa. E aí, a coisa se espalha por si só. Os eventuais adornos agregados a essa "biografia" ficam por conta do outro que a acessa e é levado a tirar as conclusões o menos verossímeis possível.

Quer dizer que todo ser virtual já vem mal-intencionado e só pensa em defraudar o outro? A resposta negativa é óbvia. No entanto, o que nunca levamos em consideração é que, por mais que uma pessoa o fascine por causa de seu comportamento online, o que você vê, o que você literalmente acessa, trata apenas de um recorte da sua realidade. Mesmo na “vida real”, com contato e frequência constantes, quanto conhecemos de quem nos rodeia? Quanto tempo é preciso para estabelecer de fato uma amizade que nos dê a permissão de fazer parte da rotina deste indivíduo? E quando a primeira conexão se estabelece online? Será que não pulamos etapas fundamentais para o bom convívio e já não abrimos as portas de nossas casas e corações de modo precipitado a completos estranhos? Há casos em que nem ao menos sabemos o nome verdadeiro da pessoa antes de “cair” por ela. O fato é que nenhum ser humano está imune à sedução das palavras. Mas, é um padrão incontornável? Não é possível evitá-lo?

Algumas medidas concretas podem ajudar a atenuar os efeitos da glamourização do outro em redes sociais. Se você tem por hábito interagir em meios online e até mesmo começar relacionamentos de qualquer ordem usando a internet, é preciso lançar mão de alguns cuidados. E note que as “dicas” a seguir, originadas apenas na observação e na experiência, não podem sequer garantir a eficácia a que se propõem. No entanto, podem fazer com que você fique mais alerta em relação à evolução do caso. Veja abaixo e sinta-se à vontade para contribuir com mais ideias a respeito nos comentários:

. Nunca revele seu paradeiro real aos contatos online. Se você não trabalha remotamente, e não precisa que pessoas que nunca viu tenham conhecimento de onde mora, etc., não revele onde se encontra de modo preciso. Utilizar serviços como o Foursquare, de modo frequente, por exemplo, facilita a criação de um mapa que rastreia os seus passos em cada momento do dia. Já parou para pensar para quais fins estas informações podem servir?

. Se tem a intenção de levar mais a fundo um relacionamento iniciado na internet, marque um encontro físico com a pessoa antes de mais nada. E em local neutro. Jamais leve um estranho para a sua casa ou para o lugar onde se encontra a sua família.

. Se quiser conversar com a pessoa por outro meio que não seja a rede, use sempre o celular. O número do seu telefone fixo pode expor outros dados, como o seu endereço, em catálogos telefônicos online.

. Não confie cegamente. Coisas ruins acontecem a todo o mundo todos os dias. Ninguém está protegido contra situações desagradáveis e até mesmo, muito perigosas, na vida. Fique com o pé atrás.

. Se a “luz vermelha” acendeu e, por alguma razão, ainda que desconhecida, você sentiu que deve ter cuidado com um contato online, o melhor é cortar a relação de uma vez. Neste caso, seguir a intuição é prudente e evita danos futuros.

. Converse, converse e converse antes de um encontro em pessoa. Se há contradições, elas aparecerão, e quando apareçam, não passe por cima delas, acreditando estar sendo injusto com a pessoa. Todo cuidado é pouco e lembre-se, hoje em dia, qualquer um pode estar incluído no ambiente digital.

. Pergunte-se: se esta pessoa morasse ao lado da minha casa, seriamos amigos? É alguém que tem o perfil de quem costumo me relacionar? Se as diferenças são notáveis, para que insistir na receita que não dá certo? Este é um questionamento indispensável.

. As atividades online do seu contato também revelam muito sobre ele / ela. Por que essa pessoa fica o dia inteiro na internet? Trabalha no computador? Estuda, tem alguma atividade profissional definida ou é um desocupado funcional?

A esta altura você pode estar pensando que tudo isso não passa de paranoia. E, principalmente, se a sua experiência com os chamados “amigos virtuais” sempre tiver sido positiva. Por outro lado, notícias de crimes com origem na internet pipocam pelos noticiários diariamente e, se “onde há fumaça, há fogo”, por que não ser um pouco cauteloso? Não se trata de excluir pessoas do seu círculo social, nem sequer de construir um muro entre vocês. Se estiver alerta e previdente, chances há que nada disso ocorra ao longo de toda a sua existência, online ou não. No entanto, ter cuidado também faz parte da condição humana. Afinal de contas, nunca se sabe o que o espera do outro lado da tela.

Imagens: Meu Divã, Shark, Playweb Design

Aqui se fala português.

O trilhão do Facebook: Você investiria em ações de redes sociais?

noreply@blogger.com (LETÍCIA CASTRO) — Mon, 04 Apr 2011 21:43:00 +0000

“De onde veio o botão ‘Curtir’ vem muito mais.” Assim começa a declaração do jornalista norte-americano David Kirkpatrick, autor de O Efeito Facebook (ed. Intrínseca), que impressionou o mercado financeiro no ano passado. Segundo David, que trabalhou por anos na revista Forbes, o Facebook, a maior rede social do mundo, tem potencial para chegar a ser a primeira empresa de um trilhão de dólares. A marca deve ser atingida no momento em que a rede lançar suas ações na bolsa. Especula-se que a capitalização será tão alta que a cifra pode ser alcançada de fato.

O Facebook não é o único a surfar nos lucros da grande onda da web 2.0. O mercado de possibilidades para as redes sociais está aquecido e outras plataformas anunciaram que pretendem abrir capital na bolsa norte-americana.

O Twitter, serviço de microblogging mais popular do planeta, está avaliado entre US$ 8 bi e US$ 10 bi, dobrando de valor em menos de dois meses. A rede para profissionais LinkedIn teve seu preço elevado para US$ 175 milhões quando afirmou que começaria a investir no mercado de ações. O serviço de geolocalização Foursquare, criado há menos de dois anos, foi avaliado em US$ 250 milhões. O gigante entre os sites de compras coletivas, Groupon, também está na lista, com um valor aproximado de US$ 15 bilhões. Tantos números expressivos já fazem com que especialistas financeiros afirmem que existe uma bolha na web 2.0 e ela está pronta para estourar.

Outra vertente no mesmo mercado financeiro argumenta que tal bolha é irreal, já que o Google, empresa-símbolo desse movimento, está no mercado há alguns anos, tem US$ 35 bi em dinheiro nos cofres, confirmando a tese de que existe riqueza real e criação de valores concretos em produção no setor.

Segundo o economista Marcos Silvestre, da coluna Na Ponta do Lápis (rádio BandNews FM), o Facebook foi avaliado em US$50 bi por um pequeno grupo fechado de investidores, o que corresponderia a uma super avaliação por representar 25 vezes o faturamento da rede em 2010. No entanto, isso não equivale a uma análise de uma empresa de capital aberto. “Enquanto houver investidores de âmbito privado, tirando dinheiro do bolso para aplicar nessas empresas, as ações continuarão a ser valorizadas no mercado, o que ilude o investidor pequeno que compra tais ações para vê-las cair substancialmente”, afirma Silvestre.

A recomendação para o momento, portanto, é de que haja cautela com a possibilidade de se investir em ações de redes sociais, com base na empolgação com o super faturamento das grandes empresas da web 2.0.

Imagem: Onehandman, modificada por Letícia Castro.

Quer ficar por dentro de tudo o que rola aqui no Babel? Siga-me no Twitter!

Se quiser, também podemos ser amigos no Facebook!

Ah, a sua praia é o vídeo? Então, inscreva-se no nosso canal no YouTube e veja tudo o que o Babel está rodando por lá. Estou te esperando!

E participe da campanha: #euqueroganharalola e você vai me ajudar! Ajude esta jornalista a ganhar uma cachorrinha! Saiba de tudo aqui.

Aqui se fala português.