Big Bang Theory - Teorie velkého třesku

Titulky k S05E24

2012-05-11T21:13:00.001+02:00

Dobrý večer všem! Je to tady. Dnes byla odvysílána poslední epizoda páté série The Big Bang Theory. Jako obvykle Vám i dnes přinášíme naše titulky. Zda se díl povedl, nechám tentokrát jen na Vašem uvážení. :) Chtěl bych poděkovat všem, kdo se se mnou na titulcích k této sérii podíleli, tedy baalovi, bakeLitovi, Kolikokoli a Zikatovi, Deckardovi za to, že pořád ještě provozuje tyto naše stránky,

Epizoda 5x24 odvysílána

2012-05-11T03:30:00.000+02:00

Je tu závěr páté sezóny Big Bang Theory a tak je na čase se zas na nějaký čas rozloučit s protagonisty seriálu. Dnešní epizoda s názvem The Countdown Reflection se bude tak trochu točit kolem svatby. Ale nepropadejte panice, třeba to bude zábava. A třeba se dočkáte i Howardovy matky...:) Epizodu najdete ráno na fóru a překladatelé se postarají o titulky. Dobrou zábavu!

Titulky k S05E23

2012-05-04T21:52:00.000+02:00

Dobrý večer všem! Pátá série se nám pomalu, ale jistě blíží ke konci. Než se ale příští týden rozloučíme, máme pro Vás připravené předposlední titulky této sezóny. Dnešní díl se opravdu povedl, za sebe ho považuju za jeden z nejlepších v páté sérii. Řešit se bude vesmír, Sheldon a objeví se i někdo nový. :) Chtěl bych poděkovat Kolikokoli za pomoc s překladem a bakeLitovi za přečas anglických

Epizoda 5x23 odvysílána

2012-05-04T03:30:00.000+02:00

Je tu epizoda 23, předposlední této sezóny Big Bang Theory s názvem The Launch Acceleration. Dnes zas trochu víc Howarda, Leonarda a Penny.... Za týden zas na nějakou dobu naposledy, ale dnes je ještě na loučení brzy. Epizoda ráno na fóru a titulky pak večer tady. Dobrou zábavu.

4. sraz fanoušků TBBT

2012-05-02T22:14:00.001+02:00

Půlrok se s půlrokem sešel a tudíž si Vás dovolujeme pozvat na další, v pořadí již čtvrtý sraz fanoušků The Big Bang Theory. Jako obvykle se bude konat v Brně, a to v sobotu 19. května. Kdo budete chtít přijít a pokecat nejen o TBBT, ale i o dalších filmech, seriálech, logických hádankách atd., dejte vědět Kolikokoli, její kontaktní údaje a bližší informace o srazu naleznete ZDE. Doufáme, že se

Titulky k S05E22

2012-04-29T10:23:00.003+02:00

Krásnou neděli všem! Právě vyšly naše titulky k 22. epizodě této série TBBT. V tomto díle se řeší hlavně stará tajemství, která měla být navždy zapomenuta. :) Omlouváme se, že jsme titulky nevydali už v pátek v noci, stalo se to vůbec poprvé v historii, ale nedalo se nic dělat, všichni jsme museli dělat něco jiného. Snad se Vám budou líbit i trochu opožděné. ;) Chtěl bych poděkovat hlavně

Epizoda 5x22 odvysílána

2012-04-27T03:30:00.000+02:00

Po nějakém tom čekání je tu tento týden opět premiérová epizoda. 5x22 má název The Stag Convergence a Bernadette a Howard budou řešit minulost... Do konce sezóny nám zbývají pak už jen dvě epizody v následujících dvou týdnech. Dnešní díl pak najdete ráno na fóru a titulky pak večer zde. Dobrou zábavu.

Titulky k S05E21

2012-04-06T16:21:00.007+02:00

Hezký podvečer všem!Je tu další pátek a s ním i další díl TBBT. Přiznám se, že jsem ho ještě neviděl, ale podle Kolikokoli byl skvělý. A jako host v něm vystoupil známý fyzik a Sheldonův idol Stephen Hawking. :)Na překladu dneska pracovali jen Kolikokoli s bakeLitem, bakeLit udělal i časování. Tímto jim děkuju za odvedenou práci. Dále děkuju GeekShopu, že nás opět sponzoroval.Teď si dáme 3 týdny

Epizoda 5x21 odvysílána

2012-04-06T04:00:00.000+02:00

Dnes tu je opět trochu výjimečná epizoda vzhledem k obsazení. Stephen Hawking se dostal rovnou do názvu epizody - The Hawking Excitation a tak jako Sheldonův velký vzor bude důležitou součástí dnešního dílu. Uvidíme nakolik opravdová Hawkingova účast otupí vtípky, které na téma tohoto fyzika byly v minulosti pronášeny... Epizoda ráno na fóru ke stažení a titulky pak od obvyklého týmu večer zde.

Titulky k S05E20

2012-03-30T20:44:00.006+02:00

Dobrý večer všem!Po dlouhé době je tu další epizoda The Big Bang Theory. Dnešní díl se mi hodně líbil, a to nejen kvůli Leonardu Nimoyovi a jeho "roli", které by se podle mě nikdo nemohl zhostit lépe. :)Na překladu dnes pracovali bakeLit s Kolikokoli, já udělal jen závěrečné korektury. Časování udělal bakeLit. Oběma děkuju za práci, kterou odvedli, a GeekShopu za to, že náš překlad opět

Epizoda 5x20 odvysílána

2012-03-30T04:00:00.000+02:00

Po nějaké pauze je tu další, tentokrát dokonce velmi výrazný, díl Big Bang Theory. S názvem The Transporter Malfunction přivádí do dění nikoho menšího, než Leonarda Nimoye. Nakolik se stane díl výjimečným a zda Spock bude moci soupeřit ve své roli s ostatními hostujícími "celebritami", jako je třeba příště očekávaný Stephen Hawking, uvidíte... Epizoda už ráno na fóru a titulky pak večer zde.

Titulky k S05E19

2012-03-09T22:17:00.008+01:00

Dobrý večer všem!Uběhly dva týdny a je tu další díl TBBT. Dnešní epizoda se mi hodně líbila, opravdu se jim povedla, tak doufám, že se Vám bude líbit taky.Na překladu se mnou spolupracovali bakeLit a Kolikokoli, kterým tímto děkuju za spolupráci, časování má na svědomí bakeLit, přečas bakeLitovy verze na HDTV-2HD udělal K4rm4d0n (díky). :) Dále taky děkuju GeekShopu za to, že nás opět

Epizoda 5x19 odvysílána

2012-03-09T04:00:00.000+01:00

Po krátké pauze je tu znovu Big Bang Theory s novou epizodou, nazvanou The Weekend Vortex. Epizoda ráno na fóru a titulky pak zde ve večerních hodinách. Dobrou zábavu

Titulky k S05E18

2012-02-24T22:08:00.005+01:00

Dobrý večer všem!Je tu další pátek a s ním další díl TBBT. 18. epizoda se mi dost líbila, nejlepší scénou byla Penny s majáčkem a nejlepší postavou Howard, Simon ho zahrál úžasně.Překladu se dneska ujala Kolikokoli, časování bakeLit, korektury jsou naše společná práce. Oběma kolegům děkuju za spolupráci a GeekShopu za to, že nás sponzoroval.Titulky S05E18 - HDTV-FQM, HDTV-LOL, 720p-DIMENSION,

Epizoda 5x18 odvysílána

2012-02-24T04:00:00.000+01:00

Po týdnu je tu zpět skupinka z Big Bang Theory a s dílem nazvaným The Werewolf Transformation to bude zase trochu o Sheldonových zvycích a Howardových plánech. Epizoda ráno na fóru a titulky pak hledejte večer zde. Dobrou zábavu!

Titulky k S05E17

2012-02-17T21:44:00.004+01:00

Dobrý večer všem!Uplynul týden a je tu další díl The Big Bang Theory a s ní i naše titulky... Dnešní epizoda se mi narozdíl od některých lidí celkem líbila, hlavně Sheldonova linie.S překladem mi dnes pomáhala Kolikokoli a bakeLit udělal časování. Tímto jim děkuju za spolupráci a GeekShopu za to, že nás sponzoroval.Poznámka k titulkům: Víme, že butter je máslo a ne med, a víme, že pták posměváček

Epizoda 5x17 odvysílána

2012-02-17T04:00:00.000+01:00

Dnes dorazila další, sedmnáctá, epizoda Big Bang Theory. S názvem The Rothman Disintegration přivádí na scénu opět Sheldonova úhlavního nepřítele - Kripkeho. Epizoda ráno na fóru a titulky pak večer zde. Dobrou zábavu

Titulky k S05E16

2012-02-10T18:05:00.005+01:00

Dobrý večer všem!Vítám Vás u titulků k nové, už šestnácté epizodě páté série TBBT. Dnešní díl se opět povedl a může se v pohodě zařadit po bok dvou předchozích, které byly taky super.Překlad a časování dnes udělal bakeLit, který měl čas i přes den, já jsem s pomocí Kolikokoli udělal korekce. Jako obvykle oběma děkuju za spolupráci a samozřejmě to platí i pro GeekShop, který nás sponzoroval...

Epizoda 5x16 odvysílána

2012-02-10T04:00:00.000+01:00

Je tu další epizoda Big Bang Theory - 5x16 . The Vacation Solution a název napoví, že půjde o dovolenou, což v případě Sheldona nebude tak jednoduché. Epizoda ráno na fóru a titulky pak večer zde.

Titulky k S05E15

2012-02-04T01:41:00.006+01:00

Dobrou noc všem! :DKonečně jsou tu titulky k patnácté epizodě TBBT. Dnešní díl sice nepřekonal minulý, ale i tak se mi hodně líbil, zvláště Sheldonova linie...S překladem jsme kvůli nedostatku volného času začínali hodně pozdě, navíc jsme překládali jen dva, proto se vydání titulků o něco opozdilo. Chtěl bych poděkovat Kolikokoli za spolupráci na překladu a taky za rýmovačku na začátku a

Epizoda 5x15 odvysílána

2012-02-03T04:00:00.000+01:00

Už patnáctá epizoda páté série Big Bang Theory byla před chvílí odvysílána. Dnešní díl má název The Friendship Contraction. Epizoda už ráno na fóru a titulky pak večer tady. Dobrou zábavu.

Titulky k S05E14

2012-01-27T20:55:00.006+01:00

Dobrý večer všem!Jsem rád, že Vás můžu přivítat u další, a podle mě prozatím nejlepší, epizody páté série. Opravdu se hodně povedla a porazila i halloweenský díl, který dosud páté sérii kraloval...Na překladu dneska pracoval hlavně bakeLit, který udělal nejvíc práce, načasoval titulky a přeložil skoro 3/4 celé epizody sám. Já jsem dopřekládal zbytek a udělal korektury. Děkuju tedy bakeLitovi za

Epizoda 5x14 odvysílána

2012-01-27T04:00:00.000+01:00

Seriál Big Bang Theory vstupuje dnešní epizodou do druhé stovky. 101. epizodou, nebo spíš 5x14 s názvem The Beta Test Initiation. Epizoda ráno na fóru a titulky pak zde večer. Dobrou zábavu....

Titulky ke 100. epizodě - S05E13

2012-01-20T22:17:00.005+01:00

Dobrý večer všem!Nastala ona výjimečná chvíle a seriál The Big Bang Theory se dnes ve dvě hodiny ráno našeho času dočkal své 100. epizody. A my Vám k ní právě teď přinášíme české titulky. Hodnocení tohoto dílu nechám hlavně na Vás, podle mě to byl jeden z nejlepších, co se páté série týče, i když plný počet bych mu asi nedal...Překlad dnes probíhal standardně, začínali jsme kolem šesté hodiny

Stá epizoda Big Bang Theory odvysílána - 5x13

2012-01-20T03:30:00.000+01:00

Dnes byla odvysílána stá epizoda Big Bang Theory s názvem The Recombination Hypothesis. Nakolik bude nějakým způsobem důležitá pro celý seriál můžete posoudit už za chvíli. Také si možná vzpomenete, na jaký seriál jste začali koukat a na co koukáte dnes. Každopádně epizodu najdete hned ráno na fóru a titulky pak večer zde. Dobrou zábavu.