Bee*Q

Čína . China . 中國

2012-01-15T12:00:00.090+01:00

Cesta do Ciny nebyva kazdy den a taky ne vzdy se nekomu podari vycestovat do tak vzdalene destinace. Tak nejak se vsechno semlelo a behem tri tydnu jsem sedel v letadle na trase Praha - Dubai - Peking (Beijing). Cesta byla po pravde pracovni. Nicmene kdyz uz cestujete takhle daleko pres pul zemekoule, tak je potreba to vyuzit a alespon na chvili tu cestu uchopit take z trochu jine strany.

Naplanoval jsem zastavku v Pekingu o dva dny delsi, abychom meli cas se i trochu podivat po mistnich pamatkach a zajimavostech. Dulezitou soucasti byla cinska strana, ktera se o pobyt v Pekingu postarala. Asi by se to dalo zvladnout i bez jejich pomoci, nicmene takhle jsme to meli o mnoho jednodussi. Cely problem tkvi v tom, ze ne ze by nebyly dostupne informace o konkretnich pametihodnostech ci zajimavych mistech a kde se co nachazi. To vsechno uz v knihach, na internetu a v pruvodcich najdete, ale to, ze se za a) nedomluvite vsude anglicky a za b) ze si ty napisy a cedule proste neprectete, pokud zrovna nahodou neovladate cinstinu!!! Pokud mate mistniho pruvodce, pak nemate zadny problem.

Meli jsme moznost videt hned nekolik pamatek a asi nejznamejsi mista Pekingu: Zakazane mesto, park Jingshan, okoli parku Bei Hai, ulicky puvodnich obyvatel Pekingu tzv. HuTong, namesti Tian'anmen a nakonec i Stary letni palac! Kazde z techto mist ma svoje kouzlo, originalni podobu a ve vetsine pripadu si dokazalo vice ci mene zachovat i sveho genia loci.

Zakazane mesto

Velky komplex, ktery nechal za sveho zivota vystavet v roce 1417-1421 cisar Yongle z dynastie Ming. Puvodne mesto se svoji rozlohou 32ha fungovalo jako prechodny domov cisaru dynastie Ming a Qing. Za dobu uzivani mesta zde zilo 24 cisaru a to az do roku 1924. Vzik Zakazaneho mesta je datovan do doby, kdy se presunulo hlavni mesto z Nankingu do Pekingu. Legenda pravi, ze v komplexu je cca 10 tisic mistnosti. Palac byl take vystaven prevazne ze dreva a nekolikrat mu i hrozilo, ze lehne popelem. Cely komplex obklopuje vodni kanal. Vstup do ZM je nejlepsi z jihu, tedy pres Polednikovou branu (Wu Men), kde i zakoupite vstupenky a spolu se stovkami cinskych turistu vstoupite. Prostranstvi pred branou Nejvyssi harmonie (Taihe Men) je velkolepe a uprostred je doplneno peti mramorovymi mosty. Za branou Taihe Men je sin Nejvyssi harmonie (Taihe Dian), ktera je z celeho komplexu nejvetsi a nejstarsi. Ve sve dobe bylo zakazano, aby si prosti obcane postavili vyssi dum. Obrovske bronzove sudy zvenci po stranach sine slouzily jako zasobarna vody pro pripad pozaru. Dale se prochazi okolo sine Stredni harmonie (Zhonghe Dian) a sine Udrzujici harmonie (Baohe Dian). Nasleduje brana Nebeske cistoty (Qianqing Men), ktera oddelovala Vnejsi nadvori od Vnitrniho dvora. Za touto branou se nachazeji dalsi sine a palace se zahradami. Vyjdete-li ze Zakazaneho mesta branou Valecnicke udatnosti, ktera je jeho severni branou, a prejdete-li silnici, dostanete se do parku Jingsahn, z ktereho je jedinecny pohled na Zakazane mesto.

Jingshan park

Tento park byl puvodne umele vybudovan za dynastie Ming na sever od Zakazaneho mesta na centralni ose Pekingu a to z pudy, ktera vznikla budovanim vodniho prikopu okolo ZM. Puvodne se jednalo o cisarske zahrady, ale dnes jde o verejny park. Do parku chodi predevsim starsi lidi, kteri jej maji radi z duvodu socializace a to predevsim ve forme tance, zpevu apod. Svuj vehlas ziskal park i tim, ze se zde obesil v roce 1644 posledni cisar dynastie Ming, Chongzhen.

Beihai Jingxinzhai

Dalsi zastavkou je fascinujici zahrada Jingxinzhai (atelier Zklidneni mysli), ktera se nachazi na severnim brehu Beihai parku. Zahrada je vlastne studovnou, kterou pouzival cisar a cisarovna dynastie Qing, stejne tak jako misto pro relax, schlazeni se v horky dnech a k uctivani bohu. V zahrade se krome studovny najde i nekolik nadvori s vodnimi kanaly, rybniky a s nekolika skalkami. Z tohoto komplexu pak vyjdete primo do parku Beihai k jezeru Bei Hai. Vyhled na zamrzlou plochu, po ktere se prohani bruslari, je prekrasny a celou atmosferu umocnuje pohled na Bilou pagodu na Ostrove Hortenzii leziciho uprostred jezera. Kratce se prochazime po severnim nabrezi jezera okolo sine Nebeskych kralu a steny Deviti draku.

Prochazka pres cinske HUTONGy

Hutong je oznaceni pro uzke ulicky, jez jsou nejcasteji k videni prave v Pekingu. Dost jich jiz vzalo za sve pri dramatiCkem rozrustani mesta a jeho potreb pro vystavbu novych budov ci silnic. Posledni dobou vsak byly nektere hutongy oznaceny za cinskou kulturni historii a snazi se je zachranit. Dnes jsou hutongy predevsim ulickami s obchody, restauracemi a butiky.

Z hutongu vyjdeme po ceste okolo Pekingske veze s hodinamy (Clock Tower), ktera oznamovala cas kazdy vecer v 19:00 svym bronzovy zvonem az na vzdalenost 20 km a Drum Tower, kde se rozeznivaly bubny v nekolika casech, aby cisarskym statnim a vojenskym urednikum urcily dobu konani jejich ukolu u dvora.

Pres dalsi uzke a malebne ulicky proklickujeme az k zamrzlemu jezeru Qianhai. Tady je to samy bruslar zacatecnik, profesional, nadsenec ci pokusitel s hokejkou i bez anebo se tu da pohybovat treba na jezdicich kresilkach, na kterych Vas nekdo tlaci. Je videt, ze si to Cinane po pravde nalezite uzivaji. Zapadneme do jedne z mnoha restauraci/baro-kavaren na nejaky teply napoj pro zahrati, protoze v teplotach pod nulou uz se prochazime nekolik hodin a tak to prijde vhod. Odjizdime taxikem na promenadu smerem na namesti Tian'anmen, nebo chcete-li, Namesti Nebeskeho klidu.

Namesti Tian'anmen

Namesti Nebeskeho klidu je velke namesti v centru Pekingu a je symbolem Ciny. Tento prostor je pojmenovan po Brane Nebeskeho klidu a nachazi se na sever od ZM. Namesti samotne je rozmachlym prostorem, povazovanym za nejvetsi namesti na svete s plochou okolo 400 tis. m˛ a kapacitou schopnou pojmout 600 tisic osob a je soucasne obrim parkem, ktere se stalo dejistem studentskych demonstraci v roce 1989 i jejich krvaveho zavrseni. Je tak formalne prostorem, ikonou komunistickeho smysleni a svedectvim statni moci. Nad celym namestim bdi cinsky parlament a lemuje jej nestejnoroda smes historickych budov, nevkusnych pamatniku v sovetskem stylu a obrovskych muzeii. V severni casti je videt obri portret predsedy Mao Ce-tunga. Uprostred stoji pamatnik Lidovych hrdinu a v jizni casti se nachazi Maovo mauzoleum, kde byl rok po smrti v roce 1976 predseda pohrben a kde je tento Velky kormidelnik s nabalzamovanym oblicejem i verejne vystaven.

Dalsi den jsme se ocitli na severozapadnim okraji Pekingu, kde se nachazi Letni palac, dobre dostupny z vetsiny casti mesta.

Letni palac
Letni palac by nemel byt zamenovan se Starym letnim palacem. Letni palac je na seznamu svetoveho dedictvi UNESCO a pokryva rozlohu 3 km2, pricemz 3/4 pokryva jezero Kunming a hlavnim bodem je 60m vysoky kopec Longevity Hill.
Cely komplex byl umele vytvoren a vytezena zem z hloubeni umeleho jezera byla pouzita na stavbu uvedeneho kopce. Komplex se sestava z rady palacu, chramu, mostu, zahrad a dalsich architektonickych zajimavosti, jez tvori mistrovske dilo cinskeho krajinneho designu zahrad a harmonicky celek, ktery stoji zato videt!

Rozepisovat se detailne o kazdickem palaci a chramu, kdo jej postavil a jak se jmenuje atp., neni moc potreba. Tyto informace si kazdy najde na webu ci v pruvodci. Tady je prednejsi misto videt a nasat trochu z atmosfery tohoto jedinecneho mista. Obzvlaste zimni navsteva, kdy se park trochu zklidni oproti letni sezone, je vhodnou dobou k navsteve.

♠♠♠ Ut-Pa ♠♠♠

Vedle pracovnich povinnosti jsme absolvovali jeste jeden prelet smerem na jih Ciny do mesta Guangzhou. Jedna se o mesto uprostred industrialni zony. Asi nejvetsi v Cine. Je zde soustredeno tisice firem a firmicek. Je to pro ne strategicke misto, protoze to maji blizko na more a do HongKongu pro mezinarodni leteckou dopravu. Po pristani se jeste presouvame blize k mori do mesta Zhongshan, kde travime pracovne dalsi 3 dny.

Krome klasicke kuchyne a nekolika velkolepych restauraci a pohostinstvi mistnich jsme videli i muzeum Dr. Sun Yat-sena, cinskeho revolucionare a politickeho vudce, ktery je v ocich Cinanu vniman jako stezejni predstavitel demokratickeho smeru, ktery hral zasadni roli pri procesu svrzeni posledni cinske dynasite Qing (Cching).

Cinane jsou neobycejne pohostinni. Nekolikrat nam ukazali jejich nakupni centra, ktera jsou povetsinou stejna jako vsude jinde. Vyjimku tvori jejich lidova trziste, ktera jsme navstivili jen jednou, ale o to byla nase navsteva prijemnejsi. Pri prochazeni jsme narazili na pani, co prodavala ostrouhany bambusovy stonek, ktery se drive pouzival pro vyrobu cukru. Dnes Vam jej na pockani oseka a vraci do ruky 40-50 cm klacek, ktery ukusujete a zvykate sladkou trtinu, jez nakonec vyplivnete na zem.

♠♠♠ So-Ne ♠♠♠

Posledni den naseho pobytu se presouvame z pevniny na HongKongsky poloostrov a to trajektem. Zbyva par hodin do naseho odletu a tak vyrazime do centra, presneji zustavame na pevnine v casti Kowloon, kam nas dopravil trajekt. Na cestu do opravdoveho centra na ostrov Hong Kong Island neni moc casu a nepreje nam ani pocasi. Venku uz se smraka, je tu pomerne velka vlhkost a to i diky zacinajicimu desti. Jsme v davu nespoctu lidi, kteri proudi vsemi smery a to i tim nasim. Vyrazime do ctvrti Mong kok, HK metrem par stanic, abychom se vynorili jeste v 10x nasobne vetsim davu lidi nez v pristavu. Trochu nas to zaskocilo, ale uz jsme tady, tak se tim davem protlucem. Prochazime mezi vyskovymi budovami, lidmi a nespocetnymi kramky a mistnimi trzisti s turistickymi cetkami. Naladu nam spravi vafle se sirupem na ulici a pozdeji jeste kava u Meka.Neni to dlouha prochazka, ale pomerne nam to staci a po cca 3h se vracime zpatky pro kufry do pristavu, abychom se presunuli na HK letiste Airport Expressem.

Tim se zavrsila nase kratka navsteva v Cine a domu uz nam zbyva jen let Hong Kong - Dubai (8h) a Dubai - Praha (7h), coz unavilo skoro kazdeho. Do Ciny jsme opet zvani, ale asi si dame chvili odklad.... :o)

¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Vice fotografii naleznete ZDE.

PF 2012

2011-12-29T12:00:00.002+01:00

Ray Parker Jr. & Raydio - It's Time To Party Now (Beaten Space Probe Re-Edit)

Jonaskovo "brm brm brm"

2011-12-05T12:00:00.014+01:00

Auticka a prvni zvukove doprovody jsou nedilnou soucasti dnesnich dni ;o)

Vice pak na YouTube kanalu : ZDE

Vylov

2011-10-23T12:00:00.007+02:00

Podzimni cas nabada k navsteve vylovu rybniku. Nabidka je dost pestra, jen je ji potreba skloubit s vasim volnym casem a ve vetsine pripadu i se vzdalenosti, kam az se Vam chce vydat.Po predlonske premiere na vylovu trebonskeho rybnika Dvoriste s Barunkou, kde to bylo paradni a dorazil i tehdejsi pan premier;-), a po lonske navsteve vylovu Podkostelniho rybniku u Putimi s Ondrou, Blankou a Chillim, kde to bylo taky moc fajn, jsem letos zavital poprve s celou rodinou na vylov rybnika podobne velikosti, ale s polovicni dojezdovou vzdalenosti - Semovicky rybnik, Bystrice u Benesova.
Sobotni dolopedne bylo nase ;) Do hodinky u rybnika a tam podivana na praci rybaru doprovazena horkou medovinou, pivem Ferdinand, smazenym ci grilovanym kaprem ci pstruhem, skakaci trampolinou a nafukovacim hradem pro deti. Dalo by se rict "takova venkovska Matejska pout s prichuti ryb".
Koupit si muzete i nejakou tu prave vylovenou rybku. Nam se zamlouvali kaprik a stika. Po trech hodinach jsme pak radi naskocili zpatky do auta, zatopili jsme a jen co jsme dorazili domu, vsichni bez rozdilu jsme naskakali do postele a spali alespon dve hodinky. Pozdni odpoledne uz se pak v kuchyni neslo ve znameni porcovani ryb a nasledne priprave a vareni rybi polevky. Rybicky jsou zamrazene a k nedelnimu obidku bude sticka s domacim bramburkem na masle... Hami nami pohadky je konec :::

Google boy!

2011-10-10T12:00:00.001+02:00

Nová lodička a k tomu čepička :::

Moudro ;)

2011-10-08T12:00:00.001+02:00

"Netrapte se lidmi, co o vás mluví za vašimi zády.
Jednoduše to znamená, že jste o krok před nimi...
A oni jsou v dokonalé pozici políbit vám prdel..."

Spagety ala Spefi

2011-10-07T12:00:00.041+02:00

Tak nevinne se kamarad zminil kamaradovi... "Co dat dneska vinko?", no a ejhle, byla z toho navsteva velika, kde sam pan domaci predvedl sve kucharske umeni. Ano, byli spagety makaranony!

Ale zadny kecup, jak to zna vetsina ze studentskych let. Hezky pekne s rozvahou a pripravou hodne velkych mistru kucharskych. Na recept se me neptejte, ale byly opravdu moc dobre a nechybel ani pravy italsky parmezan.

K jidlu se podavala vina rozlicna a sesticlenna porota se k vybranym vzorkum vyjadrovala erudovane a distingovane ;)))

Kdyby jste snad meli pocit, ze Vam neco uteklo, obratte se primo na majitele na adrese anebo na telefonu pro pripadne rezervace... Stefino a Paji diky za vydareny vecurek!

Teta Jirka slavi 70! / Aunt Jirina Celebrates her 70st B-day!

2011-06-15T12:00:00.005+02:00

Je to uz (sakrys - to jsme bloggeri lajdaci!:( ctvrt roku, co nas teta (Jirinka Snajdarova) se strejdou hostili na oslave tetinych 70-in! Teta to vymyslela kulisacky a skvele: svou narozeninovou oslavu spojila s kazdorocni zabijackou, a tak se vsichni "reznici" a dalsi rodina sjela jiz v patek a oslavy se tahly cely vikend;-) A byly to opravdu hody! Vse zaclo v patek vecer (vynecham li porazku prasatka "do ve vsi" atd.;-) vynikajicim tradicnim zabijackovym gulasem v podani zkusene kucharinky Jirinky Libovicke (tj. moji mamky;-) a posezenim v "intimnejsim" rodinnem kruhu, tj. teta, cejda, mama, tata, ja s Wajou a Honzou a komplet rodina Hajkova. V sobotu rano se pokracovalo tradicnim ovarkem, na ktery uz se samozrejme sjeli i "Prazaci", tj. Milca, Ona a Blana Qasnickovic (ci skoroQasnickovic;-). Nez zapomenu, nutno vypichnout dve veci: Waja se to rano pred ovarkem poprve vycural do nocniku! (na ktery ho posadila babicka Libovicka) a reznici (zvlaste pak nekteri;-) stravili notnou cast predesleho vecera diskuzi o tom, kdo je jak vysoce postaveny reznik a co z toho vyplyva...;-) Pro poradek - stryc to urcil nasledovne: 1. reznik - Mirek L. (tj. stryc se vzdal sveho zezla a vytycil si roli radce a dohlizece), 2. reznik - Jena Q (nadejny Prazak, ktery prekvapive strme stoupa vzhuru po kariernich prickach tuklatske zabijacky), 3. reznik - Pavel H. (v rodine jiz dlouho zavedeny Liberecak, kteremu "nejak uklouzla" pomyslna stribrna pricka;-), 4. reznik - Ona Q (mohl topit, prat strivka...jako kdysi Jena;-) Sobotou (nejen) chlapi propluli s vysokym nasazenim: vyroba jitrnic, jelit, kroupaku, tlacenky, vareni prdelacky...zensky zase pekly: Terezka orgasmus, teta dorty..., staraly se o Jonaska (hlavne babicky)...ja s Blanou jsme dokonce stihly vyrazit s vysluzkou k prababicce Kourimce. Den vyvrcholil predavanim daru - predevsim spousty krasnych kvetin, poukazky na vylet do Alhambry a fotoknihy ("trochu" opozdene) ke zlate svatbe, kterou teta se strejdou oslavili v srpnu minuleho roku. Tvurci fotoknihy budiz odpusteno - kniha ma 114 stran!;-) Radost y toho vseho byla prevelika, coz dokladaji nize prilozene fotky a videa. V nedeli se oslavy uzavrely tradicnim veprovym rizkem v podani tety s pomoci Vlasty H. - zase namka! - a mohli jsme se s plnymi brichanci presunout do svych domovu. Veliky dik za prijemny vikend v rodinnem kruhu a s dobrotami vukol! Teto, cejdo - jste nejlepsi! :::

So this is how auntie Jirina celebrated her 70st b-day: She invited the whole family for a traditional pigslaughter (of their own homefed pig, of course!) and hosted us all from Friday to Sunday, 2nd weekend in March. So besides the Tuklaty residents, there were the Hajeks from Liberec and the famous;-) Kvasnickas of Prague. Everybody helped to make some goodies, mostly from pork (men of the family) but also something for the sweet tooth (Tereza H. starred with her dessert called "Orgasm"!;-) Jirina - besides other things - received a dream-come-true voucher (from all of us including the missing Machaleks) - a trip to spectacular Alhambra Palace in Granada, Spain. Aunt and Uncle have also belatedly received (as a gift to their Golden Wedding Anniversary) a photobook (bajbojka production) depicting their 50 years of life shared and what preceded it. Last but not least, Jonah - also called Wayan - has peed into a potty for the first time that weekend! (That is, at his 1st pigslaugther;-) It was really pleasant having the family together - chatting, working, drinking, joking, laughing and filling our stomachs up! Thnx to Jirina and Mirek Snajdar, you rock our world! :::

Heliski ve Svycarsku

2011-04-15T00:00:00.012+02:00

Za par tydnu to budou bezmala 2 roky, co byla svatba velika a u ni jeden velky dar! Ten dar byl celkem maly rozmery, ale velky svym obsahem. Na karticce bylo psano, ze dostavame dva sjezdy na heliskiing ve Svycarsku.... jupiiii! Trvalo nam to nejakou dobu, neb nez se sesel rok s rokem, my rodili a pak uz zas nebyl snih. Takze az letos, protoze Jonasek dorostl a my celkem narocne nasli mezi dalsimi rodicemi/dvojicemi "hlidace" na ten jeden den, kdy poletime/pojedeme ve Svycarsku. Do hlidky se prihlasil Q junior s pritelkyni Blankou a jejich ctyrnohej pritel Chilli. Mohli jsme vyrazit a tak se i stalo. V sobotu 9.4.2011 odjizdime smer vesnicka Grindelwald nedaleko mesta Interlaken. Jeste nez dorazime na misto, dovolal se nam na mobil koordinator letecke spolecnosti Bohag, zda s nami ma pocitat na zitrejsi let (nedelni) a ze vlastne jinou moznost nemame, protoze zitra (v nedeli) bude hezky a navic na pondeli ci utery nema lidi a streda ze neni vubec jista .... hups! Rovnyma nohama do vody! No comment. V nedeli v 7:00 stepujeme na heliportu Wilderswill. Oblikacka do lezeckeho sedaku pro pripad, ze by jsme nekde zapadli do prolakliny v ledovci, tak aby nas slo rychleji vytahnout, kdyby jsme to nahodou prezili.

A uz letime. Prelitame nad lyzarskou oblasti Kleine Scheidegg/Mannlichen, nad vrcholy Eiger, Monchen a Jungfrau (4158 m). Na tomto vrcholu je ve vysce 3454 m nejvyssi misto v Evrope - zvane "Jungfraujoch - Top of Europe" - kam se dostanete vlakem! Vyskakujeme v nadmorske vysce cca 4000 m a kochame se nadhernou scenerii. Krasne misto. Prvni cast sjezdu vede pres Ebnefluh firn do Lotschenlucke na tzv. Holandskou chatu. Tento usek je dost mirny a pro snowboardistu i nezajimavy, protoze se jedna o ledovcovou planinu, kde to moc nejede. Kdyz se k tomu pripocte, ze bylo celou sezonu malo snehu a ze je to po ranu hodne vyfoukane a umrzle.... vysledek = nic moc. Po zastavce na zminene chate se dostavame do semknutejsiho pasu Lang Glacier. I ten je stale zmrzly a i dost rozjezdeny od skialpinistu, kteri tudy prochazi a zpatky sjizdi z Konkordiaplatz. Asi v polovine ledovce zastavujeme a cekame na druhy vzlet helikopterou, jenz nas dopravi na druhy sjezd, ktery bude kvuli neprizni snehovych podminek ze stejneho mista, namisto (nejen pro snowboardisty lepsiho, ponevadz prudsiho) Petersgratu... ;o( Neda se nic moc delat, bohuzel vysledek byl takovy, ze sjizdime to co dopoledne, jen s tim rozdilem, ze okolo poledne snih jiz trochu polevil a je to trochu lepsi. Dojezd k minibusu je v dolni partii pro nas (snowboardisty) zcela nemozny bez pomoci lyzaru z nasi skupiny. Svah ale i snih temer zadny, jen na nekolika malo mistech a zvysujici se teplota jen napomaha jeho ubyvani! Zaverem tedy asi tak, ze let helikopterou super a heliski je o lepsich lokacich a snehovych podminkach, bohuzel. (Pozn. Barunky: dle naseho pruvodce je bezkonkurencne nejlepsi Kamcatka, pak dlouho nic, pak Kanada a Kavkaz...) Nasledujici dny travime jeste ve strediscich Kleine Scheidegg a potom Lauterbrunnen s vrcholem Schilthorn 2971 m, kde se natacel Agent 007 - On Her Majesty's Secret Service (1969), anebo vylety v okoli jezera Brienzersee u mesta Interlaken. Nutno podotknouti, ze jejich vsudepritomna vlakova doprava a to predevsim v horskych strediscich je uchvacujici, stejne tak jako priroda teto oblasti s hrozne milymi lidmi! Po teto strance je Svycarsko jednoznacne prim za odpovidajici cenu :o) Diky patri VSEM, jenz nam umoznili si to zazit, videt a dostat se sem! Diky moc H+B+J :::

Vanoce jsou tady, vanoce jsou tady...a novy rok za rohem / PF 2011

2010-12-23T11:33:00.003+01:00

May the upcoming holiday season be a beautiful & tender caress on your body & soul
& lots of laughter in the upcoming year!

Que este navidad se siente como una caricia tierna y suave
y mucha risa en el ano que viene!

Nevesta s zenichem zase v posteli / More Bedtime for the Bride & the Groom

2010-12-01T23:19:00.003+01:00

Tentokrat (minuly patek) se Jonasek (7 mesicu) s Eveli (o 3 tydny mladsi) nejdriv prosli po smichovskem Sacre Coeur, pak si dali nejakou tu dobrotu v Novem Smichove, no a nakonec spolu skoncili v posteli...a takhle to vypadalo:::

This time Jonah the Groom & Eveli the Bride took a walk in the Sacre Coeur Park, then had a pleasant snack at the mall, only to end up in the bed together again! See for yourself what that was like:::

Wajovo prvni houpaci kreslo / Bouncing Seat Rulez!

2010-11-27T00:16:00.006+01:00

Jonasek asi pred dvema mesici zjistil, ze tuhle sedacku lze rozhoupat a ze to hlavne zvladne uplne sam! Od te doby v ni pekne lita..., k obrovske radosti nas rodicu se o to snazi i pri krmeni...;-) Pro babicky jeste zde a zde a zde

Jonah has discovered the joy of bouncing in the bouncing seat, & moreover, he has discovered he can bounce on his own! & so he bounces through life the last two months or so & really enjoys it!;-) We especially love it when we try to feed him - but don't worry, we have our own tricks;-)

Wajankova nejoblibenejsi hra / Wayan's Favorite Game

2010-11-26T23:16:00.004+01:00

Je to tak dva mesice, co Wajanek objevil kouzlo VLASTNI schovky, a tak se nam intenzivne schovava, tu pod plinku, tu pod hracku, tu pod mikinu...a pak na nas vykukuje a chechta se, a nasledne se znovu schovava, pricemz to nejvetsi vzruso je samozrejme bejt schovanej, takze kope nohama, mava rukama, dech se mu zrychluje a je to parada, bejt na svete::: Schovka pod kravickou u babicky modransky zde a jeste jedna ranni doma zde.

Wayanek fell in love with peekaboo!;-) He hides himself behind anything at hand and starts kicking, waving his hands and breathing faster & faster with excitement...and then he pulls the thing off his face and here he is..and then back to his hiding place! Favorite game for the last two months at least! ;-) More peekaboo videos here & here.

Wajankova 1. stinohra / Wayan's First Wayang Kulit

2010-11-26T22:04:00.004+01:00

Do pokoje veslo slunce a Wajanek objevil svet stinohry...;-)

Perhaps because he's from Bali;-?, he has discovered his own Wayang Kulit at 6 months of age;-)

Be-be vs Ma-ma / JWK vs Q Battle

2010-11-24T16:23:00.002+01:00

Po krasne a lehce narocne krkonosske ture: Jonaskova prvni DJska bitva (v pul roce;-): kdo z koho, on nebo tata? Be-be nebo ma-ma? Jonasek ma jasno...! ;-)

Jonah's first DJ Battle (at six months!;-) - one evening in the Giant mountains after a wonderful hike - who wins, daddy or him? ;-)

Andelske plavani / Bathtub Swimming

2010-11-24T14:31:00.002+01:00

Po rozlitanych prazdninach jsme se s Jonaskem konecne chystaly do kurzu plavani a tu jsme zjistily, ze lepsi bude dat si nejdrive individualni lekci doma (skoda, ze jsme se o te moznosti nevedeli drive) a od jejiho absolvovani plaveme doma ve vane trikrat tydne. Zatim jsme plavali hlavne na zadech a v poslednich tydnech si Waja s tatkou trochu osahali taky "prsa", nyni bude nasledovat potapeni (neb jsme ted uz opravdu nabehly do kurzu, kde nam radi, jak co trenovat;-)

This partially shows how Wayanek swimms three times a week in our bathtub. We started swimming lessons at home with one individual class & then continuing on our own. Now we have joined a course so we should know all the tricks for further progress! Obviously, we're preparing for Brazil!;-)

Francavilla Al Mare! Videa z vyletu / Some Trip Movies

2010-10-21T13:41:00.003+02:00

Tak jsme se v nedeli vratily z naseho prvniho spolecneho vyletu do ciziny, tj. ja a Wajanek (ale taky Barunka& Olivka Coco), a zde je par videi, jez nas "vylet" dokumentuji::: Jak je videt, byly jsme na navsteve u jedne - ale ne lecjake - italske familie: u nasi mile tety Lauritky! Na videich je zachyceno trochu rodiny, hodne italske kase a Jonaskova "zapasu" s ni a taky Jonaskovo vypraveni o vsech tech uzasnych zazitcich. Fotky se zpracovavaji, muzete se tesit;-)

So on Sunday we got back from our (mine & Jonah's, as well as Barunka's & Oliva's) first ever trip abroad!;-) We went to Italy, to the famous Francavilla Al Mare to be precise, to visit our beloved aunt Lauritka the Dura & her family!;-) Here are some videos from the trip, depicting particularly Jonah's first encounters with Italian rice porridge, Jonah's story-time & family life with the fantastico, bello e bravo Jonah around!::: Pics from the trip to follow soon, stay tuned:::

Jonaskova prvni kase! / Jonah's First Porridge!

2010-10-07T00:59:00.004+02:00

Je to asi mesic, co se Jonasek v noci budi casteji (z 9 hodin v kuse postupne presel na prumerna maxima 4 hodin bez kojeni), a tak jsme se vydaly za pani doktorkou, abychom se s ni a s jeji vahou poradily, co a jak a jestli ten nas kluk nema trochu hlad! Oproti minule navsteve pocatkem zari, kdy Jonasek stale dobre pribiral, vyslo najevo, ze jiz pribira ponekud poskrovnu (390 gramu za mesic) a tudiz je treba zacit se zeleninovymi prikrmy v poledne a "nakonec", ze si (dle slov pani doktorky;-) "Jonasek taky zaslouzi tu ryzovou kasi na noc". No a tak je tu jeho prvni ryzova kase (a vubec prvni jine jidlo nez mamino mliko, nepocitame-li letmou ochutnavku svatecniho dortu;-) - no a vypada to, ze na ni mel uz peknou chvili chut! ;-)))

After (Jonah) sleeping smaller & smaller chunks of time between meals in the night for a month or so - going from 9 hours of straight sleep to even less than 4! - we went to see our pediatrician to have her confirm what we have assumed was happening: he's hungry & thus needs to be started on vegetables at lunchtime & porridge for the night! We went straight to the shopping mall (which actually happens to be located on our way home anyway;-), I mean, we ACTUALLY HAVE TO WALK THROUGH the mall in order to reach our home the fastest way) & got Jonah his spoons, a suction bowl (recommended by aunt Alenka - SHE KNOWS;-), some tiny food pots with lids that might be handy on our travels or for our freezer, carrots & rice porridge. So here comes Jonah's first spoon of anything ever! ...that rice porridge with banana seems to have found a big fan! :::

S nevestou v salonku / In the Lounge with the Bride

2010-10-02T22:41:00.006+02:00

Tak tohle je moje korist z vcerejsiho podvecera!;-))) V moc prijemnem salonku jedne karlinske kavarny si nase mimca takhle hovela...:::

Freshly shot!!! Yesterday afternoon at a Karlin (a neighbourhood revived after the 2002 floods) coffee lounge that we had all for ourselves & our babies;-) Story of Jonah & Eveli continues...;-)

Otočíme se? / Belly to Back Practice

2010-10-02T20:46:00.004+02:00

V pondělí 20. září se Jonášek poprvé otočil z bříška na záda, což prý - jak jsme se později dozvěděli - je jen takové převalení-přepadnutí;-) Nicméně my jsme z toho měli velkou radost a chtěli jsme to rychle nafilmovat taky pro (pra)babičky atd., jenže mamča vybrala nevhodný čas, Wajánek byl zrovna docela unavený po masáži...tak někdy příště!;-)

On September 20th Jonah Wayan turned belly to back for the first time & the excited mummy wanted to mediate this to the world, particularly to all the (great)grandmothers! However, the too excited mum has chosen a wrong moment - right after a massage when our superhero had the right to be tired..:::

Z pohadky do pohadky - From One Fairy Tale to Another

2010-09-20T12:00:00.004+02:00

I. zakladajici rocnik tuklatske prochazky Z pohadky do pohadky je za nami a lze shrnout, ze byl velmi uspesny a pro nas vsechny moc prijemny! (Jen nekteri se na nej nestihli moc vyspat, ponevadz jeste v noci dosivali kostymy ci slavili "cisi" svatbu & dite;-) Cele to vzniklo na zaklade Misina pripojeni se k tuklatskemu kulturnimu sdruzeni a vneseni noveho vetru do jeho plachet a to konkretne ve forme napadu "pojdme udelat pochod pohadkovym lesem"! Ke spolupraci a vypomoci jsem pak byla prizvana ja a ponevadz bylo hned zjevne, ze se nam nebude dostavat pohadkovych postav, zlanarila jsem na to nekolik svych kamaradek, cimz se stalo, ze v nedeli byly Tuklaty plne Prazand a ruznych prazskych naplav!;-) Timto bych holkam chtela znovu podekovat za jejich nadseni, ucast, vypomoc s kostymy i stravovanim postav a Mise J. navic za zarizeni krasne prilohy ke sladkym cenam pro deti - cedecku s nejslavnejsimi pisnickami z pohadek a serialu pro deti. Nakonec nutno vzdat hold hlavni organizatorce - jsi borec, Miso, a nyni ti prejeme spoustu pohody a bezstresovych dni a noci! A ted uz si uzijte fotky - moje jsou jen z priprav a zaveru v zazemi a z malovani detskych obliceju na startu, ale jiste brzy pribydou i dalsi z pohadkoveho okruhu. Na videnou na pristim rocniku!;-)

So last Sunday, September 19th, we had the very first From One Fairy Tale to Another walk for kids in Tuklaty (in the "historic center";-). The whole thing was pulled together by my childhood friend Misa with the support of Tuklaty Cultural Organization & myself. My role consisted particularly in getting other people interested in volunteering to do the fairy tale creatures & assembling costumes that we were missing from friends or elsewhere. The whole thing was a great success & my thanks goes especially to my girlfriends from Prague who got involved with great excitement & ended up even cooking & baking snacks for the fairy tale creatures [=themselves & the Tuklaty gang]!;-) I believe we had over 40 kids taking part in the walk, gossip goes that one peed in his pants while at the devil's den & some cried by the witches (the kids walked around from one fairy tale creature to another & had to fulfill different tasks at each stop - map attached). The pics below are from the getting-ready at the local parsonage & then from the start where we were painting kids faces as tigers, butterflies etc. Enjoy & let's see who do you recognize [write in the comments]!;-)

Jonaskova prvni zena! / Jonah's First Woman!

2010-08-12T12:00:00.004+02:00

Jak uz to tak byva, kdyz rodice nechaji svoje potomky chvili bez dozoru, vezmou Vase ratolesti prilezitost za pacesy a hledme! Tady se muzete podivat, jak to zacina ve 3 mesicich a co bude nasledovat v dospelosti radeji ani nemyslet :o)))

This is what happens when you leave a little boy (almost) alone with a little girl - Starring Jonah & Evelin - enjoy!!! BTW, it was shot on a boat at Orlik dam.

Jay Ottaway v Tlustovousech - once in a lifetime;-)

2010-07-28T22:16:00.004+02:00

Mili hudebni nadsenci vseho druhu, zvlaste pak countrysti a folk-rockeri!
Jiz tento patek tj. 30.7.2010 od 20:00 vystoupi v hostinci v Tlustovousech americka country a folk-rockova kapela z Nashvillu: Jay Ottaway a Mare Wakefield. Kapela je prave na evropskem turne nazvanem Hippies & Cowboys a Tlustovousy jsou jejich jedinou zastavkou v Ceske republice! Vstupne je dobrovolne, srdecne vas zveme, prijdte vsichni a vemte pratele a pribuzne!
P.S. Tlustovousy jsou prvnim sjezdem za Prahou z Hradecke nebo vlakem 30 minut z Masarycky do Tuklat a pak kilasek pesourem. Vlaky kazdou pul hodku. V Tu moznost prespani ve stanu u nas na zahrade.

Wajánek Hajánek / Wayan the Sleepyhead

2010-05-17T14:25:00.004+02:00

Dva a půl týdne starý Jonášek Wajánek by téměř stále hajal - ze snů se mu ne a ne a nechce! (Nejste-li čerstvé maminky, video se Vám asi bude zdát poněkud dlouhé a nudné, doporučuji pak zejména první a poslední minutu;-)

Two & half weeks old Jonah Wayan loves to sleep & will not leave his land of dreams easily! (Unless you're freshly in the Mama-Land like myself, you will probably find the video way too long & kind of boring. However, at least the first & last minute are a MUST!;-)

JW Week 2: Další návštěvy a první výlet: do Tuklat! / More visitors & the first trip: to Tuklaty, of coz!

2010-05-13T23:19:00.014+02:00

2. týden Jonáše Wayánka (nebo "Vajánka Hajánka", jak ho trefně nazvala babča Milča;-) navázal na 1., tj. i nadále jsme byli velmi společenští: v pondělí se zastavila teta Bára s Haničkou a taky bratranec Derek; v úterý teta Ála s Vinniem (pro lepší představu, co nás čeká...;-); ve středu strejda Mišan s tetou Janičkou, kteří se právě vrátili od balijských Wayanů; ve čtvrtek strejda Venda (taťka byl moc rád, že přišel další strejc a on se mohl napít;-); v pátek dorazil strejda Viktor s tetou Markétkou & kámošem Nathanem; no a v sobotu děda Kvasnička s tetou Eliškou, kteří se konečně vyzdravili z chřipky (babča Ála ovšem, jakožto marodná, musela ještě zůstat doma a tak přišla o tu obrovitánskou láhav šáňa, co děda přinesl na oslavu). V neděli jsme Jonáška vypravili na 2. cestu autem a 1. výlet, no a v Tuklatech už nás krom Libové famílie čekala také prababička Šampuska a prateta s pračejdou Šnajdarovi. Nechyběl ani zástupce rodiny Machálkovic;-) No a co jinak nového? Jonášek zas přibral 30 dkg za týden, takže už má přes 4 kg a stále mu velmi chutná; novorozenecká žloutenka už téměř zmizela (foto se mnou je už víc jak týden staré;-) a podle doktora od kyčlí už má "Kvása" i ten klíček zahojenej;-) Jo a zkusili jsme šátek a libí se nám v něm;-) A furt hodně spíme, ale to není žádná novinka;-)))

Jonah's week 2: We had more aunties & uncles over for a visit, same as some of Jonah's future best friends (Vinnie & Nathan), cousin Derek stopped by (for a Spanish & Czech class too;-), grandpa Kvasnicka & aunt Eli also finally made it (as they finally got well from flu; unlike poor babi Alena), & Jonah paid his first visit to the Tuklaty gang! & the Tuklaty gang was joined by great-grandma Kourimka for this great occasion of the first welcome of our boy;-) Otherwise, Jonah is rapidly gaining weight (30 dkg weekly), loves to eat & drink (after whom he takes, we wonder;-))), sleeps a lot & both the neonatal jaundice & the broken collar-bone seem to be matters of the past;-)