Titolo: Eagle Eye
Nazione: U.S.A.
Anno: 2008
Genere: Thriller
Durata:
Regia: D.J. Caruso

Jerry ha da poco perso il fratello in circostanze misteriose e misteriosamente si ritrova il conto corrente pieno di soldi… qualcosa di strano gli sta accadendo. Quando torna nel suo appartamento trova armi, passaporti falsi e un telefono che squilla… A sua insaputa é stato coinvolto in piano terroristico per assassinare un politico e non sa come uscirne. Nella stessa situazione di Jerry si trova anche Rachel, una giovane mamma single, vittima di chiamate telefoniche da parte di sconosciuti…

Guarda il video

Primo Tempo – Secondo Tempo

Download

Titolo: Harry Potter e il principe mezzosangue
Nazione: Gran Bretagna, U.S.A.
Anno: 2008
Genere: Avventura, Drammatico, Fantastico
Durata: 153′
Regia: David Yates

Harry Potter sta iniziando ormai il suo sesto anno alla scuola di Hogwarts, quando scopre un libro che riporta una misteriosa dicitura “…questo libro é di proprietà del Principe Mezzosangue…”. Il libro gli sarà utile per imparare ulteriori cose riguardo Lord Voldemort…

Guarda il video

Guarda il film

Download

Titolo: Transformers: La vendetta del caduto
Nazione: U.S.A.
Anno: 2007
Genere: Azione, Fantascienza
Durata: 147′
Regia: Michael Bay

Quando sembrava che la conclusione della battaglia per la terra, avesse riportato uno spiraglio di pace, Starscream, ritornato a Cybertron per prendere il comando dei Decepticon, decide di tornare indietro per stabilire quali saranno le sorti dell’intero universo. Gli Autobot dovranno così prepararsi ad affrontare la nuova minaccia oltre che preoccuparsi di Megatron, dato ormai per morto, ma riportato in vita da Skorpinox

Guarda il video

Guarda il film

CD1 – CD2

Knock You Down è il quarto singolo estratto dall’album di debutto intitolato In a Perfect World… della cantautrice americana Keri Hilson. La canzone vede la partecipazione del rapper americano Kanye West e del cantante pop Ne-Yo.

Guarda il video

Il video della canzone, diretto da Chris Robinson e girato a Los Angeles è stato presentato il 23 marzo 2009, un giorno prima della pubblicazione dell’album. Il 14 maggio è stato trasmesso per la prima volta nel Regno Unito

LYRICS

Love Love Looove
Love Love Looove
Love Love Looove
Oh baby
Oh Oh
Oh baby
Love Love Looove
Love Love Looove
La-o-o-ooove
La-o-o-ooove
Oh baby
Oh baby

Tonight we’re gonna do something different,
Tonight we’re gonna touch a little different.
Im Gonna wait on you hand and foot, like the king you are baby,
Just lay back and i’ll show you the way.
Coz tonight we’re gonna kiss a little different,
I’m gonna make your body feel a little different.
I Hope your ready, ready, ready,
Ready for love.
Ohh coz we gon’ make…

-CHORUS-
Love Love Looove
Love Love Looove
Love Love Looove
Oh baby
Oh Oh
Oh baby
Love Love Looove
Love Love Looove
La-o-o-ooove
La-o-o-ooove
Oh baby
Oh baby

I see it in your eyes that your surprised now,
I’m gonna put this thing on you, i’ll blow your mind out.
And just watch how your body shake,
don’t stop it, just let it shake,
I’ll control your body tonight.
Coz im gonna fight, how you touch your body like me,
and what I done to ya baby ,I’ll promise you’ll never leave,
Coz you would’nt know what to do with yourself after one night with me.
We gonna make…

-CHORUS-
Love Love Looove
Love Love Looove
Love Love Looove
Oh baby
Oh Oh
Oh baby
Love Love Looove
Love Love Looove
La-o-o-ooove
La-o-o-ooove
Oh baby
Oh baby

All the ladies in the house tonight,
Look at your men and tell ‘em ooo baby toniight,
We gon’ make looove,
We gon’ make looove,
All the fellas in the house tonight,
Look at your girl and tell ‘em baby toniight,
We gon’ make looove,
We gon’ make looove,
Oh We gon’ make…

-CHORUS-
Love Love Looove
Love Love Looove
Love Love Looove
Oh baby
Oh Oh
Oh baby
Love Love Looove
Love Love Looove
La-o-o-ooove
La-o-o-ooove
Oh baby
Oh baby

TRADUZIONE

Halo è il quarto singolo ufficiale rilasciato da I Am… Sasha Fierce, terzo album solista di Beyoncé. Il testo della canzone è stato scritto da Beyoncé, con l’aiuto del leader dei OneRepublic, Ryan Tedder, che l’ha anche prodotta. La canzone è stata rilasciata nel gennaio 2009.

Guarda il video

Il video è stato rilasciato insieme al video di Diva, il 22 dicembre 2008, esclusivamente su iTunes Store. È stato diretto da Philip Andelman ed è stato registrato a fine novembre 2008. Il video è l’unico video a colori dei 4 singoli estratti dall’album.Il video racconta il rapporto di coppia di una donna con il suo uomo.Luogo di ambientazione è una casa nella quale si alternano vita privata e prove di ballo della donna. Protagonista maschile del video è l’attore Michael Ealy.

LYRICS

Feels like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
The risk that I’m takin’
I’m never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo)
Halooooo ouuuu
Halooooo ouuuu
Halooooo ouuuu
Ouuuuu ouuuuu ouuuuu

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

TRADUZIONE

Ricordi quelle pareti che ho costruito
Beh piccolo stanno crollando
E non hanno nemmeno incominciato una lotta
Non hanno nemmeno fatto rumore
Ho trovato un modo per farti entrare
Ma non ho mai davvero avuto dubbi
Stando nella luce del tua aura
Adesso ho il mio angelo

E’ come se fossi stata svegliata
Tutte le regole che avevo tu le stai rompendo
E il rischio che sto prendendo
Non ti taglierei mai fuori

Ovunque guardo adesso
Sono circondata dalla tua grazia
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia salvifica
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e anche di piu
E’ scritto sopra il tuo viso
Amore riesco a sentire la tua aura
Prega che non svanisca

Riesco a sentire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a sentire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Woah…

Colpiscimi come un raggio di sole
Bruciando nella mia notte scura
Tu sei l´unica cosa che voglio
Penso di dipendere dalla tua luce
Ho giurato che non cadró piu
Ma non mi sembra neanche di cadere
La gravitá non può scordarsi
di rimettermi di nuovo sulla terra

E’ come se sono stata svegliata
Tutte le regole che avevo tu le stai rompendo
Il rischio che sto prendendo
Non ti taglierei mai fuori

Ovunque guardo adesso
Sono circondata dalla tua grazia
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia salvifica
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e anche di piu
E’ scritto sopra il tuo viso
Amore riesco a sentire la tua aura
Prega che non svanisca

Riesco a sentire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a sentire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura

Ovunque guardo adesso
Sono circondata dalla tua grazia
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia salvifica
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e anche di piu
E’ scritto sopra il tuo viso
Amore riesco a sentire la tua aura
Prega che non svanisca

Riesco a sentire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a sentire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura

Se c’è qualucuno che in questa cinquatanovesima edizione del festival di Sanremo è riuscito a catalizzare l’attenzione tutta su di se quello è il cantante Povia! Che già da diversi mesi crea polemica con la sua nuova canzone “Luca era Gay”! Un pezzo che secondo il cantautore non parlerebbe di guarigioni o inciterebbe all’omofobia ma racconterebbe soltanto la storia di uomo confuso, ma leggendo il testo non sembra affatto cosi anzi l’amore omosessuale passa come qualcosa di inferiore, sporco e peccaminoso!

Guarda il video

LYRICS

Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo,

1° STROFA:
Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale volevo chiarire che
se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell’uomo che su questo
argomento è diviso, non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati sono andato nel mio
passato ho scavato e ho capito tante cose di me
mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione piena delle
sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni
mio padre non prendeva decisioni ed io non ci riuscivo ma i a parlare stava fuori
tutto il giorno per lavoro io avevo l’impressione che non fosse troppo vero
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene mio padre
disse è la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carità
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa

RITORNELLO:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo

2° STROFA:
sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte mi vergognavo e le
cercavo di nascosto c’era chi mi diceva “è naturale” io studiavo Freud non la
pensava uguale
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos’era la felicità un uomo grande mi
fece tremare il cuore ed è lì che ho scoperto di essere omosessuale
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c’era e io credevo fosse amore si
con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio
il sesso
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono ma se spariscono le prove poi
lo assolvono cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per
non tradire mia madre

2° RITORNELLO:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo ,

SPECIAL:
Luca dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni spesso ci
tradivamo io cercavo ancora la mia verità quell’amore grande per l’eternità
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c’entrava niente lei mi
ascoltava lei mi spogliava lei mi capiva ricordo solo che il giorno dopo mi
mancava
questa è la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guarigione
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso ma
adesso sono padre e sono innamorato dell’unica donna che io abbia mai amato

RITORNELLO FINALE:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo

“Crack A Bottle” è il primo singolo e definito di Eminem, estratto dal tanto discusso e attessisimo album intitolato “Relapse”.
Il brano vede la partecipazione di 50 Cents e Dr. Dre.

Guarda il video

LYRICS

Ooww Ladies and gentlemen
The moment youve all been waiting for ..
In this corner : weighing 175 pounds,
with a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders,
the undisputed, most diabolic villain in the world :
Slim Shady!

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle
Dont act like a snobby model you just hit the lotto
O-oh o-oh, bitch3s hopping in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now wheres the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed theres so many of them
and theres really not that many of us.
Ladies love us and my posses kicking up dust.
Its on till the break of dawn
and were starting this party from dusk

Ok lets go

Eminem
Back when Andre, the giant, mister elephant tusk
Fix your must, youll just be another one bit the dust
Just one up my mothers son who got thrown under the bus
Kiss my butt. Lick from under cheese from under my nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
Its a must I redeem my name n haters get mushed.
Bitch3s lust. Man they love me when I lay in the cut.
Fist the cut. The lady give her eighty some paper cut.
Now picture us. Its ridiculous you curse at the thought
Cuz when I spit the verse the sh-t
gets worse and worse cuz your soft
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
Its elementary. The elephants have entered the room.
I venture to say with the center of attention its true
Not to mention back with a vengeance so heres the signal
Of the bat symbol. The platinum trios back on you hoes.

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle.
Dont act like a snobby model.
You just hit the lotto.
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe .
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now wheres the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed theres so many of them
and theres really not that many of us.
Ladies love us and my posses kicking up dust.
Its on till the break of dawn and were starting this party from dusk.

Ladies and gentlemen, Dr. Dre
[adv:EEEEEE]
Dr Dre
They see that low rider go by there, like Oh my!
You aint got to tell me why youre sick cuz I know why.
I dip through in that six trey like sick em Dre.
Im an itch that they cant scratch, theyre sick of me.
But hey, what else can I say? I love LA.
Cuz over and above all, its just another day
And this one begins where the last one ends.
Pick up where we left off and get smashed again.
Ill be dammed, just f*cked around and crashed my Benz.
Driving around with a smashed front end
Lets cash that one in.
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino or the El Dorado
The hell if I know.
Do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decision
Garage looks like precision collision.
Or maico beats quake like Waco
Just keep the bass low speakers away from your face though

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle.
Dont act like a snobby model .
You just hit the lotto.
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe .
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now wheres the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed theres so many of them
and theres really not that many of us.
Ladies love us and my posses kicking up dust.
Its on till the break of dawn and were starting this party from dusk.

And I take great pleasure in introducing: 50 Cent

50 Cent
Its bottle after bottle
The money aint a thang when you party with me
Its what we into its simple
We ball out of control like you wouldnt believe
Im the napalm the bomb the don im King Kong
Get rolled on wrapped up and reigned on
Im so calm through Vietnam ring the alarm
Bring the shaun dawn burn marajauan do what you want
Nigga on and on till the break of what
Get the paper man im caking you know i dont give a f*ck
I spend it like it dont mean nothing
Blow it like its supposed to be blown
Motherf*cker im grown
I stunt i style i flash the sh-t
I gets what the f*ck i want so what I trick
Fat ass burgundy bags classy sh-t Jimmy Cho shoes
I say move a bitch move

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle.
Dont act like a snobby model .
You just hit the lotto.
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe .
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now wheres the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed theres so many of them
and theres really not that many of us.
Ladies love us and my posses kicking up dust.
Its on till the break of dawn and were starting this party from dusk

TRADUZIONE

siete mai stati odiati o discriminati?
io si hanno protestato e dimostrato contro di me.
hanno fatto i pacchetti con tanto di cartelli per le mie rime perverse.
guarda i tempi che corrono.
e’ stanca questa mente del fottuto ragazzo che c’è dietro di essa,
tutto questo casino,
le emozioni scorrono profonde come un oceano che esplode.
prendono fuoco gli animi dei genitori,
basta spegnerli e andare avanti.
basta non prendere nulla da nessuno,
rendendogli la vita un inferno, finchè avrò respiro.
continuando a farmi il **** al mattino e a segnarmi i nomi alla sera.
lasciandoli con l’amaro in bocca, come se avessero bevuto aceto.
vedi possono anche provocarmi ma non potranno mai capirmi.
guardatemi adesso, scommetto che voi siete stufi di me ora.
tu no mamma, ti coprirò così di ridicolo ora.

mi dispiace mamma, non volevo farti soffrire,
non volevo farti piangere ma stanotte
sto facendo pulizie nel mio armadio

ho alcuni scheletri nell’armadio e non so se qualcuno lo sa.
perciò prima che mi sbattano nella bara e mi chiudano, voglio farne bella mostra.

Vi porterò indietro nel’73,
ben prima di avere un cd di milioni di copie vendute.
ero un bambino, forse non avevo nemmeno un paio di mesi.
quel ****** di mio padre doveva essersi calato le braghe in un’ammucchiata,
perchè sparì nel nulla.
mi domando se mi abbia mai dato il bacio dell’addio.
no non me lo domando, a pensarci meglio
desideravo solo maledettamente che morisse.
Guardo Halie e non riesco proprio ad immaginare di poterla abbandonare.
anche se odiavo Kim sorridevo a denti stretti
e cercavo di far girare le cose per il verso giusto con lei
almeno per il bene di Halie.
posso aver fatto degli errori ma sono solo un essere umano.
ma sono uomo abbastanza per affrontarli oggi.
Quello che ho fatto è stato stupido,
non ci sono dubbi che io sia stato un ********,
ma la cosa più intelligente che abbia mai fatto
è stato togliere le pallottole da quella pistola.
perchè li avrei ammazzati, *****,
avrei sparato a Kim e tutti e due.
E’la mia vita voglio dare a tutti il benvenuto all’Eminem show.

mi dispiace mamma, non volevo farti soffrire,
non volevo farti piangere ma stanotte
sto facendo pulizie nel mio armadio

Beh non avrei mai insultato mia madre solo per avere successo.
prendetevi un attimo di tempo per ascoltare
chi voi crediate che in questo disco stia insultando.
ma mettetevi nei miei panni, cercate solo
di immaginare di vedere vostra madre
prendere psicofarmaci in cucina.
lagnandosi che qualcuno metta sempre mano
al suo borsellino quando mancava qualcosa in casa.
che passava per enti pubblici di accoglienza,
vittima della sindrome di Munchausen.

Per tutta la vita mi è stato fatto credere che
ero malato quando in realtà ero sano
finchè non sono cresciuto e ora sono famoso
questo ti fa dare di stomaco vero?
non è stata questa la ragione per cui
hai fatto un cd intero per me, mammina?
così potevi provare a giustificare come
mi hai trattato, mammina?
ma sai una cosa, stai diventando vecchia adesso
e fa freddo quando sei da sola
E Nathan sta crescendo così velocemente che
verrà a sapere presto che sei una bugiarda
E Hailie sta diventando così grande ormai
dovresti vederla, è bellissima.
ma non la vedrai mai, non verrà neanche al tuo funerale.
Vedi, quello che mi fa più male è che
non vuoi ammettere di aver sbagliato
***** canta la tua canzone, continua a dirti
che sei stata una madre. Ma come osi cercare
di prendere quello che non mi hai aiutato ad ottenere.
tu, ***** egoista, spero che brucerai
all’inferno per tutto questo.
ricordi quando ronnie è morto e tu hai detto che
avresti voluto che io fossi al suo posto?
beh indovina un pò, io sono morto..
più morto che mai, per te.

mi dispiace mamma, non volevo farti soffrire,
non volevo farti piangere ma stanotte
sto facendo pulizie nel mio armadio.

Canzone scritta e prodotta da Paolo Carta, che non è il fratello di Marco, ma ben si il fidanzato storico di Laura Pausini! Sembra che la collaborazione abbia portato molto successo al cantante che prima ha vinto sanremo e adesso sta dominando le classifche dei dischi più venduti. In effetti la canzone è molto radiofonica e il giovane Marco ha dimostrato un ottimo uso della sua voce durante l’esibizione a sanremo.

Il video, girato a Londra, mostra Marco che canta all’interno di una casa un pò mal ridotta, mentre fuori vengono mostrate le vite di alcuni ragazzi nella multietnica capitale inglese. Non mancano riferimenti simbolici alla pace, all’amore e all’amicizia.

LYRICS

Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E’ come aprire una finestra al sole
E’ l’emozione del salto nel vuoto che mi porta da te
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E’ risvegliarsi mani nelle mani
E’ un bacio ad acqua salata che ancora più sete di te mi da
Quando tutto sembrava ormai spento
Nel mio mondo cercavo te
Quando tutto sembrava finito guardando il fondo
Invece ho sentito che
Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole la pioggia
Il fuoco e l’acqua dove io mi tufferò
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
All’improvviso dentro me
Dentro me
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
Lasciarsi andare sotto il temporale
Sentire come mi manca il respiro
Se i tuoi occhi accendono i miei
Quando tutto sembrava ormai spento
Nel mio mondo volevo te
Quando tutto sembrava sbiadito
Toccando il fondo invece ho sentito che
Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole e la pioggia
Il fuoco e la goccia dove io mi tufferò
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Dentro me
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia dentro me
Dentro me

“The Fear” è il titolo del nuovo singolo di Lily Allen.

Estratto dal suo secondo album “It’s Not Me, It’s You”, in uscita a febbraio 2009, questo pezzo cerca di spianare la strada alle vendite dell’album.

Il brano si presenta con delle sonorità simpatiche, semplici, orecchiabili.
Il video è estremamente colorato e divertente, e direi anche un pò spensierato.

LYRICS

I want to be rich and I want lots of money
I don’t care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and f***loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them

I’ll take my clothes off and it will be shameless
‘Cuz everyone knows that’s how you get famous
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear

Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars and passing each other
But it doesn’t matter cause I’m packing plastic
and that’s what makes my life so f***ing fantastic

And I am a weapon of massive consumption
and its not my fault it’s how I’m program to function
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear

Bridge
Forget about guns and forget ammunition
Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a saint but I’m not a sinner
Now everything is cool as long as I’m getting thinner

Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by fear

TRADUZIONE

Voglio essere ricca e voglio un sacco di soldi
Non mi importa di essere brava, non mi importa di essere divertente
Voglio un sacco di vestiti e una catarva di diamanti
Ho sentito di gente morta nel tentativo di trovarli

Mi toglierò i miei abiti e sarò senza vergogna
Perché chiunque sa che è così che si diventa famosa
Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sul binario giusto, si, sono chiaramente una vincitrice

[Chorus]
Non so più cossa sia giusto e cosa sia relae
Non so più come debba sentirmi
Quando ci ragioniamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovastata dalla Paura

La vita è più come quella delle star cinematografiche e meno come quella delle madri
tutto gira intorno a macchine veloci che si sorpassano l’un l’altra
Ma non importa perché sto facendo le valigie
ecco ciò che rende la mia vita così fottutamente fantastica

E sono un’arma di consumo di massa
e non è colpa mia, è così che funziona il programma
Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sul binario giusto, si, sono chiaramente una vincitrice

[Chorus]
Non so più cossa sia giusto e cosa sia relae
Non so più come debba sentirmi
Quando ci ragioniamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovastata dalla Paura

[Bridge]
Dimentica le armi e dimentica le munizioni
Perché li sto uccidendo tutti nelle mia piccola missione
Adesso non sono una santa ma non sono una peccatrice
Adesso tutto è figo fintanto che sto dimagrendo

[Chorus]
Non so più cossa sia giusto e cosa sia relae
Non so più come debba sentirmi
Quando ci ragioniamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovastata dalla Paura

Not Fair è il secondo singolo della cantautrice pop inglese Lily Allen, estratto dal suo secondo album “It’s not me, it’s you”. Chi la ama per la sua vena irriverente è accontentato: il testo parla di un dilemma riguardante il suo nuovo fidanzato, apparentemente fantastico, dolce e premuroso (anche se un poco appiccicoso) ma con poco “pepe”, visto che non riesce mai a strapparle un gridolino.

LYRICS

Oh he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me 15 times a day
He likes to make sure that I’m fine
You know I’ve never met a man
who’s made me feel quite so secure
He’s not like all them other boys
They’re all so dumb and immature

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed
you’re just no good
Its such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and its apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

Oh I lie here
in the wet patch
In the middle of the bed
I’m feeling pretty
damn hard done by
I spent ages giving head
Then I remember
all the nice things
that you ever said to me
Maybe I’m just overreacting
maybe you’re the one for me

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed
you’re just no good
It’s such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and it’s apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed
you’re just no good
It’s such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and its apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

TRADUZIONE

originale di Airdave

Oh, mi tratta con rispetto
Dice che mi ama tutto il tempo
Mi chiama 15 volte al giorno
Gli piace assicurarsi che io stia bene
Sapete, non ho mai incontrato un uomo
Che mi ha fatta sentire così tanto al sicuro
Non è come tutti gli altri ragazzi
Loro sono così stupidi ed immaturi

C’è solo una cosa
che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto,
semplicemente, sei inutile
è un peccato tale
Ti guardo negli occhi
Voglio riuscire a conoscerti
Ma tu fai quel rumore
E pare che tutto sia finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti
invece non mi fai mai gridare
non mi fai mai gridare

Oh, non è giusto
E davvero, non va bene
davvero, non va bene
davvero, non va bene
dovrebbe importarti
ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere

Sono qui, sdraiata
Nella macchia umida
Nel mezzo del letto
Mi sento tanto,
maledettamente, stanca
sono stata un sacco di tempo a farti un pom*ino
Poi però mi ricordo
Di tutte le cose carine
Che mi hai detto
Forse sto solo esagerando
Forse sei tu quello giusto per me

C’è solo una cosa
che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto,
semplicemente, sei inutile
è un peccato tale
Ti guardo negli occhi,
voglio riuscire a conoscerti,
ma tu fai quel rumore
e pare che tutto sia finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti
invece non mi fai mai gridare
non mi fai mai gridare

Oh, non è giusto
E davvero, non va bene
davvero, non va bene
davvero, non va bene
dovrebbe importarti
ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere

C’è solo una cosa
che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto,
semplicemente, sei inutile
è un peccato tale
Ti guardo negli occhi,
voglio riuscire a conoscerti,
ma tu fai quel rumore
e pare che tutto sia finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti
invece non mi fai mai urlare
non mi fai mai urlare

Oh, non è giusto
E davvero, non va bene
davvero, non va bene
davvero, non va bene
dovrebbe importarti
ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere