Beckywithasmile

Edgefield

2015-05-01T15:13:00.003+09:00

After not taking my camera with me for months, I decided tonight I was going to bring it along.
最近カメラが持たないけど、今日持って行くと決まった。

Some friends and I went to Edgefield to have dinner and walk around because the weather was so nice.
天気が良かったから、Edgefieldと言うホテルで夕食を食べて散歩するともりだった。

After dinner, we decided to sit by the fire. I have been to this exact spot several times and always thought, I should take a picture. Luckily tonight, I had my camera.
夕食の後に火の隣に座って話した。何回もここで写真を撮りたいと思った。今日カメラがあったから出来た！

Okinawa, day 5

2015-04-28T15:13:00.000+09:00

*This was written and not posted almost a year ago.

一年前ぐらい書いたけど、忘れちゃった。

We got up early again to see the sunrise.

日の出のために早い起きた。

For breakfast we ate rice balls and a snack pineapple. You can just pick the pieces off!

朝食はおにぎりとスナックパイン。このよう食べる。

After breakfast, we went for a swim in the ocean. It was a gorgeous day. This is our rental car next to the swim area.

次に海に泳ぎた。すごいいい天気。水泳の所の近いにレンタカー。

The rental car was really nice to drive and I kept finding myself going too fast.

運転が安かったから、よく速過ぎ運転した。

We put on sunscreen, but I still ended up as red as my shirt. Ouch!

日焼け止めが使ったけど、日焼けがあった。痛い！

Before returning the rental car, we had a late lunch at a nice cafe over looking the ocean.

レンタカーを戻る前に遅い昼食を食べた。このカフェで。カフェの窓から海が見えた。

Another first

2014-05-26T07:57:00.001+09:00

Yesterday I bought my first toothbrush in Japan. My dentist at home usually gives me a year's supply, but this toothbrush decided to give up after a couple of weeks.

昨日始めての日本語の歯ブラシを買った。アメリカの歯医者からいつも1年のもらうけど、この2週間にわるくなった。

Look how tiny the new toothbrush is! I feel like I'm brushing with a kid's toothbrush.

新しのが小さい！子供の歯ブラシ見たい。

Okinawa, day 4

2014-05-05T09:30:00.001+09:00

On the fourth day in Okinawa, we flew back to mainland Okinawa, picked up our rental car and headed out.

沖縄の4日目に沖縄島に戻って、レンタカーがもらった。

Our first stop was a Michi-no-eki. Unfortunately they didn't have stamps or magnets, but they did have passion fruit, which I had never had fresh.

最初に道の駅へ行った。スタンプとかなかったけど、パーションフルーツがあった。初めての生の食べた。

After that we headed north. Between the airport and Nagao City, there were lots of interesting things. Here there are Katsuo flags for Children's Day.

それから北に行った。空気とながお市の間にたくさん面白い事があった。これは子供の日のかつおのぼり。

After a pretty easy drive, we arrived at the aquarium, just in time for the last two hours and the discount.

水族館の最後の2時間に着いた。そして、割引がもらった。

Our timing was perfect because it wasn't very crowded.

あまり混んでないから、ちょうどいい時間

I've been to the Oregon Coast Aquarium, but this aquarium was really cool because of all the tropical fish and the giant fish tank filled with huge animals.

オレゴン州の水族館に行った事あるけど、この水族館があたたかい海の魚ととても大きい魚があった。

Okinawa, day 3

2014-05-01T21:38:00.001+09:00

We woke up early this morning to capture some sunrise photos. Unfortunately, there wasn't much of a sunrise.

今朝日の出の写真を撮るために早い起きた。でも、曇り過ぎたから、日の出があまり見なかった。

After that, we headed off to Taketomi Island for the morning. Our main goal was to ride a glass-bottomed boat and see some fish.

それから、朝に竹富島に行った。魚を見るためにグラスボートを乗りたかった。

Here we are on the boat.

ボートに乗ってる。

After we came back, we went driving around Ishigaki Island. It was a grey, Oregon-like day. But it wasn't hot and we had fun.

帰ってから、石垣島にドライブした。雲から、オレゴン州見たい日があった。でも、暑くなかった。そして、楽しかった。

Okinawa - Day 2

2014-05-01T21:06:00.001+09:00

We saw Shurijo.

首里城へ行った！

We also flew to Ishigaki.

石垣島に行った。

We arrived with a few hours until sunset and decided to try to go see it. Unfortunately it was cloudy.

夕焼けの前に着いたから、行って見ると思った。でも、曇りから見えなかった。

Even though we couldn't see it, the beach was beautiful.

それにも海岸がすごい綺麗だった。

Okinawa - Day 1

2014-04-30T01:09:00.001+09:00

After a long day of trains, busses and airplanes, R and I finau made it to Okinawa at about 10 pm.

長い旅行の後にRと10時ぐらい沖縄に着いた！

First, we had to see if the Convenience store had any Okinawa stuff to try.

最初沖縄のコンビニに行った。

They did. We have Okinawa mystery tea, which turned out to be Jasmine tea. Yum!

コンビニでこの不思議なお茶があった。ジャスミン茶の同じけど。

After we checked in, we had to find our way to the beach. What better way to celebrate arriving in Okinawa than dipping your toes in the ocean?

ホテル行ってから海が見つけた！足だけ入れた。

Cell phone photos don't do it justice, but it was a beautiful evening.

携帯の写真があまり良くないけど、すごい綺麗な天気だった。

Good night!

お休み！

No desire to cook

2014-04-28T21:34:00.003+09:00

What happens when 3 girls have no interest in cooking?

3人女の人は料理したくない時にどうする？

We go out!

レストランへ行く！

I invited a few friends to go out for dinner. K and N came!

友達は誘った。KとNは来た！

Another beautiful Sunday

2014-04-27T20:52:00.001+09:00

Today was another beautiful Sunday!

今日がすごい綺麗な日曜日。

The flowers at church had started to bloom.

教会の前の花が咲いている。

With such beautiful weather and no lunch after church this week, we decided to go for a picnic in a nearby park.

とても綺麗な天気があったし、教会の食事がないから、ピクニックにした。

After a few tries, we managed to take a 4-person selfie.

３回目にこの写真の中に皆の顔が入れた。

After we finished lunch, we walked around the park and saw what was the world’s longest bench until 2012, when Switzerland built a longer bench.

ピクニックの後に公園に歩いた。２０１２年まで世界の一番長いベンチが見た。今スイスに一番長いのがある。

Great is his faithfulness

2014-04-24T23:05:00.003+09:00

Such an amazing day! The Lord showed his love in so many small ways today.

最高な日。神様の愛がたくさん思い出した事があった。

The sun was shining, it was really nice getting to look at how everything changes in early spring on my drive to work this morning – I went to my most distant school.

太陽が出って、遠い学校まで運転して、たくさん事が春に変わった。

I got to watch in amazement as two of my more shy students already had figured out the pattern for counting above 20 and as they figured out what most of the lower-case letters were without any help.

恥ずかしい２人の生徒は３０から数られた。私たち教えなかったけど。小文字もだいたい分かった。

I got to introduce myself to a new teacher and encourage my 5th graders who will have English once a week from here on out.

新しい先生と紹介できて、５年生の最初の授業があった。生徒はすごい頑張った。

After class, I wanted to snap some pictures of the koi-nobori (the fish flags) so I walked around and took a few pictures.

戻る前にこいのぼり写真を撮りたかったから、歩いて撮った。

Right as I was finishing, my adorable 3rd and 4th graders came out and were so excited to see me they came running up and invited me to pick flowers with them. Since I had a bit of time before I had to be back, I agreed. I got to walk around with them in the warm sunshine and laugh and giggle.

終わり時にとても可愛い３・４年生が来た。私見てから、嬉しくて私の所まで走った。一緒に花を探して誘った。少し時間があったから、した。温かい日に一緒探した。

They gave me a small bouquet of flowers which is now sitting on my table.

戻る前にたくさん花がもらった。

I got to sing praises to the Lord in the car on the way back to school.

車で戻る中に神様に賛美できた。

When I arrived back at school, I got to plan for a speaking test I’ll be running. I’m so excited to be allowed to be a real teacher in these classes.

戻って、話す試験の準備した。本当の先生の事が出来るから、嬉しい！

After lunch, I received a small pile of letters from the 4 students who have been writing to me everyday since we started our English Passport system.

給食の後に４人生徒から手紙がもらった。

I got to laugh with the teachers as we watched one totally clueless student clean the mirrors – they were worse when he finished.

生徒の鏡掃除した事が見た。終わったの後にの方が汚いから先生たちと一緒に笑った。

It was a day filled with small reminders of God’s love.

神様の愛よく思い出した。

Easter songs

2014-04-21T22:25:00.001+09:00

We have Christmas songs, but no Easter songs. On Easter, I always want to sing this song.

クリスマスの歌があるけど、イースターのがない。でも、毎年のイースターにこの歌を歌いたい。

このビデオに日本語と英語と中国語がある。

It seems perfect for Easter.

ちょうどいいらしいと思う。

If there were going to be Easter songs what other songs would you sing?

イースターの歌があったら、何の歌がいい？

Easter!

2014-04-20T22:36:00.001+09:00

Today was the Easter service at church. The whole week, I got more and more excited about it coming.

今日は教会のイースター礼拝だった。今週ずっと私は楽しみだった。

On Saturday, K, M and I prepared for the potluck. We had a lot of fun making lots of different food.

土曜日にKとMと私は今日の食べ物の準備した。いっぱい食べ物作った。

We dyed eggs. The recipe was super simple: food color, vinegar and water.

卵をさまざまな色に染めた。このようしたことないから、とても簡単の事がびっくりした。酢と着色料と水だけ。

Besides the purple eggs, they turned out really well! (Middle right)

むらさき以外とてもいい色になった。（むらさきは右の真ん中）

After that we made a layered thing. We ended up with marshmallow all over our hands!

その後プリン見たい物を作った。

We also made Cadbury Cream egg type candy. Though we decided to make half of them in mint flavor.

アメリカでとても有名なあめ見たい物を作った。半分はミントの味。

I miss counted the number of school lunch milks we would need for the layer dessert, and we had 8 extras.

数えた事が間違ったから、プリンの物作ってから、８個給食の牛乳が残った。

We decided to try making cheese!

だから、チーズを作って見た。

Making food was super fun.

とても楽しかった！

_____________________

Today was Easter.

今日はイースター

I brought friends from town and we drove to church together.

町の友達と会って、教会まで一緒に運転した。

I’ve been reading a Lent devotional having to do with Easter and between that and today being my last Easter at this Church for now, I was super excited.

最近キリストの生活の話を読んでいた。それと今日は多分私のこの教会で最後イースターのパティへ行けるからとても楽しみだった。

When we repeated “He is Risen” 3 times at the beginning of the service, I felt my heart getting lighter and lighter. If Christ can conquer death, he really can do anything!

３回「主はよみがえられました。」と言いた。毎回に心でとても嬉しくなる。是非キリストの方が死ぬの事より強かったら、キリストは何でもできる！

After the service there was a baptism. My friend who translates had to leave before then, so I didn’t understand much of her story of becoming a Christian, but it’s wonderful to see the Lord working.

礼拝の後に洗礼式があった。通訳できる友達は帰ったから、キリストが信じるの話があまり分からなかったけど、とても嬉しかった。

After that, it was time for the party. We prepped the food and then had lunch together. Everyone made really delicious food.

その後にパティの時！食べ物の準備して、昼食を食べた。とても美味い食べ物があった。

Aren’t these chicks cute?

可愛い！

Every Christmas and Easter this family makes really delicious yakisoba.

毎年はこの家族は美味しい意焼きそばを作る。

When we finished eating, my friends M, K and T played 2 songs. They’ve formed a band called “King’s Garden.” It was fun to listen to them.

食べるの後にMとKとTは２曲を歌った。King's Gardenと言うのバンド。すごい楽しかった！

The audience!

聞く人！

The woman in the middle got baptized today. A few people from church talked about getting to know her.

間中の女の人は洗礼式した。３人ぐらいこの人について言いた。

My pastor is always playing with the small kids.

牧師はいつも子供たちと遊んでいる。可愛い！

Today was M’s last day at church. We don’t know when or if she’ll be back.

今日はMの最後の日にいる。まだ帰るかどうかわからない。

M and I.

Mと私。

After church, we did a bit of shopping.

教会の後にちょっと買い物した。

We drove most of the way home and stopped at a restaurant for dinner. Dinner was delicious, but huge! I couldn’t eat it all after the church potluck.

帰る前に夕食を食べた。美味しくて大きかった。教会の昼食の後に食べ切れなかった。

Here’s the group of us.

町から来た人。

It was a really good Easter!

とてもいいイースター！

Church Christmas 2013

2014-04-19T20:59:00.000+09:00

K and I prepared our food the day before. We made a few different things, including wheat thins.

毎年に教会がクリスマスのパティがある。前の日にKと準備した。このクラッカーを作った。

Here they are finished.

これが終わった。

Everyone brought something so there was tons of food!

皆は食べ物を持って来たから、いっぱい食べ物があった。

M and Y.

MとY。

More food.

食べ物いっぱいあった。

My younger church sisters. One lives far away now, so it was fun to see her. One is the same age as my little sister.

教会の妹たち！１人は遠い所に住んでいるから、とても嬉しかった。１人は私の妹と同じ年。

A reindeer came to visit!

鹿が来た！

We said goodbye to C that day. She went back to Germany.

Cはドイツへ帰った。

All the small kids performing.

子供たちの発表。

The S family performed with their adorable kids.

Sの家族の発表。子供たちはとても可愛い。

Y can eat a lot of oranges.

Yはたくさんみかんが食べられる。

A surprise entrance from the guy in red.

赤い服を着ている人が来た。

This family played the bells.

鈴をできた家族。

Y was watching the band.

Yは音楽を聞いた。

The ladies from the gospel choir sang for us.

ゴスペルの合唱が歌った。

There was a magic show.

魔法の発表。

Ummm . . .

え？

Some friends and a goodbye before K left for Canada.

Kはカナダで大学へ行った前の写真。

Mochi Making

2014-04-18T22:37:00.000+09:00

At this year’s HS sports day, we made mochi. I’d never made mochi before.

今年の体育大会で餅を作った。この前に作ったことがない。

Here’s the mochi we made. It was sooo good!

作った餅。美味しかった！

My students are crazy

2014-04-17T21:25:00.000+09:00

Sometimes crazy things happen in English class.

英語の授業に時々Crazyな事がある。

My students were put in charge of making things to sell. This group chose rice balls.

生徒は売る物を作った。このグールプはおにぎりが決まった。

This set: Salt, shrimp, amazing rice ball. (what??)

これは塩、エビ、Amazing（すばらしい）。（なにかな？）

Next: Shrimp, omelet, mystery (which apparently has poison in it).

次はエビ、オムライス、ミステリ（毒物が入ったらしい）。

Last: fried chicken, fried rice, and cat. (???)

最後はから揚げ、ちゃーはん、猫　（怖い！）

Christmas vacation, part 1

2014-04-15T23:29:00.004+09:00

My family met me at the airport.

家族は空港で会った。

But, who is that kid? Last time I saw her, I was taller . . .

でも、この子ってだれ？去年に私の方が生が高かった。

Of course, time for a hair cut from the world’s best best hair stylist!

もちろん、世界の一番上手な髪が切る人。

My sister can play the violin!

妹はバイオリンができる！

Christmas morning.

クリスマスの朝に。

Fazz family Christmas games.

家族とクリスマスのゲーム。

My mom’s aunts and uncles. Where I get my Italian genes from.

母のおじさんとおばさん。イタリアの家族！

Hanging with a beautiful friend!

友達と遊んだ。

Tea time!

お茶の時間！

New Year’s Eve.

お正月の前の日。

Happy New Year!

あけましておめでとうございます！

On New Year’s Day, we decided to go to the Columbia River Gorge.

お正月にコロンビア川渓谷へ行った。すごい綺麗だった。

So beautiful!

懐かしい！

First day of boarding

2014-04-15T22:31:00.001+09:00

I’m super behind on blogging. Probably because of boarding season this year.

スーボードのせいか、最近ブログしなかった。

This was the first day of boarding season. B and I met up with some friends and did exactly one run because of another event.

この日は今年の最初の日。Bと友達が会って、ボードした。でも、他のイベントがあった、から遅くなった。

My friends. We had a good time.

４人友達！楽しかった。

Of course, after boarding cake is a necessity.

もちろん、スーのボードの後にケーキが必要ね。

After boarding, we made nabe. I’d never had takoyaki nabe. T and I thought A was crazy for suggesting it.

なべを作った。Aのおすすめ味はたこ焼き。Tと私は本当に美味しいかな？と思った。

Here’s the nabe. Yum!

美味しいよ！

We were all super hungry when it was finally ready.

とてもお腹が空いた。

Aren’t they cute?

可愛くない？www

Ice Candle Festival

2014-02-28T21:05:00.004+09:00

Hi there blog readers! It’s been a while since my last blog, sorry about that!

久しぶりブログを読むの人！長い間にブログしなかった。ごめんね！

I’ll have to catch you up on fun recent events later. But for now, here’s the fun events from this evening.

最近の楽しい事が後でブログするつもりけど、今日の楽しいイベントの写真が見せる。

I got to one of my tiny elementary schools before dark. They had lit the ice candles and they were glowing beautifully!

暗くなる前に小さい小学校へ行った。蝋燭ががあった。

After they lit the candles, we went inside.

次に皆学校の中に行った。

While the kids were sorting out where they wanted to sit, one of my students younger siblings (preschool age) remembered me and requested that I sit next to him. Soo cute!!

生徒がどこか座る事が決まる中に２人の生徒の幼稚園の弟が「ここに座ってくだいさ」と言いた！うれしかった！

The moms had made ramen soup with mochi in it.

お母さんたちはラーメンスープと餅が作った。

After eating, two of my boys started talking to me. One of them came at the beginning of the school year. He was popping up with questions in English that I definitely hadn’t taught him!

食べるの後に２人男性と話した。１人は４月に来たけど、いっぱい英語の質問が聞いた。びっくり！私はぜひその質問が教えなかった！

After dinner, we went back outside to see the ice candles at night. They were so pretty!

夕食の後に外へ蝋燭を見に戻った。すごいきれい！

After that, it was time to go home. I began the drive back into town and I returned to this.

それから、帰る時間になった。運転する中にこれが見た。

I love coming back to town in the winter and seeing the ski hill lit up!

冬に帰る時にスキー場の光が見える事が大好き！

Couch Surfers

2014-01-18T18:18:00.000+09:00

After meeting at the Christmas concert the night before, I hosted my very first Couch Surfers from Taiwan.

クリスマスライブで会ったの後にCouchSurfingの人が私の家に泊まった。この人は台湾人。たのしかった！

It was their first time ever seeing snow, they took a million photos of it - it was fun watching them.

雪が初めてから、たくさん写真を撮った。見る事が楽しかった。

Of course, we had to have one by the bagel shop.

もちろん、べグルの店の近いの撮った。

We went for bagels - yum!

べグルの店へ行った。

Waiting for breakfast to come.

待ちる時に。

If you order bread, you get jam. I'd never had it, it was yummy.

パンを注文したら、ジャムももらった。注文をしたことないけど、美味しかった。

They talked the bagel guy into letting us behind the counter. I'd never even thought to ask before!

皆と写真を撮った。

Hosting Couch Surfers was a lot of fun!

とても楽しい人だった。

MYC 2013

2014-01-10T08:52:00.000+09:00

These are some highlights from this year’s MYC.

今年のALTの研修の楽しい事。

Yes, we worked, but work doesn’t really photograph well.

仕事したけど、仕事がいい写真じゃない。

Headed out for lunch with some friends.

昼食へ行った。

Even though we were inside all day, there was blue sky at MYC!

ずっと外ではないのに青空があった。

The Christmas lights in Sapporo.

夜に札幌。

Eating dinner with friends.

友達と夕食。

The almonds. Yum!

アーモンド。美味しいね！

Time to try a drink a teacher recommended. Earl grey lavender latte.

先生のおすすめの紅茶。

We saw a friend was nearby, so we headed to The World Café.

友達が近いだから、友達がいる所へ行った。

My dessert.

私のデーザと。

Look at all those wonderful books.

すばらしい本いっぱいあった。

Headed back on the subway.

地下鉄でホテルへ戻った。

E is making new friends.

Eの新しい友達。

L and I for our last night at the Clair hotel. Who knows what we’ll be doing next year.

このホテルでLと最後の泊まる日だった。来年何する事がまだ決まったない。

Breakfast looking over the city.

朝食。

Snow around town

2014-01-06T17:07:00.000+09:00

Some photos of snow around town in December.

１２月に雪が降ったの写真。

The first snow around the lake.

湖の近い最初の雪。

Blue sky and snow – the best!

青空と雪ー最高！

At the elementary school.

小学校で。

No snow, but I thought these clouds were really cool.

雪がないけど、この雲がすごいだよね。

On the drive to one of my elementary schools.

小学校へ行く中に見た。

Love the Hokkaido snow!

北海道の雪がすごい綺麗！

Christmas Concert

2014-01-03T18:30:00.000+09:00

In early December, there was a Christmas concert and my choir sang.

１２月にクリスマスライブがった。合唱に歌った。

It was fun to sing and it was fun to hang out with my choir friends after.

歌って合唱の友達と話が楽しかった。

Mini Volleyball Tournament

2014-01-03T17:56:00.006+09:00

At the beginning of December, we had a mini-volleyball tournament in town, I was amazed at how many people showed up.

１２月の最初にミニバレー大会があった。たくさん人が来た。

In Japan, you know there’s a ton of people when all the shoe lockers are full.

ロッカーがいっぱいだったら、日本にはたくさん人がいる事がしてる。

A practice shot.

練習の写真。

I got to take some pictures of the guys’ team first.

男のチームの写真。

My team, but one person is missing.

私たちのチーム、１人がいないけど。

After the games, it was time for a party.

ミニバレーの後にパーティの時間。

The ladies’ team.

女のチーム。

Both teams together.

一緒に。

Welcome 2014!

2014-01-03T05:34:00.001+09:00

While waiting for 2014, we went to Voodoo Donuts because our other plans didn't work out.

他の予定ができなかったからポートランド市の有名なドーナツ店へ行った。これはメープルとベーコンの。

At midnight, we toasted to the New Year.

新しい年のかんぱい。

In the afternoon, we went to the gorge, for a short hike.

昼に短いハッキングした。

Goodbye 2013!

2014-01-01T12:52:00.001+09:00

Ringing in the new year with my dear friend K.

Kと新しい年まで遊んでいる！