Bilingue Per Gioco

L’Inglese per sopravvivere

Bilingue Per Gioco — Mon, 17 Jun 2013 05:26:01 +0000

Cara Letizia, sono un assiduo lettore di bilingue per gioco e proprio perchè ti stimo vorrei farti una domanda che prende spunto da una delle tue risposte ai commenti. Hai espresso, come augurio per il tuo figliolo, di imparare l’italiano in modo perfetto, l’inglese meglio che si può. Rispetto profondamente la scelta tua, come quella di [...]

Little House: la famiglia, il mondo e l’avventura, a 7 anni

Arianna — Thu, 23 May 2013 19:53:04 +0000

Per chi, come me, è stato bambino negli anni ’80, “La casa nella prateria” è un’istituzione e Laura Ingalls Wilder, insegnante e scrittrice, nell’immaginario comune è e rimarrà sempre “scricciolo” (half pint nella versione originale), la bimba lentigginosa con le trecce che la impersona nel telefilm (mi dicono che ora si chiamano “serie” ma comunque…). Pare [...]

Come gestisco la lettoscrittura in Inglese per mio figlio?

Bilingue Per Gioco — Wed, 15 May 2013 13:25:50 +0000

Sono la madre di una bimba di cinque anni esposta all’inglese grazie ad una madrelingua che frequenta da quando aveva diciotto mesi. Ora comprende molto bene e si fa capire quando parla con qualcuno in inglese, pur formulando frasi meno complesse e articolate rispetto all’italiano. Rivolgo questo messaggio soprattutto a chiunque sia interessato ai problemi [...]

Sono stufa di leggere

Bilingue Per Gioco — Mon, 22 Apr 2013 08:33:41 +0000

Eresia! Dopo fiumi di post sui libri per bambini, l’importanza di leggere ai bambini, la bellezza di leggere ai bambini, dopo raccomandazioni, consigli e videoreview, dopo dopo dopo… la mamma si è stufata di leggere. Ebbene sì. Il rito del libro della buona notte è diventato un peso. Qualsiasi scusa è buona per trovare un’alternativa. [...]

Con un’app ho scoperto che mia figlia scrive in inglese…e ora?

Chiara — Wed, 17 Apr 2013 09:51:35 +0000

Non ho mai subito il fascino di cantanti pop o attori che a un certo punto si mettono a scrivere per i bambini: quindi premetto che quando ho scaricato la versione gratuita della app “The journals of Mama Mae and LeeLee” non sapevo che il progetto coinvolgesse Alicia Keys. Solo quando mia figlia si è [...]

Keep calm…

Bilingue Per Gioco — Mon, 15 Apr 2013 14:11:03 +0000

Due email di due mamme, domande diverse, una sola risposta: Don’t worry, be happy! mamma n 1 Querida Letizia prima di tutto grazie per la generosità con cui hai condiviso conoscenze ed esperienze, preziosissime per noi tutte e tutti. Sono la mamma di una stella di 15 mesi, successivamente al compimento del primo anno di vita [...]

Tutti a bordo della pera gigante!

Eva — Wed, 10 Apr 2013 07:23:45 +0000

Quando ho sfogliato questo libro per la prima volta, ho pensato di avere davanti qualcosa di speciale. Uno di quei libri che ti ricorda tante cose, ma al tempo stesso è assolutamente nuovo. “L’incredibile storia della pera gigante”, scritta e illustrata dal danese Jakob Martin Strid (di cui ho già parlato nel mio post precedente [...]

Chi sceglie gli insegnanti?

Bilingue Per Gioco — Mon, 08 Apr 2013 09:58:20 +0000

Dopo aver letto quello che avete scritto (sopratutto quello di Barbara) mi sento più confusa di prima. Come è possibile un insegnante che non parla il friuliano insegna il friuliano? Ma come funziona qui in Italia per decidere chi insegna cosa? Questo tema non ho mai approfondito con nessuno. Ma che laurea hanno? Perche non [...]

Giocare alla scuola, Schule spielen

Sabina — Fri, 22 Mar 2013 11:53:40 +0000

Ricordo sempre con grande piacere le parole di Frau K., la maestra della nostra scuola berlinese: “Quando siete in Italia, giocate alla scuola in tedesco. È divertente e vedrà che imparerà moltissime cose divertendosi“. Ammetto che a causa del carico scolastico (v. il mio post sui compiti) non ho “giocato alla scuola in tedesco” quanto [...]

Inglese o lingua regionale?

Bilingue Per Gioco — Mon, 18 Mar 2013 15:37:09 +0000

Ti scrivo per raccontarti cosa succede da noi in Friuli, dove la regione ha creato un legge ad hoc perchè il Friulano venga insegnato nelle scuole, come lingua. E fin qui niente di male, ma per esempio nel nostro asilo viene insegnato il Friulano ma non l’Inglese, perchè per l’inglese non ci sono fondi. O [...]