Bachfest - Bach und seine Söhne

Essen in Leipzig

2012-01-12T01:07:00.002+01:00

Heute ein ganz besonderer Tip an einem besonderen Ort. Für Bach-Fans und Nicht-Fans und Freunde des guten Essens bietet das Restaurant Johann S. aus Leipzig einen Groupon-Deal an.

Was Groupon ist, muss ich bestimmt nicht erklären. Nur so viel: Das ein oder andere Angebot ist sicher super interessant und zum Reinschnuppern bzw. Kennenlernen sehr geeignet.

Hier geht's zum Lecker-Gutschein.

Johann Sebastian Bach in Leipzig?

2012-01-05T15:01:00.000+01:00

Image via Wikipedia

Ja ihr habt richtig gelesen! "Johann Sebastian Bach in Leipzig" bezeichnet eine wirklich interessante Spurensuche auf der Notenspur.

Die Stadt.Name.Land GbR hat sich spannende Touren für Kids durch Leipzig auf die Fahnen geschrieben. Einmal durch's Bachmuseum und erleben, wie Johann Sebastian Bach in Leipzig gelebt und gearbeitet hat.

Aber wie sah Leipzig damals aus? Welche der heutigen Gebäude und welche Straßen hat der alte Bach auch schon gesehen? Wie hat die Familie in Leipzig gelebt – gemeinsam mit einer ganzen Horde Thomaner unter einem Dach? Warum haben nur ganz wenige an der Beerdigung von Johann Sebastian Bach auf dem Alten Johannisfriedhof teilgenommen und warum hat er dort dann doch nicht seine letzte Ruhestätte gefunden?

Stadt.Name.Land geht mit Euch gemeinsam auf Spurensuche in der City von Leipzig und besucht dann das Bachmuseum im Bosehaus.

Die aktuellen Termine finden Sie alle direkt beim Klicken auf den Link.

Sonntag, den 22.01.2012
Mit Johann Sebastian Bach auf der Notenspur
Beginn: 14 Uhr

Treffpunkt: Altes Rathaus (Museumsshop)
Preis: 5 € pro Person

...nicht Bach aber Beethoven

2011-12-31T00:32:00.000+01:00

gibt es heute am 31.12.2011 auf dem Leipziger Marktplatz. Das Leipziger Gewandhausorchester verabschiedet traditionell das alte Jahr und während direkt im Gewandhaus die Gäste Beethovens 9. Sinfonie fröhnen, können interessierte auf dem Marktplatz mithören.

Von 17.00 Uhr bis 18.15 Uhr öffnen die Classic Open. Großes Konzert zum Jahreswechsel und Sie mittendrin.

Und damit wünschen wir Euch einen genussvollen, gemütlichen und klassischen Start ins neue Jahr 2012.

Es weihnachtet...mit Bach?

2011-12-07T11:39:00.001+01:00

Für Fans des Leipziger Thomaskantors gibt's auch in der Weihnachtszeit die Möglichkeit sein Wohnzimmer "bachlich" zu dekorieren: 1 Räuchermännchen sucht noch einen Platz.

Und auch für die Kaffeetafel gibt's allerlei Leckereien. Und wenn man dann noch was backen will, passen diese Kekse garantiert dazu. Wer dann nächstes Jahr eine Nasenlänge voraus sein will, der kann sich heute schon mal diesen Link zum Adventskalender abspeichern.

In diesem Sinne wünschen wir Euch ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest mit allerlei musikalischen Leckerbissen und kulinarischen Gaumenfreuden.

Was für's Auge

2011-10-29T12:42:00.000+02:00

News bei LookCook - Endspurt für Boardinghaus arcona LIVING BACH14:

'via Blog this'

Bachfest 2012 - was hat der 1. Tag zu bieten?

2011-10-18T11:17:00.001+02:00

Ähnlich wie beim Passagenfest nutzen auch die Bachfestveranstalter die örtlichen Gegebenheiten optimal aus. Bei bach für uns! kann man sich in den Passagen der Leipziger Innenstadt von jungen Künstlern verzaubern lassen. Wandeln Sie am 7.06.2012 ab 19 Uhr zwischen 4 Veranstaltungen hin und her. Die Konzertorte erfahren Sie direkt beim Start des Bachfestes 2012. Jede Veranstaltung wird 30 Minuten dauern. In den Pausen kann man dann den Veranstaltungsort wechseln. Jeder Besucher kann durch die Wiederholungen jede Veranstaltung besuchen. Der Eintritt ist frei.

---------------------------------------------------------------------
Szenenwechsel: Gewandhaus, großer Saal, 07.06.2012 um 20:00 Uhr startet das Konzert No 3. Erleben Sie Hochkultur vom Feinsten. Das Gewandhausorchester verzaubert Sie unter Leitung von George Pehalivanian mit J. S. Bach's Chaconne d-Moll, aus: Partita d-Moll, BWV 1004.

Jetzt bestellen

---------------------------------------------------------------------
Leipziger Markt, ein lauer Sommerabend und BACHmosphäre liegt in der Luft. Bach on AIR startet um 21 Uhr. Was eine Orchesterakademie macht, wie die Kooperation zwischen 2 Städten klingt und was es mit b@ch für uns! auf sich hat - erfahren Sie direkt vor Ort. Der Eintritt ist kostenfrei.

---------------------------------------------------------------------
Für Kenner und Liebhaber wird ab 22:30 Uhr in der Evangelisch-reformierten Kirche Studentenmusik aus dem 17. Jahrhundert vorgetragen.

Nicht nur gelehrt wurde an der Universität Leipzig sondern auch von jeher musiziert. Seit 1409 hat Leipzig eine Uni und diese hat auch Traditionen. Von Kammer bis Ensemblemusik, zu festlichen Aufführungen oder mit akademischen Hintergrund - Studenten verdienten sich teilweise ihren Lebensunterhalt als Sänger oder Instrumentalisten in den berühmtesten Kapellen Mittel- und Norddeutschlands.

Erleben Sie einen Ausflug in das musikalische Wirken Leipziger Studenten, wie Johann Theile, Johann Hermann Schein, Johann Rosenmüller, Balthasar Fritsch sowie einiger anderer Zeitgenossen.

Jetzt bestellen

---------------------------------------------------------------------
Und noch einmal BACHmosphäre. Zu guter letzt an diesem musikalischem Tag erwartet, Sie als Besucher des Leipziger Opernhauses um 22:30 Uhr Bach im JAZZ. Das Stephan-König-Trio und der Tenor Martin Petzold verwöhnen Sie mit Bach's Tenorarien in Jazz-Manier.

Jetzt bestellen

Jetzt geht's los...

2011-10-18T10:40:00.000+02:00

Es gibt Sie wieder. Die begehrten Karten für das Leipziger Bachfest 2012 sind ab dem 14.10. wieder erhältlich. Man kann Sie jetzt wieder bestellen - natürlich überall im offiziellen Kartenvorverkauf. Was im Programm steht und welche Veranstaltungen man nicht verpassen sollte, findet Ihr hier.

Bitte beachten Sie: Der Festivalpass ist nur telefonisch bestellbar. Aus Deutschland wählen Sie bitte 01805-56 20 30, aus dem Ausland +49-38 71-2 11 41 91. Über die Seite des Bachfest Leipzig kann man natürlich auch Karten je nach Veranstaltung ordern.

Karten für das Eröffnungskonzert in der Thomaskirche am 7.6. 2012 gibt es noch.

B@ch für uns

2011-10-02T13:25:00.000+02:00

Das Bachfest 2012 wirft farbenfroh seine Schatten voraus. Mit dem Motto: "...ein neues Lied" werden sich auch gleichzeitig die Angebote für das junge Publikum erweitern.

Als international anerkanntes Fest der Hochkultur versucht das Bacharchiv Leipzig seit 2008 junge Menschen und Familien als Hörer und Zuschauer für das Bachfest zu gewinnen.

Der Titel "B@ch für uns" wurde nach einer Umfrage bei SchülerInnen ausgewählt.

Theaterstücke, Geschichtenerzähler und Mitmachkonzerte laden vor allem die jüngeren zum Besuch des Bachfestes 2012 ein. An spannenden Orten, wie dem Zoo oder dem Theater der Jungen Welt, wird es allerlei besonders für Familien mit Kindern geben.

Und auch die Jugend ist eingeladen mitzumachen. In der Nikolaikirche gilt es den Geheimcode B-A-C-H zu knacken. In der Musikschule Leipzig wird es zu dem Schulkonzerte für verschiedene Altersstufen geben.

Außerdem gibt es mitten auf dem Marktplatz bei Bach on Air die Performance der Gewinner der Bachspiele 2011 zu sehen. Im Bahnhof Leipzig lockt die Schreibwerkstatt und es wird ebenfalls wieder einen forum-thomanum-tag geben.

Und noch ein verbindendes Element zwischen den Welten wird es geben. Gemeinsam mit dem Thomanerchor lädt der Thomaskantor Georg Christoph Biller bei Bachfest spontan alle Besucher zum gemeinsamen Singen ein.

Rückblick Bachfest 2011 in Leipzig

2011-09-16T12:25:00.001+02:00

2. Leipziger Passagenfest: Klassisch und Aktuell

2011-09-02T15:33:00.001+02:00

Zum Passagenfest am 2. September 2011 bespielt das familienbüro den barocken Innenhof des Romanushauses mit Musik von Johann Sebastian Bach. Im ersten Geschoss, natürlich barrierefrei erreichbar, können sich die Bürgerinnen und Bürger die aktuellsten Informationen zu den vielfältigsten Familienthemen geben lassen.

1701 bis 1704 ließ Franz Conrad Romanus das Barocke Gebäude errichten und 2007 zog das familienbüro in seine Räume ein. Lassen sie sich von der tollen Fassade des ehemaligen Bürgerhauses einfangen und profitieren sie von über 400 kostenlosen Broschüren von 0 bis 99+. Themen, wie Teilzeit, Taschengeld, Berufswahl, Patientenverfügung, Diabetes und Kinderwunsch kommen nicht zu kurz.

In der Zeit von 20 bis 24 Uhr sind die Mitarbeiter der familienfreund kg, dem Mitteldeutschen Experten für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, für sie und ihre Begleiter am 2. September 2011 aktiv. Der im Haus befindliche Romanushof empfängt sie bis 22 Uhr gern mit ur-sächsischer Hausmannskost und königlichen Leibspeisen.

Ein kleiner musikalischer Leckerbissen...

2011-09-01T23:29:00.000+02:00

Wünsche Euch einen besinnlichen Abend.

Bach, Bachstiftung und Bach'sche Klänge

2011-08-09T11:23:00.000+02:00

Seit 1999 ist die Bachstiftung aktiv und befasst sich vorwiegend mit der Interpretation der über 1000 hinterlassenen Bachwerke.

"Schmücke dich, o liebe Seele"

2011-08-09T11:17:00.000+02:00

Werkeinführung zur Kantate BWV 180 von J. S. Bach (J. S. Bach-Stiftung)

Bach nicht Bach?

2011-07-21T10:07:00.003+02:00

In der Thomaskirche liegen die sterblichen Überreste des berühmten Komponisten. Wie die Mitteldeutsche Zeitung berichtet, äußerte der international namhafte Gerichtsmediziner Walther Parson aus Innsbruck Zweifel daran äußerte er während eines Vortrages an der Leopoldina-Akademie der Naturforscher in Halle.

http://www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1310546914876&openMenu=1013016724285&calledPageId=1013016724285&listid=1018881578312

...und weiter geht's mit einem Rückblick

2011-06-22T23:41:00.002+02:00

BachSpiele 2011 in Leipzig und Auftritt der "Groovy Jazzkids"

Bachfest vorbei - bye, bye bis nächstes Jahr

2011-06-22T23:35:00.001+02:00

...aber der Abschiedsschmerz wehrt nur kurz. Mit Blick auf den Youtube Channel der Bachstiftung verkürzt sich die Wartezeit bis zum nächsten Bachfest 2012 mit reichlich Musik:

BACHmosphäre...ein Ohrenschmaus

2011-06-16T10:40:00.000+02:00

Bach unter freiem Himmel, an ungewöhnlichen, inspirierenden Orten - kurz Bach als Open-Air-Konzert.

Zu empfehlen sind die Auftritte von Flying Steps, die ihr Programm »Flying Bach« eigens für das Bachfest Leipzig unter freiem Himmel zeigen. Alle weiteren Konzerte dieser Reihe ab heute:

Do, 16. Juni / 22.30 h / Bach – Reﬂections in Jazz / No 67
Fr, 17. Juni / 20.00 h / B.A.C.H. / No 82
Fr, 17. Juni / 21.00 h / Flying Bach / No 83
Fr, 17. Juni / 22.30 h / Bach – Reﬂections in Jazz / No 85
Sa, 18. Juni / 22.30 h / Bach – Reﬂections in Jazz / No 101

Für Bach Reflections gibt es hier schon mal einen kleinen Aus- und Einblick:

Bachförderer Sir Ralph Kohn erhielt Ehrenmedaille

2011-06-16T10:00:00.000+02:00

Gestern am 15. Juni 2011 wurde dem gebürtigen Leipziger und großen Förderer des musikalischen Erbes von Johann Sebastian Bach, Sir Ralph Kohn, die Auszeichnung der Stadt Leipzig verliehen.

Ralph Kohn wurde am 9. Dezember 1927 in Leipzig geboren und verbrachte hier auch seine ersten
Schuljahre, musste dann jedoch mit seiner jüdischen Familie aus Deutschland nach England fliehen, wo sich die Familie eine neue Existenz aufbaute. Er ist verheiratet mit der aus Holland stammenden Zahava Kohn, die 1945 als Kind aus dem Konzentrationslager Bergen-Belsen befreit wurde.

Der international renommierte Mediziner, Pharmakologe und Unternehmer ist auch ein aktiver Musiker und seit langem ein bedeutender Förderer der Musik, insbesondere der Kantaten und Oratorien von Johann Sebastian Bach. Dr. Kohn ist Ehrenmitglied der Royal Society und wurde 2009 von der britischen Königin in den Ritterstand erhoben. Die von ihm gegründete Kohn Foundation – eine Stiftung zur Förderung der Wissenschaft, Bildung und Kunst – finanziert seit vielen Jahren einen monatlichen Bach-KantatenZyklus in London. Sie hat zudem einen jährlichen Bach-Preis gestiftet.

Seit zehn Jahren ist Sir Kohn mit seiner Gattin regelmäßiger Besucher des Bachfestes Leipzig und
fühlt sich trotz der schicksalhaften Vertreibung im Kindesalter über den Komponisten Bach seiner Geburtsstadt nunmehr wieder eng verbunden. Mit seinem Beitritt zum Kuratorium der Stiftung BachArchiv (2002) und zur Stiftung „Chorherren zu St. Thomae“ (2004) förderte die Kohn Foundation das Bach-Archiv, insbesondere dessen Bauvorhaben 2008-10, sowie die Kirchenmusik der Thomaskirche und das Bachfest in außerordentlich großzügiger Weise. Die von ihm 2008 ins Leben gerufene, geförderte und begeistert aufgenommene Serie monatlicher Bach-Kantatenaufführungen in der Royal Academy of Music in London ist für das internationale Ansehen Leipzigs ein wichtiger Beitrag.

So kurz vor dem Bachfest...

2011-06-16T00:40:00.001+02:00

war in Leipzig schon einiges los. Der Bühnenaufbau auf dem Augustusplatz lief. Und am Mittwoch abend gab es auch schon ein kleines bisschen Live-Musik direkt vor dem Stein-Cafe.

...schon am Donnerstag morgen färbte sich Leipzig langsam aber sicher schwarz ein. Das Wave-Gothik-Treffen fand vom 10. bis 13.6. 2011 in Leipzig statt.

A-cappella-Festival 2011

2011-06-10T12:16:00.002+02:00

So vielfältig und inspirierend wie die menschliche Stimme selbst ist auch ihre jährliche "Messe"

in Leipzig, das Internationale Festival für Vokalmusik "a cappella".

Einmal im Jahr bringt es etablierte Gruppen, Nachwuchskünstler und unentdeckte Perlen der Vokalmusik aus aller Welt und allen Stilen für eine gute Woche in die Musikstadt Leipzig. In der diesjährigen Konzertwoche vom 18. bis 26. Juni sind unter anderem A-cappella-Salsa, moderner

Pop-Crossover, traditionelle Gesänge aus Armenien und die genresprengenden Solokünste von

Bobby McFerrin zu erleben.

Insgeheim hat sich im Festivalprogramm 2011 aber auch ein Potpourri feinster Renaissancemusik angesammelt. Gleich vier Ensembles zeigen die Facetten dieser Musik und seiner Epoche auf, jedes auf seine Weise und mit eigenem Fokus. Die Festivalväter amarcord gehen mit bestem Beispiel voran: Zum Eröffnungskonzert des Festivals am 18. Juni singen sie Rolande de Lassus.

Autor: Falk Mittenentzwei

Bachspiele - Hochkultur und Freie Szene vereint!

2011-06-10T12:04:00.003+02:00

Ein besondere Kooperation existiert seit 2008 zwischen dem Bacharchiv Leipzig und den Kulturhäusern der Freien Kulturszene.

Die Bachspiele stehen für die Idee eines Wettbewerbs für vorzugsweise junge Menschen, die sich in eigener Weise mit der Musik oder auch der Person Johann Sebastian Bachs auseinandersetzen wollen.

Vom 16. bis 18.6.2011 findet Ihr die Bühne der Bachspiele in den Promenaden des Leipziger Hauptbahnhofs.

Auf große Fahrt...Bach unterwegs

2011-06-10T11:52:00.000+02:00

Zu Bach's Zeiten reiste man zu Fuss, zu Pferd oder in der Kutsche - keine Angst, Sie müssen nicht schwitzen oder die Wanderschuhe einpacken...

Wenn Sie eine Bachfahrt gebucht haben, werden Sie gefahren. Starten Sie zur Konzertfahrt ab Thomaskriche Leipzig und wandeln Sie mit zahlreichen Mitreisenden auf's Bach Spuren.

Kennen Sie die Renaissance-Stadt Torgau, den ehemaligen Residenzsitz der sächsischen Kurfürsten? Wussten Sie, dass J. S. Bach im Jahre 1702 beinahe das Amt des Stadtorganisten zu Sangerhausen übernommen hätte?

Besuchen Sie Orgeln, Wirkungsstätten und erleben Sie Musik vom Feinsten. Kurz um: Wir freuen uns mit Ihnen unterwegs zu sein!

Alle Veranstaltungen/Fahrten im Überblick:

Sa, 11. Juni / 09.30 h / Torgau / No  7
Di, 14. Juni / 12.30 h / Merseburg / No  41
Mi, 15. Juni / 12.30 h / Rötha / No  49
Do, 16. Juni / 09.30 h / Sotterhausen und Sangerhausen / No  56
Fr, 1 7. Juni / 09.30 h / Wermsdorf und Störmthal / No  70
Sa, 18. Juni / 09.30 h / Kohren-Sahlis / No  87

Einen kurzen Ein-, Aus- und Überblick erhalten Sie auf hier.

Bach für alle bei BACH FAMILIÄR

2011-06-10T11:27:00.002+02:00

Johann Sebastian Bach für die Familie. Klassische Musik zum Erleben, Mitmachen und Anfassen. Für große und kleine, junge und alte...

Ob beim Wandelkonzert, beim Familientag des Bachmuseum oder bei der Oper für Kinder - Klassik ist variabel, dynamisch und interessant. Alle Veranstaltungen der Reihe Bach familiär im Überblick:

Fr, 10. Juni / 19.00 h / Wandelkonzert / No 2
So, 12. Juni / 15.00 h / Vivaldi für Kinder / No  25
Mo, 13. Juni / 15.00 h / Bilderbogen / No  34
Di, 14. Juni / 11.00 h / forum thomanum Tag / No  39
Di, 14. Juni / 18.00 h / forum thomanum Konzert / No  43
Mi, 15. Juni / 14.00 h / Bachfest spontan / No  50
Do, 16. Juni / 14.00 h / Bachfest spontan / No  58
Fr, 17. Juni / 14.00 h / Bachfest spontan / No  73
Fr, 17. Juni / 21.00 h / Flying Bach / No  83
Sa, 18. Juni / 11.00 h / Familientag / No  88
Sa, 18. Juni / 15.00 h / Mahler für Kinder / No  92
Sa, 18. Juni / 16.00 h / Familienkonzert / No  94
Sa, 18. Juni / 17.00 h / Oper für Kinder / No  95
So, 19. Juni / 11.00 h / Mahler für Kinder / No  105

Und schon zum Familientag des Bachmuseum werden die jüngsten Besucher eingestimmt. An der Alten Handelsbörse startet dieser am 18. 6. 2011 um 11 Uhr mit dem Figurentheater und den "Bremer Stadtmusikanten". Um 12:30  Uhr kann man mit dem Mobilen Museumskoffer entdecken, wie es zu Bachs Zeiten gewesen sein muss.

Ab 14 Uhr gibt es Musik aus der Hosentasche. Und die ganze Zeit von 11 bis 15 Uhr können kleine und große Musikliebhaber einen Blick in die Instrumentenbauer-Werkstatt werfen.

Am Sonntag, den 12.06.2011 gibt es um 15:00 Uhr im Krystallpalast "Vivaldi für Kinder". Geführt wird durch die 4 Jahreszeiten. Für alle kleinen Besucher ab 5 Jahre locken Vogelstimmen, Donnerschlag und die schlafenden Hirten. (Kartenpreis: € 10,00 / Kinder bis 12 Jahre: € 1,00)

Was machen die Thomaner den ganzen Tag?
Am 14.06.2011 könnt Ihr dieser Frage beim forum thomanum Tag nachgehen. Ob ein Blick auf den Campus werfen, das Konzert des Schulchores besuchen oder die Kindertagesstätte des forum thomanum besuchen - alles kann nichts muss. Hier ist der Eintritt frei.

UNGEHÖRT!

2011-06-10T11:01:00.001+02:00

Noch nie vorher gehörte Musik verzaubert außerhalb von Leipzig die Besucher des Bachfestes. Am Mittwoch dem 15. Juni und 16. Juni gibt es jeweils um 18 Uhr im Goethe-Theater in Bad Lauchstädt Konzert
No 53 und Konzert No 62.

Der jüngste Sohn Johann Sebastian Bachs, Johann Christian Bach, komponierte "Zanaida", welche 1763 welturaufgeführt wurde. Obgleich vom Publikum begeistert aufgenommen, erlebte diese Opera seria, wie so viele andere Werke dieser Operngattung, keine weiterreichende Rezeption andernorts.

Erst verschollen und dann durch einen privaten Sammler wieder für das Bachfest 2011 zur Verfügung gestellt. Lassen Sie sich verzaubern.

Nach italienischem Gusto...

2011-05-29T14:35:00.003+02:00

Sie mögen es italienisch und entsprechend des diesjährigen Motto des Bachfestes. Dann sind Sie hier genau richtig.

Die folgenden Konzerte widmen sich den italienischen Einflüssen im Schaffen Bachs und führen nicht nur musikalisch auf neue Wege.

Fr, 10. Juni / 18.00 h / Eröffnungskonzert / No 1
Sa, 11. Juni / 17.00 h / Orgelstunde / No 14
Sa, 11. Juni / 20.00 h / L'Arpeggiata / No 16
So, 12. Juni / 15.00 h / Vivaldi für Kinder / No 25
So, 12. Juni / 20.00 h / Languet anima mea / No 29
Mo, 13. Juni / 11.30 h / Ausgezeichnet! / No 33
Mo, 13. Juni / 17.00 h / Regensburger Domspatzen / No 36
Di, 14. Juni / 20.00 h / Orgelkonzert / No 46
Mi, 15. Juni / 18.00 h / Zanaida / No 53
Mi, 15. Juni / 20.00 h / Gewandhaus-Quartett / No 54
Do, 16. Juni / 18.00 h / Zanaida / No 62
Do, 16. Juni / 20.00 h / sulla tastiera / No 65
Fr, 17. Juni / 17.00 h / Arien für Senesino / No 76
Fr, 17. Juni / 20.00 h / sulla tastiera / No 81
Sa, 18. Juni / 17.00 h / Oper für Kinder / No 95
Sa, 18. Juni / 20.00 h / Eine venezianische Vesper / No 97
Sa, 18. Juni / 20.00 h / sulla tastiera / No 99
Sa, 18. Juni / 22.30 h / Lautten Compagney / No 100
So, 19. Juni / 15.00 h / Der Klang der Liebe / No 109

Das diesjährige Bachfest lockt mit 110 Veranstaltungen an über 30 Orten Besucher aus aller Welt nach Leipzig. Neben Liebhabern und Kennern werden aber auch die bürgerlichen Genießer und Hörer auf Ihre Kosten kommen.