BELDECOR

green souls of the garden

2015-08-16T19:35:00.000+02:00

Beim Durchstöbern des Garten fallen die Blicke ja meistens auf die aktuell blühenden Pflanzen, und je mehr es blüht im Garten, desto schöner... aber man sollte auch die grünen Seelen des Gartens nicht vergessen, denn sie geben den prächtigen Blüten erst die richtige Kulisse und Bühne, deshalb heute viele kleine grüne Stillleben. Wunderschön sehen auch grau laubige Pflanzen aus wie Stachys byzantina.

Nach unserer Umgestaltung des Gartens habe ich auch einige verschiedene Gräser gepflanzt, sie machen sich ausgesprochen gut und lockern die Bepflanzung an den richtigen Stellen sehr gut auf. Viele erhalten im Herbst eine tolle Färbung, allein deshalb lohnt es sich schon, ausserdem lassen sie den Garten interessanter erscheinen.

Hier noch zwei tolle Büchertips für Fans englischer Gärten: "Die geheimen Gärten der Cotswolds" und "Highgrove - Ein Jahr im königlichen Garten" von Prinz Charles. Wunderschöne Aufnahmen von beeindruckenden Gärten.

* * * * *

While looking through the garden, you mostly see the currently blooming plants, and the more it blooms in the garden, the more beautiful it looks - but you should not forget the green souls of the garden, because they give the beautiful flowers the perfect stage, so today you will see a lot of small green still life of our garden. Also very interesting are plants with grey foliage, like stachys byzantina

Following our modification of the garden, I also planted some grasses, and there are so many different kind of grasses, higher and smaller ones, different colors and so on, they make themselves extremely well and loosen up the planting so that it looks more interesting. And in Autumn, many grasses will get very beautiful Autumn colors.

Here are two new book tips: "Highgrove: An English Country Garden" and "Secrets Gardens of the Cotswolds". Both books are gorgeous with great photographs of many wonderful gardens.

Dies sind Pflanzen aus unserem Garten mit interessantem grünen Laub - This are Plants of our garden with interesting and lovely green foliage:

Bergenia - Buxus - Storchschnabel/Geranium - Efeu/Hedera helix - Frauenmantel/Alchemilla - Hosta - Thymian - Waldsteinia ternata - Lavendula - Silberregen/Dichondra argentea

Liebe Grüße und ein schönes Woche - Have a great week

Silberregen/Dichondra argentea

shabby sale - summer feeling in the garden

2015-08-11T20:05:00.002+02:00

There is no place like home – schön, wenn man das sagen kann und sich jeden Tag freut nach Hause zu kommen, oder? Selbst auf die Gefahr, dass ich mich wiederhole, in dem letzten Jahr habe ich verstärkt das Gefühl, die Zeit rast einfach so dahin. Neben den schönen Dingen wie in Urlaub fahren, im Garten zu sitzen (arbeiten), und zu backen, bleibt eigentlich nicht mehr so viel Zeit… mit dem bloggen ist das auch so ein Ding… nun kennt Ihr fast jeden Winkel unseres Gartens, auch aus dem Haus habe ich schon einiges gezeigt, und jede Woche sich wiederholende Kuchen und Torten zu posten ist auch nicht so meins, ich denke das langweilt mittlerweile auch nur. Auch im nächsten Jahr haben wir schon wieder Pläne zum Renovieren, also war ich in der letzten Zeit auch nicht untätig, neben der Gartenarbeit (ich hasse Buchsbaumzünsler…) habe ich ein paar schöne Dekoschätze aussortiert und hier eingestellt. Falls was Schönes für Euch dabei sein sollte, meldet euch einfach.

Die letzten heißen Tage haben unserem Garten, vor allem den Hortensien mal wieder ordentlich zugesetzt. Trotz der Temperaturen haben wir versucht den Garten zu genießen. Mit vielen kühlen Getränken war es einigermaßen auszuhalten.

Wünsche Euch ebenfalls herrliche Sommertage, bis demnächst

Hier habe ich ein paar schöne Dekoschätze aussortiert und eingestellt. Falls was Schönes für Euch dabei sein sollte, meldet euch einfach.

bella italia

2015-07-15T19:18:00.002+02:00

ach je, schon wieder so lang her seit dem letzten Post, aber neben der Arbeit, der Arbeit im Garten und unseren verschiedenen Urlaubstrips gab es auch gar nicht so viel Neues.

Ende April war ich mit meiner Mutter im wunderschönen Süden von Italien. Neben Sorrent, Neapel, dem Vesuv, Pompeji und der traumhaften Amalfiküste, durfte natürlich Capri auch nicht fehlen. Diese tolle Region Italiens stand schon lange auf meiner Wunschliste.

Last Euch von der Bilderflut berieseln, ein Reise dorthin kann ich wirklich empfehlen, uns hat es super gut gefallen - bellissimo.

Ich wünsch Euch schöne Sommertage und Ferien

und hoffentlich bis bald

* * *

oh, a lot of time is passed away since my last post... but beside the work in the office and garden and our holiday trips, there was nothing really special which happened.

In April, my mother and I visited the beautiful south of Italy. The lovely region of Sorrento, Naples, Vesuv, Pompeji and of course Capri and the great coastline of the Amalfitana.

Enjoy the flood of pictures, I can really recommend a journey to "Bella Italia".

garden love

2015-02-22T16:33:00.000+01:00

Hallo Ihr Lieben, ich bin ja ehrlich gesagt ein wenig "blogfaul" geworden - das lag unter anderem daran, dass wir im vergangen Jahr unseren kleinen Garten umgemodelt haben. Es musste eine riesig große Tanne "ausziehen" und noch etliche Koniferen, die einfach viel zu groß (und eigentlich auch nicht so schön) waren "ausziehen". Neue (kleine) Bäume sind eingezogen, außerdem habe ich fast für jede andere vorhandene Pflanze, ob Rose, Hortensie oder viele viele Stauden ein neues Zuhause gefunden. Das war echt ganz schön viel Arbeit, und mal wieder mehr, als wir im vorhin ein so gedacht hatten - tja, sollte man nicht meinen, bei einem Stadtgärtchen von 120 qm, oder?

Im Januar letzten Jahres, als es im Garten ganz schön trostlos aussah, (keine riesige und "immergrüne" Tanne) war ich ehrlich gesagt, nicht so begeistert - aber mittlerweile bin ich richtig zufrieden. Es ist alles super gut angewachsen, dass ist auf jeden Fall dem milden Winter zu verdanken. Und da es im letzten Frühjahr auch schon recht warm war, konnten die Pflanzen alle richtig Gas geben. Die Hitze im Juli war natürlich ziemlich heftig, dafür hatte der August sehr viel Regen gebracht, tja, das Wetter kann man halt nicht ändern.

So, jetzt kommt eine "kleine" Bilderflut" unseres Gartens aus dem vergangenen Jahr, die Auswahl ist mir, wie Ihr Euch denken könnt, sehr schwer gefallen:

For my international friends, please use the Translator.

the garden in spring

the garden in summertime

one of my favorite plants "Verbena bonariensis"

the garden in autumn

Happy week for all of you!

gently & fresh

2015-01-18T15:34:00.001+01:00

Ich hoffe Ihr seid, leicht und frisch ins neue Jahr gestartet. Nach entspannten Feiertagen geht es leider recht stressig weiter. Ein kleiner Wasserrohrbruch am vergangenen Wochenende hat unnötig Arbeit bereitet, aber was solls, der leckere Mohnguglhupf, den ich am letzten Wochenende gebacken habe, hat uns ein wenig entschädigt.

Auf der Suche nach einer winterlichen und frischen Deko habe ich mich für zarte Alpenveilchen entschieden. Mit weißen Rindenstücken und Calocephalus auch Stacheldrahtblume genannt, gefallen mir diese verstaubten und etwas altbackenen Blumen eigentlich ganz gut - was sagt Ihr? Es ist mal was andres als Hyazinthen und Co, die ich sonst gern nach Weihnachten aufstelle.

Hier noch das Rezept für den super saftigen und lockeren

Mohnguglhupf

200 g Mehl

200 g Butter

200 g Zucker

200 g Mohnfix

4 Eier

75 g Creme fraiche

1 Bio - Zitrone (Abrieb und Saft)

2 EL Backpulver

Puderzucker

Fett und Mehl für die Form

Ofen auf 175 Grad vorheizen, 160 Grad bei Umluft.

Mehl mit Backpulver mischen, Zitrone waschen und Schale abreiben, dann auspressen. Die Form buttern und mit Mehl bestäuben.

Die Zimmerwarme Butter und den Zucker cremig rühren, nach und nach die einzelnen Eier hinzufügen. Mohnfix hinzu geben und gut verrühren, anschließend die Creme fraiche. Zitronen-Abrieb und 1 EL Saft hinzu geben, zum Schluß das Mehl unterkneten.

Den Teig in die gefettete und bemehlte Form geben und ca. 40 - 45 Minuten backen. Ich empfehle 5 - 10 Minuten vor dem Ende der Backzeit den Holzstäbchentest zu machen, bleibt kein Teig mehr daran kleben, ist er fertig, ansonsten noch einige Minuten weiterbacken. Den Kuchen noch gut 20 Minuten in der Form auskühlen lassen, danach auf ein Kuchengitter stürzen und gut auskühlen lassen.

Falls gewünscht, eine Glasur aus Puderzucker und restlichem Zitronensaft herstellen und auf dem ausgekühlen Kuchen geben.

Liebe Grüße und eine schöne Woche!

Happy 2015!

2015-01-01T12:00:00.000+01:00

Buon anno

Szczęśliwego nowego roku

Bonne année

Feliz Año Nuevo

Frohes neues Jahr!

Happy new year to everyone!

christmas colors

2014-12-22T18:33:00.000+01:00

Hallo Ihr Lieben!

so lang ist es schon wieder her, seit dem letzten Post... aber manchmal hat man einfach keine Zeit, ein andres Mal hat man nichts großartiges zu berichten - uns geht es aber sehr gut, wir haben die Adventszeit mit dem üblichen und immer schönen Weihnachtskonzert, Weihnachtsfeiern und zwischen durch dem ein oder anderen leckeren (selbst gebackenen) Plätzchen genossen.

Bei der Weihnachtsdeko gibt es auch nichts neues zu berichten, was Ihr nicht schon aus den letzten Jahren kennen würdet, deshalb habe ich mir diese Bilder gespart, Bauernsilber, ganz ganz viele Zapfen und Kränze gefallen mir immer noch am besten. Ich mag es, wenn sich die Deko alljährlich wiederholt - interessante und neue Akzente kann man ja auch mit einem tollen Blumenstrauss- oder Gesteck setzten. So muss man nicht immer alles neu kaufen - und wo sollte man auch immer hin mit dem ganzen Kram.

Aus den vorhandenen Schätzen habe ich mal ein paar Collagen in unterschiedlichen Farben, Ton in Ton, entworfen. Unseren Weihnachtsbaum habe in diesem Jahr mal bewusst etwas kleiner ausgewählt. Am Dienstag wird er geschmückt, allerdings weiß ich noch nicht, in welcher Farbe ich ihn schmücken werde. Vielleicht helfen mir die Farbcollagen ja selbst auch ein bisschen weiter...

Liebe Leser (auch die stillen), ich wünsche Euch bezaubernde und erholsame Weihnachtstage. Genießt zwischendurch die Ruhe (falls Ihr auch frei haben solltet), das nächste Jahr bringt bestimmt wieder viele Herausforderungen.

* * *

it is so long time since the last post ... but sometimes you just have no time, another time you don't have nothing to report - but we are very fine, we have enjoyed the Advent season with the usual and always beautiful Christmas Concert, Christmas parties and in between, the one or the other delicious (homemade) cookie.

Also about my Christmas decoration there is nothing new to report, what you would not already know from the last few years, so I saved these pictures. Mercury glass , many many pine cones and green wreaths I already love the most. I like it, when the decoration is used every year - new and interesting accents you can also put with christmassy bouquets. So you do not ever buy anything new.

With my old ornaments, I once designed a few collages in different colors, tone on tone. This year we choosed our Christmas tree consciously a little bit smaller. On Tuesday, he will be trimmed, but I still do not know what color I will decorate the tree. Maybe the color collages can help me even a bit more ...

Dear reader (also silent reader), I wish you captivating and relaxing Christmas days. Enjoy the rest, determines the next year brings many challenges for us again.

Herzlichst

à la tropézienne

2014-08-11T19:29:00.000+02:00

Damit die Erinnerung an den Urlaub im Juni nicht ganz so schnell verblasst, habe ich am vergangenen Wochenende eine Tarte Tropezienne gebacken. Diese Spezialität aus St. Tropez besteht aus einem duftigen Briocheteig und leckerster Vanillecreme, eigentlich ganz einfach. Aber das Originalrezept aus der gleichnamigen Patisserie ist, wie alles was total lecker ist, geheim. Details über die Entstehung sowie ein Rezept findet Ihr hier, die offizielle Seite hier.

Wer St. Tropez hört, denk sofort an den Jet Set mit fürchterlich großen Jachten im Hafen. Zum Glück gibt es aber auch das andere St. Tropez, mit schönen kleinen idyllischen Gässchen, hübschen Boutiquen, erstaunlich erschwinglich, wie ich fand, und trotzdem super chic. Wunderbare Restaurants mit fantastischem Essen, also alles in allem, ein perfekter Urlaubsort (Mitte Juni). Wir konnten den Hafen mit tollen Segeljachten genießen, es fand gerade ein Segelcup statt, so dass die hässlichen und monströsen Jachten erst Tage später in den Hafen kamen, leider.

. . . . . . . . . .

The memory of the holiday in June fade quite so quickly. So last weekend I've baked a Tart Tropezienne. This specialty from St. Tropez consists of a fragrant and delicious Brioche dough filled with vanilla cream, actually quite simple, but the original recipe from the eponymous Patisserie is, what how everything is absolutely delicious, a secret. Details about the origin as well as a recipe you can find here, the official site here.

Who hears St. Tropez, think immediately of the Jet Set with terribly large yachts in the harbor. Luckily, there is also the other site of St. Tropez. Beautiful idyllic little streets, lovely boutiques, surprisingly affordable, but still super chic. Wonderful restaurants with fantastic food, so all in all, a perfect holiday (mid-June). We could enjoy the harbor with great sailing yachts, it just took place a sailing cup so that the ugly monstrous yachts came days later into the harbor, unfortunately.

Wir haben diesen Urlaub sehr genossen und ein bisschen savoir-vivre geschnuppert.

We really enjoyed this holiday and sniffed a little bit of french savoir-vivre.

Au revoir ...

greetings from the garden

2014-07-27T15:19:00.000+02:00

Heute nur ein kurzer Gruß aus unserem Garten. Die Hortensien haben leider die Hitze der letzten Wochen nicht so gut überstanden, deshalb habe ich noch mal ein paar Blüten für das Haus abgeschnitten. Zusammen mit Eselsohren, Frauenmantel, Witwenblume, Blüten der Braunelle und Verbena bonariensis und einigen Gäsern ist ein Sträußchen in zartem rose und flieder entstanden. Auch der Bienenfreund, Phacelia tanacetifolia, der gerade als Gründunger in einem alten Beet wächst, sieht richtig toll aus.

. . . . . .

Today just a short greeting from our garden. The hydrangeas suffer the heat from the last weeks not very good, so I had no awe to cut some of them for the vase. Togehter with stachys byzanthinum, scabious, verbena bonariensis, lacy phacelia and some grases, I got a lovely bouquet in rose and lilac.

Wünsche Euch eine schöne Ferien- und Sommerwoche!A relaxing summer week for all of you...

a gardners paradise

2014-07-20T17:51:00.001+02:00

ein wahres Paradies für Gärtner haben meine Mutter und ich vor zwei Wochen besucht, das Gartenlustvergnügen auf Schloß Ippenburg.

Es war superschön, am besten haben mir die verschiedenen Rosenbeete, gen. Rosarium 2000+ gefallen. Einfach ein Traum von Pflanzkombinationen aus Rosen, Stauden, Gräsern und Einjährigen. Auch der Küchengarten war toll... Vor zwei Wochen war es auch schon ziemlich warm, aber nicht zu vergleichn mit den Temperaturen der letzten Tage, ich hoffe es geht Euch gut und Ihr könnt diese "richtigen" Sommertage genießen.

. . . . . . . . . . .

these days, my mother and I visited a lovely Castle with a great garden festival at Schloß Ippenburg.

It was soooo lovely, my favorites were the different rose borders, called Rosarium 2000+. Wonderful combinations with roses, perennials, grasses and annuals. Also the Kitchen Garden was great. Around the year, you can visit different festivals at Schloß Ippenburg.

Hope you enjoy wonderful summer days. Herzlichen Grüße

maisons & brocante & fleurs

2014-07-06T16:25:00.000+02:00

wie versprochen noch ein paar Fotos aus der Provence. Kein alter Fensterladen, kein alter Eisenstuhl war vor mir sicher, die Provence ist einfach ein Traum für Shabby-Fans. Von den Blumen natürlich ganz zu schweigen. Hier kommt ein kleiner Auszug meiner Bilderflut.

. . . . . . .

as promised a few photos from Provence, the Provence is simply a dream for Shabby fans, no old window shutter, no iron chair was safe from me, not to mention of the flowers, of course. Here is a small selection of my pictures.

Wunderschöne und sonnige (Urlaub-)Tage wünsche ich Euch.

Lovely greetings and many sunny days

our hotel in St. Remy-de-Provence

Notre vacances - Holidays in Provence

2014-06-29T17:47:00.000+02:00

Abbaye Notre-Dame de Sénanque

Bonjour mes amies - leider habe ich es vor unserem Urlaub nicht mehr geschafft zu posten, im Büro und Garten war noch einiges zu tun... Ich hoffe Ihr könnt die Fotos die ich aus unserem Urlaub in Südfrankreich mitgebracht habe genießen - hier hat es den ganzen Tag regnet, so hatte ich etwas Ruhe alle Fotos durchzuschauen.

Es war so wunderschön, und in der ersten Woche in St. Remy auch irre heiß, daher konnten wir uns nicht ganz so viel anschauen, wie geplant. In der zweiten Woche waren wir dann an der Cote d' Azur, einfach traumhaft, noch nicht so voll und die Temperaturen waren perfekt.

Beim nächsten Mal zeige ich Euch noch Bilder von wunderschönen Blumen und Häuserfasaden, von denen ich gar nicht genug bekommen konnte.

au revoir und eine schöne Woche

Bonnieux

Gordes

ich liebe diese herrlichen Platanenalleen - einfach traumhaft

Chateau d'Estoublon

Bonnieux

Fête de la Transhumance (Pfingstmontag)

Lourmarin

St. Remy-de-Provence

Avignon

Bormes-les-Mimosas

Lourmarin

Sèguret

Antibes

Aix-en-Provence

Antibes

Bormes-les-Mimosas

La Corniche

Cassis

Antibes

St. Tropez

spring garden update

2014-05-11T19:00:00.000+02:00

Bei uns macht der Frühling zurzeit leider ein Päusschen, wo wir doch bereits im März mit diesen herrlichen Temperaturen verwöhnt wurden, erscheint das jetzt wirklich gemein.

Wenn es gerade mal wieder regnet, tröste ich mich momentan mit dem "ist ja gut für den Garten"-Spruch. Bisher sind die neuen Pflänzchen prächtig angewachsen, und jeden Tag sprießt etwas Neues. Die Rosen sind pünktlich zum ersten Mai aufgeblüht, nur leider hat es die ganze Woche geregnet, sodass wir die Pracht nur von drinnen bestaunen konnten...

Heute Morgen habe ich ein paar Rosen für die Vase abgeschnitten, damit wir wenigstens ein bisschen was von dem Duft der Rosen genießen können.

Last week the spring unfortunately makes a break, it was raining the whole week. The March spoiled us with gorgeous temperatures, now it is so disappointing.

If it starts raining again, I currently comfort myself with the slogan "is good for the garden". So far, the new seedlings have grown magnificently, and every day something new sprouts. The roses starts blooming at the first of May - really very early, but unfortunately it has been raining the whole week, so we could marvel at the splendor only from inside ...

I have cutted a few roses for the vase this morning, so that we can enjoy at least inside a little bit of the lovely scent of roses.

Wünsche Euch eine bezaubernde und sonnige Woche.
Wishing you a charming and sunny week.

Tulip "Spring Green" & "Purissima"

Rose "Teasing Georgia"

Roses "Teasing Georgia" & "Souvenier de la Malmaison" & "Maiden's Blush"

Easter greetings

2014-04-20T11:44:00.003+02:00

Frohe Ostern

Happy Easter

Joyeuses Pâques

Vrolijk Pasen

Buona Pasqua

Wesołych Świąt

Eggs in Mint, Bols and glass vase from TOWN & COUNTRY HOME

vintage cookie cutter present from Pure Shabby
vintage egg basket from France

spring border

2014-04-06T18:42:00.000+02:00

Die Zeit schreitet mal wieder so rasend schnell dahin - gerade war noch Weihnachten und jetzt steht schon wieder Ostern vor der Tür. Ich freue mich ja sehr, dass der Frühling nun definitiv Einzug hält. Wir waren in den letzten Wochen auch in unserem "neuen" alten Garten fleißig, so einiges war doch noch zu tun.

Als fast letzte Amtshandlung im vergangenen Herbst habe ich ein Frühlingsband angelegt, viele verschiedene Frühlingsboten habe ich "begraben" viele, d.h. über vierhundert Stück, puuuh ich hätte nie gedacht, dass sie alle in den kleinen Graben passen würden. Seit Ende März blüht die Narzisse "Ice Follies" wunderschön, erst etwas kräftiger gelb und nun so richtig schön verblassend, ganz zart gelb. Als nächstes kommt die Tulpe "Purissima", was dann kommt wird noch nicht verraten (kann ja sein dass nix mehr kommt... man weiß ja nie). Außerdem blühen gerade Muscari White und Blue Magic.

Ich hoffe Ihr habt die ersten Sonnenstunden genießen können und seid noch nicht dem Osterstress verfallen, wünsche Euch eine grandiose Frühlingswoche!

* * * * * * *

The time flies again so fast - just there was Christmas and now Easter is arround the corner, I am looking forward so much that the spring now definitely has arrived . We 've been busy in the last few weeks in our "new" old garden, because there was still a lot to do.

As an almost last official act last fall, I've created a spring border with many different bulbs, many, that means over four hundred bulbs, puuuh; I never thought that they would all fit in the small ditch. Since the end of March, the Narcissus "Ice Follies " is blooming beautifully, first slightly yellow and now really nice fading in pale yellow to white. Next comes the Tulip " Purissima ", then what will comes, will not reveal (may be that nothing comes more... you never know, the nature will do their own thing). Also are blooming the Muscari White and Blue Magic.

I hope you all enjoy the first hours of sunshine and have not yet Easter stress, wish you a lovely spring week!

hello spring!

2014-03-18T18:53:00.000+01:00

Ist es nicht traumhaft, wenn der Frühling richtig los legt... Frische klare Luft, am schönsten ist es, wenn die Sonne auch mal durch die Wolken blinzelt. Hier kommen ein paar Schnapschüsse.

It is so wonderful to see starting the Spring - fresh air, and when the sun is blinking through the clouds, it's perfect for a lovely walk. Even in the garden, it's beginning to look like spring...

Wishing you a lovely spring week - Wünsche Euch eine tolle Frühlingswoche!

Auch zuhause dürfen ein paar frische Blumen nicht fehlen - even at home fresh flowers must not be missing

adieu winter - winter gateau

2014-03-02T17:37:00.000+01:00

Heute habe ich mal wieder etwas Köstliches für Euch, eine kleine bezaubernde Wintertorte. Sie ist aus einem einfachen Rührteig, saurer Sahne und erfrischender Orangenmarmelade gemacht. Der Frühling kommt ja offenbar mit großen Schritten, und ich denke die Torte kann man auch wunderbar im Frühling genießen...

Meine Tante hatte sie Letztens mit Marillenmarmelade gemacht, einfach himmlisch. Bei dieser Variante habe ich Orange und Schokolade kombiniert, yummy... Nun noch ein wichtiger Hinweis, trotzdem sie so wunderbar leicht und locker ausschaut - sie ist leiiiiider nicht diätgeeignet - nicht dass sich später jemand beschwert!

Eine wunderschöne frühlingshafte Woche wünsche ich Euch!

Zutaten für den Rührteig:

125 g Butter

110 g Zucker, 1 EL Vanillezucker

2 Eier

100 g Mehl, 15 g Speisestärke

1 TL Backpuler

Zutaten für die Füllung:

300 ml frische Sahne

300 g saure Sahne

1 Tüte Sahnesteif, 1 EL Vanillezucker

1 Bio Orange, Schokoladenraspel

1 Glas Orangenmarmelade ca. 300g

Backofen auf 175 Grad vorheizen. Für den Rührteig zuerst die Butter, Zucker, Vanillezucker und Eier schaumig schlagen. Dann das mit Speisestärke und Backpulver vermischte Mehl unter Rühren zugeben. Den Teig in vier gleich Teile einteilen und einer nach dem anderen ca. 10 Minuten backen. Nach dem auskühlen der Böden jeweils die Marmelade und anschließend die saure Sahne auf drei Böden verteilen und aufeinander setzten, den vierten Boden oben auf legen. Die Torte gut abdecken und mindestens zwei Tage in den Kühlschrank stellen, damit sie gut durchziehen kann.

Am Tag des Servierens:

Orangenzesten und eine Orangenscheibe zum verzieren vorbereiten

Die Schlagsahne mit dem Sahnesteif und dem Vanillezucker steif schlagen und die Torte damit locker überziehen. Die Zesten und Schokoladenraspeln verteilen und die Orangenscheibe oben auf setzen.

little fresh green - and a bit of white

2014-02-23T17:10:00.001+01:00

Ihr kennt sicher alle die zauberhaften Paperwhite Narzissen, oder? In diesem Jahr habe ich es mal ausprobiert und sie aus Blumenzwiebeln gezogen. Nach Weihnachten freue ich mich immer besonders auf die vielen verschiedenen Zwiebelblüher, sie verbreiten in der Wohnung immer so einen herrlichen Hauch von Frühling. Verteilt auf einige Schälchen und in feinem Kies gebettet sind sich auch ordentlich gewachsen, doch nur eine Zwiebel hat eine Blüte hervorgebracht... tja, frisch und grün ist ja auch schön!

Herzliche Grüße und ein schöne Woche - das Frühjahr kommt ja jetzt mit großen Schritten...

________________

All of you know the wonderful Paperwhite narcissus, they are so pretty. A lot of you have probably forced paperwhites before - so this year I wanted to do it by myself. I put them on pebbles and into little bowls. The growed very good, but unfortunatly only one of the blubs had bloomed... but the fresh green was also very nice :-(

Hope you enjoy the week!

and the winner is...

2014-02-04T09:33:00.001+01:00

Hallo Ihr Lieben,

seid Ihr schon gespannt, wer Carolinas tolles Buch gewonnen hat... tata, machen wir es heut' mal kurz und schmerzlos... Ganz doll freuen darf sich der Kommentar mit Nummer:

Judith, bitte sende mir Deine Adresse. Ich werde sie dann an Carolina weiterleiten und Du erhälst dann Dein persönlich signiertes Buch direkt von ihr zugeschickt.

Allen Anderen wünsche ich einen super schönen Tag. Ihr könnt Euer Glück, falls noch nicht geschehen, bis heute noch bei Mira (Belle Blanc) versuchen.

Herzliche Grüße

_____________________________

Today I proudly present the winner of the lovely Book "Sweet white of mine" from Carolina/Town & Country Home. The lucky winner is the comment with the number...

I am sorry, that only one could be the winner, but today you have the last chance to win the book at Miras Blog Belle Blanc. Wishing you a lovely day...

GIVEAWAY - Sweet white of mine

2014-01-26T12:58:00.004+01:00

heute habe ich etwas ganz Besonderes für Euch....

Die liebe Carolina von TOWN & COUNTRY HOME hat mir ihr erstes Buch zur Verlosung an Euch zur Verfügung gestellt, super, nicht wahr?

"Sweet white of mine" ist der Titel - klingt sehr vielversprechend und ich garantiere Euch - es hält auch was es verspricht. Wunderschöne Aufnahmen zum Thema weiß und pastel und viele tolle Dekoideen erwarten Euch.

Wer mitmachen möchte, hinterlässt zu diesem Post einen Kommentar bis zum 03. Februar 2014 und verlinkt das obige Bild auf seinem Blog (falls vorhanden). Wer keinen Blog hat, hinterlässt im Kommentarfeld einfach seine Email-Adresse. Es wäre zu schade, wenn ich Euch bei einem Gewinn nicht erreichen würde. Ihr erhaltet ein persönlich signiertes Buch, direkt von Carolina zugesendet.

Wer nicht so lange warten möchte, schaut gleich in Carolinas Geschäft in Berlin vorbei, oder bestellt bei ihr online unter TOWN & COUNTRY HOME.

Ich habe es mir gestern so richtig gemütlich gemacht, und entspannt das Buch durchgestöbert, herrlich. So stelle ich mir einen perfekten Nachmittag im Januar vor. Mittlerweile sind auch bei uns die Temperaturen richtig winterlich geworden.

Wünsche Euch eine super schön Woche und viel Glück.

* * * * *

today I have a very special Giveaway for you.

Carolina from TOWN & COUNTRY HOME send me her first book, to draw it to you - so generous from her.

The title "Sweet white of mine" is very promising and you don' t will be dissapointed. Lovely photos to the theme white and beautiful decoration ideas you can expect.

To take part of the Giveaway, please leave a comment to this post, and link the above picture to your blog. The Giveaway runs till 3rd of February 2014.

Who don't wants to wait so long, can order the book directly by TOWN & COUNTRY HOME.

Yesterday I took the book, and made myself very homey. This was the perfect relaxing on an afternoon in cold January. Wishing you a lovely week and enjoy yourself!

winter delights & pale powder

2014-01-19T17:56:00.000+01:00

Der Januar ist ja normalerweise ein recht trüber und meistens auch kalter Monat, deshalb muss man es sich zu dieser Zeit besonders gemütlich machen. Vielleicht erinntert Ihr Euch noch an meinen Post "winter pastels" vom letzten Jahr. Damals habe ich an einem Schultertuch gearbeitet, ich habe natürlich mal wieder recht lang bis zur Fertigstellung gebraucht. Genau jetzt ist die perfekte Zeit, mit dem schönen Tuch eingekuschelt auf dem Sofa zu entspannen.

Was ich Euch immer schon zeigen wollte, aber seit zwei Jahren noch nicht geschafft habe, ist die wunderschöne Wandfarbe Pale Powder von Farrow & Ball in unserem Schlafzimmer. Außerdem passen die Farben des Tuches und die Wandfarbe so wahnsinnig toll zusammen, da war es einfach an der Zeit. Langjährige Leser meines Blogs wissen ja bereits, dass ich die Farben von F&B liebe. Nachdem ich von den Farben für das Wohnzimmer und Flur in "White Tie", und der Küche in "String" so begeistert war, stand ausser Frage, dass das Schlafzimmer auch in einer Farbe von F&B gestrichen werden sollte. Pale Powder ist einfach traumhaft, dezent aber trotzdem farbig, der Raum sieht zu jeder Tageszeit richtig frisch (aber nicht kalt!) und einladend aus, perfekt für ein Schlaftzimmer wie ich finde.

Wünsche Euch einen guten Start in die nächste Woche!

* * * * * * *

January is indeed usually a pretty dull and cold month, so you have to make it yourself cosy and comfortable at this time. Maybe you still remember my post "winter pastels" from last year. At that time I was working on a shawl, naturally it takes a quite long time to complete. Right now, it is the perfect time for the shawl, enjoying and relaxing with it on the sofa.

What I wanted to show you for a long time, but have not yet done in the past two years, is the beautiful wall color Pale Powder by Farrow & Ball in our bedroom. In addition, the color of the shawl and the wall color matches so crazily great together, so it was simply time to show you. Longtime readers of my blog already know, that I love the colors of F&B. After I was so excited about the colors for the living room and hallway in "White Tie", and the kitchen in "String", there was absolutely no question about it, that the bedroom should be painted in a color of F&B. Pale Powder is just gorgeous, a pale shade, but still colored, the room looks any time of day really fresh (but not cold !) and inviting, perfect for a bedroom I think.

Wishing you a wonderful week!

Armreifen und Silberarmband /Bracelets: Hermès

winter sun in the garden

2014-01-12T18:39:00.000+01:00

Ich hoffe Ihr seid gut ins neue Jahr gestartet!

Die Weihnachtsdeko ist weggeräumt, und so warten wir wieder auf das Frühjahr und das wir im Garten wieder richtig loslegen können. Ihr könnt Euch ja denken, dass ich schon richtig gespannt darauf bin.

Heute morgen war es so richtig schön winterlich und sonnig, so habe ich mal ein paar Bilder vom Garten gemacht, viel gibt es zu dieser Jahreszeit nicht zu sehen. Unsere neue Buchenhecke sieht schon sehr schön aus, in einer Amphore blüht eine Christrose bereits seit November. An einer neu gebauten Wand haben wir den alten Wasserspeier aus Terracotta, passend zum Wasserbecken, grau gestrichen.

Mit einer selbstgebauten Gartenkonsole hat mein Mann mich zu Weihnachten "überrascht" (die kleinen Hinweise zu passender Gelegenheiten hat er genau richtig verstanden). Ich habe sie mit einer alten Laterne, Zapfen und dem ausrangierten Adventskranz bestückt. Ich freue mich schon, demnächst werde ich ganz viele Frühlingsblüher kaufen, herrlich, aber ein bisschen muss ich noch warten, Vorfreude ich ja bekanntlich die Schönste.

Ich wünsche Euch einen guten Start in die neue Woche!

Sabine

Dieses Bild ist (leider) nicht in unserem Garten entstanden ;-)

a wonderful happy new year

2014-01-01T17:31:00.001+01:00

Ihr Lieben,

ich wünsche Euch ein bezauberndes, glückliches und vor allem gesundes neues Jahr!

Herzlichst, Sabine

* * * * * * * *

Dear Friends,

Wishing you and your families a charming and healthy happy new year!

Sabine x

so this was Christmas

2013-12-27T14:56:00.000+01:00

Das Jahr neigt sich dem Ende und ich hoffe Ihr habt die Weihnachtstage in Ruhe genießen können. Wir haben es uns richtig gut gehen lassen mit allem was dazugehört - leckeres Essen, und davon natürlich recht viel - tolle Geschenke - lange schlafen - Weihnachtsfilme geschaut usw. So langsam ist Ruhe bei uns eingekehrt und ich hoffe für das nächste Jahr gibt es nicht so viel Trubel...

Ganz viele liebe Grüße und ein schönes WE

Sabine

* * * * *

The year is coming to the end and I hope you have enjoy the Christmas days so much as we did. We have enjoyed Christmas with a lot of yummy food - lovely gifts - long sleeps - watching Christmas movies and so on. Slowly the tranquility is returned and I hope the next year will be without so much hurly-burly.

Much love and a fantastic weekend

Sabine

comming home for christmas...

2013-12-19T18:51:00.000+01:00

Hallo Ihr Lieben,

nach langer Zeit freue ich mich, endlich mal wieder zu bloggen. Es wurden ja bereits Vermutungen angestellt, ob ich in den Straßen von Paris verloren gegangen bin... die Verlockungen dort sind natürlich seeeeehr groß sind, aber nein, wir haben unseren Garten umgestaltet. Wer jetzt vermutet, es handelt sich um einen Garten den man in Hektar misst, liegt falsch... wir haben nur einen recht kleinen Garten, aber trotzdem war es riesig viel Arbeit.

Leider ist die Adventszeit schon wieder vorbei und Weihnachten steht vor der Tür. Zum genießen der Adventzeit bin ich leider auch nicht so richtig gekommen, aber das alljährlichen Plätzenbacken habe ich mir nicht nehmen lassen, dann besser kann man sich auf Weihnachten gar nicht vorbereiten. Ein wenig Weichnachtsmusik im Hintergrund lässt mich da in die richtige Stimmung kommen.

Ich hoffe es geht Euch allen gut, ich habe bestimmt einiges verpasst und hoffe dass ich in den nächsten zwei Wochen mal wieder bei Euch vorbei schauen kann.

Bis dahin wünsche ich Euch eine tolle und entspannte Zeit!

Herzlichst

Sabine

* * *

Hello everyone,

after a long time I am happy to finally blog again. Some of you have already speculated, on whether I 'm lost in the streets of Paris ... the lures of course are quite very large there, but unfortunately no, we have worked a lot in our garden. Who thought now, that our garden must be very large, is wrong ... we only have a fairly small garden, but it was still huge amount of work.

Unfortunately, the Advent season is already over and Christmas is around the corner. I was unfortunately not able to enjoy the Advent season a lot, but I have enjoyed baking some yummy cookies. Christmas music in the background makes me come into the right mood.

I hope you are fine, certainly I have missed a lot, but I hope to come around again in the next two weeks.

Until then I wish you a great and relaxing time!

Sabine