BALTISCHE RUNDSCHAU

Estlands Literatur widersteht elektronischer Offensive

eurotopics — Mon, 08 Feb 2010 16:25:49 +0000

E-Books sind für Estland weder ein Zaubermittel noch das Ende der Welt oder eine geistige Wende, meint die Tageszeitung Postimees: “Übersetzungen aus dem Estnischen werden vor allem von Universitäten oder kleinen Verlagen publiziert, und das bringt Ruhm und Ehre mit sich, aber kaum Geld. E-Books ändern daran nicht sonderlich viel. Die Vertriebschancen verändern sich in erster [...]

Lettlands Sparpolitik fruchtet

eurotopics — Mon, 08 Feb 2010 13:59:47 +0000

Lettland ist auf dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise nur knapp am Staatsbankrott vorbeigeschrammt, nun erholen sich die lettischen Staatsfinanzen allmählich. Die Internetzeitung Cita Diena ist erleichtert: “Im Ausland gelten wir inzwischen sogar schon als Beispiel dafür, wie man selbst in Zeiten der Krise seinen Haushalt konsolidieren kann: In der vergangenen Woche gab es die Bestätigung dafür, dass [...]

Ukraine wählt Janukowitsch

eurotopics — Mon, 08 Feb 2010 13:46:48 +0000

Oppositionsführer Viktor Janukowitsch hat laut Wahlkommission die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine gewonnen, rund fünf Jahre nach seiner Entmachtung durch die Orange Revolution wegen Wahlbetrugs. In der Stichwahl am Sonnag setzte er sich knapp gegen Premierministerin Julia Timoschenko durch. Die europäische Presse bedauert zwar den Wahlsieg des als pro-russischen geltenden Politikers, glaubt aber, dass die Ukraine [...]

Eine Frage des Gewissens: Militärdienst-verweigerer verurteilt

Andrea Fiedler-Boldt — Sun, 07 Feb 2010 21:25:05 +0000

Am 1. Februar 2010 wurde der 21-jährige Belarusse Ivan Mikhailau vom Bezirksgericht in Minsk zu drei Monaten Haft verurteilt. Das Gericht befand den jungen Mann für schuldig, „Fahnenflucht“ begangen zu haben. Tatsächlich weigert sich der messianische Jude Militärdienst zu leisten. Stattdessen möchte er einen zivilen Dienst leisten. Einen solchen Dienst sieht die belarussische Verfassung zwar [...]

Polen: Interkulturalität im heutigen Lublin

BT — Fri, 05 Feb 2010 15:55:06 +0000

Polen: Interkulturalität im heutigen Lublin Lublin ist die größte polnische Stadt östlich der Weichsel und hat sich für 2016 als europäische Kulturhauptstadt beworben. Über Jahrhunderte hinweg war es ein Ort, in dem unterschiedliche Kulturen zusammenflossen. Trotz der historischen Brüche und des Verlusts der jüdischen Bewohner, ist Lublin multikulturell geblieben. …

Bildverarbeitung in der Automation – Einreichung von Beiträgen bis 9. April

BR-DE — Fri, 05 Feb 2010 10:17:32 +0000

Kolloquium des GET Lab der Universität Paderborn und des Instituts Industrial IT der Hochschule OWL am 10. November 2010 Die industrielle Bildverarbeitung und Mustererkennung ist eine der Schlüsseltechnologien für die Produkte von morgen sowie die Basis „intelligenter“ Qualitätssicherungssysteme in produzierenden Unternehmen. Interdisziplinäre Ansätze aus Technik, Biologie und Psychologie ermöglichen neue zukunftsweisende Lösungen. Die beiden Forschungseinrichtungen GET [...]

Estnische Auszeichnung für Dieter Thomas Heck

BR-DE — Fri, 05 Feb 2010 09:30:57 +0000

Der Deutsche Dieter Thomas Heck erhält eine hohe Auszeichnung in Estland Wie die Präsidentenkanzlei in Tallinn bekannt gab, steht der Produzent, Entertrainer, Schauspieler und Sänger auf der Liste der Personen, denen von Staatspräsident Toomas Hendrik Ilves am 24. Februar 2010, dem 92. Jahrestag der Gründung der Republik Estland, die Verdienstmedaille des estnischen Roten Kreuzes der dritten [...]

Lettland: Nationalisten initiieren Hetzjagd auf russische Autofahrer

RIA Novosti — Thu, 04 Feb 2010 18:46:56 +0000

Riga () – Die lettischen Nationalisten haben eine Liste “unloyaler Autofahrer” veröffentlicht, die ihre Wagen mit Georgsbändern und/oder russischer Trikolore schmücken. Auf der Internetseite www.latvietislatvija.com können die polizeilichen Kennzeichen solcher Autos sowie die Personalien ihrer Besitzer heruntergeladen werden. Die Liste ist mit “Autopark der Okkupanten” überschrieben. Die lettische Sicherheitspolizei ist der Ansicht, dass die Urheber der Publikation [...]

Präsident Zatlers: Lettlands Wirtschaft ist stabiler geworden

RIA Novosti — Thu, 04 Feb 2010 18:35:31 +0000

Riga () – Die lettische Wirtschaftslage beginnt sich zu stabilisieren, erklärte Präsident Valdis Zatlers am Donnerstag. Unter den EU-Ländern wurde Lettland von der globalen Wirtschaftskrise am stärksten getroffen. “Im vergangenen Jahr ist Lettland eine traurige Geschichte gewesen, das Land mit der tiefsten Rezession”, zitiert die lettische Internet-Zeitung “Chas” den lettischen Präsidenten. Nach seinen Worten kamen damals [...]

Lettland wird internationalen Kredit erst bei fehlendem Haushaltsdefizit tilgen

RIA Novosti — Thu, 04 Feb 2010 18:22:44 +0000

Riga () — Die baltische Republik Lettland beginnt mit der Rückzahlung eines Kredits internationaler Finanzeinrichtungen, nachdem der Haushalt wieder einen Überschuss aufweist. Das sagte Lettlands Regierungschef Valdis Dombrovskis am Mittwoch in einem Interview des Fernsehsenders LNT. Laut Kreditvertrag solle Riga mit der Tilgung 2012 beginnen. Aber Lettland werde 2012 noch ein Haushaltsdefizit haben, sagte er. Auch die [...]