<!DOCTYPE html lang="nl">
<html lang = "nl">
<head>
	<meta charset="UTF-8" />

	<meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=no" />

	<title>
		Niels ’t Hooft		&middot;
		Hybrid writer	</title>

	<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Alegreya:400,400italic,700,700italic|Alegreya+Sans:400,500' rel='stylesheet' type='text/css'>
	
	<link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11" />
	<link rel="pingback" href="https://nielsthooft.com/xmlrpc.php" />
	
	<link rel="stylesheet" media="all and (max-width:660px)" href="https://nielsthooft.com/wp-content/themes/nth2016/klein.css" /> 
	<link rel="stylesheet" media="all and (min-width:661px)" href="https://nielsthooft.com/wp-content/themes/nth2016/groot.css" />
	<link rel="stylesheet" href="https://nielsthooft.com/wp-content/themes/nth2016/style.css">
	
	<meta name='robots' content='max-image-preview:large' />
<link rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' />
<script type="text/javascript">
window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/nielsthooft.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.9.13"}};
/*! This file is auto-generated */
!function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement("canvas"),p=i.getContext&&i.getContext("2d");function s(e,t){var a=String.fromCharCode;p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,e),0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,t),0,0),e===i.toDataURL()}function c(e){var t=a.createElement("script");t.src=e,t.defer=t.type="text/javascript",a.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(t)}for(o=Array("flag","emoji"),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r<o.length;r++)t.supports[o[r]]=function(e){if(!p||!p.fillText)return!1;switch(p.textBaseline="top",p.font="600 32px Arial",e){case"flag":return s([127987,65039,8205,9895,65039],[127987,65039,8203,9895,65039])?!1:!s([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819])&&!s([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]);case"emoji":return!s([10084,65039,8205,55357,56613],[10084,65039,8203,55357,56613])}return!1}(o[r]),t.supports.everything=t.supports.everything&&t.supports[o[r]],"flag"!==o[r]&&(t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&t.supports[o[r]]);t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&!t.supports.flag,t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.everything||(n=function(){t.readyCallback()},a.addEventListener?(a.addEventListener("DOMContentLoaded",n,!1),e.addEventListener("load",n,!1)):(e.attachEvent("onload",n),a.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===a.readyState&&t.readyCallback()})),(n=t.source||{}).concatemoji?c(n.concatemoji):n.wpemoji&&n.twemoji&&(c(n.twemoji),c(n.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings);
</script>
<style type="text/css">
img.wp-smiley,
img.emoji {
	display: inline !important;
	border: none !important;
	box-shadow: none !important;
	height: 1em !important;
	width: 1em !important;
	margin: 0 0.07em !important;
	vertical-align: -0.1em !important;
	background: none !important;
	padding: 0 !important;
}
</style>
	<link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css'  href='https://nielsthooft.com/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.9.13' type='text/css' media='all' />
<style id='global-styles-inline-css' type='text/css'>
body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--duotone--dark-grayscale: url('#wp-duotone-dark-grayscale');--wp--preset--duotone--grayscale: url('#wp-duotone-grayscale');--wp--preset--duotone--purple-yellow: url('#wp-duotone-purple-yellow');--wp--preset--duotone--blue-red: url('#wp-duotone-blue-red');--wp--preset--duotone--midnight: url('#wp-duotone-midnight');--wp--preset--duotone--magenta-yellow: url('#wp-duotone-magenta-yellow');--wp--preset--duotone--purple-green: url('#wp-duotone-purple-green');--wp--preset--duotone--blue-orange: url('#wp-duotone-blue-orange');--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}
</style>
<link rel="https://api.w.org/" href="https://nielsthooft.com/wp-json/" /><link rel="alternate" type="application/json" href="https://nielsthooft.com/wp-json/wp/v2/pages/4713" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://nielsthooft.com/xmlrpc.php?rsd" />
<link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="https://nielsthooft.com/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> 
<meta name="generator" content="WordPress 5.9.13" />
<link rel="canonical" href="https://nielsthooft.com/" />
<link rel='shortlink' href='https://nielsthooft.com/' />
<link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://nielsthooft.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fnielsthooft.com%2F" />
<link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://nielsthooft.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fnielsthooft.com%2F&#038;format=xml" />
<script type="text/javascript"><!--
function powerpress_pinw(pinw_url){window.open(pinw_url, 'PowerPressPlayer','toolbar=0,status=0,resizable=1,width=460,height=320');	return false;}
//-->
</script>
<link rel="icon" href="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2016/03/cropped-Anticlimax-32x32.png" sizes="32x32" />
<link rel="icon" href="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2016/03/cropped-Anticlimax-192x192.png" sizes="192x192" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2016/03/cropped-Anticlimax-180x180.png" />
<meta name="msapplication-TileImage" content="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2016/03/cropped-Anticlimax-270x270.png" />
	
	<script>
		(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
		(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
		m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
		})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
		
		ga('create', 'UA-634552-1', 'auto');
		ga('send', 'pageview');
	</script>
		
</head>
<body class="home page-template-default page page-id-4713">

	<div id="menu">
		<a href="http://nielsthooft.com" id="logolink"><img src="https://nielsthooft.com/wp-content/themes/nth2016/Anticlimax.png" alt="niels" width="102" height="80"></a>
		<div class="menu-menu-nl-container"><ul id="menu-menu-nl" class="menu"><li id="menu-item-4801" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home current-menu-item page_item page-item-4713 current_page_item menu-item-4801"><a href="https://nielsthooft.com/" aria-current="page">Niels ’t Hooft</a></li>
<li id="menu-item-4537" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4537"><a href="https://nielsthooft.com/about">Over mij</a></li>
<li id="menu-item-5575" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-5575"><a href="https://apps.apple.com/nl/app/lees-lotus/id1441103711">Lees Lotus</a></li>
<li id="menu-item-5489" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-5489"><a href="http://immer.app">Immer</a></li>
<li id="menu-item-4538" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4538"><a href="https://nielsthooft.com/verdwijners">De verdwijners</a></li>
<li id="menu-item-5279" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5279"><a href="https://nielsthooft.com/services">Gamediensten</a></li>
<li id="menu-item-4624" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4624"><a href="https://nielsthooft.com/en">English</a></li>
</ul></div>	</div>

<!--
	<ul id="artikelrij">
						<li>		
						<span class="artikelrij-plaatje groot"><img src="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2018/12/adriuitsnede-240x240.png"></span>

<span class="artikelrij-tekst groot2"><a href="https://nielsthooft.com/adri">Adri ’t Hooft<br /><em>1950–2018</em></a></span>
<span class="artikelrij-taal"><span>NL</span></span>				</li>
						<li>		
						<span class="artikelrij-plaatje groot"><img src="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2018/02/murakamithumb-240x240.png"></span>

<span class="artikelrij-tekst groot2"><a href="https://nielsthooft.com/murakami-and-games">Murakami and Games</a></span>
<span class="artikelrij-taal"><span>EN</span></span>				</li>
			</ul>
-->

<div id="article">

	
		
		
			
				
				
								
				<div id="bodytekst">
					<p><strong class="shout">Hoi!</strong> Ik ben Niels ’t Hooft, hybride schrijver. Geboren in 1980, woonachtig te Utrecht met mijn vrouw en dochters. Liefst laat ik ideeën langdurig gisten, type ik driftig in koffiezaken en bouw ik mooie dingen met anderen. Wat leidde tot boeken als <a href="https://nielsthooft.com/verdwijners"><em>De verdwijners</em></a>, games als <a href="http://www.rivethegame.com"><em>RIVE</em></a> en apps als <a href="http://www.vpro.nl/dustin">Dustin</a>. Alles komt samen in leesapp-startup <a href="https://immer.app">Immer</a>.</p>
<p><img class="alignright size-medium wp-image-5511" src="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2020/11/Immer-beeldmerk-rood-e1604569282143.png" alt="Immer" width="400" height="322"><strong class="shout">What&#8217;s new?</strong>&nbsp;<a href="https://immer.app">Immer</a>&nbsp;heeft de <a href="http://renewthebook.com">Renew the Book Innovation Award</a> gewonnen! Onze app voor&nbsp;<a href="https://apps.apple.com/nl/app/immer/id1529622552">iOS</a> en <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=app.immer.immer">Android</a>&nbsp;maakt het leuker en makkelijker om digitaal boeken te lezen. We hebben <a href="https://nielsthooft.medium.com/books-will-save-us-all-if-wed-only-read-them-more-50ea226d6b98">grootse en meeslepende toekomstplannen</a>!</p>


<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter is-resized"><a href="https://nielsthooft.com/adri"><img loading="lazy" src="https://nielsthooft.com/wp-content/uploads/2018/12/kat_silhouet.png" alt="" class="wp-image-5538" width="38" height="36"/></a></figure></div>


<p><strong class="shout">Lezen/luisteren?</strong> Download mijn novelle <em><a href="https://apps.apple.com/nl/app/lees-lotus/id1441103711">Lotus</a></em> als experimentele iOS-app. Luister <a href="https://ondercast.bandcamp.com/album/radio-laika-verhalen-uit-de-ruimte"><em>Radio Laika – Verhalen uit de ruimte</em></a> gratis, of koop het zine. Zie de uitpakparty:</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Radio Laika-uitpakparty" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/iSJNF6ent1E?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong class="shout">Hybride schrijver?</strong> Het snijvlak van literatuur en technologie is mijn habitat. Ik deed bijvoorbeeld onderzoek naar <a href="https://nielsthooft.com/verdwijners-leestest">lezersfeedback</a> en <a href="https://nielsthooft.com/moving-through-prose">schermteksten</a>. Een <a href="https://www.kvbboekwerk.nl/innovatie/digitale-literatuur">&#8216;scan&#8217; van de digitale literatuur</a> werd gepubliceerd door KVB Boekwerk. En ik kan je haarfijn uitleggen wat <a href="https://nielsthooft.com/murakami-and-games">Haruki Murakami en games</a> met elkaar te maken hebben.</p>
<p>Kijk deze TEDx-video uit 2016 voor de hybride schrijver in een notendop:</p>
<p><iframe loading="lazy" title="The Hybrid Writer | Niels &#039;t Hooft | TEDxDelft" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/o_rxZzraBk8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong class="shout">Schrijverspodcast.</strong> Ik nam 12 podcast-interviews op met collega-auteurs. Luister ze hier terug, in alfabetische volgorde: <a href="https://nielsthooft.com/thomas-van-aalten">Thomas van Aalten</a>, <a href="https://nielsthooft.com/walter-van-den-berg">Walter van den Berg</a>, <a href="https://nielsthooft.com/hanna-bervoets">Hanna Bervoets</a>, <a href="https://nielsthooft.com/arnon-grunberg">Arnon Grunberg</a>, <a href="https://nielsthooft.com/auke-hulst">Auke Hulst</a>, <a href="https://nielsthooft.com/martijn-knol">Martijn Knol</a>, <a href="https://nielsthooft.com/nelleke-noordervliet">Nelleke Noordervliet</a>, <a href="https://nielsthooft.com/stefan-popa">Stefan Popa</a>, <a href="https://nielsthooft.com/annelies-verbeke">Annelies Verbeke</a>, <a href="https://nielsthooft.com/sidney-vollmer">Sidney Vollmer</a>, <a href="https://nielsthooft.com/dirk-van-weelden">Dirk van Weelden</a> en <a href="https://nielsthooft.com/peter-zantingh">Peter Zantingh</a>.</p>
<p><strong class="shout">Koffie?</strong> <a href="mailto:yo@nielsthooft.com">Stuur een e-mail</a> als je kennis wilt maken.</p>
<p><strong class="shout">Boeking?</strong> Voor tech/game-lezingen: <a href="http://thenextspeaker.com/experts/niels-t-hooft/">The Next Speaker</a>. Voor literaire boekingen: <a href="http://www.sebes.nl">Sebes &amp; Bisseling</a>.</p>


<p></p>
				</div>

			
		
	
	
</div>


<div id="footer">

	
		<h2>Dit is de website van Niels&nbsp;&rsquo;t&nbsp;Hooft</h2>
		<ul>
						<li><a href="mailto:yo@nielsthooft.com">E-mail me</a> (yo@nielsthooft.com)</li>
			<li><a href="https://twitter.com/nielsthooft">Volg me op Twitter</a> (@nielsthooft), <a href="http://www.linkedin.com/in/nielsthooft">LinkedIn</a>, <a href="http://www.facebook.com/nielsthooft">Facebook</a>, <a href="http://instagram.com/nielsthooft">Instagram</a>, <a href="http://letterboxd.com/nielsthooft">Letterboxd</a> of <a href="https://www.goodreads.com/nielsthooft">Goodreads</a></li>
		</ul>

	
</div>

</body>
</html>
<!-- Dynamic page generated in 0.088 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2026-06-09 03:43:09 -->

<!-- super cache -->